00:00C'est parti, c'est parti ?
00:02C'est parti, c'est parti ?
00:04C'est une série de propositions que tu faisais.
00:06C'est un sensu de b***h ?
00:08C'est un sensu de b***h.
00:10Tu veux que tu fasse ?
00:12C'est 8.15 in the morning.
00:19Chariot Progressive, listen.
00:21Mandelbrot's set is in motion.
00:23Echo Choir has been breached.
00:25Is that a lyric from something ?
00:36Hey, stop, stop doing stuff to my car.
00:49Hey, I just killed two people.
00:51That's awesome.
00:52They had guns and knives and they were being like total dicks.
00:54Did you call the cops ?
00:55No, I didn't call the police because I have like a lot of weed and like mushrooms in my car.
00:58How did this happen ?
00:59I don't know, but I'm like freaking out all over the place, babe.
01:02I have a lot of anxiety about this.
01:06I'm sorry.
01:07Drop it.
01:10Agent Howell has been activated.
01:11He killed two operatives with a spoon, sir.
01:13A spoon ?
01:14What ?
01:15We're terminating Asset Howell.
01:16Why are there men in hazmat seats ?
01:18Thanks to your actions, two CIA assets are dead.
01:20Did you just hang up on me ?
01:21Please tell me you did not just hang up on me.
01:23Something very weird is happening to me.
01:25I keep killing people.
01:26There's a chance I may be a robot.
01:28You are not a robot.
01:29Are you trying to get neuralized ?
01:30Uh-uh, my ner-er.
01:33This guy is a trained killer.
01:35We made him.
01:36He's a security risk.
01:37I want a knife.
01:38I want a knife.
01:39You are going to blow up the town.
01:40Catch !
01:41No, help me.
01:42I'm going to save my girlfriend.
01:43No, help me.
01:44I'm going to save my girlfriend.
01:46I'll build a frying pan bullet trick.
01:48I'll build a frying pan bullet trick.
01:49I'll take my car and we'll go get stoned.
01:50You want to get out there right now ?
01:51Okay.
01:52No, no, no.
01:53I recognize that now as like a faux pas.
01:56Hey mama ma-ma-ma!
02:01I-we'll take my car and we'll go get stoned.
02:07You want to get out there right now ?
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires