#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00Where are you?
00:29La señora Seiran ha salido. Mesut está con ella. Iba a avisarla.
00:33¿Por dónde ha ido?
00:33Por ahí.
00:35¿Qué pasó? ¿Pasó algo?
00:41Señora Seiran.
00:43Señora Seiran.
00:44¿Se encuentra bien?
00:46Señora Seiran.
00:48Hermana.
00:49Cariño.
00:50Seiran, vamos. Siéntate, cariño. Siéntate. Siéntate.
00:55Cariño.
00:56Seiran.
00:58¿Qué pasa?
01:00¿Qué te pasa?
01:02Seiran, por favor.
01:03¿Qué pasa?
01:05Yo estoy bien. Bien, bien.
01:08Me agobie dentro.
01:10Me sentí mal.
01:11No te preocupes.
01:12¿Sabe qué es lo más difícil?
01:18Ni yo ni ella podemos mostrarnos nuestro dolor.
01:23Es como si jugáramos a un juego ridículo.
01:28Fingimos uno delante del otro.
01:30Llevamos años haciéndolo.
01:31No.
01:36No.
01:40No.
01:42¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:45No estoy bien.
01:47No estoy nada bien.
01:49No puedo.
01:52No, no puedo.
01:54No puedo.
01:54No puedo.
01:55No puedo.
01:55What's going on? What's going on, cariño? Dime que no puedes hacer
02:00La esposa del hombre de dentro
02:05La esposa del hombre de dentro está como yo
02:09Viste al hombre, ¿verdad?
02:14Si se lo dejo a Ferid, lo condenaré a esa vida
02:17No, no puedo, no puedo hacer pasar a Ferid por esto, hermana
02:21No vista a ese hombre, no puedo
02:24Hermano, escucha, es normal que te sientas mal
02:29Tienes razón, cariño, tienes razón
02:32Pero a lo mejor el doctor nos dice algo bueno
02:36Vamos a entrar a hablar
02:37Hasta tú empiezas a decirme mentiras
02:42No
02:46No, no te estoy mintiendo, Seiran
02:50Creo que te vas a poner bien
02:54¿Comprendes? Por eso digo eso, no te estoy mintiendo
02:58Hermana
02:59No quiero, por favor
03:03Por favor
03:05No quiero entrar, por favor
03:08Ni siquiera quiero ver el pasillo del hospital, hermana
03:11¿Se supone? ¿Se supone que debo pasar mis últimos días infeliz y desgraciada?
03:16No puedo hacernos eso ni a Ferid ni a mí
03:18No es justo
03:20No es justo
03:22Por favor, por favor, no me obligues
03:25Por favor, no me obligues
03:26No quiero entrar, no quiero ir al hospital, hermana
03:29Por favor
03:30Vale
03:30Por favor
03:31Está bien
03:32Vale
03:32No vamos a entrar, vale
03:35Pero iremos de aquí a la psiquiatra
03:38¿De acuerdo?
03:41Hermana
03:42Cariño, no puedo hacer nada más
03:48Lo sé y...
03:49Lo siento mucho
03:51Pero por favor
03:53Pero por favor, no me rechaces
03:54Te sentirás mejor cuando hables con esa mujer
03:58Venga, vamos a verla, ¿vale?
04:00No iremos al hospital, iremos a verla
04:02Vale
04:04La llamaremos e iremos
04:06Necesito hablar con ella para que me ayude
04:09Bien
04:10Necesito
04:11Corazón
04:13No te preocupes
04:15Saldrá todo bien, ¿vale?
04:18No te preocupes
04:19Estoy tan confuso
04:26Que ya no sé qué hacer
04:31Estoy perdiendo a todos los que quiero
04:35A todos, uno por uno
04:38Y no hay nada que pueda hacer
04:49Me culpo tanto de todo
04:51Me enfado tanto conmigo
04:56Que no se lo cuento a nadie
04:59Todo lo que me pasa
05:01Lo estoy pasando solo
05:03Pero a veces creo que
05:09El cerebro está a punto de explotar
05:16Y pienso que si hubiera
05:22Sido más fuerte
05:26Sido diferente
05:31Todo esto no habría pasado
05:37No lo sé
05:44A lo mejor
05:45Mi padre
05:48Y mi hermano
05:52Seguirían vivos todavía
05:53No podemos saberlo
05:55Tienes que dejarte responsabilizarte
05:58De todos los problemas
05:59Que te han pasado en la vida
06:00Además, sé lo mucho
06:03Que lo intentaste
06:04Y te preocupaste
06:04Para encontrar a tu padre
06:06Ferit
06:06Hiciste todo lo que pudiste
06:08Si hubieras podido
06:12Habrías dado tu vida
06:14Por tu padre
06:15¿No te acuerdas
06:18Que una vez
06:18Cuando eras niño
06:21En tu casa de verano
06:22Tu padre
06:23Fingió ahogarse
06:25Bromeando con tu madre
06:26Y pensaste que era de verdad
06:28Y saltaste
06:28Ni siquiera sabías nadar
06:30Me acuerdo
06:34Si no te hubieras puesto a gritar
06:37No habrían visto
06:40Que me estaba ahogando
06:41Vaya, es verdad
06:44Sí
06:46Me has salvado la vida dos veces
06:49Qué curioso
06:54Lo que vivimos
06:56Y lo que estamos viviendo
06:57Esta vez saltaste delante
07:01De un arma
07:01Para salvarme la vida
07:03Te doy las gracias
07:09Y convenciste a tu madre
07:11De que no presentara una denuncia
07:13Muchas gracias
07:15Gracias
07:16Sé feliz
07:18Yo ya lo he estropeado todo
07:23Cometí muchos errores
07:25Fueron demasiados
07:27Me equivoqué tanto
07:29Que quería hacer algo bien
07:32Quería
07:34Que supieras
07:37Lo mucho que significas para mí
07:39Claro que lo sé, Pelin
07:41Tú y yo tenemos un pasado juntos
07:46Nuestra infancia
07:48Nuestra adolescencia
07:50Lo que vivimos
07:52Lo que no pudimos vivir
07:54Todo eso está
07:57En algún lugar
07:58De mi memoria
07:59Y no se borrará
08:03Con tanta facilidad
08:04Tuvimos momentos felices
08:09También
08:10Así
08:10Es como pienso en ti
08:13Tú no siempre piensas mal de mí
08:15¿Verdad?
08:20No te preocupes
08:21Por mucho
08:24Que nos siga cambiando la vida
08:26Esos días
08:28Felices
08:30Que vivimos
08:31El significado de esos días
08:36No ha cambiado
08:36Y no cambiará
08:39Feliz
08:43¿Cómo tienes la herida, Pelin?
08:52Enséñamela
08:52Bueno
08:55Tuve una pequeña infección
08:57Déjame verla
08:59Mira
08:59Tiene gracia
09:04Te has vuelto
09:07Una chica muy dura
09:09Me gusta mucho
09:10Siempre quise tener
09:11Una herida de bala
09:12Es un rasguño
09:14Pero basta
09:15Para impresionarte
09:16Bueno
09:23Arriba
09:24Me voy
09:26Tengo
09:28Algunas cosas que hacer
09:30Con Abby
09:30¿Entonces te vas ya?
09:35Veré a tu madre
09:36Por última vez
09:38Y luego me iré
09:40Gracias de nuevo
09:43Gracias
09:45Me has quitado
09:45Un gran peso de encima
09:46Vamos
09:50Señora
10:14¿Están ahí arriba?
10:17Sí
10:17Están arriba
10:18Vale
10:19Toma
10:21Toma
10:22Eh
10:38¿Qué pasa?
10:40¿Qué estás mirando?
10:42Estoy rezando
10:43Para que no pase nada
10:44Los señores me acaban de subir
10:47¿Qué?
10:55Belin
10:56Llévate tu llave
10:56Cuando salgas
10:57Para variar
10:58Niña
10:58¿Qué estás haciendo aquí?
11:04Vengo a desearte
11:05Que te mejores
11:06Aparta
11:07Esme
11:10Esme
11:10Cálmate
11:11No tengas miedo
11:13Vengo desarmada
11:14Acércate
11:15Puedes revisarme el bolso
11:17Si quieres
11:17¿Eh?
11:18Serín
11:18No necesito
11:20Un arma
11:21Para acabar contigo
11:22Me bastan mis manos
11:24Como recordarás
11:25Esme
11:28¿Qué estás haciendo aquí?
11:31Sal conmigo
11:31Y hablamos abajo
11:32Ferit
11:35Serín
11:36Serín ha dicho
11:37Que no te va a denunciar
11:38Vine a darle las gracias
11:39¿Tú también?
11:43Me dijeron
11:44Que Kazama había venido
11:45A darle las gracias
11:47Esme
11:47Escucha
11:48Para el carro
11:49No intentes hacer nada parecido
11:51Nadie podrá sacarte
11:52De la cárcel esta vez
11:53Te lo advierto
11:54Cállate
11:55Ojalá
11:57Serín
11:58Me hubiera denunciado
11:59Y no se hubiera visto
12:03Aquí a los dos
12:03Ay Ferit
12:06Ay mi niño
12:08Si me conocieras
12:09Un poco
12:10Sabrías
12:12Que preferiría
12:14Estar en la cárcel
12:15Que verte aquí
12:16Con estas dos
12:17Esme
12:19Cállate
12:20No digas nada
12:23Diré algunas cosas
12:25Si me iré
12:26De ahora en adelante
12:29Solo sufriré
12:32Por mis hijas
12:32No sufriré
12:35Por mí
12:35¿Quieres saber
12:38Por qué
12:39No sufriré
12:41Por mí
12:41Kazama?
12:45Porque gracias
12:46A Dios
12:47He decidido
12:48Que me voy
12:49A divorciar
12:50Gracias a Dios
12:52Me libraré
12:53De ti
12:53Qué pena
12:56El esfuerzo
12:56Que te he dedicado
12:57Todos estos años
12:59Aunque me pegabas
13:01Durante el día
13:02Te cuidabas
13:03Y enfermabas
13:04Y te esperaba
13:05Por la noche
13:05Te he aguantado
13:08Durante años
13:10Pero tú
13:12Tú
13:14Ni siquiera
13:18Ni siquiera
13:18Me considerabas
13:19Digna
13:19De llevar vestidos
13:20Como este
13:21Ni de sentarme
13:22A la mesa
13:22Para comer contigo
13:24Qué vergüenza
13:27Para tus ojos
13:28Qué vergüenza
13:31Para tu corazón
13:32Esto es
13:34Esto es
13:36Lo que querías
13:36Kazama
13:37Está bien
13:38Es bonito
13:39Te gusta
13:40Fíjate
13:40Me queda bien
13:41Esto
13:43Esto era
13:45Unos buenos vestidos
13:47Y un poco de maquillaje
13:48Sí
13:48Mirad
13:49Lo estás viendo
13:50Es tan fácil
13:51Ponérselo
13:52Como quitárselo
13:52¿Lo ves?
13:56Pero
13:57No es fácil
13:59Dedicar toda la vida
14:01A un hogar
14:01Como yo
14:03Dediqué
14:05Mi adolescencia
14:06Mi juventud
14:09Toda mi vida
14:12A cuidar de ti
14:13Toda mi vida
14:15Aunque eras malo
14:19Tuve paciencia
14:20Porque eras un padre
14:22Un marido
14:24Un hombre
14:25No sé por qué
14:26Era lo único
14:28Que me enseñaron
14:29Pero te diré una cosa
14:34Tú
14:36No sabes ser humano
14:43Y menos ser un hombre
14:46Serín querida
14:52Sí
14:54Ya puedes llevártelo
14:56Úsalo
14:57Haz con él lo que quieras
14:59Ya me contarás
15:01En unos días
15:02Pero si a tu edad
15:03Tienes tantas ganas
15:04De que te peguen
15:06De que
15:07Te torturen
15:09Y te insulten
15:10Prueba
15:12Suerte con él
15:13¿Eh?
15:15Y ahora
15:16Antes de irme
15:18Me gustaría aclarar
15:19Un último malentendido
15:21Vosotros dos
15:23Habéis venido aquí
15:24Para darle las gracias
15:26En mi nombre
15:27Pero solo hay que darle
15:31Las gracias a Dios
15:32Porque no me hizo
15:34Una asesina
15:34Pero si tienes
15:37La más
15:38Mínima duda
15:39De si hay que castigarme
15:41Por favor
15:41Te ruego
15:42Que no lo dudes
15:43Coge el teléfono
15:45Y llama a la policía
15:46Denúnciame
15:47¿Eh?
15:49Todos estos años
15:50Todos estos años
15:53He bajado la cabeza
15:54Delante de todo
15:55Y de todos
15:56Pero de ahora en adelante
15:58No doblaré el cuello
16:00Ante nadie
16:01Sobre todo
16:02Después
16:02Del paso correcto
16:04Que he dado
16:04En esta vida
16:05Ah
16:07Y si se revela
16:09Lo que hice
16:09Se revelará
16:10Todo lo que hicisteis
16:12Vosotros
16:13Estáis advertidos
16:14Contaré
16:16Que no solo
16:17Nuestra hija
16:18Deshonró
16:19A nuestras familias
16:20Ante todo el país
16:21Saldré por la tele
16:23Y os deshonraré
16:24A todos
16:25Uno por uno
16:26¿Vale?
16:40Divertidos
16:40Calma, cálmate
16:55No pasa nada
16:56Está un poco loca
16:58Voy a tranquilizarla
17:00Vuelvo enseguida
17:02Señora
17:10Maslum
17:11Nos vamos
17:11Claro
17:12Esme
17:32Espera
17:34Ferit
17:40Ferit
17:41¿Dónde está Esme?
17:42¿Se ha ido?
17:43¿Dónde está?
17:44Se ha ido
17:44Se la ha llevado tu chofer
17:45Maslum
17:47¿Te refieres a Maslum?
17:48Bueno, vale
17:48Le llamaré para ver
17:49Dónde está
17:49Muy bien
17:50Kazan
17:50Dime una cosa
17:51¿Te fías de ese tío?
17:53Mira a su alrededor
17:54De forma extraña
17:55¿No?
17:56No, hijo
17:56El pobre Maslum
17:57Es inofensivo
17:58Voy a ver dónde está
17:59Lo llamaré
17:59Y me enteraré
18:00Vamos
18:00Sí, Mesut
18:05Pensé que estabais
18:08En el hospital
18:09¿Por qué ha ido
18:10A la psiquiatra?
18:14Vale, vale, vale
18:15No hagas nada
18:15Vale
18:16Ahora mismo voy
18:17¿Qué pasa?
18:19¿Qué pasa?
18:20¿Pasa algo o qué?
18:21No, no pasa nada
18:23Ve a asegurarte
18:24De que Esme está bien
18:25¿Vale?
18:26Si confías en ese tío
18:28Llámalo
18:29¿De acuerdo?
18:29Vale, ahora le llamo
18:30Pelín
18:33Ve con tu madre
18:35Para que no se enfade
18:37Y llame a la policía
18:38¿Vale?
18:40Sí
18:40No te preocupes
18:42No hará nada
18:42Bien
18:43Sí, Abby
18:51Ah, vale
18:54Genial
18:55Te estaré esperando
18:55Sí
18:56No, no, no, no
19:10No, no, no
19:14No, no
19:16No, no
19:23When I saw a man in the hospital, it was like if we could see our future.
19:42If I fought against the disease and I got involved in that fight,
19:50that would be the life that he would give.
19:53Nobody can make him live that way, doctora.
19:59No, I can't make him live that way.
20:06Well, if the man who saw in the hospital could have been able to do what to do,
20:15would he have been with his wife or would he never have known of his illness?
20:22What do you think?
20:23No, I don't know.
20:31But Ferid would want to be with me, I'm sure.
20:35Yes, he told me. He told me that he never would fight.
20:40But no, I should have been able to pass the page.
20:46No, I want to see false smile on my face.
20:51No, I don't want to think that I do pain and that I suffer as much as I do.
20:57No.
21:00No tengo derecho a hacerle pasar por eso.
21:03¿No sería egoísta?
21:05¿De verdad piensa usted eso?
21:07No es así, doctora.
21:09Lo condenaré a mi propia oscuridad.
21:14Solo...
21:14porque me quiere...
21:17tanto.
21:17But what if it was the other way?
21:22What if it was the sick one?
21:25What if it was Ferit?
21:33I could do it.
21:36I could do it.
21:38But he could not do it.
21:41He has lost a lot of people.
21:44Hace poco perdió a su padre.
21:51No puedo hacerle eso cuando le quiero tanto.
21:56No puedo hacerlo.
22:01¿De verdad cree que es mejor alejarlo de su vida porque le quiere tanto?
22:06¿Es lo que cree?
22:10Así es.
22:18Serán.
22:21El amor es como nuestras huellas digitales.
22:27Cada uno aprende a amar a su manera tal y como lo ha aprendido de sus propias experiencias.
22:35Y por lo que veo, usted sabe querer muy bien.
22:40Es compasiva.
22:41Es muy generosa.
22:43Pero también hay que saber ser querido.
22:50Por eso debemos dejar que quienes nos rodean nos quieran y nos cuiden si es lo que desean.
23:01¿Aún sabiendo que sufrirán?
23:02No quiero hacerlo.
23:03¿Entonces qué quiere?
23:04¿Entonces qué quiere?
23:05No.
23:06No.
23:07No.
23:08No.
23:09No.
23:10No.
23:11No.
23:12No.
23:13No.
23:14No.
23:15No.
23:16No.
23:17No.
23:18No.
23:19No.
23:20No.
23:21No.
23:22No.
23:23No.
23:24No.
23:25No.
23:26No.
23:27No.
23:28No.
23:29No, no.
23:51No.
23:52Quiero.
23:53Que me quiera.
23:54Quiero que se aleje de mí.
23:55Porque no habla con Ferit y hace que me deje sola.
23:56to be able to know him a little, but logically my encounter with him would be to try to know
24:03his needs and desires, as it happens with you. It's not admissible that a doctor manipulates
24:12a patient in any way. It's not possible. It's not ethical.
24:26¿Qué voy a hacer, doctora?
24:45Puede empezar aceptando que cada persona necesita ser amada tanto como necesita amar.
24:52Oye, si no pasa nada, ¿por qué habéis venido con tanta prisa?
25:01Ferit, de verdad, no pasa nada. Quería venir a la psiquiatra. Quería hablar con ella. ¿Qué podía hacer?
25:09No pasa nada más.
25:10¿No? ¿Crees que no te lo diría si pasara algo más, Ferit?
25:15No sé. A lo mejor quieres ocultármelo.
25:18Ferit, te mudas a Londres y has liado a tu hermana.
25:29Serán.
25:36Hola. ¿Te lo dijeron los guardias?
25:40Por ti no me enteré, está claro.
25:42Dime, Serán. ¿Pasa algo? Viniste aquí a toda prisa.
25:49No pasa nada, Ferit. Sabes tan bien como yo que no me sienta bien estar en el hospital.
25:56Entonces no pasa nada más.
25:58Ay, Serán, ya se lo he dicho como mil veces, pero no puedo convencer a Ferit.
26:04Oye, no te preocupes.
26:07Y vamos a comer algo, ¿vale?
26:09Me muero de hambre.
26:11Había una pizzería cerca que te gustaba, ¿vamos?
26:13No.
26:15Tengo cosas que hacer con Abby.
26:17Tengo que encargarme de ellas, pero si quieres podemos ir mañana.
26:22¿Puedes posponerlo?
26:25Ya lo hemos pospuesto todo bastante.
26:28Tenemos que arreglar las cosas en algún momento.
26:30Como quieras.
26:34Solo he venido para verte.
26:37Para saber cómo estabas.
26:41Pero ve con tu hermana.
26:44Los guardias irán con vosotras.
26:47Te has sentido agobiada últimamente.
26:49Toma un poco el aire, te sentirás mejor.
26:51Te salí, tengo que irme.
26:59Salís.
27:00Tengo que pedir hora para la próxima sesión.
27:03Saldremos enseguida.
27:04Es el imbécil de Tariq.
27:25¡Qué descaro!
27:27Frit acaba de estar aquí y está llamando.
27:31¿Qué, qué, qué diablos quieres?
27:33Cambia a videollamada.
27:35Hay algo que quiero que veas.
27:42Mira.
27:43Mira quién está aquí.
27:48¿Calla?
27:54Seiran, tenemos que vernos y hablar ya.
27:58Si no, no creo que necesite decirte qué va a pasar.
28:01Vale, vale.
28:02Vale, ahora voy.
28:03Me las arreglaré para ir.
28:06¿Qué pasa, Seiran?
28:07¿Qué te ha enseñado?
28:08Ha secuestrado a Kaya.
28:10Lo tiene con él.
28:10Me está amenazando con Kaya.
28:19Señora Seiran, ¿nos vamos a casa?
28:22No, Mesut.
28:22Me voy a comer con mi hermana.
28:25Ferit ya lo sabe y puedes confirmarlo.
28:27Bien.
28:45Maslumma, ¿a dónde vamos?
28:47No se preocupe, señora.
28:48La llevo a un lugar que le encantará.
28:51No quiero ir a ningún lado.
28:54Llévame a casa.
28:55No, señora.
28:56No está segura en casa.
28:58Y creo que comprende que el señor Kazan no va a campear mejor.
29:03Maslum, te digo que me lleves a casa.
29:05¿Tiene miedo, señora?
29:10No tenga miedo.
29:21No tenga miedo.
29:22Tranquila.
29:23De ahora en adelante la protegeré de todos y de todo.
29:27Pero primero necesito su teléfono.
29:31Yo se lo arreglé.
29:32Estaba roto.
29:34¿Qué estás diciendo, Maslum?
29:36¿Qué pasa?
29:37Guarda eso.
29:38Guárdalo.
29:39Venga.
29:39No.
29:40No me llamo, Maslum.
29:42Me llamo, Tayar.
29:45¿Me lo da o se lo quito a la fuerza?
29:48Venga.
29:53No me llamo, Tayar.
30:23Ferit, ¿estás seguro?
30:31Escuche.
30:33No hay vuelta atrás si tiene una conversación como esta con el condesía.
30:38Mi padre está muerto aquí.
30:40Tiene vuelta atrás.
30:42Estamos todos hundidos.
30:45¿Quién va a cuidar de nosotros?
30:46Si fuéramos más fuertes, no habría pasado nada de esto aquí.
30:53En el pasado, mi abuelo destrozó muchas vidas.
30:59Y nunca terminaremos de pagar el precio.
31:02Pero yo sí que terminaré.
31:05Así que ahora es mi turno.
31:08Necesito ser el más fuerte.
31:09¿Condesía?
31:18Ah, bienvenido.
31:20Vamos, pasa, pasa.
31:21Gracias, Sia.
31:22Lamentamos mucho causarte molestias con todo el trabajo que tienes.
31:25No, hijo.
31:26No digas eso.
31:27No quiero volver a oírlo.
31:29Siéntate.
31:31¿Quieres un té o un café?
31:33Prefiero un té.
31:33Que nos pongan dos.
31:37Coge el teléfono, maldita sea.
32:05Ah, pasa.
32:10Señora Ifakat, una joven vino durante la reunión.
32:13Y como dijo que era pariente suya, la dejaron pasar.
32:15Quiere verla.
32:17Que la echen.
32:18No sé quién puede ser.
32:20Déjame sola.
32:20¿No leíste mi mensaje?
32:29Gollia, déjanos solas.
32:38Hola, tía.
32:40¿Qué tal?
32:41¿Qué te parece mi sorpresa?
32:51¿Te gustó lo que te mandé?
32:54¿Qué pasa?
32:56¿De dónde sales?
32:57¿Pensabas que mi madre era tan incompetente como tú?
33:11Grababa todo lo que pasaba en esa casa.
33:14Como seguro de vida.
33:16Mira, mírame.
33:18No sé de dónde sales ni cuál es tu intención, pero te destruiré.
33:22Acabaré contigo.
33:24Soy Ifakat.
33:25Ifakat Gorhan.
33:28Hablando de la familia Gorhan.
33:31¿Recuerdas el vídeo que te envié, tía?
33:35¿Sabes que tengo muchos vídeos como ese?
33:40En uno.
33:44Incluso cuentas.
33:46¿Qué fue lo que hiciste para matar a tu amada suegra?
33:51¿Qué?
33:53¿Sí?
33:54¿Cómo te convertiste en la Ifakat Gorhan que eres?
33:58Estás mintiendo.
34:04¿Te has vuelto completamente loca?
34:15¿Crees que es tan fácil matar a alguien?
34:19Como si nunca lo hubieras hecho.
34:22¿Qué dijeron de facilete en su día?
34:25Dijeron que no pudo soportar la pérdida de su hijo y falleció.
34:29¿No te pasó nada?
34:33¿Qué quieres?
34:34¿Qué quieres?
34:38Verás.
34:42Ahora saldremos de aquí.
34:45E iremos a esa casa tan bonita en la que vives.
34:50Porque de ahora en adelante...
34:53viviré en esa mansión.
35:04Cuando era niño, cuando miraba a mi abuelo...
35:27lo comparaba con los reyes de los cuentos de hadas.
35:35Invencible.
35:37Inagotable.
35:39Orgulloso.
35:40Pero la vida me ha enseñado...
35:42Pero la vida me ha enseñado...
35:43por las malas que no es así.
35:48He percibido...
35:50a mi hermano...
35:52y a mi padre.
35:53Sí.
35:55Lo siento mucho, Ferit.
35:59No puedo permitirme...
36:03volver a perder a nadie más.
36:05Esconde...
36:06Tengo...
36:11tanta rabia dentro...
36:14que me destruyo o destruyo...
36:18a otros.
36:19La verdad...
36:28Hijo, la venganza...
36:31es una sensación tan deliciosa...
36:35que una vez que la pruebas...
36:37no hay nada que te sepa tan bien.
36:46No es solo venganza lo que quiero, Sia.
36:50Quiero poder.
36:53Lo que quiero es destruir...
36:57a quien me ataque.
37:00No quiero...
37:03que toquen...
37:06a ninguna persona de mi familia.
37:10Quiero que sepan...
37:13que les quitaré la vida si los tocan.
37:19No.
37:20No.
37:21No.
37:22No.
37:25Seida, tengo miedo de esos locos.
37:27Hermana...
37:29esos locos no pueden hacernos nada, ¿vale?
37:31Estamos más locas que ellos.
37:32No lo sabes...
37:33siéntate en algún lugar y espérame.
37:35Voy.
37:36¿Qué quieres de mí?
37:44¿Qué quieres?
37:45Suelta, calla.
37:46¿Qué pretendes hacer?
37:47Muy simple.
37:48Quiero que te traten.
37:49¿Qué te importa mi tratamiento?
37:51No te importa.
37:52No es asunto tuyo lo que yo haga.
37:54Seiran, esta vez quiero algo muy simple de ti.
37:57Que vivas.
37:59No voy a verte morir solo porque no puedas decírselo a tu marido.
38:03Mataré a todo el que impida que te curen uno por uno, si es necesario, con mis propias manos.
38:09Y voy a empezar con tu cuñadito.
38:14No puedes.
38:16¿Vale?
38:17No puedes controlarme.
38:18Estás enferma.
38:20Por eso hablas así.
38:22O por tu estado mental, no lo sé.
38:24Pero hay una cosa que sí sé.
38:26La vida de tu cuñado y de tu marido dependen de tu decisión.
38:31¿Qué quieres de mí?
38:33Dímelo.
38:35Vale.
38:37Lo que quiero es que cojas un avión a Londres conmigo
38:41y que vayas al médico a la hora de la cita.
38:44Y así todos seguirán viviendo felices.
38:47Pero si le das la espalda a la vida y rechazas el tratamiento,
38:51primero irás al funeral de tu cuñado.
38:55Y después de ese, irás al funeral de Ferit.
39:01Seiran, te quiero.
39:03No hay nada que no sea capaz de hacer por ti.
39:06No soporto la idea
39:08de que una persona como tú se despida de la vida.
39:12Ahora,
39:14hasta el último momento,
39:16hasta que subamos a ese avión.
39:18La vida de tu marido depende de lo que tú hagas.
39:21Ferit, déjala. No la toques.
39:31Te prometo que soltaré a Calla.
39:34Pero quiero tu promesa.
39:35Comísa?
39:36No.
39:37No, no, no."
39:38No.
39:39No.
39:40No.
39:41Transcription by CastingWords
40:11Dá-me esse café.
40:41Dejadnos solos.
40:47Frit.
40:52Estaré en la puerta.
40:54Estaré en la puerta.
41:24Parece haber perdido la compasión y la confianza en la gente.
41:30Dejé vivo al hombre
41:32que disparó a mi padre
41:35hacía cinco minutos.
41:40Lo descubrí más tarde.
41:42Sin mi padre, mi convosión
41:49ha desaparecido para siempre.
41:56Uno aprende de las personas
41:57más cercanas a él
42:02que no se puede uno fiar de nadie.
42:07Mira.
42:16Esta casa
42:16es muy valiosa para mí, ¿sabes?
42:21Dentro hay...
42:22¿Ves lo que hay dentro?
42:32Mi dolor.
42:38Mis recuerdos.
42:40Lo que perdí.
42:52Mis anhelos.
42:56Mis valores.
42:58Hay pérdidas.
43:00Hay pérdidas.
43:02Y más cosas.
43:05¿Estás listo para pasar por eso?
43:09Pagar un precio
43:10es lo que te pasará.
43:13Ya he empezado a pagar ese precio, Contesía.
43:29Sí.
43:29Si no...
43:34La vida...
43:36No te habría traído a mí.
43:41Pero...
43:42Si emprendes este camino...
43:44Es posible que tengas que sufrir más aún.
43:51Puede que tengas que darles la espalda a todos.
43:55Puede que incluso tengas que dejar atrás
43:57a tus seres queridos para protegerlos.
44:00Este...
44:02Camino no es para ir acompañado.
44:07Este camino es para recorrerlo solo.
44:10Porque...
44:11Tu dolor y tu tristeza...
44:14Irán contigo.
44:16Ya no habrá marcha atrás.
44:20¿Estás dispuesto?
44:23Lo estoy.
44:25Si de verdad estás preparado...
44:26Tienes lo necesario para llegar a lo más alto.
44:33El cerebro...
44:34De tu abuelo...
44:37Mi locura y aún más.
44:40Serás...
44:41Más grande que yo y que tu abuelo.
44:43Serás el rey tanto de Estambul...
44:48Como de este mundo.
44:52Pero...
44:52¿Podrás sacrificar tu vida por eso?
44:56Es algo...
44:58Que no tiene vuelta atrás.
45:01No puedes decir que te arrepientes.
45:03¿Crees que podrás...
45:06Olvidarte de todos por...
45:10El camino cuando llegue el día?
45:13¿Puedes decirlo?
45:15Sí.
45:18¿Puedes...
45:19Olvidar a tu esposa?
45:21¿Puedes decirlo?
45:22¿Puedes decirlo?
45:23¿Puedes decirlo?
45:24¿Puedes decirlo?
45:25¿Puedes decirlo?
45:26¿Puedes decirlo?
45:27¿Puedes decirlo?
45:28¿Puedes decirlo?
45:29¿Puedes decirlo?
45:30¿Puedes decirlo?
45:31¿Puedes decirlo?
45:32Hermana...
45:33Hermana, no te preocupes.
45:34Vale prometió soltar a Calla.
45:37No llames la atención, hermana, por favor.
45:39Si Ferit se entera, será horrible.
45:42Se irán.
45:44¿Qué pasa?
45:45Lo siento.
45:46Paso por mi culpa.
45:49¿Qué pasó?
45:50¿Qué dices eso?
45:51¿Qué pasó por tu culpa?
45:52Le...
45:54Conté todo a Calla para que nos ayudara.
45:56¿Qué?
45:57El muy idiota fue a plantarle cara a Tanik.
45:59Hermana, no puedo creerte.
46:01¿Cómo pudiste hacer algo así?
46:03¿Qué quieres que te diga?
46:05¿Qué puedo decirte que puedo decir?
46:06Se lo dije para que nos ayudase.
46:07¡Oh, genial!
46:08¡Bravo!
46:09Conócelo.
46:10Calla nos puede ayudar.
46:11Se irán.
46:20¿Cómo te atreves a venir aquí y hablarnos, eh?
46:33¿No te bastaba con prostituirte tú?
46:35Ahora también tu madre.
46:39Cállate.
46:40No vengo a hablar contigo.
46:41Pues no me hables.
46:44Lo haré con Seirán.
46:46¿De qué quieres hablar?
46:52Lo sé todo, Seirán.
46:55Sé lo de tu enfermedad.
46:56Sé lo de tu enfermedad.
47:02¿Puedes renunciar a Seirán, hijo?
47:05¿Podrás renunciar incluso a tu ser más querido?
47:09Si tu respuesta es sí,
47:14juraré aquí mismo hacerte el rey
47:19de este reino.
47:27Lo juro, condesía.
47:29A ver, lo que digas.
47:31Lo que me pidas, no te preocupes.
47:37¿Estás seguro?
47:53Sí.
47:56No te preocupes.
47:59No te preocupes.
48:00USC
48:02UNAS
48:04JUGENO
48:05No te preocupes.
Comments