Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 9 mois
A New York, Cam est un coursier à vélo qui tente de recouvrir ses dettes. Un jour, il heurte la charmante Nikki surgie au milieu de la rue. Cam tombe aussitôt amoureux de la jeune femme avant de découvrir qu'elle est membre d'un gang de rue qui pratique le "parkour", une activité physique qui privilégie un déplacement libre, rapide et efficace dans n'importe quel type d'environnements. Mais la bande utilise ses capacités athlétiques pour des opérations illégales. Tandis que Cam intègre le groupe pour se rapprocher de Nikki et tenter de gagner beaucoup d'argent, il est entraîné dans une spirale dangereuse dont il va devoir se sortir...
Transcription
00:30Das ist nicht gerade ungefährlich.
00:31Versuch dran zu bleiben.
00:35Willst du reinsehen oder nicht?
00:37Ich muss mehr verdienen.
00:40Scheint, da hat jemand geübt. Du solltest mit uns trainieren.
00:43Du musst andauernd versuchen, über dich hinaus zu wachsen. Sonst kommst du nicht weiter.
00:47Was macht ihr so?
00:49Wir tun alles, um nicht erwischt zu werden.
00:55Du wolltest dabei sein? Stell dir vor, du bist dabei.
01:00Wie ist dein Ausstiegsplan?
01:10So wollte ich das nicht.
01:11Du musst dich jetzt voll darauf konzentrieren.
01:14Wenn ich uns sauber hier raushole, kommst du dann mit mir?
01:16Wie ist dein Ausstiegsplan?

Recommandations