00:00Dear Lady Brockenhurst,
00:03could you find a moment
00:06when we might be alone?
00:09It's quite a secret.
00:14We chose a life of lies.
00:16Now those lies have returned to haunt us.
00:19Our boy is gone.
00:21Do you ever wonder what he'd be like now?
00:23When we go, there will be nothing left of us.
00:26Do we have a right to hide from her that she has a grandson?
00:32We've hidden it for more than a quarter of a century.
00:34He's been told his father died in battle
00:36and his mother in childbirth, all of which is true.
00:38It seems I'm in possession of a secret.
00:41Yes.
00:43Lady Brockenhurst, you look as if you've seen a ghost.
00:46Are you all right?
00:48You remind me of someone I used to know.
00:51Who is this man, Pope?
00:56And why is father investing in his business?
00:58And when did he ever invest in me?
01:00The Countess of Templemore and Lady Mariah Gray.
01:04Good evening.
01:05Say good evening to John, dear.
01:07Good evening.
01:10I'm not the sort of man Lady Templemore would ever condone
01:12as a suitor for your hand.
01:14And are you a suitor for my hand?
01:16John has reached an understanding with Lady Mariah Gray.
01:22It's a very good match and well done.
01:24Lady Mariah, I would fight dragons
01:26if I thought I might have a chance of winning your heart.
01:29Supposing you should want to make it happen?
01:31I do want to make it happen.
01:33My aunt has chosen to honor that curious young man.
01:36She's been such a fuss of all evening.
01:38Yes, she has, hasn't she?
01:40Hmm.
01:41Charles Pope is very important to Mr. Trenchard.
01:45The secret that she's not telling.
01:47Find out what it is.
01:48Who's that chap, Pope?
01:50Charles Pope.
01:51Mr. Pope.
01:52Everyone is obsessed with that wretched man.
01:55May I present Mr. Charles Pope.
01:57Oh, well.
02:00This is amusing.
02:02What are you doing?
02:04That must worry you.
02:05Sophia's memories.
02:07Your reputation.
02:08You want them to guess.
02:10Then the secret will be out.
02:12This will bring the roof down on us all.
02:15You mean we should blackmail her?
02:17I may need some more persuading.
02:19Let's run away together.
02:20I thought we had an agreement.
02:21You are in no position to lecture me.
02:23You're here to make trouble for Mr. Pope.
02:25What sort of trouble could I make?
02:28Now, what about some tea?
02:31What you have to do is make sure we have a great team of teachers.
02:35And we'll get to the next chapter.
02:36Thanks for watching.
02:37All right, hello.
02:38All right.
02:39Are you here today?
02:40We'll be here today.
02:41We'll be here today.
02:42Okay.
02:43Bye, we're here today.
02:44You're welcome.
02:45We're here today.
02:46We'll be here today.
02:47Bye.
02:48Bye.
02:48Hey, yeah, everyone.
02:50Bye.
02:51Bye.
02:51Bye.
02:52We're here today.
02:54Bye.
02:55Bye.
02:56Bye.
02:57Bye.
02:58Bye.
02:59Bye.
03:00Bye.
Commentaires