00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30It's a nice ring. Want to know how much it's worth?
00:34I always thought a law degree was a license to steal, but you hadn't really capitalized on it.
00:38I'm really worried, baby.
00:40It's going to be all right.
00:42If you pursue this road that you've embarked upon, you will eventually come to moral decisions that will take you completely by surprise.
00:50You should be careful what you wish for.
00:53You might not get it.
00:54Counselor, we've got a problem.
01:02The shipment, it's gone.
01:06I had a call from our business partners.
01:08These people are out 20 mil.
01:11They think we're all involved, don't they?
01:13No.
01:13Just you, Counselor. You.
01:16They don't believe in coincidences.
01:18They've heard of them, they've just never seen them.
01:23You're in trouble.
01:24When the axe comes through the door, I'll already be gone.
01:38What do you think I should do?
01:41How bad is he?
01:42We're all done here.
01:44It's too late.
01:46I can vanish in a heartbeat.
01:48Can you?
01:49The slaughter to come
01:56is probably beyond our imagining.
02:02You are the world you have created.
02:05And when you cease to exist, this world that you have created
02:07will also cease to exist.
02:10Sam!
02:12Sam!
Commentaires