- há 8 horas
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 72
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
00:34Aqui
00:40Abertura
00:42Abertura
00:44Abertura
00:46Abertura
00:52Eu tenho que sair agora, e depois me digam tudo o que ficou resolvido aqui.
00:56Resolvido aqui.
00:56Onde só vai uma hora dessas?
00:58Resolvi um assunto e volto no fim do dia.
01:00O que está fazendo aqui, infeliz?
01:02Eu estou esperando há muito tempo para falar com o senhor, comandante.
01:05Agora não posso lhe dar atenção.
01:07É sobre o ataque do povo hebreu.
01:08Vejo raios e trovões saindo de sua cabeça, Tibar.
01:12Perdoe, majestade, mas acabo de receber informações concretas
01:16de que os hebreus estão prestes a marchar contra Jericó.
01:19O que soube, Tibar?
01:20O plano de Josué é cortar qualquer acesso ao nosso reino.
01:23Me traga o coração da prostituta Rabe até o amanhecer.
01:30Só assim você e seu filho sobreviverão.
01:32Pegue o cavalo mais rápido que existir em Jericó
01:35e voe como vento até o reino de Ai.
01:37Prometo ser mais rápido que um falcão, majestade.
01:39Vale logo, rapaz. Não faça perder tempo.
01:41Essa mensagem explica tudo, senhor de Ai.
01:46Os hebreus estão prestes a avançar sobre Jericó,
01:49ó magnífico rei Durgal.
01:50Jericó espera o quanto antes por uma resposta.
01:53O que está a minha resposta?
01:58Você foi a minha vida, Rabe.
02:00Por favor, não acorda.
02:01Agora eu estou dizendo que vou mudar e você vai ver isso.
02:20Cumprir com a minha palavra
02:21será o primeiro sinal de que você pode voltar a confiar em mim.
02:24Eu só preciso que você acredite
02:28que eu estou decidida a nunca mais cometer o mesmo erro.
02:32Depare-se pra morrer!
02:37Que vergonha, Josué, mas eu queria te dar um presente.
02:41Não é nada demais.
02:42Quer dizer, para mim tem valor.
02:44E eu queria que eu ficasse com você.
03:01É...
03:02Quando eu era menina
03:04eu era muito medrosa.
03:07Me assustava com qualquer coisa.
03:10Os insetos, então,
03:11eram pavor.
03:14Então,
03:15meu pai um dia chegou em casa com essa pedra.
03:18Depois de adulto, eu entendi que ele estava inventando uma história.
03:21Mas, Nora, eu acreditei.
03:23E eu acredito até hoje.
03:24Qual é a história, Samara?
03:25Ele disse que essa pedra era mágica.
03:30E que trazia força e coragem pra qualquer pessoa que a segurasse.
03:34Então, ele me deu essa pedra
03:35e depois daquele dia eu sempre a carreguei comigo.
03:39Eu nunca mais senti medo.
03:42Passei a me sentir a moça mais corajosa de todo acampamento.
03:47Tudo por causa dessa pedrinha que meu pai me deu.
03:51E eu queria que você ficasse com ela.
03:53Eu sei que você é o homem mais corajoso de todo Israel.
03:57Que Deus está sempre ao seu lado.
03:59Mas se você ficasse com essa pedra
04:01eu me sentiria tão mais segura.
04:03É um símbolo tão importante para mim.
04:05Eu me preocupo tanto com você.
04:07E eu tenho certeza
04:08que se você estiver com essa pedra
04:11nenhum inimigo poderá vencê-lo.
04:14Aceita?
04:16Por favor.
04:17Agradeço sua preocupação, Samara.
04:19Mas não é prudente você cultivar esse tipo de crendice.
04:21Sei que o Moel teve a melhor das intenções
04:24ao te dizer essas coisas quando você era criança.
04:27Mas agora você é uma adulta.
04:28Sabe muito bem que não será nenhum amuleto,
04:30nenhum objeto
04:31que nos trará sorte
04:33ou nos ajudará nos momentos difíceis.
04:37Não é inteligente contar com a sorte ou o azar.
04:41Devemos contar somente com a nossa fé, Samara.
04:44Pense bem.
04:47Para que precisaríamos de pedras,
04:49amuletos ou outros artifícios
04:51quando temos o próprio Deus
04:53guiando nossas vidas?
04:56Sei que quer me ajudar, Samara,
04:57mas comece ajudando a si mesma,
04:59se livrando dessa pedra
05:00e aprendendo a confiar somente no Deus de Israel.
05:05Claro.
05:05Que cabeça minha.
05:08Você tem toda a razão.
05:12Com licença.
05:14Você não devia cultivar esse tipo de crendice.
05:31Josué é tão certinho que me irrita.
05:35É desnútil.
05:35Ele me deu uma nova chance, Oná.
05:42Eu sinto que Josué quer voltar a confiar em mim,
05:46mas antes disso,
05:47eu tenho uma grande tarefa pela frente.
05:50Eu não posso,
05:51eu não quero voltar a decepcioná-lo.
05:53São boas notícias, Aruna.
05:56Sua consciência,
05:57sua vontade de não repetir os seus erros
05:59é a oportunidade que Josué está lhe oferecendo.
06:01Por que eu não consigo ver em seu rosto
06:04a esperança e a certeza
06:06de que tudo vai ser diferente agora?
06:09Aruna?
06:10O que está acontecendo?
06:13Há algo que você não está me dizendo?
06:18Eu prometi
06:19nunca mais esconder nada de Josué.
06:21A verdade está na base da confiança
06:24entre duas pessoas.
06:27Mas
06:27tem algo que
06:30eu escondo há tanto tempo
06:33de todos.
06:36Que segredo é esse, Aruna?
06:37Que nem mesmo eu sou capaz de adivinhar?
06:40É uma parte de mim que ninguém conhece.
06:43Aruna?
06:43Aruna?
06:43Aruna?
06:45Aruna?
06:46Aruna?
06:46Eu espero que você entenda.
06:48Mas eu não posso revelar esse segredo
06:49para mais ninguém, Arde, Josué.
06:52Eu preciso me abrir com ele primeiro.
06:56É uma questão de princípio.
06:58Você entende, minha amiga?
06:59Claro que sim.
07:01Mas eu vejo que você ainda tem dúvida
07:03se deve ou não se abrir com Josué
07:04sobre esse seu segredo.
07:06É que eu temo
07:07como ele irá reagir.
07:10Ele acabou de me dar uma responsabilidade,
07:12um crédito de confiança
07:14e logo em seguida eu...
07:15Por isso mesmo
07:16você deve revelar tudo, Aruna.
07:18Seja lá o que for.
07:19Aproveite o momento.
07:20Nada mais.
07:21Nenhuma sombra deve existir
07:23entre você e Josué
07:24a partir de agora.
07:26Concorda comigo?
07:28Minha querida amiga.
07:32Shalom, Aruna.
07:34Shalom, Eloy.
07:37Eu acho melhor ir embora agora.
07:40Mas por que não fique?
07:42Jante conosco.
07:43É sempre um prazer
07:43ter você em nossa casa.
07:45Hoje eu fiz a sopa
07:46que você gosta.
07:47Obrigada, Iona, Eloy.
07:49Mas eu acho que eu prefiro
07:50mesmo ir pra casa.
07:52Assim vocês podem jantar
07:53mais à vontade, em família.
07:56Que bênção
07:56que vocês têm um ao outro.
07:59São um casal tão unido,
08:01tão feliz.
08:02Não há nada no mundo
08:03que valha
08:04essa felicidade.
08:08Boa noite.
08:09Boa noite.
08:12E aí Josué disse
08:18que não era pra cultivar
08:19essas grandices.
08:20E nem aceitou
08:21ficar com a pedra.
08:23Inacreditável.
08:24Inacreditável
08:24é o que você fez.
08:25Mas eu ia perder
08:26a chance
08:26de me aproximar de Josué.
08:28Ainda mais depois
08:29de ver a cara
08:29de derrotada
08:30daquela desmilinguida.
08:31Eu não ia perder
08:32essa oportunidade.
08:34Não adianta nada
08:34você ter oportunidade
08:35e fazer besteira.
08:36às vezes é melhor
08:38você estar preparado
08:39e não ter a chance
08:39do que ter a chance
08:40de desperdiçar.
08:41Ai, outra reprimida.
08:43Quanta censura.
08:44Mas o que você esperava?
08:46Minha filha,
08:47que ideia mais infeliz.
08:48Dá uma pedra
08:48pra Josué.
08:50Ainda por cima
08:50falou que era
08:51pra deixá-lo protegido,
08:52corajoso.
08:54Um homem com a fé dele?
08:55Não me admira
08:56que ele tenha recusado.
08:57Minha filha,
08:58não é hora
08:58de inventar bobagens.
09:00Ainda mais agora
09:01com a guerra
09:01na nossa frente.
09:03Você tem que ter
09:03muita calma,
09:05nunca agir precipitadamente.
09:08Jericó
09:08é só o começo
09:09de muitas conquistas.
09:12Imagina os espólios,
09:13os reinos
09:14que serão nossos.
09:15Se você quer ser
09:16a esposa de Josué,
09:18a senhora de Israel,
09:19tem que se controlar.
09:21Quer dizer que agora
09:22não posso fazer mais nada?
09:24Pode.
09:25E deve.
09:25Mas tudo deve ser
09:26muito planejado.
09:29Não faça nada
09:29sem me consultar.
09:31Fale comigo
09:32antes de tomar
09:32qualquer atitude.
09:34Eu tenho mais experiência.
09:35Eu posso te ajudar.
09:36Então me ajude.
09:38Agora que a lambisgoia
09:39da Aruna
09:39está longe de Josué,
09:41é hora de me aproximar.
09:42É hora de conquistá-lo.
09:44Eu sei disso.
09:45Só que Josué
09:46não é um homem comum.
09:48Não basta ter beleza
09:49e charme
09:50para chamar a atenção dele.
09:52Você precisa usar
09:53a inteligência.
09:54Então o que eu faço?
09:55Deve se mostrar
09:56preocupada
09:57com o nosso povo.
09:59Lembre que Aruna
10:00até ganhou um prêmio
10:01por ter lutado
10:02com os cananinhos asquerosos.
10:03você tem que participar
10:04da guerra.
10:06Mas mamãe,
10:07eu não sei nem levantar
10:09uma espada direito.
10:10Eu vou morrer
10:11no primeiro confronto.
10:12Existem muitas formas
10:13de uma mulher
10:13participar da guerra
10:14sem tocar em armas.
10:16Você pode ser útil
10:17amparando os soldados,
10:19levando água,
10:21cuidando dos feridos.
10:23Entende agora?
10:24trabalhoso.
10:26É.
10:27Trabalhoso.
10:28Mas pode funcionar.
10:33Shalom, Aruna.
10:36Chegou bem na hora.
10:37Já vamos comer.
10:39Eu não vou jantar.
10:40Mas por quê?
10:42Você está se sentindo mal?
10:43Só não estou com fome.
10:45Obrigada,
10:46com licença.
10:51Você viu
10:52que o mamãe
10:52ainda está abatido?
10:53Ele está mais do que abatido.
10:54Ele está péssima.
10:56É sua chance,
10:57minha filha.
10:59Siga os meus conselhos
11:00e logo, logo,
11:01Josué estará na sua mão.
11:05Emo lá.
11:20Minha mãe?
11:22Como é que ela é?
11:23E me conta.
11:25Linda, Aruna.
11:26Muito parecida com você.
11:28Eu fiz tudo
11:29que ela me pediu.
11:30que entreguei aos meus pais.
11:32Eu lembro que na época
11:33eles ficaram perplexos
11:34com a sua presença.
11:35Brigavam muito.
11:37Discutiam.
11:39Mas eu nunca entendi por quê.
11:42Tobias e Samara
11:43também eram muito jovens
11:44para entender.
11:44Por que será que brigavam?
11:46Não sei.
11:47Eu acho que um deles
11:48queria te adotar
11:49e o outro não.
11:52Não deve ter sido
11:53nada fácil
11:53para eles assumirem
11:54essa nova responsabilidade.
11:56Afinal,
11:57cuidar de uma criança
11:57é algo muito sério.
11:58mexe com a emoção
12:00de qualquer um.
12:05De qualquer jeito,
12:07eu queria que a minha mãe
12:08não tivesse morrido,
12:09Eliane.
12:10Que ela estivesse aqui
12:11comigo agora.
12:12De certa forma, né?
12:14Ela está.
12:16Meu Deus.
12:18O que será
12:18que tem aí dentro?
12:19só vai saber
12:22se abrir.
12:35Meu Deus.
12:42Se eu quero provar
12:43a Josué
12:43que sou digna
12:44de sua confiança,
12:46eu preciso revelar tudo.
12:47tudo.
12:53Até que enfim, pai.
12:54A gente já estava preocupado.
12:55Onde o senhor passou
12:56o dia todo?
12:56Não é da sua conta,
12:57moleque.
12:58O senhor anda
12:59tão misterioso,
13:00sempre sumindo
13:01sem avisar.
13:02Estou começando a achar
13:03que o senhor
13:03arrumou uma mulher.
13:04Será?
13:06Será uma amante, papai?
13:08Quem diria?
13:10Não é do interesse
13:11de vocês.
13:13Eu não devo
13:13satisfação a ninguém.
13:14agora vamos deixar
13:16de conversar.
13:18E tratem
13:19de deixar
13:20essas armas
13:21tinindo.
13:22O cerco
13:23a Jericó
13:23começa amanhã.
13:24Veja a hora
13:25de passar os cananeus
13:26do fio da espada.
13:28Pois tratem
13:28de ficar atentos
13:29também a joias,
13:30ao ouro,
13:30ao tesouro.
13:32Tudo que puder
13:33pegarmos
13:33será nosso.
13:34Eu consigo parar
13:35de pensar
13:36no que vi lá
13:36no palácio
13:37do rei Marek.
13:38Tudo aquele ouro,
13:40aquela capa
13:41cravejada
13:41de pedras preciosas.
13:43Será o nosso tesouro.
13:45Vai mudar
13:46nossa vida.
13:47Com ele,
13:48eu serei um soldado
13:49cada vez mais respeitado.
13:50E ficarei
13:51ainda mais perto
13:52de me tornar
13:53o líder da tribo.
13:55No lugar
13:55daquele idiota
13:56do Caleb.
13:57Meu pai,
13:58o líder tribal.
14:00Será uma grande honra.
14:03Isso é só o começo,
14:04Jibá.
14:05O primeiro degrau
14:06para eu chegar
14:07no lugar
14:08que é meu
14:08por merecimento.
14:10A liderança
14:10de Israel.
14:12E eu ainda
14:12vou ocupar
14:13o lugar
14:14que Josué
14:15pensa que é dele.
14:17E serei
14:17Acã,
14:20o senhor
14:21dos hebreus.
14:34Qual eu escolho?
14:37Qual?
14:37O que vai ser hoje?
14:47Seu melhor vinho
14:47e sua melhor comida
14:49que nunca
14:50é grande coisa.
14:53General,
14:54assim o senhor
14:54me ofende.
14:55Sra.
14:55Duque,
14:56dá-o fora.
14:58Deixa eu ficar sozinho.
14:59Sim, senhor.
15:11Nenhuma delas
15:12chega aos seus pés,
15:13Rabi.
15:16Será que alguém
15:16seria capaz
15:17de perceber isso
15:18no coração
15:18que não bate mais?
15:21Deve ser qualquer uma.
15:23Qualquer uma.
15:24Desta 8
15:26Desta 9
15:42Desta 9
15:43Tchau, tchau.
16:13Tchau, tchau.
16:43Tchau, tchau.
17:13Tchau, tchau.
17:43Tchau, tchau.
18:13Tchau, tchau.
18:43Tchau, tchau.
19:13Tchau.
19:15Tchau, tchau.
19:45Tchau, tchau.
19:47Tchau, tchau.
19:49Tchau, tchau.
19:51Tchau, tchau.
19:53Tchau, tchau.
19:55Tchau, tchau.
19:57Tchau, tchau, tchau.
19:59Tchau, tchau, tchau.
20:01Tchau, tchau.
20:03Tchau, tchau, tchau, tchau.
20:05Tchau, tchau.
20:06Acho que eu exagerei no vinho.
20:13Vinho não quer demais.
20:15Somente uma noite como essa.
20:21Essa noite.
20:24Essa noite.
20:26O comandante não cansa de repetir isso.
20:30O que tem de especial essa noite?
20:33Fala pra mim.
20:34Hoje.
20:36Hoje você e eu
20:40vamos nos ligar de um jeito mais profundo.
20:46Pra todos sempre.
20:55Pra sempre é tempo demais, comandante.
20:59Mulher aproveitar agora.
21:02No futuro eu já estarei bem longe daqui.
21:04Ah, é?
21:05Onde é que você estará?
21:08O que você espera pro futuro?
21:12Quer mesmo saber?
21:13Claro.
21:15Você abre comigo, né?
21:18Quais são as suas esperanças?
21:19Eu sei que são só fantasias, mas...
21:32No futuro eu quero ser dona da minha própria estalagem.
21:35E nela só vão trabalhar as moças mais lindas de Canaã.
21:39Servindo os melhores vinhos, os melhores corpos aos meus clientes.
21:44Eu já não serei mais tão jovem, mas eu vou ter muito dinheiro.
21:59Eu vou ter muito dinheiro.
22:01E vou me vestir como as damas da corte.
22:08Com joias que brilham tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, tanto.
22:14E a minha presença será notada até no escuro.
22:17Eu serei a atração principal.
22:24E virão ricos comerciantes, virão oficiais, virão nobres de toda a Canaã.
22:32Só pra me ver dançar.
22:43Eu.
22:46A senhora da noite de todos os reinos.
22:53Senhora, a sua...
22:55Sua imaginação é tão fértil.
22:58Vale mais, continue.
23:02Imaginação, não.
23:12Imaginação, não.
23:17Eu posso ver.
23:20Eu posso ver tudo.
23:22Detalhe por detalhe.
23:32É mesmo?
23:37Você está lá agora.
23:39A sua instalagem.
23:46Estou, comandante.
23:51Estou.
23:51Estou vendo cada móvel.
24:01Cada enfeite.
24:06A do olhar admirado com a minha presença.
24:09É um lugar tão lindo.
24:16Tão lindo.
24:33Parece um...
24:35Bom lugar pra ficar.
24:37Parece um dialogue.
24:43A Lucia.
24:44Té- right.
24:48Té- right.
24:49Té- right.
24:51Muito bem.
24:52Té- right.
24:56Té- right.
24:58Essaria.
25:02Té- right.
25:04Tchau, tchau.
25:34Tchau, tchau.
26:04Tchau, tchau.
26:34Tchau, tchau.
27:04Você há de abraçá-lo.
27:07Assim que entrar no Jericó,
27:09haveremos encontrá-lo.
27:10Você acredita mesmo que é possível?
27:12Sim.
27:14Tobias é forte, é determinado,
27:16pode ter sobrevivido.
27:18Demonar.
27:20Nós ainda vamos rever o nosso filho.
27:23Ele há de nos dar muitas alegrias.
27:34Você sonha com a sua terra, Tobias?
27:43Com o seu povo?
27:45Eu já não sonho mais uma.
27:48Quando eu dormi, a única coisa que vejo
27:50é um grande vazio.
27:52Um grande nada.
27:55Mas é preciso manter vivo dentro do peito
27:57tudo aquilo que a gente ama.
27:59não queima a gente.
28:01Quem me amava deve achar que eu morri.
28:03Depois de tanto tempo.
28:05Você não tem como saber.
28:08Prefiro achar isso.
28:12A outra opção me deixa ainda mais nervoso.
28:16Eles acreditam que eu estou vivo.
28:17Por que não invadiram ainda essa cidade?
28:19Por que me deixaram aqui por tanto tempo?
28:24Deve estar esperando o momento certo.
28:29Eu não sei se acredito
28:30que meu povo conseguiu a de Jericó.
28:33Nem sei se faria diferença.
28:36Depois de tanta coisa que eu passei,
28:38tanta dor,
28:39eu já não sou mais o mesmo.
28:40Eu não sei se eu quero que meu pai e minha mãe
28:44me vejam assim.
28:45Você hoje pode estar mudado.
28:46Sua alma dolorida.
28:51Amadurecida pelos sofrimentos.
28:55Mas você ainda é o mesmo que sempre foi, Tobias.
28:59Principalmente para quem te ama.
29:01Seus pais.
29:03Seus amigos.
29:05Para isso, eu vou te ter apenas um pequeno detalhe.
29:10O amor não olha a aparência, Tobias.
29:13O que você sabe sobre isso, Zuma?
29:14Vivi mais que você, meu amigo.
29:17Passei por coisas piores.
29:19Apesar do meu hoje não ter as marcas do seu.
29:23Mas nunca perdi a esperança.
29:25Nunca perdi a certeza de que mereço ser feliz e livre.
29:29Tanto quanto qualquer outra pessoa.
29:32Quando eu estiver vivo, Tobias,
29:34eu ainda tenho uma chance.
29:37A luta não terminou.
29:39A vida ainda não desistiu de mim, Tobias.
29:41E eu não vou desistir dela nunca.
29:44Onde você pensa que vai, seu moleque?
29:57Tio, aviorias.
29:59Lobar, o que você ia?
30:01Ele estava saindo para a rua.
30:03Mas eu peguei e não deixei que ele fizesse essa besteira.
30:06Filho, é muito perigoso.
30:08Sabe que essa gente lá fora
30:10pensa que se sacrificarem você,
30:12a Jericó está salva.
30:13Eu sei me cuidar, mãe.
30:15E Rab está lá fora, em algum lugar,
30:16precisando da minha ajuda.
30:17Ah, não diga bobagem.
30:20Rab já deve estar muito longe daqui
30:22com aquele lutador que ganhou o torneio.
30:24Você sabe de alguma coisa a mais, filho?
30:27Só sei que o comandante descobriu
30:28onde eles estavam escondidos.
30:29A Rab e o Sandor.
30:31Também prometeu ajuda para eles fugirem.
30:33E então?
30:34É o que eu disse.
30:36E pode não ser a vida sonhada pela minha filha,
30:38mas é muito melhor do que a vida que ela levava aqui.
30:40Será que vocês não entendem?
30:42A Rab nunca quer sair de Jericó
30:44antes de os Hebron chegarem.
30:45Nunca.
30:46Pro bem dela,
30:47eu espero mesmo que ela tenha ido embora.
30:51Viver em Jericó hoje
30:52se tornou um tormento para todos.
30:55Eu preciso ver com meus próprios olhos.
30:57Eu preciso ter certeza de que a Rab está bem, pai.
30:59Por favor.
31:00Não, filho.
31:01Eu não posso deixar.
31:03Eu nunca mais vou ver uma filha.
31:06Não vou aguentar perder você também.
31:10O comandante de Bar quer vê-la, rainha das sombras.
31:16Mande-o entrar.
31:23Majestade.
31:25Trouxe o que lhe pedi?
31:31Veja com seus olhos, rainha das sombras.
31:33É o coração da Rab.
31:43Ele está aí dentro?
31:45Abra.
31:47Viverá com seus olhos, majestade.
31:49Coração da rameira já não bate mais por Sando.
32:04Nem por ninguém.
32:08Ele é tão pequeno.
32:10Como pode causar tantas emoções desencontradas.
32:15Tanto amor.
32:17Tanto ódio.
32:17Cumpri com a minha palavra, Alteza.
32:30Sim, comandante.
32:32Você mostrou saber a quem deve obedecer.
32:37É um soldado honrado e leal.
32:39Agora roga o que cumpra com o sul também.
32:43Liberte, meu filho.
32:46Abra a cela da masmorra e deixe Sandor sair como homem livre.
32:50Não coloque palavras não ditas na boca de sua rainha, comandante.
32:55Eu não estou entendendo.
32:57A rainha das serpentes me prometeu...
32:58Prometi não matar você e seu filho.
33:00Mas fique tranquilo.
33:02Ele vai continuar a respirar assim.
33:05Só que o ar podre das masmorras.
33:08Perdão, mãe, mas não foi isso que...
33:09Você está dizendo que eu menti?
33:12A rainha das serpentes é falsa.
33:16Tem certeza do que afirma, comandante?
33:19Não foi isso que eu quis dizer.
33:21Deixe-me em paz.
33:23E vá aliviado por ter evitado a morte de seu filho.
33:26Sim, senhora.
33:32Conta Sandor...
33:35Rabi não era sua escrava.
33:39Agora que ela não existe mais...
33:42É hora do seu filho se tornar o meu escravo.
33:56Não, não, não, não.
34:26Calma, Lila.
34:31Muita comida.
34:33Não exagere, minha irmã.
34:34Eu não vou conseguir comer isso tudo.
34:35Exagero nada.
34:36Você precisa se alimentar.
34:37Você é um grande guerreiro.
34:39Um general.
34:40Outro exagero.
34:41Eu não sou um general.
34:43Sou um guerreiro que serve ao nosso povo e a Deus.
34:46Mesmo assim, você precisa comer toda a sopa.
34:48Você precisa ter forças para vencer 100 cananãs de uma vez só.
34:53Mas hoje você resolveu exagerar em tudo, não é mesmo?
34:56Ai, Salmo.
34:57Você só fica com tanto carinho.
34:59Eu sei, minha irmãzinha.
35:01Eu vou comer tudinho.
35:03Pode deixar.
35:05Salom.
35:06Jéssica, entra, entra.
35:07Chegou bem na hora do jantar.
35:09Vem, vem comer um pouquinho de sopa.
35:11Eu vou aceitar a sopa se eu não for incomodar seu irmão, Lila.
35:15Jéssica, por favor.
35:17Venha, venha comer.
35:18Maldita rainha.
35:29Maldita.
35:31Por favor.
35:33Saia da minha frente, Cadmo.
35:36Não, enquanto não me ouvir.
35:39Pois faço o que quiser comigo.
35:40Mande me prender, ser executado.
35:42Não me importa.
35:43Então fale, infeliz.
35:46O que você quer?
35:47Eu quero seu perdão, general.
35:51Meu perdão.
35:53O Baal.
35:53Eu me envergonho de ter traído o senhor.
36:04O homem que me ensinou tudo o que eu sei.
36:07Para com isso agora mesmo, Cadmo.
36:09Não vai mudar nada.
36:10Sei que não ameniza a minha traição, nem a sua revolta.
36:14Mas ela...
36:16A rainha não me deu alternativa.
36:17Ou eu entregava a Sandor ou seria jogado num caldeirão de óleo fervente, meu senhor.
36:21Não tive como me esquivar.
36:23Tive que obedecer para escapar.
36:27Perdoe.
36:28Eu imploro.
36:43Sei bem do que a nossa rainha é capaz.
36:45Vamos colocar uma pedra sobre o que houve.
36:58Eu te perdoo.
37:01Perdoa mesmo?
37:03Me force a falar duas vezes.
37:05Eu não sou homem de duas palavras.
37:06Sua vida estava em jogo se eu não tiver outra saída.
37:12Estou disposto a esquecer.
37:15O senhor é o homem mais justo, comandante.
37:19O melhor de todos os comandantes.
37:21Obrigado, senhor.
37:27Muito obrigado.
37:35Amanhã, a essa hora, já teremos tido nosso primeiro dia de guerra.
37:38Mal posso esperar.
37:41Os cananeus vão se arrepender de ter nascido.
37:44Vamos passar por cima de tudo.
37:46Muralha, exército, povo, tudo.
37:49Não vai sobrar pedra sobre pedra.
37:53Está para nascer exército capaz de nos enfrentar.
37:55O que deu a esse menino?
38:01Deixa ele, Raniol.
38:02Volta aqui, moleque.
38:04Onde já se viu sair da mesa assim sem pedir permissão?
38:07Ele não fez para te afrontar.
38:09Deixa que eu falo com ele.
38:11Falar?
38:12Com esse moleque dá para fazer um monte de coisas, menos conversar.
38:16Ele quase não abre a boca.
38:25Eu sei o que você está sentindo.
38:45Você está com medo do que possa acontecer com seu pai e seu irmão.
38:50Não é isso?
38:50Não se preocupe.
38:56Eles são grandes guerreiros.
38:58Vão saber se defender.
38:59Vão lutar com muita bravura.
39:01E você vai ver.
39:03Eles vão voltar sãos e salvos.
39:08Dá para entender que você se sinta assim.
39:11Eu também.
39:12Eu sofri tanto quando os meus pais morreram.
39:15Amava tanto a minha família.
39:18Mas o pior não foi ficar ofa.
39:20O que mais me doeu mesmo foi ter a certeza de que nunca mais eu ia ter um beijo de mãe.
39:29Um abraço do meu pai.
39:34Sabe, Gael?
39:36Eu lembro deles todo dia.
39:38Você também deve sentir muita falta da sua mãe, não é?
39:51Venha, meu querido.
39:53Chore.
39:53Não precisa ter vergonha.
39:58Não sou a sua mãe.
39:59Mas eu te amo como se fosse.
40:11Eu também te amo, Tieta.
40:13Eu vou te ensinar uma forma de você se sentir mais seguro.
40:29Vamos orar para o nosso Deus.
40:33Não se preocupe.
40:35Você não precisa falar com a boca para orar.
40:37Fale com os seus pensamentos.
40:42Deus vai te escutar do mesmo jeito.
40:45Estou indo, Farduk.
40:57Já desocuparam todos os quartos?
40:59Que eu saiba, sim.
41:02Por acaso você viu Liora?
41:04A última vez que eu vi Liora, ela estava entrando no quarto com o Tibar.
41:07Liora, Liora, Liora, Liora, Liora, pelos deuses que fizeram por você, não é por você me salvar.
41:29Socorro.
41:30Não é por você.
41:33Por quê?
41:34Está uma delícia, Lila.
41:39Eu não sabia que você cozinhava tão bem.
41:42Me faço para aprender, Jéssica.
41:43Enquanto você e o Salmo não se casam, alguém tem que cuidar do Salmo, não é Salmo?
41:47Acho que esse não é um bom momento para falar sobre isso, Lila.
41:51O seu irmão, ele está um pouquinho bravo comigo, não é Salmo?
41:59Eu sei que está.
42:01Nem precisa responder.
42:02Eu vim até aqui para me redimir.
42:06Eu queria pedir perdão por causa do meu ciúme durante o dia.
42:09Eu sei.
42:11Eu cometo o mesmo erro sempre, mas...
42:13Você tem que entender, Salmo.
42:18Isso é uma prova de amor.
42:21Está tudo bem, Jéssica.
42:22Não.
42:24Eu sei que não está.
42:27Eu não ia conseguir dormir se eu não viesse até aqui para te dizer isso.
42:30Estou muito preocupada com os perigos que você vai enfrentar amanhã.
42:36Essa guerra...
42:37É a guerra mais importante de todas as guerras.
42:42Passamos tantos anos esperando por esse momento e...
42:46Agora vim essa insegurança, essa preocupação.
42:51Não há motivos para apreensão.
42:54Jericó é muito importante, é um passo fundamental, mas é só o primeiro passo.
42:57Eu tenho certeza de que sairemos vitoriosos.
43:02Irmã.
43:03Queria tudo certo.
43:05É como o Caleb diz, vamos conseguir.
43:07Isso mesmo, Lila.
43:08Que Deus proteja o nosso querido Salmo.
43:11Você?
43:31Deixe-me associar com o prisioneiro.
43:32O que é de mim agora?
43:43Já não fez o bastante por uma vida inteira?
43:45Já não me destruiu?
43:46Por quem você me toma, Sanda?
43:50Sua rainha só lhe tem amor.
43:54E aqui em minhas mãos está a prova disso.
43:58Pegue.
43:58É o presente mais precioso que jamais dei a um homem.
44:05Tome.
44:11O coração da sua amada Rafa.
44:15Eu não quero ver.
44:17Leve-se embora.
44:18Leve-se embora daqui.
44:20Ela não existe mais entre nós, meu querido.
44:23Mas veja por causa do positivo.
44:28Pelo menos o coração da amada será seu.
44:30Só seu.
44:31Minha...
44:32Minha...
44:32Minha...
44:33Minha...
44:34Minha...
44:36Saindo aqui, eu te boto.
44:39Ainda não.
44:39Me deixe sozinho.
44:41Ainda não.
44:43A partir de hoje, você sempre estará do meu lado.
44:47Ao contrário desse aqui, o coração tem que ser forte.
44:49Eu não vou deixar o meu lado.
44:52Fuma da minha frente!
44:54E você pensa que é pra me dar alguma ordem?
44:58Você agora é meu escravo.
45:00E assim será para o resto de sua vida.
45:04Você é meu, Sanda.
45:06É meu.
45:09Pegue.
45:09Seu presente.
45:14Seu...
45:15Seu...
45:28Seu...
45:28Seu...
45:42Aruna, eu vou confiar uma responsabilidade a você
46:00Não me decepcione outra vez
46:03Eu não vou, Josué
46:05Você vai ver
46:12Perdão, Josué
46:21Não sabia que já era a hora da partida
46:23Eu passei a noite praticamente em claro
46:25Acalme, Charona
46:26O que houve?
46:27A conversa que tivemos ontem é a causa da sua inquietação?
46:31Sim
46:32Por entender que a partir de agora
46:35Devo ser absolutamente honesta com você
46:37Resolvi lhe procurar
46:38Eu gostaria que você visse essa minha iniciativa
46:42Como a primeira prova de que estou seguindo um novo caminho, Josué
46:46É sobre um presente que minha mãe me deixou
46:52E que ele e Heber me entregou pouco antes dele próprio morrer
46:56Um presente da sua mãe verdadeira
46:58O que está, Josué? Reluzente, afiada, pronta para a batalha
47:02Desculpa, eu não vi que tinha visita
47:04Não, olha aí
47:05Deixe nos assóis por mais uns instantes, por favor
47:07Arona, eu vejo seu esforço para acertar, para mudar
47:14Mas talvez esse não seja o melhor momento
47:16Assim que conquistarmos Jericó
47:18Eu estarei à sua espera para termos essa conversa
47:20Está bem?
47:23Claro
47:23Claro, Josué
47:25Hoje é um grande dia para todos nós
47:28Devemos estar concentrados em oração
47:31E em armas
47:32Por que você está me libertando, Tibar?
47:48Você não corre mais perigo, Rabe
47:50O que você fez?
47:51Sua vida está salva
47:52O que você fez?
47:54O que um homem apaixonado faria para sua mulher
47:55Eu te salvei
47:57Como?
47:58De que jeito?
48:00A rainha não queria uma prova da minha morte?
48:02O que você fez?
48:03Como é que você enganou a rainha?
48:05Khaleesi queria um coração
48:06E foi isso que eu levei para ela
48:09Rabe
48:12Quem você matou no meu lugar, Tibar?
48:17Você devia mostrar mais gratidão
48:18Pouco importa quem eu matei
48:21Assassino!
48:23Quem você matou?
48:24Miora!
48:25O que?
48:25Foi ela
48:26Pouco importa, afinal
48:28E menos uma perdida no mundo
48:30Por que você fez isso, Tibar?
48:32Não fui eu que a escolhia
48:34A Liora, minha amiga
48:35Na verdade, foi ela que me escolheu
48:37Podia ser qualquer uma, mas foi Liora
48:39Basta de choro e vamos embora de Jericó agora
48:42Nunca!
48:43Você não vai me obrigar
48:45Seque essas lágrimas
48:47Pobre Liora
48:49Nem parece que foi você que me deu a ideia
48:51Eu nunca fiz isso, Tibar
48:54Quando você me convenceu a não te matar
48:57Você me fez pensar
48:59Você me fez entender
49:01Como iludir, Khaleesi
49:02Você é tão assassina quanto eu
49:04Não!
49:06Para com isso
49:07Vamos embora daqui agora
49:08Não tem mais nada que te prenda em Jericó
49:10Me salta, Tibar
49:11Vamos!
49:12Vamos!
49:13Cala a sua boca
49:15Você é minha agora
49:17Eu sou seu dono e senhor
49:19Vamos!
Comentários