El día en que dejé de amarte (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thanks to Elda, the young prodigy of Violin of Ardania, for this music that heals the soul.
00:00:10Sometimes I have a dream.
00:00:12I'm in the center of all my eyes.
00:00:15And at my side is the man who has been in silence for years.
00:00:19Every day I do everything possible for him.
00:00:21I tell you that I received a nomination in the contest.
00:00:25I'm going to play the violin for him.
00:00:28Do you like this piece?
00:00:33No matter who you become, I will also love you.
00:00:37But you...
00:00:38When will you wake up?
00:00:47The truth is that...
00:00:49I can't even play the violin.
00:00:51And I can't even see who he is.
00:00:53But...
00:00:55Ya no importa.
00:00:57Porque ahora tengo a alguien que amo de verdad.
00:01:03Baja.
00:01:07Diego regresó.
00:01:10Diego y yo nos conocimos hace tres años.
00:01:12Por una aventura de una noche, terminé convertida en su esposa.
00:01:25Lo amo.
00:01:27Lo cuido con todo lo que soy.
00:01:30Pero Diego cree que fui yo quien lo drogó aquella vez.
00:01:34Tres años de matrimonio y entre nosotros siempre hubo una montaña de hielo invisible.
00:01:40Y...
00:01:42Pensaba que si seguía las reglas y era todo lo que quisiera.
00:01:46Tal vez esa barrera desaparecería.
00:01:48Y podría acercarme un poco más.
00:01:50Y luego otro poco.
00:01:52Hasta que...
00:01:53Los hombres que engañan siempre parecen tener dos teléfonos.
00:02:05Señor Landeros, gracias por el regalo de cumpleaños.
00:02:10Sé quién es esta chica.
00:02:12La mujer que le salvó la vida a Diego, Sofía Benítez.
00:02:15Hace tres años cuando conocí a Diego...
00:02:17Entre nosotros ya estaba ella.
00:02:21Dicen que...
00:02:22Si no hubiera sido por esa noche que pasé con él por accidente...
00:02:25Ella habría sido la señora Landeros.
00:02:31¿Ya viste suficiente?
00:02:32Yo...
00:02:44Lo más triste no es descubrir que tu esposo te engaña.
00:02:47Sino darte cuenta de que ni siquiera te atreves a reclamar.
00:02:50Me acostumbré a vivir siempre bajo la sombra de Sofía Benítez.
00:02:54Diego...
00:02:56Quiero...
00:02:57Decirte algo.
00:02:59El chofer está abajo.
00:03:00Tienes tres minutos.
00:03:02Mi papá necesita pagar el tratamiento de este mes.
00:03:05Él...
00:03:06Te doy diez mil dólares cada mes.
00:03:08¿Piensas que te lo voy a cortar?
00:03:09No...
00:03:10Irene...
00:03:12Fuiste tú quien me drogó ese día.
00:03:13Y por eso te convertiste en la señora Landeros.
00:03:16Diez mil dólares es...
00:03:18El mejor precio al que puedes aspirar.
00:03:21Te conviene comportarte.
00:03:22Mi paciencia tiene un límite.
00:03:25Pero si ya te expliqué que yo no...
00:03:28Se acabó el tiempo.
00:03:33Espera, Diego.
00:03:35Quiero salir a trabajar.
00:03:37Ser ama de casa no tiene nada de malo.
00:03:40Hay servicio en la casa.
00:03:42¿Qué más quieres?
00:03:44El trabajo no es lo tuyo.
00:03:45No me importa esforzarme.
00:03:48¿Ah, sí?
00:03:49Sin la familia Landeros, ¿qué podrías hacer?
00:03:52Además...
00:03:53No necesitamos una señora Landeros que ande mostrándose por ahí.
00:03:57Ah...
00:04:04Y recuerda tomar tus pastillas.
00:04:06Ya sabes lo que pasa si no lo haces.
00:04:07Este matrimonio solo tiene sexo, pero no amor.
00:04:24Ni siquiera me permite tener un hijo suyo.
00:04:27Siempre me obliga a tomar pastillas después de acostarnos.
00:04:31Irene, lo has amado tres años enteros.
00:04:35Y para él no eres más que una mujer inútil.
00:04:38Un matrimonio sin amor es una prisión.
00:04:42Ya es hora de que despiertes.
00:04:44La joven violinista genial Elda, entrenada en secreto por el Estado, desapareció hace tres años en un accidente.
00:04:56El profesor Valdés, miembro veterano de la Asociación Internacional de Violinistas, publicó una búsqueda global para encontrarla.
00:05:02Yo también tuve un accidente hace tres años.
00:05:05Y perdí casi diez años de recuerdos.
00:05:08Aunque no conozco a esa violinista, supongo que compartimos algo del mismo dolor.
00:05:12Hola, señora Salas.
00:05:18Irene, tu papá está mal. Ven rápido al hospital.
00:05:21¿Qué?
00:05:27Irene, tu hermano quedó envuelto en un caso financiero.
00:05:30Pensé que podrían darle mínimo diez años.
00:05:33Tu papá al enterarse, no lo soportó.
00:05:36Se enteró demasiado y sufrió una borracha cerebral.
00:05:38Eres la señora Landeros.
00:05:39Tienes que pedirle a Diego que nos ayude.
00:05:51Diego, contesta el teléfono.
00:05:53Hola, Diego, soy yo.
00:05:54¿Otra vez dinero?
00:05:55Sí.
00:05:56Vaya.
00:05:57Irene, de tu boca nunca sale otra cosa que nos a pedir dinero.
00:06:00Te lo he dicho muchas veces.
00:06:01Parece tipo de cosas.
00:06:02Busca a Natalia.
00:06:03El CEO del grupo médico Landeros para hacer sonreír a su querida reservó un restaurante frente al mar y lanzó fuegos artificiales de 100 mil dólares.
00:06:13Irene, ¿me estás escuchando?
00:06:14Irene, ¿me estás escuchando?
00:06:15Diego, los fuegos artificiales son preciosos. Me encantan.
00:06:16Diego, ¿dónde estás ahora?
00:06:17Estoy ocupado. Si no es algo importante, voy a colgar. Si necesitas algo, habla con Natalia.
00:06:18El CEO del grupo médico Landeros para hacer sonreír a su querida reservó un restaurante frente al mar y lanzó fuegos artificiales de 100 mil dólares.
00:06:26Irene, ¿me estás escuchando?
00:06:29Diego, los fuegos artificiales son preciosos. Me encantan.
00:06:35Diego, ¿dónde estás ahora?
00:06:37Estoy ocupado. Si no es algo importante, voy a colgar. Si necesitas algo, habla con Natalia.
00:06:45¡Hola! ¡Hola!
00:06:51Mientras te guste, feliz cumpleaños.
00:06:56Así que él también puede ser tan tierno, solo que no conmigo.
00:07:02Irene, ¿pudiste comunicarte con Diego? Es el único que puede ayudarnos.
00:07:13¡Volvió a correr detrás de esa Sofía Benítez!
00:07:18Irene, no te alteres. Escuché que ella es la que le salvó la vida a Diego.
00:07:24Cuando él estuvo en coma, fue ella quien tocaba el violín y lo cuidó día y noche hasta que despertó.
00:07:29Es normal que la siga teniendo presente.
00:07:32Así que, ¿fue Sofía Benítez quien despertó a Diego con su violín?
00:07:38Claro, ya te lo había dicho. Por eso, siempre la trata así de bien.
00:07:44Fui una tonta. Llegué a creer que ese sueño eran recuerdos míos.
00:07:50Pero, supongo que soñé con eso porque en el fondo, envidio a Sofía Benítez.
00:07:55Irene, ahora no puedes discutir con Diego. Toca ver las cosas con calma.
00:08:03Yo soy solo una esposa a la que no ama. Mi título no significa nada.
00:08:08Ni siquiera tengo derecho a hacer un escándalo.
00:08:11Irene, lo urgente es salvar a tu papá.
00:08:14Sí.
00:08:17Tantos fuegos artificiales. Esto debió costar una fortuna.
00:08:20Hola, Natalia.
00:08:32¿Dinero? Señora, se está pasando del límite.
00:08:36¡Ya le informé a Diego!
00:08:37¡Me ha Diego!
00:08:39¿Ah, sí? Pues yo no he recibido nada.
00:08:43Será mejor que primero le envíe al señor Landeros una solicitud formal y que él la firme.
00:08:49Igual que con todas las joyas que usa.
00:08:52Excepto el anillo de boda, que también deben registrarse antes de poder utilizarlas.
00:08:57Señora, creo que ya captó el mensaje, ¿no?
00:09:01¿Qué no?
00:09:02¡Hola! ¡Hola!
00:09:06Claro que entendí.
00:09:08Diego puede gastar 100 mil dólares en fuegos artificiales para alegrarle el día a otra mujer.
00:09:14Pero no tiene intención de gastar ni 10 mil dólares para salvar a su suegro.
00:09:20Ser la señora Landeros solo de nombre es verdaderamente patético.
00:09:24Llevo 3 años casada y por querer ser la señora Landeros perfecta,
00:09:30convertí mi vida en la de una mujer que solo sabe aferrarse a Diego.
00:09:34Tómatelas.
00:09:35Pero para Diego yo nunca existí.
00:09:37Cada centavo que gasto, cada joya que llevo, necesita el visto bueno de su secretaria.
00:09:44La única cosa que no requiere autorización es este anillo.
00:09:50Señora Salas.
00:09:55Venda el anillo.
00:09:56Irene, ¿perdiste la cabeza?
00:09:59Para nada.
00:10:00Nunca estuve más segura.
00:10:07Si él no es mi apoyo, ¿para qué seguir aferrada a él?
00:10:12Voy a divorciarme de Diego.
00:10:25Es un maniático del orden.
00:10:26Solo la señora puede acomodarle cosas.
00:10:30¿Dónde está mi esposa?
00:10:31Arriba, señor.
00:10:33Desde que su padre enfermó y usted no hizo nada, la señora está molesta.
00:10:38Por eso lleva horas guardando cosas sin parar.
00:10:40Algo no está bien.
00:10:43¿No está bien?
00:10:46Si a ella le encanta ordenar todo, no es nada.
00:10:49Escuché que tu papá mejoró.
00:11:02Mmm.
00:11:04Qué bueno.
00:11:05Qué bueno.
00:11:12Normalmente ella corre a recibirme el equipaje para acomodarlo.
00:11:16Hoy no lo hizo.
00:11:17Si no estás conforme con Natalia, ya la regañé.
00:11:33Ella no sabía que tu papá estaba enfermo.
00:11:36Me enteré por el mayordomo.
00:11:38Le dije que fuera al hospital de inmediato.
00:11:41Pero al llegar descubrió que tu papá ya estaba estable.
00:11:44No la culpes.
00:11:52Tres años de matrimonio.
00:11:54Tres años amándolo.
00:11:56Tres años siendo ignorada.
00:11:58Si no hubiera sido por esa noche.
00:12:01Si no hubiera visto esos fuegos artificiales.
00:12:04Quizás seguiría encadenada este matrimonio sin amor por muchos años más.
00:12:08Pero los vi.
00:12:10Y ya no puedo seguir engañándome.
00:12:13Diego.
00:12:15Divorciémonos.
00:12:25¿Qué?
00:12:27Hace unos días quería salir a trabajar.
00:12:29¿Y ahora quieres divorciarte?
00:12:30¿Ya no quieres ser la señora Landeros?
00:12:36¿Probarás la vida real?
00:12:38Sí.
00:12:42¿Quieres salir a ver cuánta gente allá afuera trabaja jornadas eternas por un sueldo miserable?
00:12:48Vives en una mansión de dos mil metros.
00:12:50Eres la señora Landeros.
00:12:51¿De qué te quejas?
00:12:53Señor Landeros.
00:12:55¿Una señora Landeros que viva como yo?
00:12:59¿En qué casa la esposa necesita pedir autorización a la secretaria de su esposo para usar cada joya?
00:13:05¿En qué casa la esposa tiene que presentar solicitudes para gastar cada centavo?
00:13:12No tengo ni dinero para un taxi y tú vienes a decirme que soy la señora Landeros.
00:13:17¿Se supone que así vive la señora Landeros?
00:13:20Sí.
00:13:22Mi familia cayó en desgracia y tú me das diez mil dólares al mes.
00:13:26Pero cada vez que tomo ese cheque, siento que es una limosna con la que te desahogas conmigo.
00:13:34¿Eso es lo que piensas?
00:13:45¿Qué pasa? ¿Te aburriste? ¿Ya quieres irte?
00:13:49¿Qué tipo de vida crees que vas a tener lejos de mí?
00:13:54¡Diego! ¡Suéltame!
00:13:59¿Y nuestro anillo?
00:14:01Lo vendí.
00:14:05Divorciémonos.
00:14:14Irene.
00:14:22¡Diego! ¡Suéltame! ¡Diego!
00:14:25¡Diego!
00:14:29¡Suéltame!
00:14:43Así que todo este escándalo es por Sofía, ¿no?
00:14:47Irene.
00:14:49Irene.
00:14:51¿Tan difícil es ser sincera?
00:14:53Te esforzaste tanto por convertirte en la señora Landeros.
00:14:56¿Qué pasa? ¿Ya no quieres ese puesto?
00:14:59¡Ya te expliqué! ¡Lo de esa noche fue un accidente!
00:15:02¿Un accidente?
00:15:04Si no me hubieras rogado, habría logrado salvar a Sofía.
00:15:09No se habría quedado con las piernas dañadas.
00:15:11Y yo no me habría visto obligado a casarme contigo.
00:15:13¿Tú crees que eso fue un accidente?
00:15:17¡Suéltame!
00:15:23¡Diego! ¡No!
00:15:25¿No?
00:15:27¡Siempre no!
00:15:29¿Y cuándo de verdad significa no?
00:15:31¡Diego! ¡Estos días no tomé las pastillas! ¡Puedo quedarme embarazada!
00:15:34¡Has estado pensando bastante!
00:15:37¡Has estado pensando bastante!
00:15:49Haré que tu papá tenga el mejor equipo médico.
00:15:53Y si necesitas dinero, me lo pides a mí.
00:15:54Natalia no volverá a acercarse a la casa.
00:15:58Y esas joyas...
00:16:00¡Quédatelas!
00:16:02Yo hablo con ella.
00:16:04Irene...
00:16:06Ya cedí.
00:16:08Ahora te toca saber parar.
00:16:09Señor Landeros, ¿ya llegaste a casa?
00:16:10Sí.
00:16:11Gracias por el regalo que me diste.
00:16:12Es el cumpleaños más inolvidable que he tenido.
00:16:13Mientras te guste.
00:16:15Vi el pronóstico del clima.
00:16:16Dicen que va a llover estos días.
00:16:18Cuando llueve, mi pierna me molesta.
00:16:21Si pudieras quedarte conmigo...
00:16:23¡Diego!
00:16:25Dijiste tantas cosas.
00:16:40¡Cediste tanto!
00:16:41Pero tus concesiones siempre excluyen a Sofía Benítez.
00:16:45Quieres mantenerme atrapada en el papel de Señor Landeros.
00:16:48Mientras te amuevas toda la vida, Sofía.
00:16:51Pero yo...
00:16:52No quiero seguir encerrada en este matrimonio sin amor.
00:16:55Si te sientes mal, descansa.
00:17:01Irene...
00:17:10Camas separadas?
00:17:12Qué carácter.
00:17:22No.
00:17:40¿Cuándo se volvió tan vacío?
00:17:43Este cuarto.
00:17:54Qué horrible sabe esto.
00:17:55Disculpe, señor.
00:17:57Es que el café siempre lo prepara la señora.
00:18:00Tiene un proceso complicado.
00:18:01Hice todo lo posible por aprender.
00:18:03Perdóneme.
00:18:04Con tal de llevarme la contraria.
00:18:05Hasta dejó de prepararme el café.
00:18:07Que baje.
00:18:11Anoche la señora se fue con su maleta.
00:18:14Ni siquiera llamó al chofer.
00:18:16Pensamos que usted lo sabía.
00:18:18¿Qué?
00:18:21La señora dejó esto.
00:18:22Cada día se atreve más.
00:18:23¿No sabe que firmamos un acuerdo prenupcial?
00:18:24Y que al divorciarse no recibiera ni un centavo?
00:18:25Ella dijo que lo sabía.
00:18:26Que se irá sin nada.
00:18:27De todos modos, ya no quiere seguir con usted.
00:18:28¿Lo hace en serio?
00:18:29¿Entonces qué?
00:18:32¿Qué?
00:18:33¿Qué?
00:18:34Y ya no quiere seguir con usted.
00:18:35¿Qué?
00:18:38¿Lo hace en serio?
00:18:41She said that she knew it, that she will go without anything.
00:18:44In any way, she doesn't want to continue with you.
00:18:49Do you really?
00:18:55So, what's your drama?
00:18:57She's so used to be the lady Landelos,
00:18:59she's not going to find work.
00:19:01When she's finished, she'll come back alone.
00:19:11Yes, sir.
00:19:14This is the edition of ayer.
00:19:16I'll bring you the new newspaper.
00:19:18Do you see the newspaper before she's gone?
00:19:21The lady passed the whole day in the house ayer.
00:19:24She sure she saw it.
00:19:29Mr. Landelos.
00:19:31The news of the newspaper.
00:19:33Let me know where she went to Irene,
00:19:35the anillo of marriage.
00:19:37The lady loves it so much.
00:19:39How could she have given that anillo?
00:19:41No importa.
00:19:42Lo quiero aquí antes de las cuatro.
00:19:44Sí.
00:19:45Ah, la señorita Benitez te amó.
00:19:48Dijo que se cayó de la silla de ruedas.
00:19:50Consíguele el mejor equipo médico disponible.
00:19:52¿No va a verlo usted mismo?
00:19:55No soy médico.
00:20:00Entre esposos siempre hay discusiones.
00:20:02Y los hombres a veces se desvían.
00:20:04Nada del otro mundo.
00:20:05Además, esa Sofía Benitez se ve tan común
00:20:08y encima no puede caminar.
00:20:10Diego no va a tomarla tan en serio.
00:20:12Ella no influye en tu posición.
00:20:14¿En qué posición estoy yo para Diego?
00:20:18Tu papá va a necesitar tratamiento constante.
00:20:20Son 15 mil dólares al mes.
00:20:21¿Cómo lo conseguiremos?
00:20:23Te dije que no te precipitaras con el divorcio.
00:20:25¿Por qué no me escuchas?
00:20:26Aunque no me divorcie de Diego,
00:20:28igual no va a ayudar a mi papá.
00:20:30¿Cómo no?
00:20:31No hay más noticias.
00:20:32El CEO del grupo Landeros
00:20:33contrata a un equipo de especialistas en ortopedia del extranjero
00:20:36para tratar la pierna de su novia.
00:20:38¿Se volvió loco Diego?
00:20:39El papá de Sofía.
00:20:41Fue el chofer de nuestra familia.
00:20:43Su mamá era la cocinera.
00:20:45Y ella solo es una muchacha sin presencia.
00:20:47Además, con una pierna mala.
00:20:49¿Y aún así tenía que engañarte con alguien así?
00:20:51Le consiguió una suite VIP en el hospital.
00:20:54Un equipo de expertos.
00:20:55¡Y a tu papá los dejó a su suerte!
00:21:00Señora Salas,
00:21:01si te apoyas en una montaña puede derrumbarse.
00:21:03Si te apoyas en una persona puede irse.
00:21:05Me apoyé en Diego tres años
00:21:07y jamás me trató como a Sofía Benítez.
00:21:10A partir de ahora dependerá de mí.
00:21:12Voy a vender la casa para empezar.
00:21:14Pero...
00:21:17Irene,
00:21:18ahora todo depende de ti.
00:21:21¿Señora Landeros?
00:21:24¿Señora Landeros?
00:21:25¿Señora Landeros?
00:21:32¿Cuánto tiempo, señor Landeros?
00:21:34Señorita Benítez.
00:21:36Además de las noticias,
00:21:37no creo que nos hayamos visto nunca.
00:21:39Claro que nos hemos visto.
00:21:41Hace muchos años.
00:21:43¡Mamá!
00:21:46Vámonos.
00:21:47Vámonos a casa.
00:21:48Irene.
00:21:49If you die,
00:21:51Diego will believe that I was the one who saved my life.
00:21:54So...
00:21:56muerete!
00:22:01Guedavo!
00:22:07Mamá!
00:22:08Mamá!
00:22:10Who would say that you have so much luck?
00:22:12No just you didn't die, but you ended up casating with Diego.
00:22:16Irene, todo esto debería ser mío.
00:22:21Señora Landeros, el señor Landeros es un empresario.
00:22:24Necesita cuidar su imagen.
00:22:26Por eso tuvo que casarse contigo.
00:22:28Pero ya pasaron los años y...
00:22:32Te lo ruego.
00:22:33¿Podrías dejar de aferrarte a él?
00:22:35Él y yo nos amamos de verdad.
00:22:38Si te apartas, seremos muy felices juntos.
00:22:42A la fuerza nada florece.
00:22:45¿No lo crees?
00:22:49Así que este tipo de mujer es la que le gusta a Diego.
00:22:53Señorita Benítez, si vienes a decirme eso, estás equivocada.
00:22:57Cuando un amante no consigue un lugar, casi siempre es culpa del hombre.
00:23:00No de la esposa.
00:23:02Tú...
00:23:03Tienes razón.
00:23:04Primera vez que veo un amante tan descarada.
00:23:06Qué sinvergüenza.
00:23:07Exacto.
00:23:08Vámonos.
00:23:11¿Hay algo más?
00:23:12Si no, me voy.
00:23:14Él no te ama.
00:23:15En una relación a la que no es amada, es la verdadera tercera en discordia.
00:23:18¿Entiendes o no?
00:23:19Si de verdad te quisiera, ¿cómo no habría ayudado a tu hermano?
00:23:22Si te quisiera, ¿habría dejado a tu papá en una habitación tan deplorable?
00:23:26Y mírame a mí.
00:23:28En el hospital tengo la mejor suite VIP y el mejor equipo médico.
00:23:33Irene, él no te ama.
00:23:40Tres años de matrimonio.
00:23:42Claro que sé que no me ama.
00:23:45Mírate queriendo aparentar calma.
00:23:48A ver cuánto te duro.
00:23:54Señorita Kero, le informo que esta propiedad ya fue evaluada.
00:23:57No se preocupe, le encontraremos comprador pronto.
00:24:00Gracias.
00:24:03¿Hola?
00:24:05Señorita Kero, pasó algo grave.
00:24:07Tu madrastra y la señorita Vinita se pelearon.
00:24:09¿Qué?
00:24:13¡Tú, mujer maldita y venenosa!
00:24:15¡A ver si te atreves otra vez!
00:24:17¡Señora Salas!
00:24:18Irene, llegaste justo a tiempo.
00:24:21Esta mujer no solo te robó al esposo, vino a la habitación a amalecir a tu papá.
00:24:25¡Llama a Diego de inmediato!
00:24:27¡Quiero ver si para él pesa más su esposa o su salvadora!
00:24:31¡Sofía!
00:24:32¡Mamá!
00:24:33¡Sofía!
00:24:34¡Mamá!
00:24:35¡Sofía!
00:24:41¡Sofía ya tenía la pierna mala!
00:24:43¡Y ahora también se lastimó el brazo!
00:24:45¡Si le pasa algo, te juro que lo pagarás!
00:24:50¡Hay que atender ya a la paciente o le quedará cicatriz!
00:24:53¡¿Qué están haciendo?!
00:24:54¡Señor Landeros!
00:24:58¡Me duele!
00:24:59¡Diego!
00:25:00¡Entre tu esposa y tu amante!
00:25:01¡Siempre eliges al amante!
00:25:06¡Irene!
00:25:07¿Quién te va a respetar si no estás conmigo?
00:25:08¡Si dejas de hacer drama y regresas tranquila, seguirás siendo mi distinguida señora Landeros!
00:25:10¡No tienes nada que explicar!
00:25:11¡No, no tengo nada que explicar!
00:25:13¡Siempre eliges al amante!
00:25:15¡Irene!
00:25:16¿Quién te va a respetar si no estás conmigo?
00:25:19Si dejas de hacer drama y regresas tranquila, seguirás siendo mi distinguida señora Landeros, ¿no tienes nada que explicar?
00:25:25No, no tengo nada que explicar
00:25:28¡Irene!
00:25:29Ya te di una salida digna
00:25:31Si sigues empeñada, entonces sale a prenda golpes
00:25:35Cuando la vida te duele suficiente, vas a volver
00:25:39¡Señor Landeros!
00:25:41Te llevaré a tu tratamiento
00:25:42¡Qué romántico!
00:25:51Todo un abrazo de princesa
00:25:52De nada sirve ser bonita si no te quieren
00:25:54Lo ajeno siempre sabe mejor, ¿no?
00:25:56Ese hombre sí que se va a divorciar
00:25:57Lo sabía
00:25:58El señor Landero siempre nos apoyará
00:26:01Claro que sí
00:26:02Nuestra Sofía es la consentida de su corazón
00:26:06Así que este es el final de una mujer
00:26:11A la que no aman
00:26:36Tú eres...
00:26:40¿No me recuerdas?
00:26:53¡Mamá!
00:26:56¡Mamá!
00:26:58¡No me dejes!
00:27:02¡Mamá!
00:27:03¡Mamá!
00:27:04¿Tú eres...
00:27:15¿Tomás?
00:27:17¿Al fin te acordaste de mí?
00:27:20Tomás
00:27:21Cuando era niña
00:27:23Mamá me llevó al extranjero
00:27:25Pasaron muchas cosas y...
00:27:27Olvidé mucho
00:27:28Solo recuerdo un poco de cuando tenía cinco años
00:27:33Nunca imaginé que volvería a verte
00:27:35No solo soy tu amigo
00:27:37También soy el médico principal de tu papá
00:27:39¿Por qué me siento tan mal?
00:27:53Yo no siento nada por Irene
00:27:54Solo...
00:27:55Solo no quiero cambiar de esposa
00:27:58En mi círculo
00:27:59Los hombres con estatus
00:28:01No andan cambiando de esposa así como así
00:28:03Señor Landeros
00:28:05Me duele
00:28:05Sufriste mucho hoy
00:28:07Lo sabía
00:28:09Él sí siente algo por mí
00:28:10Mientras nadie descubra que mi historia de salvadora es falsa
00:28:13Algún día seré la verdadera señora Landeros
00:28:16Desde que llegaste
00:28:18Me siento mucho mejor
00:28:19Ah
00:28:24El profesor Valdez
00:28:25Maestro internacional del violín
00:28:26Volverá al país en un par de días
00:28:28Movié algunos contactos
00:28:29Y conseguí una cita
00:28:30Quiero presentarlos
00:28:32Y ver
00:28:33Si acepto tomarte como discípula
00:28:35¿Tan de repente?
00:28:38Cuando estuve en coma
00:28:40Tú siempre me murmurabas
00:28:42Que tu sueño era
00:28:44Diego
00:28:46Mi sueño es convertirme en la mejor violinista clásica del mundo
00:28:51Dime
00:28:52Lo lograré, ¿verdad?
00:28:56Es que...
00:28:58Que rara está reaccionando
00:28:59Como si no recordara nada
00:29:01Sofía
00:29:03La persona que tocó para mí esa vez
00:29:05¿De verdad eras tú?
00:29:11Señor Landeros
00:29:12¿Cómo puede decir eso?
00:29:13La persona que le tocó el violín
00:29:15¿Quién más podría ser sino Sofía?
00:29:17Sofía solo escuchó que el profesor Valdez
00:29:19Es una eminencia internacional
00:29:21Se emocionó demasiado
00:29:23Se quedó sin saber cómo reaccionar
00:29:26Sofía
00:29:27Agradecele al señor Landeros
00:29:29Vas a convertirte en discípula de un maestro mundial
00:29:31Yo...
00:29:32Yo sí quiero ser una violinista de primer nivel
00:29:35Gracias, señor Landeros
00:29:38Debe estar cansado
00:29:41Por trabajar todo el día
00:29:42Y más con Sofía
00:29:43Yo puedo cargarla
00:29:45Sofía, déjame cargarte
00:29:47Sí, sí, sí
00:29:48Papá
00:29:49¿Qué pasó?
00:29:55¿Qué pasó?
00:29:56Hija
00:29:56No llores, tranquila
00:29:58¿Estás bien?
00:30:00Voy por el ántico
00:30:00¿Estás bien, sí?
00:30:04Ya, ya
00:30:05Investiga la información de Sofía Benítez
00:30:11Cuando estuvo hospitalizada en Maravilla
00:30:12Irene
00:30:21¡Irene!
00:30:25¡Irene!
00:30:31Irene
00:30:32Irene
00:30:32Irene
00:30:36Irene
00:30:37Tomás
00:30:39Vete con la señora Salas
00:30:41Yo puedo manejar esto
00:30:43¿Riéndote así con otro hombre?
00:30:55Señor Landeros, suélteme
00:30:56Esto no tiene nada que ver con usted
00:30:59Unos días sin verme
00:31:01¿Que ya me llamas señor Landeros?
00:31:03Diego
00:31:04Tú no sientes nada por mí
00:31:06En el acuerdo de divorcio no te pedí nada
00:31:08No pierdes nada
00:31:10En el futuro
00:31:11Puedes estar con quien quieras
00:31:13Sofía te gusta, ¿no?
00:31:16Así nadie volverá a llamarla a la tercera en discordia
00:31:18No es perfecto
00:31:19¿Y luego qué?
00:31:21¿Quieres ponerme los cuernos?
00:31:23¿Con el título de señora Landeros?
00:31:25¿De qué cuernos hablas?
00:31:27¡El doctor Jiménez es el médico principal de mi papá!
00:31:39Ponte el anillo
00:31:40Y ven a casa conmigo
00:31:42Todo lo que pasó antes puedo olvidarlo
00:31:46Incluyendo lo que tu madraza le hizo a Sofía
00:31:49No lo voy a tomar en cuenta
00:31:51Vuelve a ser mi esposa
00:31:53Como antes
00:31:55¿Como antes?
00:32:08Como antes
00:32:11Ser tu ama de llaves
00:32:12Tu adorno
00:32:13Y encima compartir a mi propio esposo con otra mujer
00:32:16A esa señora Landeros
00:32:18Búscala en otro lado
00:32:19Irene
00:32:23Mi paciencia tiene un límite
00:32:25Será mejor que la valores
00:32:27Diego
00:32:28Siempre estás tan por encima de todos
00:32:31No necesito tu caridad
00:32:33Y no pienso volver a esa vida que me ahogaba
00:32:36Se acabó
00:32:38Lo nuestro
00:32:40Queda aquí
00:32:41¿Por qué otra vez me siento tan mal?
00:32:54Para mí
00:32:55Irene solo era alguien bonita
00:32:57Tranquila y que encajaba en el papel de señora Landeros
00:32:59Además
00:33:00Mientras yo no firmé
00:33:02Ella seguirá siendo la señora Landeros
00:33:06Señor Landeros
00:33:12La señora quiere vender la casa
00:33:14Para pagar el tratamiento de su padre
00:33:16Y también salió a buscar trabajo
00:33:18Si quiere hacer escándalo
00:33:23Que lo haga
00:33:25Compra la casa discretamente
00:33:28Encárgate de lo de la empresa
00:33:29Ya sabes
00:33:31¿Qué hacer?
00:33:44¿Hola?
00:33:45Lamentamos informarle que su entrevista no fue aprobada
00:33:48¿Qué?
00:33:48Lo siento señorita Quero
00:33:51Busque a alguien más
00:33:52Disculpe señorita Quero
00:33:54Hola
00:33:57Soy Irene
00:33:59Muy buena pero no eres adecuada para este puesto
00:34:01Irene
00:34:08Irene
00:34:11Hay una oferta por la casa
00:34:12Nuestra casa vale al menos 600 mil dólares
00:34:16Ofrecen apenas 100 mil
00:34:17¡Qué avaricia!
00:34:18¡Vendela!
00:34:25¿Tanta diferencia?
00:34:26¿Cómo vamos a vender así?
00:34:27Papá necesita tratamientos y mi hermano un abogado
00:34:29Ya no podemos esperar
00:34:31Hoy reaccioné muy impulsivamente
00:34:32Si no queda otra
00:34:35Tú y Diego
00:34:36Señora Salas
00:34:37Diego y yo ya no tenemos remedio
00:34:40Pero
00:34:40Deja que Irene
00:34:41Haga lo que ella quiere
00:34:43Amor
00:34:47Ya despertaste
00:34:48¿No dirás nada de Irene?
00:34:51¿Está de su lado?
00:34:52¿Estás loco?
00:34:54Irene se fue al extranjero
00:34:56De niña con su mamá
00:34:58Casi no nos veíamos
00:35:02Luego en un accidente
00:35:05Su mamá murió
00:35:08Y ella estuvo al borde de la muerte
00:35:12Ha sufrido tanto
00:35:14Y cuando por fin vuelve conmigo
00:35:17Me enfermo
00:35:19Encierran a su hermano
00:35:23Y ella nunca ha tenido
00:35:25Un solo día de paz en toda su vida
00:35:28Irene
00:35:31Tu hermano ya perdió la libertad
00:35:35Y yo no quiero que tú
00:35:38Tampoco pierdas
00:35:39La oportunidad de vivir tu vida
00:35:42¿Sí?
00:35:43Gracias papá
00:35:45No se preocupe
00:35:46Yo voy a sacar esta casa adelante
00:35:49Sí
00:35:52Hola
00:35:58Soy Irene
00:36:00¿Perdón?
00:36:03¿El restaurante Gloria
00:36:05¿Quiere contratarme?
00:36:08Sí
00:36:08Vengan un momento por favor
00:36:15Ella es nuestra nueva compañera
00:36:18Denle la bienvenida
00:36:20Hola a todos
00:36:22Pueden llamarme Irene
00:36:23Bien
00:36:25Vayan retomando sus tareas
00:36:26¿Eh?
00:36:27Tú también
00:36:28Mira quien viene a pedirme un favor
00:36:35Presentarle un trabajo a esta chica tan linda
00:36:37Y encima decirme que no se lo cuente
00:36:39Doctor Jiménez
00:36:41¿Te gusta ella?
00:36:43Es una buena persona
00:36:44Solo quería devolverle el favor
00:36:46¿Qué violín tan bonito?
00:36:57Claro
00:36:57Dicen que es una pieza histórica del Conservatorio Curtis
00:37:00También fue el violín de la famosa violinista
00:37:03Ella
00:37:03Pero tuvo aquel accidente antes de presentarse al público
00:37:07El violín terminó en una subasta
00:37:09Dicen que un magnate pagó dos millones para regalárselo a su novia
00:37:13Jefe
00:37:15Tenemos un problema
00:37:16El afinador no va a poder venir
00:37:18¿Qué?
00:37:19Pero nuestro invitado especial llega en cualquier momento
00:37:22Este violín tiene que estar perfecto
00:37:24¿Alguna de ustedes sabe afinar un violín?
00:37:28Si lo dejan listo
00:37:29¡Hay recompensa!
00:37:31¿Qué estoy pensando?
00:37:32Si supieran afinar
00:37:34No estarían trabajando aquí
00:37:35¿Por qué este violín me resulta tan familiar?
00:37:53Si se supone que ni siquiera sé tocar
00:37:56¿Qué estás haciendo?
00:37:58¿Sabes lo caro que es ese violín?
00:38:00Si lo arruinas, ¿cómo vas a apagarlo?
00:38:02Jefe
00:38:02Si logro afinarlo de verdad
00:38:05¿Hay recompensa?
00:38:09Claro
00:38:09¡Cien dólares!
00:38:11Yo cumplo mis palabras
00:38:12Déjeme intentarlo
00:38:14¡Ten cuidado!
00:38:15No entiendo qué pasa
00:38:17Pero las notas parecen acomodarse solas
00:38:21¿Será que antes estudié música?
00:38:24No puede ser
00:38:40¡Ella sí sabe!
00:38:42La familia de la señorita Benitez ya viene en camino
00:38:50El profesor Valdés llega en media hora
00:38:52Todo está listo
00:38:53¿Y lo que te pedí investigar?
00:38:56Listo
00:38:56En la clínica privada donde usted se recuperaba en Marabia
00:38:59No hay cámaras
00:39:00Pero el personal médico confirma
00:39:02Que hubo una mujer de Arbania
00:39:04Que la cuidó durante tres años
00:39:06Además, dicen que era estudiante del Conservatorio Curtiz
00:39:09La edad y el perfil coinciden con la señorita Benitez
00:39:13Señor Landeros
00:39:14¿Usted sospecha
00:39:15Que no fue ella
00:39:17Quien lo despertó?
00:39:19No es algo que debas comentar
00:39:22Esa melodía
00:39:26Señor Landeros
00:39:33¿Por qué se detuvo la música?
00:39:39¿Será que escuché mal?
00:39:41Señor Landeros
00:39:42No pasa nada
00:39:43Entremos
00:39:44Señor Landeros
00:39:51Bienvenido
00:39:52¿Alguien tocó el violín hace un momento?
00:39:56No podemos dejar que crea que no trajimos afinador
00:39:58Quedaríamos como amateurs
00:40:00No, nadie
00:40:02Tal vez movieron el violín al limpiar
00:40:05Diego
00:40:06Hola, Diego
00:40:10Hola, señor Landeros
00:40:12Mira el hotel
00:40:13¡Qué elegante!
00:40:15Lo vi en televisión
00:40:16Es carísimo
00:40:17Hoy
00:40:19Venimos gracias al señor Landeros
00:40:21Papá
00:40:22Mamá
00:40:23Hablen más bajo
00:40:24Qué vergüenza
00:40:25¡Ay!
00:40:26El señor Landeros no se enojará
00:40:28¡Mira!
00:40:28Hasta consiguió un profesor de talla internacional
00:40:31Si logra ser su alumna
00:40:33Seremos conocidos en todo el mundo
00:40:35¡Exacto!
00:40:36Aprovecha la oportunidad
00:40:38Vayan adelantándose
00:40:40¡Bien!
00:40:41¡Bien!
00:40:42¡Señor!
00:40:45Treinta
00:40:46Cuarenta
00:40:47Noventa
00:40:48Cien
00:40:49Nunca imaginé que por afinar un violín
00:40:53Me dieran tanto dinero
00:40:54Aunque todavía no sé
00:40:57Por qué puedo hacerlo
00:40:58Pero bueno
00:41:01Con que esto pase un par de veces más mejor
00:41:03¡No!
00:41:07Oye
00:41:07Preciosa
00:41:09Con esa cara tan linda
00:41:11Es un desperdicio que estés de mesera
00:41:14¡No te vayas!
00:41:17Chiquita
00:41:17Subamos a divertirnos
00:41:19Te vamos a pagar
00:41:20¡Vamos!
00:41:22¡Solo un rato!
00:41:23¡Solo un rato!
00:41:23¡Suéltense!
00:41:24¡Un rato!
00:41:25¡Sí, chiquita!
00:41:26¡Te pagamos!
00:41:27¡Suélteme!
00:41:29¡Suélteme!
00:41:29¡Suélteme!
00:41:33¡Lárguense!
00:41:33Tomás
00:41:49Perdón que me veas así tan indigna
00:41:53Por tu papá te has tragado el orgullo
00:41:56Has corrido de un lado a otro
00:41:58Te has partido el alma
00:41:59No te veo nada indigno
00:42:00Al contrario me pareces admirable
00:42:02Tomás
00:42:03Si no me equivoco
00:42:05Este trabajo en el restaurante
00:42:07También fue cosa tuya
00:42:08¿Verdad?
00:42:09Ya me descubriste
00:42:10Con lo que pasó entre Diego y yo
00:42:13Nadie en la capital se atrevería a tenderme la mano
00:42:16Solo tú me ayudaste
00:42:17Aquí hay una tarjeta con 200 mil dólares
00:42:21Úsalo
00:42:22No lo pienses demasiado
00:42:23Considera que solo te lo presto
00:42:26No puedo aceptarlo
00:42:28Piénsalo como el regreso del favor por aquel dulce
00:42:31Tomás
00:42:33Ya vendí la casa
00:42:35Tengo algo de dinero
00:42:37Y ahora puedo trabajar
00:42:39Puedo ganar lo mío
00:42:40Además
00:42:42Aún no me divorcio de Diego
00:42:43No quiero
00:42:44Que la gente hable mal de ti
00:42:47¿Es porque ya tardaste de vivir pidiendo permiso?
00:42:50¿Y ahora rechazas cualquier gesto de ayuda?
00:42:53Irene
00:42:53¿Qué te hizo Diego
00:42:55Para dejarte así?
00:42:57Tan alerta de todo
00:42:58Bueno
00:42:59Me voy a trabajar
00:43:01Irene
00:43:03Voy a esperarte hasta que vuelvas a abrir tu corazón
00:43:05Después de todo
00:43:07Yo te conocí primero
00:43:08¡Diego!
00:43:14¿Qué haces aquí?
00:43:17¡Suéltame!
00:43:19¿Así qué?
00:43:20¿Te divorciaste de mí por él?
00:43:22¡No!
00:43:25Apenas me ausento unos días
00:43:27Y ya estás desesperada
00:43:28Buscando consuelo en otro
00:43:30Él es el médico
00:43:31Él es el médico de mi papá
00:43:32Tenemos una relación normal
00:43:34Nada más
00:43:34¿Ah, sí?
00:43:36Y un médico regala 200 mil dólares
00:43:38¿Por qué sí?
00:43:39¿Me ves, cara de idiota?
00:43:47¡Suéltame!
00:43:47Voy a comprobarlo tú mismo
00:43:49¡Diego!
00:43:50¡Estamos afuera!
00:43:51¡Por favor, no hagas eso!
00:43:52¡Te lo pido!
00:43:53¡Te lo pido!
00:43:54¡Por favor!
00:43:54Mira nada más
00:44:01¿Ya aprendiste a golpear?
00:44:04Diego
00:44:05¿Alguna vez me viste
00:44:07Como una persona?
00:44:10¿Por qué no me dejaste en paz?
00:44:12¿Por qué me hiciste vivir
00:44:14Sin un gramo de dignidad?
00:44:16No te he tratado bien
00:44:21Te di una mansión
00:44:22Y una vida llena de comodidades
00:44:25¿No era que te molestaba
00:44:27Que no te diera suficiente dinero al mes?
00:44:28Pues desde ahora
00:44:29Te doy 100 mil dólares más cada mes
00:44:30Y si aún no te alcanza
00:44:31Le diré a Natalia
00:44:32Que te aumente lo que quieras
00:44:33¡Ya es hora de que dejes de hacer escándalo!
00:44:39Tú sabes que necesito dinero
00:44:40Sabes lo difícil que le estoy pasando
00:44:43Y aún así te hiciste el ciego
00:44:45Vivía en tu casa
00:44:47Pero mi alma no tenía por dónde salir
00:44:50Llegaste demasiado tarde con tu bondad
00:44:53Y aún no entiendes
00:44:54Por qué lo nuestro se rompió
00:44:56¿Te refieres a sentimientos?
00:44:58¿Eh?
00:44:58Irene
00:44:59No olvides
00:45:00¿Cómo empezamos?
00:45:04Primero te empeñaste en casarte conmigo
00:45:06¿Ahora te empeñas en irte?
00:45:09¿Crees que la puerta de la familia Landeros
00:45:11Es un hotel al que entras y sales?
00:45:13¿O tratas de manejarme?
00:45:15Te expliqué mil veces lo que pasó
00:45:17Nunca me creíste
00:45:21Pues sigue odiándome
00:45:22Te pido disculpas
00:45:24Fui inmadura al enamorarme de ti
00:45:27No volverá a pasar
00:45:28Terminemos en paz
00:45:31¿Desde cuándo los divorcios terminan en paz?
00:45:38Conmigo
00:45:39Solo se acaba cuando uno de los dos queda en ruinas
00:45:42¿De qué estás hablando tú?
00:45:48¿Por qué está Irene aquí?
00:45:49La ceremonia con el profesor empieza pronto
00:45:52¿No querías tocar el violín a toda costa?
00:45:54Pues toca
00:45:55Alegra a Sofía
00:45:59Diego
00:45:59De verdad tienes que tratarme así
00:46:02¿No que te encantaba trabajar?
00:46:04¿No que te fascinaba?
00:46:05¿Vivir nuestras experiencias?
00:46:07Pues como tú quieres
00:46:08Vas a experimentar hasta cansarte
00:46:10Señor Landeros
00:46:11Esta es una ceremonia muy importante
00:46:13Si ella sube a lucirse
00:46:15Al profesor Valdez no le gustará
00:46:16El profesor todavía no llegó
00:46:18No importa
00:46:19Si quiere llamar la atención
00:46:20Déjala
00:46:20De lo contrario
00:46:22Olvídate del trabajo
00:46:23Te aseguro que
00:46:25No habrá un solo hospital
00:46:26En toda la capital
00:46:27Que acepte atender a tu padre
00:46:28Ni un solo abogado
00:46:30Que se atreva a tomar el caso de tu hermano
00:46:33Tengo que salvar a mi papá
00:46:35Y también a mi hermano
00:46:38No puedo dejar que toque el violín
00:46:40Si lo hace lo que oculte
00:46:42Saldrá la luz
00:46:43Señor Landeros
00:46:46Ella no se ve bien
00:46:48Será mejor que regrese a descansar
00:46:50Disculpe señor
00:47:03Irene
00:47:06Solo tienes que pedir perdón
00:47:09Solo una vez
00:47:11Por lo visto
00:47:17De verdad te gusta servir a la gente
00:47:18Hoy tú eres la protagonista
00:47:27Disfruta
00:47:28Claro
00:47:29No siempre se presenta esta oportunidad
00:47:31Si lleva tres años sin memoria
00:47:33¿Cómo va a tocar?
00:47:36Señor
00:47:36Salud
00:47:37Brindemos
00:47:38Profesor
00:47:58¿Hay noticias de Elda?
00:48:00Aún no
00:48:01Parece que
00:48:02Debemos tener esperanza
00:48:04En el señor Landeros
00:48:05Es
00:48:11Elda
00:48:12¡Ellda!
00:48:35¡Ellda!
00:48:36¿Cómo es posible que ella sepa tocar?
00:48:45Señor
00:48:46¿Desde cuándo sabes tocar violín?
00:48:53¿Cómo conoces esta pieza?
00:48:55¿Cómo conoces esta pieza?
00:48:56¡Dilo!
00:48:57No lo sé
00:48:58Es como si mis manos tuvieran memoria propia
00:49:01Apenas tocó el violín
00:49:03Apenas tocó el violín
00:49:03Las notas empiezan a salir solas
00:49:05Mi
00:49:06Mi cabeza me duele
00:49:09Me duele tanto
00:49:11Suéltame Diego
00:49:12Irene
00:49:13Esta pieza significa demasiado para mí
00:49:15¿Cómo puedes no saber nada al respecto?
00:49:17¡Ah!
00:49:18¡Ah!
00:49:18¡Irene!
00:49:26¡Irene!
00:49:26¡Irene!
00:49:28Señor
00:49:29No le pregunte más
00:49:30Irene seguro estaba celosa de que mi hija sepa tocar
00:49:33Seguro la prendió a escondidas
00:49:35¿A escondidas?
00:49:37Exacto
00:49:37Nunca oímos que ella supiera tocar violín
00:49:40Seguro es una copiona
00:49:41Sin vergüenza
00:49:42Pero cuando tocó
00:49:44¿Por qué sentí
00:49:46Algo tan familiar?
00:49:48Señor Landeros
00:49:49Creo que la señorita Kero no se siente bien
00:49:51Quizá deberíamos pedir que la lleven al hospital
00:49:54Señor Landeros
00:49:56El profesor Valdés está por llegar
00:49:57¡Alguien!
00:50:01Señor Landeros
00:50:02Acompaña a mi esposa a casa
00:50:04Que el médico privado la revise
00:50:06Sí señor
00:50:07Señora por aquí
00:50:08¿Eh?
00:50:16¿Por qué se detuvo la música?
00:50:18Profesor
00:50:18Debe haberse confundido
00:50:19No me equivoco
00:50:21A Elda la formé yo mismo
00:50:23Tiene un estilo único y una técnica que sobresale
00:50:26Nadie podría imitarla
00:50:28Quien tocó hace un momento
00:50:30Sin duda era ella
00:50:38¡Espera!
00:50:42¡Espera!
00:50:43Profe
00:50:44Ahí dentro siguen tocando
00:50:45Vamos
00:50:45Entremos a ver ya
00:50:46Héctor
00:51:00¿Escuché mal?
00:51:03No
00:51:04No te equivocaste
00:51:05Suena muy difícil de aguantar
00:51:08El violín que trae
00:51:09Es el mismo que usaba Elda en el conservatorio
00:51:12Pero este sonido
00:51:13La extraño tanto
00:51:15Y escuche mal
00:51:17¿Me habré equivocado?
00:51:25Señor Landeros
00:51:26Aquí ya ves
00:51:27Te desperté con esta misma pieza
00:51:29Pero
00:51:29La señorita Kero
00:51:31No sé de dónde se enteró de esta obra
00:51:33Ahora quiere imitarme
00:51:34Pero
00:51:35Por mucho que practique
00:51:37No le va a salir
00:51:37Porque sé que jamás me confundirías con otra
00:51:40Claro
00:51:41¿Qué estoy pensando?
00:51:43Hace tres años
00:51:44Cuando desperté la única miradora Sofía Benítez
00:51:47Si no lo salvo ella
00:51:48¿Quién más podría haber sido?
00:51:50Señor Landeros
00:51:51Profesor Valdez
00:51:54Un honor
00:51:57¿Qué suerte que hoy toqué mejor que nunca?
00:52:00Si el profesor Valdez me aceptara
00:52:02Podría convertirme en una violinista muy reconocida
00:52:05Y así estaría a la altura del señor Landeros
00:52:08¿Profesor Valdez?
00:52:10¿Le gustó la pieza que toqué recién?
00:52:13Ahora todo está lleno de música occidental
00:52:16Lo clásico ya no resalta
00:52:18Ya que estamos con este tema
00:52:20Tuve una alumna de la que estaba orgulloso
00:52:23Si tan solo ella
00:52:25Siguiera aquí
00:52:26¿No hablábamos de mí?
00:52:29¿Por qué menciona a su alumna?
00:52:31Lo que dice el profesor me interesa
00:52:33Por favor continúe
00:52:34Mi alumna
00:52:35Fue una verdadera prodigio del violín
00:52:37Entrenada en secreto por el estado
00:52:39Lamentablemente
00:52:40El destino fue cruel
00:52:42Hace tres años
00:52:43Desapareció
00:52:44Sin dejar rastro alguno
00:52:46No sé si hoy
00:52:47Estará bien
00:52:49Si habrá formado
00:52:50Alguna familia
00:52:52No me diga que
00:52:53Se refiere a
00:52:59Mi alumna
00:53:03Se llamaba Elda
00:53:05Ojalá no se haya casado
00:53:07Una mujer que se casa mal
00:53:09Se arrepentirá de eso toda la vida
00:53:12¿Por qué no me dejaste en paz?
00:53:15¿Por qué me hiciste vivir sin un gramo de dignidad?
00:53:18Profesor Valdez
00:53:19Su pasión por la música clásica
00:53:20Y el cariño que les tiene a sus estudiantes
00:53:22Es conmovedor
00:53:24Profesor
00:53:26Estos dos millones son un pequeño apoyo
00:53:28Por parte de señor Landeros
00:53:30A la música clásica
00:53:31Toca mal
00:53:39Y ni bonita es
00:53:41Profe
00:53:42¿De verdad va a aceptarla como alumna?
00:53:47Ganar dinero es duro
00:53:48Y tragarse el orgullo peor
00:53:50Lo sensato
00:53:51Es apoyarnos
00:53:54En Diego Landeros
00:53:55Para recuperar a Elda
00:53:57Pero esto toca el prestigio del país
00:54:00Y del mundo del violín
00:54:01No podemos ceder
00:54:03Tan fácilmente
00:54:04Por eso pensé en tomar a otro alumno más
00:54:08Y cuando llegue
00:54:09El banquete de iniciación en un mes
00:54:11Tener la oportunidad
00:54:12De presentarlos
00:54:14Tiene lógica
00:54:15Sofía Benítez entenderá
00:54:17La indirecta
00:54:18Y se retirará sola
00:54:20Avísenme si aparece alguien
00:54:21Sí
00:54:22Profesor
00:54:23Vámonos
00:54:24Natalia
00:54:26El profesor Valdez no quiso aceptarme
00:54:28Entonces
00:54:29¿Por qué el señor Landeros le dio dinero?
00:54:31No entiendes nada
00:54:32Señorita Benítez
00:54:33El profesor Valdez es un verdadero maestro
00:54:35No va a aceptar a alguien la primera vez que la ve
00:54:38Estos dos millones de dólares
00:54:40Son para abrir camino
00:54:42Paciencia
00:54:43¿Toqué tan mal?
00:54:48No, no
00:54:49Señor Landeros
00:54:51Ya es tarde
00:54:53Natalia
00:54:54Manda a alguien a llevarlos a casa
00:54:56¿A dónde vas?
00:54:58Señor
00:54:59Una mujer que se casa mal
00:55:01Llora toda la vida
00:55:03No fuiste tú quien pidió
00:55:06El puesto de señora Landeros
00:55:09Diego
00:55:20Te detesto
00:55:23Hasta enferma
00:55:25Tienes fuerzas para insultarme
00:55:27El señor Landeros regresó solo para verla
00:55:30Y ella nada
00:55:31No me extraña que ella no lo soporte
00:55:33Señor Landeros
00:55:36Su esposa de verdad no lo respeta nada
00:55:38Yo dije algo malo
00:55:44¿Por qué me mira así?
00:55:48Natalia
00:55:48El próximo mes
00:55:50Te vas a la filial de Nordelia
00:55:52Cruzaste el límite
00:55:56Señor Landeros
00:55:58Mi mamá la interpretó
00:55:59Yo nunca quise meterme en su relación con su esposa
00:56:02Yo
00:56:03En realidad
00:56:04Tengo novio
00:56:05Entonces esperaré con ganas tu invitación de boda
00:56:09El hecho es lo que siento
00:56:11Pero ni siquiera me permite que me guste
00:56:14Señor Landeros
00:56:16¿Es porque ama a su esposa?
00:56:20¿Quién te dijo que la amo?
00:56:23El grupo Landeros necesita una señora Landeros que sea perfecta en público
00:56:26Mientras yo no piense divorciarme
00:56:28Ella tiene que cumplir con ese papel
00:56:30Ella
00:56:31No tiene derecho a dejarme
00:56:35Quiero que la vigilen las 24 horas
00:56:40¿Para qué les pago si no sirven para nada?
00:56:45Entendido
00:56:46Y ese Tomás Jiménez
00:56:48Busca la forma
00:56:49De que el hospital lo mande lejos
00:56:51Que ya deje de rondar a la mujer de otro
00:56:54Dice que no la ama
00:57:00Pero yo siento
00:57:02Que ella significa más para usted
00:57:05De lo que quiere admitir
00:57:07Volví a ganar el primer lugar del concurso
00:57:15¿Te gusta esta pieza?
00:57:16No importa en qué te conviertas
00:57:18Yo igual te volví a querer
00:57:19Otra vez este sueño
00:57:34Esta es
00:57:35La casa de Diego
00:57:37Me trajo de vuelta
00:57:40Irene
00:57:46Han pasado dos días
00:57:47¿Cómo es que aún no regresas?
00:57:49Dormí un día entero
00:57:51Señora Salas
00:57:54Ayer
00:57:55Trabajé hasta tarde
00:57:57Y me quedé a dormir en casa de una amiga
00:58:00Irene
00:58:02Gracias por todo
00:58:03Te hemos cargado demasiado
00:58:05Señora Salas
00:58:06¿Qué dice?
00:58:07Somos familia
00:58:08Y la familia se apoya siempre, ¿no?
00:58:11Ah, señora Salas
00:58:13Quería preguntarle algo
00:58:15Antes
00:58:19¿Sabía tocar violín?
00:58:23Al tocar el violín
00:58:24Todo se sintió tan familiar
00:58:26Tan familiar
00:58:27Que parecía
00:58:28Que yo ya lo había tocado mil veces
00:58:30Eso
00:58:31Eso
00:58:31Cuando tus papás se divorciaron
00:58:34Tu mamá te llevó a vivir al extranjero
00:58:36Tu papá
00:58:37Te pasaba los gastos y la escuela
00:58:39Pero
00:58:40Nunca intervino en tu educación
00:58:42Pero escuché
00:58:43Que tu mamá amaba el violín
00:58:46Tal vez
00:58:47De escucharla tanto
00:58:48Tú también aprendiste
00:58:49Con razón
00:58:50Por eso el violín
00:58:55Se siente tan natural para mí
00:58:56Y yo pensando que era
00:58:59Pura envidia
00:59:00Hacia Sofía Benítez
00:59:01Lo que me hacía soñar eso
00:59:04Entonces el sueño era real
00:59:06La que tocaba era yo
00:59:08Entonces
00:59:09¿Quién era ese hombre
00:59:10Acostado en la cama?
00:59:11¿Quieres trazar una línea tan clara?
00:59:25Que ahora ni siquiera puedo tocarte
00:59:27Diego
00:59:27Me voy a casa
00:59:30Si no vuelvo
00:59:32Mis papás se van a preocupar
00:59:35No estás recuperada
00:59:38Acuéstate
00:59:39No me hagas repetirlo
00:59:41¿Y por qué tendría que obedecerte?
00:59:44Señor
00:59:44No le haga bromas a la señora
00:59:46Se nota que se preocupa muchísimo
00:59:48Anoche mismo
00:59:49La cuido toda la noche
00:59:51Y hace un momento
00:59:52Nos pidió preparar una sopa de pescado
00:59:54Para que recuperara fuerzas
00:59:56¿Qué esperas?
00:59:58¿Que yo te dé de comer?
01:00:00Yo puedo sola
01:00:09Si quieres escaparte
01:00:11Mínimo cúrate bien
01:00:13Así podrás enfrentarme
01:00:15Diego
01:00:27Si tanto te preocupa
01:00:29Que te ponga los cuernos
01:00:31¿Por qué me trajiste de vuelta?
01:00:34¿No te da miedo ensuciar tu cama?
01:00:35Con ese tono
01:00:39Ya veo que tu herida
01:00:41No es tan seria
01:00:42Irene
01:00:48Como la señora Landeros
01:00:50Tienes la obligación
01:00:51De mantener distancia
01:00:52Con otros hombres
01:00:53El doctor Jiménez y yo
01:00:55Solo tenemos una relación normal
01:00:56Y además Diego
01:00:57Yo me casé contigo
01:00:59No te pertenezco
01:01:00Te molesta que hable
01:01:01Con otro hombre
01:01:02Pero
01:01:02Tú te enredas con Sofía Benítez
01:01:05Si te importa
01:01:06Cásate con ella
01:01:08Divórciate de mi ella
01:01:10Sería mejor para ambos
01:01:15¿Mejor para ambos?
01:01:17¿De verdad quieres tanto
01:01:18Alejarte de mí?
01:01:19¿Entonces por qué te esforzaste
01:01:20Tanto en imitar a Sofía
01:01:21Tocando el violín
01:01:23Solo para llamar mi atención
01:01:24¿Imitarla yo?
01:01:26Si no fuera por eso
01:01:27¿Cómo explicarías
01:01:29Que ni tú sabías
01:01:30Que tocabas el violín?
01:01:32Perfecto
01:01:33Piensa lo que quieras
01:01:35Pero ahora me arrepiento
01:01:37Ya no significas
01:01:38Nada para mí
01:01:40Irene
01:01:43Con tal de provocarme
01:01:45Eres capaz de decir
01:01:46Cualquier cosa
01:01:47¿Y qué crees
01:01:48Que vas a hacer lejos de mí?
01:01:50¿Conseguir un trabajo?
01:01:52¿Trabajar en un hotel
01:01:53Sirviendo mesas?
01:01:54¿Cuánto podrías ganar al día?
01:01:57¿Con qué fuiste tú?
01:01:58Ahora entiendo
01:02:00Por qué todas esas empresas
01:02:01Me rechazaban
01:02:02Con excusas tan absurdas
01:02:03Todo fue obra tuya
01:02:08Irene
01:02:13Regresa y sé
01:02:15La señora Landeros
01:02:16Como corresponde
01:02:17Y todo volverá
01:02:18A la normalidad
01:02:19No
01:02:24¿Ah, sí?
01:02:31¿Ah, sí?
01:02:31El cuerpo no sabe mentir
01:02:42En estos tres años
01:02:43He besado
01:02:45Cada centímetro de tu piel
01:02:47Conozco
01:02:48Todo tu cuerpo
01:02:49Si te vas
01:02:51¿Quién va a besarte así?
01:02:55¿Quién va a hacer contigo
01:02:55Todo lo que yo hago?
01:02:58Irene
01:02:58¿Sabes lo provocativa?
01:03:03¿Qué estás ahora?
01:03:05Si esto fuera antes
01:03:07Con lo raro que es verlo tan suave
01:03:09Tal vez ya habría caído
01:03:11Pero ahora solo me da tristeza
01:03:14Perdí tres años
01:03:16En un matrimonio con sexo
01:03:17Pero sin amor
01:03:18Diego
01:03:20Si tanto te urge
01:03:21Puedes resolverlo
01:03:22Con Sofía Benítez
01:03:24Jamás
01:03:27Habría dicho algo así antes
01:03:29Irene
01:03:30¿Qué generosa andas ahora?
01:03:36Claro
01:03:36Solo porque nunca me has respetado
01:03:40Me obligaste a tocar frente a Sofía
01:03:43Insinuaste que estaba con otro hombre
01:03:45Y ahora
01:03:46Usas mi propio cuerpo
01:03:49Para humillarme
01:03:50Con esto lo único que logras
01:03:52Es dejar claro que no voy a volver a tu lado
01:03:55Ni a esa vida anestesiada
01:03:57¿Quién te escribe tan tarde?
01:04:08La luna de anoche estaba preciosa
01:04:10Los adultos
01:04:16Solo comparten algo así con la persona que les gusta
01:04:19Parece que tienes bastante encanto
01:04:22¿Y dices que no pasa nada?
01:04:25¡Dame el celular!
01:04:25¿Hasta dónde han llegado?
01:04:30Nada
01:04:30¿Te ha besado?
01:04:34Diego
01:04:34Eres tú y que anda enredado con Sofía Benítez
01:04:38Pero insistes en decir que yo estoy con otro hombre
01:04:41¡Te lo he repetido mil veces!
01:04:44¡No, no, no!
01:04:46¿Por qué me duele?
01:04:48Verla llorar
01:04:49Señor Landeros
01:05:08La señorita Benítez dice que le duele mucho la pierna
01:05:10Quiere verlo
01:05:10Señor Landeros
01:05:16La señorita Benítez dijo que quiere verlo
01:05:18Ya lo dije muchas veces
01:05:20Si le duele
01:05:21Que consulte al doctor
01:05:22¡Yo no soy médico!
01:05:23Sí
01:05:24Pero hay otro asunto importante
01:05:26Sobre el proyecto de mil millones del grupo Amanecer
01:05:28Tengo cosas urgentes que atender
01:05:37Duerme
01:05:38Diego
01:05:44No quería saber por qué quiero divorciarme
01:05:48Cada vez que me dejaste sola en plena noche
01:05:51Para ir con Sofía
01:05:54Yo te vi revolcándote con otra mujer
01:05:59Antes eso me quitaba el sueño
01:06:02Ahora
01:06:04Me da igual
01:06:07¿Sabes qué?
01:06:13El proyecto de grupo Amanecer
01:06:15Define la dirección de toda la empresa para el resto del año
01:06:18¡Y ustedes lo arruinaron!
01:06:21Pero
01:06:21Hice todo bien
01:06:23La fiesta de la señora Rosa no está por comenzar
01:06:26Y aún así fuimos a ayudarla
01:06:28Pero ella fue tan arrogante y despectiva
01:06:29Que en menos de dos horas
01:06:31Nos echó como si nada
01:06:32¡Tonterías!
01:06:34¿Quién te crees que eres?
01:06:35¿Y quién crees que es la señora Lozano?
01:06:37¡Ella no necesita valorarte!
01:06:39Señor Landeros
01:06:40La señora Lozano dijo que si quiere que el proyecto siga
01:06:42Tiene que ver a su esposa
01:06:44Irene
01:06:45Dile a la señora Lozano
01:06:54Que mañana en la fiesta la llevaré con ella
01:06:57Pero Irene solo es una ama de casa
01:06:59No sabe nada del proyecto
01:07:01Ni de negocios
01:07:03Si a mí me echaron
01:07:04¿Cómo podría ayudarle a ella?
01:07:06Pero ella sí conoce a la señora Lozano
01:07:08Y tú
01:07:09Natalia
01:07:10Te estoy avisando
01:07:12No te estoy pidiendo opinión
01:07:15Señor Landeros
01:07:18Claro
01:07:19Así que Irene
01:07:20Si es diferente para usted
Comments