#SeriesHub #FullEpisode #EnglishSubtitles #FullMovie2026 #BingeWatch #4KVideo #NonstopDrama #PremiumContent #MysteryThriller #DramaLovers #EmotionalClimax #FullLengthDrama #TVSeries #NewMovie2026
Category
📺
TVTranscript
00:00If he was there, he could see us there in the night.
00:04And now he's going to go with the Mazzet.
00:08He's going to go there.
00:11Maybe he's going to get a little bit away,
00:14and he's going to get back to her.
00:17But I know how he's going to go with this stupid Mazzet.
00:22You're going to blame yourself for her.
00:26You love me.
00:30I hope I'm going to help you.
00:33I'm going to blame you for the death.
00:36I believe, it will be true for you.
00:39We're going to eat our fate for him.
00:42Our fate.
00:44Bubale.
00:47I'm going to go with my head.
01:00No!
01:01Did I have something to say?
01:03No.
01:04No.
01:05No.
01:06No.
01:07No.
01:08No.
01:09No.
01:10No.
01:11No.
01:12No.
01:13No.
01:14No.
01:15No.
01:16No.
01:17No.
01:18No.
01:19No.
01:20No.
01:21No.
01:22No.
01:23No.
01:24No.
01:25No.
01:26No.
01:27No.
01:28No.
01:29No.
01:30No.
01:31No.
01:32No.
01:33No.
01:34No.
01:35No.
01:36No.
01:37No.
01:38No.
01:39No.
01:40No.
01:41No.
01:42Fine baby.
01:43No.
01:44No.
01:45No.
01:46No.
01:47Just to me.
01:48Letpati.
01:49Since the journey, this is free.
01:51You can file it.
01:52Doors?
01:53No.
01:54Yep.
01:55No.
01:56No.
01:57No.
01:59Where are you everyone?
02:02I'm so sure.
02:04Just a little bit, it's not coming.
02:08Luka night.
02:10Luka night.
02:19Here's the key.
02:21The key is when you finish.
02:23The key is to keep me in the middle.
02:26What's wrong?
02:28Just a second.
02:31Luka night, Van.
02:32Luka night.
02:33Luka night.
02:37Baš draga žena.
02:39Je, je.
02:41Brava.
02:44Pa dobro, šta te sad odjednom spopalo?
02:47Kate, ti ako hoćeš ostati, ostani, ajden.
02:50Meni samo tribaju dukati.
02:53Al' te dukate ti je čača ostavija.
02:55Pa s čim ćeš se udat?
02:57Pa možda se neću ni udat.
02:59Ka' ni ti.
03:02Šta, zar nis ti sama rekla da sestre Runje tribaju same o svom životu odlučivat?
03:09Premlada si, Zoro.
03:11Za šta?
03:12Za život možda?
03:13Kada te ja ide ni neće me niko spričit pa ni ti.
03:17Dobro jade, smir se.
03:21Upravo si.
03:25Molim.
03:27Pa ti si odlučila oddić.
03:29I idi, ako si odlučila.
03:32Ja te neću priječiti.
03:35Sam to moraš napraviti pametno.
03:38Kako to misliš?
03:41Pa moramo ti naći neki smještaj di ćeš spavat.
03:45Neki posao štaš raditi.
03:47Ne možda tako samo navrati na nos.
03:51Inače ja ću odlučit.
03:53Ja ću polut od brige.
03:56Dobro, to ima smisla.
03:58Ali kad nađemo smještaj i posao ja ide.
04:05Dobro, vridi.
04:08I ti me nećeš pričiti, jel tako?
04:12Neću.
04:14To je tvoja odluka, samo tvoja.
04:28Na tvoj zemlji je već zasađeno negdje tisuću mladih maslina.
04:42Obilice najviše imaju ovih talijanskih.
04:48A čudi me da ja te vukas tako da vježlji.
04:53Ti tražio nešto za odvrat?
04:56I mene čudi.
04:58Vjeruj mi.
05:01Ne, ništa.
05:03Samo novac.
05:04I dao mi je i dobru cijenu.
05:08A ako ti on tako izišao u susret,
05:11traži će ti nešto sigurno.
05:14Toma, čuvaj se.
05:19A šta kaže Katarina na to?
05:23A drago je.
05:24Čini se da želi da ostane.
05:30To je lijepo.
05:32Ali?
05:33Pa ne bih htio da se previše ponadaš pa da se razočaraš.
05:45Ja znaš kako je?
05:47Tvrda.
05:50Ali situacija je sad malo drugačija od kako učitelj više nije u igri.
05:54Ne razumijem šta je s Jakob.
05:59A nisi čuo?
06:01Žena mu je trudna, očekuje djete.
06:03A...
06:05Sigurno će bit sad lakše ostaviti sa taj prošlosti.
06:11A možda bi se i ti trebao očistiti od prošlosti.
06:16Možda bi trebao stati pred Katarinoga u muškarac i...
06:20Reći ko si?
06:23Što si? Zašto si tu uvril?
06:26Hm?
06:28Da.
06:30Trebao bi Ranko...
06:33Trebao bi...
06:34Ali Muka mi dođe kad uopće pomislim na taj razgovor.
06:38Pa bolje da je kažiš ti nego neko drugi.
06:44Mirjana, reci.
06:46Ili neko treći.
06:55Znači.
06:56To je original koji je Čača napisa.
07:09A šta je s onim testamentom koji je kod Natara?
07:14Tega je Ante krivo tvorije.
07:17Znači...
07:24Sve mi je oprostio.
07:27Nije me se odrek.
07:32Tu mi je bilo najteži rajke.
07:35Sve godine mislija sam...
07:38Da mu se srce slomlo.
07:41Da sam ga izneverio.
07:42Kjer je?
07:45Vidješ da nisi?
07:48Nisam bio uz njega.
07:51Da volija me.
07:53Kje?
07:57Prokled bija Ante.
08:00Ništa mu nije sveto.
08:03Bilo nije na Čačinu posljednju volju.
08:07Mi je tako teško povirovat da bi ono moga bi tako...
08:11Odvratan.
08:12Okrutan.
08:16Izborit ćeš se ti za pravdu.
08:19Ja ću ti pomoći.
08:21Mošš računat na menevice.
08:40Uđi.
08:54Obavijas posao?
08:57Jesam.
09:00Izgledače prirodno.
09:02Kada ga je srce strafilo?
09:05Dobro.
09:08Dobro si posao bavijam, Irane.
09:11Aj mi se, da moraš očekivati dobro upavač.
09:14Hvala gazda.
09:16Zlobodan se.
09:17Zlobodan se.
09:47Uđe Jarnovicu.
09:48Zlobodan se.
09:49Vrlo.
09:52Vrložizaji pa v ali mi još?
09:53Sниčitati više.
09:55Zlobodan se.
09:56Good morning!
10:09How did you see Tito?
10:14Ah, my mother.
10:20It's nice.
10:26The whole nose is trying to do it.
10:28It won't be able to do it.
10:31I don't know.
10:34Is it like that?
10:39No.
10:42I'm going to make it to make it to make it.
10:44I'm going to make it.
10:45What do you do?
10:46I tell you how to make it.
10:48I'm going to make it to make it.
10:58How do you do it?
11:03I don't know.
11:07Why do you want to make it to make it to make it?
11:12It's your name.
11:15I'm going to make it to make it to make it.
11:16Whatever is in the place.
11:17What's it called?
11:18Also, what's it called?
11:20It's a power point.
11:21It's so powerful.
11:25It's true.
11:26You're not trying to make it.
11:27Let's go, let's go.
11:38I'm going to sleep.
11:39Where did you sleep?
11:41Let's sit in the kitchen.
11:43If you have eaten.
11:44If you don't.
11:45You can see who is waiting for you.
11:50What?
11:54I was in the morning.
11:56How much?
11:57Is something something?
11:59Lovre Orlović.
12:00I found him in the kitchen.
12:02What is Lovre?
12:03Lovre Pastirboga.
12:04You know him.
12:05Pastirboga, I know him.
12:07I always take him from him.
12:09I took him from him.
12:11He was a few days ago.
12:13We were nice to talk about him.
12:15He was dead.
12:17He looked at his heart or not.
12:20You can see him.
12:23Today and tomorrow, my friend.
12:26And when you know him, he will kiss your last hour.
12:29He is.
12:30He is.
12:31He is not the same.
12:33He is not the same.
12:34He is the same.
12:35He is the same.
12:36He is the same.
12:37He is the same.
12:38He is the same.
12:39He is the same.
12:40He is the same.
12:41I am the same.
12:42I see him leading the role of life.
12:45Yes, that's what?
12:46He is a little more in the philosophy.
12:47Good morning.
12:48Good morning.
12:49Good morning.
12:50Good morning.
12:51Let's go.
12:56How are you talking about the circle of life?
13:01We had one birth and one death.
13:05You were born from Yankee.
13:08Good.
13:10Good, good.
13:11Who died?
13:12The pastor.
13:16Who is the pastor?
13:18How are you?
13:19Orlović.
13:20Orlović.
13:21Orlović.
13:22A vidis ti, kada sam ga sreoval neki dan,
13:24Vrlović zdrav čio.
13:27Mala kad malo promislim bio nervozan.
13:31Sve se osvrto glavam ovako.
13:34Možda ipak srce.
13:36Tako ću ja znat.
13:39Da.
13:40Neću vas ja smetnat.
13:42Imam nekog posla.
13:44Vidimo se.
13:45Ajde, ajde.
13:46E, a isto još moram nešto nazvat usplat.
13:49But... what's with him?
13:52Do you know what's new?
13:54Everything is under control, nothing to do.
13:59What's going on with him?
14:03It's a life, someone has to worry about it.
14:05Okay, I'm sorry.
14:07I have to do it again.
14:10What's going on?
14:11Wait, I'll drink a cup of wine.
14:13Why?
14:14Jerko!
14:19I'm sorry.
14:49Hang on, I'm sorry.
14:51Yeah!
14:53I can!
14:54There have to do it again...
14:57Why I'm scared?
14:59What do you think these days are here?
15:05Can youồiça…
15:16Good morning.
15:46Good morning.
16:16Good morning.
16:18Not tomorrow.
16:20And they need to help.
16:22Get out of the way.
16:24Where are you going?
16:26I don't know.
16:28It won't be in the back.
16:36Let's go, Farida.
16:38What happened?
16:44What happened?
16:46I showed you my stomach.
16:50Oh, my God.
16:52What should I do now?
16:54What should I do now?
16:56There is no money.
16:58There is no money.
17:00There is no money.
17:02But I have money.
17:04And on his side.
17:08But I can't afford to get out of the way.
17:10What should I do now?
17:12What should I do now?
17:14I'm an idiot.
17:16The shit is all right.
17:18The shit is falling, the shit is falling.
17:25And we need to take this sitting night.
17:27And we need to sleep in the oven.
17:29Yeah, it's great.
17:31When we're together, we're alone.
17:33Yeah.
17:34So just like that.
17:36Yes.
17:40If we continue, we will not be able to do it again.
17:48How did you think about it?
17:50What about it?
17:52Well, from the Kodis.
17:54He was waiting for you.
18:00There is your family.
18:02When we are young, we will become our family.
18:08It will become only our family.
18:19We won't get out of the house.
18:32We will be able to get out of the house.
18:34You are good, you are not.
18:36We will be able to get out of the house.
18:38If we keep up, we will be better than before.
18:40You are your own, Bože uši.
18:42Here, we have a little marmalade.
18:44You are not sure.
18:46You are not sure.
18:48You will be able to get out of the house.
18:50You will be able to get out of the house.
18:53If you buy Marmalade from the Karmelade?
18:58Who can buy?
18:59Everyone buy and they think that she's the best.
19:02That's fine.
19:03You are not sure but, you have something to do.
19:05You will be able to do something to do.
19:07What is that?
19:09What is that?
19:11No, you are not sure.
19:12Well, then you are not sure.
19:14You are not sure.
19:16Today I am going to Barbara.
19:18You are going to find her one way.
19:19I don't know.
19:49What do you do? What do you do?
19:51What do you do?
19:53What do you do?
19:55What do you do?
20:03What do you do?
20:05I don't know what you do.
20:07That's why I'm going to do it.
20:09So I'm going to do it.
20:11What do you do?
20:15I'm going to put him somewhere.
20:17I'm going to put him here.
20:19I'm going to put him in the pot.
20:21I'm going to put him in his hand.
20:27Did you put him in his hand?
20:29Let me go.
20:31I'm going to put him, let me go.
20:33I'm going to put him in his hand.
20:35It's fine.
20:37Thank you very much.
20:41How are you doing?
20:43I'm fine.
20:44How did you do that?
20:46I was talking to you with Rajko.
20:50Come on, where are you going to school?
20:56I'll try it.
20:58I'll try it.
21:00I'll try it.
21:03I'll try it.
21:07What did you say?
21:09What did you do?
21:11I don't know what you said.
21:13You can't count on me.
21:15I'll try it.
21:25Where's your name?
21:27I'll try it.
21:29I'll try it.
21:33I'll try it.
21:35I'll try it.
21:37I'll try it.
21:39I'm talking to you with your wife.
21:41What did you do?
21:43What did you do?
21:45No.
21:47He's going to do it.
21:49We'll do it.
21:50We won't stop it.
21:52When will you do it?
21:54I'll try it.
21:55I'll try it.
21:56I'll try it.
21:57I'll try it.
21:58I'll try it.
21:59I'll try it.
22:00What are you doing?
22:01What's your name?
22:02I'll try it.
22:03I'll try it.
22:05It takes you to get it.
22:06He was a man.
22:07I'm like a man.
22:08He was not too old.
22:11What does he say?
22:13It looks like that.
22:14It was a stroke.
22:15He was sick.
22:17It's a pain.
22:18As far as I know it's not.
22:19He was just a single bastard.
22:24Rene is not a man.
22:28Željko, let me hear you.
22:30Let me hear you.
22:32Let me hear you.
22:35Let me hear you.
22:37Let me hear you.
22:39Let me hear you.
22:53Why are you wearing this?
22:59I'm going to sleep.
23:01I'm going to sleep.
23:03I don't want you to get into the car.
23:06There is a lot of war and weapons.
23:16I just need to find some documents.
23:20I'll come back.
23:23I'll be able to sleep today.
23:28I'll hear you from the pause.
23:33You love yourself.
23:35You feel better.
23:37I'll sleep.
23:39I'll sleep.
23:45I'll be back.
23:47You don't want to sleep.
23:49You're so sweet.
23:51I'll be back.
23:52You're so sweet.
23:53Come on.
23:54Come on.
23:55Come on.
23:58Come on.
23:59Come on.
24:00Come on.
24:03Come on.
24:04Come on.
24:05Come on.
24:06Come on.
24:08Come on.
24:09Come on.
24:10Come on.
24:11Come on.
24:12No, no, no!
24:30No, it's just a Zva zdravka.
24:42Good morning, children!
24:44Good morning, Professor!
24:46Good morning, Professor.
24:48Come in, come.
24:50Please join me.
24:52Please join me.
24:54Please join me.
24:56Please join me.
24:58Please join me.
25:00Please join me.
25:02Please join me.
25:04Please join me.
25:06Have you done any birth?
25:08No, we've made a birth.
25:10I'm so glad you're here.
25:12I'm so glad you're here.
25:14I'm so glad you're here.
25:16I'm so glad you're here.
25:18You can't tell me that I'm going to get you here.
25:24Yes, yes, yes.
25:26Yes, yes.
25:28And you can't eat the cake when your baby is here.
25:31I can't do that, but it's time for me.
25:35How much?
25:36I'm sure more than half a year.
25:39A kako beba odluči kad će izaći?
25:42Ti si glupna, odlučuje to beba.
25:44Pa nego ko?
25:45Pa roda, valjda.
25:47Ma kaka roda? Jesi vila koju rodu da tu leti?
25:51Mater i čača to odluče.
25:53Šta nije tako.
25:54Pa kako to odluče?
25:56Pa kad se jako jako vole,
25:59kažu sad je vrijeme za bebu i beba,
26:03krene raste mater i u drogu.
26:06Je.
26:08Ejte bi lijepo otvorite uđbenika iz matematike.
26:15Biš, biš.
26:17Nije to bija lak porod.
26:19Inače nakon prvog diteta i djeve je sve lakše, jo?
26:22Al, bo me se ovih put napatila.
26:25A da kuće, dito je imalo četiri kila moja,
26:28a ti treba to poroditi, e.
26:31Al, ajde, bare neka je sve dobro prošlo.
26:35E, ali nemoj se ti bojati.
26:37To sve učast prođe i onda posli nema veće sriće.
26:42E, tako kažu.
26:44Žao mi je Luce zbog te situacije s Krstom.
26:47Ma.
26:48Ma daj ga džavlo, ajde.
26:50A dobro, možda se mi vrati pa popričate, možda sve bude u redu.
26:55Da te nije palo na pamet toga ludojnju primiti u kuću.
26:59Jesi me čula?
27:00Ja ću ti naći boljega.
27:02Ma šta jednoga?
27:03Pet.
27:04Pet bolji ću ti naći.
27:05Biraj.
27:06Oš s brkon, oš bez brka, oš s sadon, oš poljen, oš s auton, oš s kućom na moru.
27:13Šta god ti rečeš.
27:15Ljubav, prake, obećanje.
27:17Koje on zgazija.
27:19A ono što se kaže u dobri, u zlu?
27:22Eto, kad se reče zlu, onda se misli na bolest.
27:26A ne na druge žene i pustu dicu posijanu po cijelom državi.
27:31Evo, kate, kate, dobro jutro.
27:33Dobro jutro.
27:34Gdje se ti tako zanjula?
27:36Žuliš negdje?
27:37Pa u Barbaranka sam krela.
27:39A, ono, kotvornice, ja?
27:41Ma je.
27:42Nikad kraja tome.
27:44Šta ti govoriš?
27:46Nikad da se ta saga završi.
27:49E, pa ja bi isto volila niko sritnije od mene.
27:53A jel?
27:54A meni djelo je kao da ti uživaš u tome.
27:56U čemu?
27:57U tome da se sve vrti oko tebe.
28:00Možeš reći ranku da mu je sako ugotovo.
28:04Oću. Hvala ti, Luci.
28:06E, ništa.
28:07Bogu, Ana.
28:08Pomaguo.
28:09A zašto ste ono rekla?
28:14Šta kao nisam prava.
28:16To ste mi više i nje i te proklete tvornice.
28:20Dobro, žena se samo bori za svoje.
28:22Šta, ti misliš da kad neb tribala?
28:28Pa se tebkate nešta zamirla.
28:31Šta je bilo?
28:32Pokušala je zavest Jakova.
28:39Naša kata?
28:40Da, vaša kata.
28:42Al sva sreća moj, Jakov je častan muškarac.
28:45I nije se dao zavest od te...
28:47Ne znam ni kako bi joj nazvala.
28:49Molim te, daj mi taj kufer.
29:00Ajde, pusti, morem sama.
29:02Vidje.
29:03Pusti.
29:04Aj, pardon.
29:05Vidje.
29:06Jesi.
29:14Sve sam sama kriva.
29:16Da sam li pomučala i gledala svoja posla.
29:18Da si mučala, Ivica je do kraja života mislila da ga se čača utrika.
29:24A dobra diš sad.
29:25Kod Ivice.
29:26Virujem da će me primiti.
29:29Ne moji dici ništa govoriti.
29:31A neću, ako neće sami vidi da te nema.
29:33Ne mora i zati zašto me nema.
29:37Od mene više niko rič neće čuti.
29:41Koji međa vadira da govorim?
29:44Božem proste, ride.
29:46Sve se dobro napravila.
29:49Samo budi oprezna.
29:51Sad si ovdje sama.
29:58Evo ti je kočija stigla.
30:01Rajka.
30:05Aj, bit će dobro.
30:07Bit će dobro.
30:08Ajmo još pojedno.
30:09Ako ti biš ušnjera, a ja moram raditi.
30:10Ajde, ajde, neću valjda sam nazdravljati.
30:20A evo, sad moš to njero.
30:22Ej, hvala nisu si jer.
30:24Da mi ovaj ostane na nogama.
30:29Ta će mi danas dobro doći.
30:32Nazdravime.
30:33Načelniku se rodila čer.
30:34O, pa česti tam.
30:36To su vesele vijesti.
30:38Je, ajde.
30:39Hvala, Popa.
30:40Hvala.
30:44A gdje je Bricov?
30:45Da, da.
30:47Šta će, Ion?
30:48Spratio do brijačnice.
30:49Još uvijek je pod dojmom.
30:51Šta mu je?
30:52A mora je počešljati i obrijat pokojenog Lovru.
30:55Lovre umra.
30:56A, je pokojen.
30:57Pastir Lovre.
30:58Je.
30:59A kud baš sad kad mi se diter odmora?
31:03A od čega je umra?
31:05Valjda od srca.
31:07Šta?
31:09Eto, šta ti je život?
31:11Danas jesi, sutra nisi.
31:13Aj ti nama natoči još pet.
31:14Aj, aj, sad ne bilo ti zapoviđeno.
31:16Aj.
31:18E pa neke sasrće.
31:20Aj, jesi kam, aj.
31:27Alan?
31:28Šta s njim?
31:30Pa kad se Lan sije?
31:31Proliče, sve se sijeo u proliče.
31:34Početkom proliče?
31:37Kad odaje mraz?
31:40Pa da, kad odaje mraz, naravno.
31:45Znači, prođe mrazi...
31:48I onda se zemlja duboko prikopa.
31:50Nemeljto.
31:53I onda se izravna.
31:55A to triva zbog...
31:57Zbog korova.
31:58Korova.
31:59Njegovice.
32:02Slušaj.
32:03Dosta je tebi za danas.
32:05A ne moraš utri dana naučiti da smo mi od male naučili.
32:09Jel' tako?
32:11Biće je vremene.
32:15A vidi njija.
32:16Dobar dan.
32:26Stoji tu.
32:27Kako ste vi pošli?
32:29Jel' ja vas plaćam da vi šetate ili da radite?
32:31Sad su najjavili.
32:33Gotovo je za danas.
32:34Posaj gotov.
32:36Šta su oni javili?
32:38Umra je brat od dikana.
32:41Lover, pastir.
32:43Krenili smo mu sestri, reče.
32:45Driba će pomaću ko sprovoda i svega.
32:50Kako?
32:52Kako šta?
32:54Kako je umra?
32:56Kažu da je srce.
33:01Ajmo, momci.
33:03Sutra nastavljamo. Sutra.
33:14Muzika.
33:27Iski siguran da je vam nesmetan?
33:31Mogla nešto nači usplat?
33:33Daj, molim te, Rajka.
33:35Krita starša.
33:36Are you sure that I'm not going to do that?
33:40Could I have something to do with Split?
33:42I ask you, Rajka, I'm sorry for you.
33:44I'm sorry for you.
33:46Even if I'm not good at all.
33:49I know that I'm going to be better.
33:52Irce, you're always good at all.
33:55You're good for me.
33:57Thank you for that.
34:00Even if you have to put yourself down, I'll do it.
34:05Why are you going to do it?
34:07Better, Rajka, you've been too much.
34:11Irce, he'll never do it.
34:14You'll never do it.
34:15You'll never do it.
34:16I know, I know.
34:18The guy will help you.
34:20Rajka, you've been too much.
34:23You've been too much more than the guy you need.
34:28I'm not so good.
34:35Who are you?
34:36I'm going to get into the house.
34:38I'm going to get into the house.
34:39I'm going to get into the house.
34:40I'm looking for you, Zorana, I'm not good.
34:42What is it?
34:44What is it?
34:45What is it?
34:46What is it?
34:47What is it?
34:48What's it?
34:49What is it?
34:50What is it?
34:52What is it?
34:53What is it?
34:54What is it that you give?
34:55If you maybe get into the house too, if you know.
34:56I'll tell you that you don't have to say it.
34:59What does it mean?
35:00What is it?
35:02She loved me, but the mom had broken my heart. She didn't return to love.
35:12What did you say?
35:14She said, she told me. She told me.
35:18She told me.
35:20What do you want to say about her? She's the only one.
35:24She's the only one.
35:26She's the only one.
35:28She's the only one.
35:34My husband is the only one.
35:58I'll show you a good and successful advocate.
36:07It doesn't matter, thank you. I'll do everything myself.
36:12Katarina, General, you need a army to do this war.
36:20Yes, but this war is one-on-one between me and me.
36:26But Ante Vukas is a dangerous man, very dangerous.
36:33Yes, but I have an advantage.
36:37He's worth it. I don't know who I am.
36:41Let's go with it. We won't talk like that.
36:45I'll find you an advocate and do what you want to do.
36:49It's been said.
36:53It can be like that.
36:58It can be.
37:02It can be.
37:04It can be.
37:05It can be.
37:06It can be.
37:07It can be.
37:09It can be.
37:10It can be.
37:12It can be.
37:14It can be.
37:15It can be.
37:16It can be.
37:17It can be.
37:18It can be.
37:19It can be.
37:20It can be.
37:22It can be.
37:23That's what she said.
37:25She said that she wanted to take care of Jakob.
37:30Hey, she's our daughter.
37:33Yes, she is.
37:35This is Jakob.
37:38She did everything.
37:41She said that she gave her.
37:46No.
37:48She said that she loved me, and she said that she loved me.
38:01God, I can't believe it.
38:03She said that she said that she loved me.
38:07She said that she loved me.
38:11Two- Snake.
38:14She said that she's the same person as she's the same person with you nowadays?
38:18Yes.
38:19No.
38:20No.
38:21No.
38:22That's a good-bye friend.
38:23That's not for you.
38:24Okay.
38:25And that's only part for you.
38:27That's what I thought of you?
38:29That's a good friend of mine.
38:31A good friend of mine?
38:32I don't know.
38:34You're not like that.
38:36You're not like that.
38:38You're not like that.
38:40Good, mama.
38:46Good, good.
38:50What are you saying?
38:52What did you say?
38:54What did you say?
38:56It's not possible.
38:58She's not like that.
39:00I was thinking that she's not like that.
39:02What did you say?
39:04What did you say?
39:06You trust me.
39:08Everything they tell you.
39:14You're telling me what I heard.
39:16Let me hear you.
39:18Let me spread it further.
39:20It's our sister.
39:22She's telling her.
39:24You're not going to spread it further.
39:26I'm not saying anything.
39:28And now I'm angry.
39:30I'm angry with you.
39:32I'll be angry with you.
39:34You see?
39:36I'm angry with you.
39:38You're right.
39:40You're right.
39:42I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
40:12Tiše je rekla sam, probućete sestru.
40:21A dobro, ko me ja govorim?
40:24Dva puta sam rekla, Tiše, probućete sestru.
40:26Evo sam plaćaj, ko me ja govorim?
40:28Zidovima!
40:38Šta to čuje?
40:42Šta?
40:44A šte su lovali jutro s mrtvog?
40:48O kojemu duši?
40:52Imaš ti veze s tim?
40:57Neman.
40:57U oči me lažeš, a?
41:09Marku, kažem ti, neman veze s tim.
41:12Infarga je strafio.
41:14Pita koga god ođeš.
41:16Eto, pita sikiricu.
41:17Još jedna, zadnja, putna.
41:30Jesi za?
41:43Jesam, jesam.
41:44E, bome je zadnja.
41:56Nešto je danas, nisi povolj.
41:58Ma nije, to nije.
42:01Sigurno ga je vidjela.
42:04Biće da, baš, ne voli pištolje.
42:07E, kakav sad pištolje?
42:15Šta će ti to?
42:17E, ja malo u šumu.
42:19Ja malo gađo od boce.
42:23Boce.
42:24U šumu.
42:26Šta si ti boce skrivla?
42:27Treba uvijek ostati u forme.
42:28E, slobodno to možeš reći, Vukas.
42:37E, da.
42:39Još jednom čestitke na prinovi.
42:50Hvala.
42:58Slobana.
43:09Ne smetaš.
43:13A di ti je žena?
43:15Kod se stara.
43:17Opet.
43:19Šta opet?
43:20Tu više ne smij posjetiti.
43:23Samo sam pitala.
43:24Ne, samo si ti opet išla traž s neki razlog da ih napadaš.
43:27Je si za to došla?
43:30Nisam.
43:31Došla sam vidjet šta radiš.
43:33Evo, kao što vidiš, majko, čitan.
43:57Moram ti nešto reći.
44:19Šta, kroz to ti se javio?
44:21A nije to.
44:23Rit će o kati.
44:25Reću ti svoje uvijete.
44:28Uvijete.
44:29Ti imaš uvijet.
44:31Ja sam napravila u trenu ono šta sam osjetila da treba napraviti.
44:35Ja ne moram nikom polaga račune.
44:38Nešto se sigurno dogodilo između tebe i Čači.
44:41Vizamo za ovu poruku.
44:43Nešto si saznala?
44:44Nikola Duša.
44:46Značeš sve kad dođe vrijeme za to.
44:48Znamo ćemo prije čam tu.
44:50Nema nikakve dileme samo.
44:52Samo?
44:52Ja ću prije ubiti njega.
44:54Značeš sve kad dođe vrijeme za to.
Comments