Angélica alias La Poderosa es una prostituta, y Miguel, un sencillo ingeniero agrónomo. Tras un accidente, ella descubre que es heredera de un millonario y busca venganza, mientras ambos viven un romance que supera sus mundos opuestos.
#TelenovelaAmorSinIgual #AmorSemIgual #DayMesquita #RafaelSardao #ThiagoRodriguez #NovelasBrasileñas
#TelenovelaAmorSinIgual #AmorSemIgual #DayMesquita #RafaelSardao #ThiagoRodriguez #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Leandro!
00:26Te ves tan sexy con esa ropa deportiva.
00:29Está bien, basta.
00:33Basta, estoy toda sudada. Solo quiero tomar un baño.
00:39No debería haber venido directo del gimnasio.
00:42No me gusta mucho más cuando estás toda sudada.
00:47Dame un beso.
00:56Dijiste que esta noche sería solo para mí.
00:58Es del trabajo, amor. El jefe puede necesitar alguna cosa y tal vez sea urgente.
01:04Prometo que será rápido.
01:08Tomaré un baño.
01:09Sí, ven.
01:27Bernardo.
01:27Todo está resuelto, Leandro.
01:30Puedes avisarle a Tobías que su hermana bastarda ya está muerta.
01:34Suficiente como siempre.
01:36Me pagan bien para que lo sea.
01:38Dejé el cuerpo de Poderosa en un matorral junto a la carretera.
01:42Le diré a Tobías buenas noches.
01:45Buenas noches.
01:46Buenas noches.
01:48Buenas noches.
01:53Buenas noches.
01:58Buenas noches.
01:59Gracias por ver el video.
02:29Gracias por ver el video.
02:59Gracias por ver el video.
03:01Buen día, Hugo.
03:02Buen día, Miguel.
03:04Oye, ¿te sientes mejor?
03:08Pensé que hoy te ibas a quedar en tu casa para descansar un poco.
03:11No, estoy bien.
03:12Este frío está mucho peor.
03:18Sí.
03:19Parece que el frente frío ya llegó al estado de San Pablo.
03:23Pero mira.
03:25Ya subí todo.
03:27Tuve muchísimo cuidado para colocar los cajones.
03:30Te diré una cosa.
03:32Tuve que ser muy cuidadoso para no rayar nada porque Pedro Antonio adora esta camioneta.
03:36Sí, pero si no fuera porque él me prestó su camioneta, no podría ir a trabajar.
03:40Hoy mismo resolveré esto y compraré una nueva.
03:42La otra está destruida.
03:44Esa mujer te causó muchos problemas, ¿no?
03:48No fue por poderosa, ¿no?
03:50No te olvides de abonar las berenjenas, ¿ok?
03:53Tengo bastante abono en la compostera, tranquilo.
03:58Bueno.
04:01Que tengas buen día.
04:03Buen día para ti también.
04:05Escúchame.
04:07Trata de vender todos esos pepinos, ¿ok?
04:09Porque si vuelven se van a pudrir y vamos a tener que comerlos.
04:12Y tú sabes...
04:14Que odio el pepino.
04:18Planta, pero odia el pepino.
04:20No tienen gusto a nada.
04:22Prefiero las zanahorias.
04:24Las batatas, la mandioca.
04:26La mandioca así, asada, al horno de leña, con un poco de manteca y un café.
04:30Cuando María Antonia llegue, pídele que te hace algunas.
04:33Aprovecha y lleva esta taza, por favor.
04:35Que tengas un buen día.
04:38Tú también.
04:39Nos vemos.
04:40Buen día, cariño.
04:51Buen día.
04:53Qué noche agotadora.
04:55Ya me voy.
04:56¿Comiste algo?
04:58Compraré algo en el camino.
04:59Dame para el pasaje y algo más.
05:01Hay jamón y queso en el refrigerador, cariño.
05:03No tengo tiempo.
05:04Tengo que irme.
05:07Rápido.
05:08Toma, bebe.
05:16Buenos días, señor Rubens.
05:17¿Dónde se metió tu amiguita?
05:19Poderosa.
05:19Debe estar en su casa.
05:21No volvimos juntas, pero a esta hora ya no trabaja.
05:24Si no paga lo que me debe antes de que termine el día,
05:27voy a derribar esa puerta y arrojar todas sus cosas afuera.
05:30Oigan, no tengo nada que ver con esto.
05:32Adiós.
05:35Voy a hacerme un café.
05:36Usted quiere que le sirva un poco.
05:37No, solo quiero el dinero del alquiler, Huracán.
05:40Tres meses de atraso.
05:42Es demasiado.
05:43Bueno, dígaselo a ella.
05:44Ya lo hice, pero no me responde.
05:45Debe estar durmiendo, señor Rubens.
05:47Mira, he golpeado tantas veces esa puerta
05:49que si no se despertó es porque está muerta.
05:59Tres meses de atraso.
06:29Tres meses de atraso.
06:59Tres meses de atraso.
07:30Mi papá siempre tuvo buen gusto para las mujeres.
07:34Debe haber encontrado una amante muy linda,
07:36porque para tener una hija como ella...
07:38No acostumbro ser sentimental,
07:40pero hasta me dio algo de pena matar a Poderosa.
07:43No veo la hora de contarle al señor Ramiro
07:44que ya encontré a su hija muerta.
07:47Quiero que deje de molestarme.
07:48Parecerá que fue un cliente violento.
07:50Uno de esos psicópatas que andan por ahí
07:52golpeando mujeres sin un motivo aparente.
07:55¿Qué es tan gracioso?
08:00Tú hablando de psicópatas que golpean mujeres.
08:03Es gracioso.
08:05Espero que el psicópata no haya dejado pistas, ¿no?
08:07Ninguna.
08:08Por eso hice el trabajo personalmente.
08:10Dudo mucho que alguien quiera saber
08:12cómo fue que esa prostituta callejera murió.
08:15Esa infeliz no tiene a nadie.
08:17Asunto cerrado, amigos.
08:20Por Dios.
08:38¿Pero qué fue lo que te hicieron?
08:40¿Qué fue lo que te hicieron?
08:50¿Poderosa?
08:58Soy yo, huracán.
09:02Ábreme la puerta, amiga.
09:10No va a funcionar que te hagas la muerta.
09:14Deja de esconderte.
09:16¿Me escuchas?
09:17O me pagas.
09:18O te largas.
09:20¡Basta!
09:24Así va a romper la puerta.
09:27La puerta es mía.
09:28Y la golpearé todo lo que quiera.
09:32No sirve que te hagas la dormida.
09:35No podrás esconderte de mí, poderosa.
09:37¡Quiero mi alquiler!
09:38¿Y desde cuándo poderosa es una mujer que se esconda, señor Rubens?
09:42Estoy segura de que debe haber ido a algún lugar antes de volver a casa.
09:46Tal vez esté buscando el dinero para pagarle a usted.
09:49Eso espero.
09:49Porque si ella no me paga el alquiler esta misma noche, tiraré todas sus cosas a la calle.
09:55Traté de despertarla muchas veces, pero...
10:02¿Va a sobrevivir?
10:04Tenemos que llevarla al hospital inmediatamente.
10:08¿Usted la conoce?
10:10¿Sabe su nombre?
10:12Poderosa, pero no sé su verdadero nombre.
10:15Bien.
10:19Esperen.
10:20Yo lo seguiré hasta el hospital.
10:22¿Está bien?
10:22Está bien.
10:22Está bien.
10:22Quiero.
10:23¿Cuál está bien?
10:24¡Gracias!
10:54Oye, ¿dónde está Miguel?
11:04Miguel no llegó, igual que ayer.
11:08Hasta parece un déjà vu.
11:09Este es Shabu.
11:11No corrijas a tu padre, muchacho.
11:12¿No ves que estoy preocupado por Miguel?
11:14Hola.
11:15¿Y si no sabe manejar la camioneta que Pedro Antonio le prestó?
11:18O tal vez está haciendo otra cosa.
11:19Quizás encontró a esa tal poderosa por el camino y...
11:22No digas tonterías, José Antonio.
11:25Miguel es serio.
11:26Trabajador no perderá la cabeza por una...
11:29Una prostituta.
11:32Bueno.
11:35¿Quieres probar este queso?
11:36Este se derrite en la boca.
11:40Si quieres más, puedes volver cuando quieras.
11:42¿Quieres llevarlo?
11:43¿Te doy uno?
11:44¿Te doy uno?
11:44Ok.
11:48Muchas gracias.
11:52Nunca cambiarás, ¿no?
11:56Pero vendí el queso, ¿no fue así?
11:58Lo hiciste.
11:58Apuesto que va a volver.
12:00Eso se llama fidelizar clientes.
12:07Bueno, claro que sí.
12:08No, gracias.
12:09Gracias.
12:10Bien.
12:11Ay, está cerrado, Beto.
12:13No, no puedes.
12:13Qué pena.
12:15No hay problema.
12:15Podemos comprar en otro lugar.
12:17Hay varios puestos de frutas y verduras por aquí.
12:19Disculpame, ¿sabes si este puesto de verduras va a abrir hoy?
12:30Es de Miguel, un amigo nuestro.
12:33No sabemos por qué no abrió.
12:35Qué pena.
12:36Me gusta mucho comprar aquí.
12:38¿No quieres comprar queso?
12:40Hay una gran oferta.
12:41Ay, no, gracias.
12:43Es que realmente necesito las verduras.
12:46Prepararemos una sopa para las personas de la calle y necesito papas, calabazas.
12:50Qué linda.
12:51Tiene muchos ingredientes.
12:53Las cosas que haces.
12:56Gracias, gracias.
12:57Como le decía, tiene hierbas aromáticas.
13:00Fernanda.
13:00¿Qué?
13:01¿Nos vamos?
13:02Puedo ver que hay un puesto lleno de papas y calabazas por allá.
13:06Vamos, vamos.
13:07Sí, ya voy.
13:07Eh, de cualquier forma, gracias.
13:11De nada, fue un placer.
13:13Gracias.
13:15Bien, adiós.
13:17Adiós.
13:17Adiós.
13:18Adiós.
13:19Adiós.
13:19Vuelvan pronto.
13:20Gracias.
13:20Adiós.
13:22Adiós.
13:22¿Quién fue el que dijo que no se podía coquetear con clientes?
13:31¿Ah?
13:31¿Ah?
13:31¿Ah?
13:32Ya cierren la boca.
13:34Vayan a trabajar.
13:35Antonio, no pasó nada.
13:36Solo le di información.
13:37Tiene esa cara de idiota.
13:38Cuidado, cuidado.
13:39No vayas a bavear sobre el queso.
13:41Ve a trabajar.
13:41Vamos, a trabajar.
13:42Vamos.
13:42Vamos.
13:42Vamos.
13:43Vamos.
13:43Vamos.
13:43Vamos.
13:43Vamos.
13:43Vamos.
13:43Vamos.
13:50Oiga, doctor.
13:51Por favor.
13:52¿Hay alguna novedad sobre la muchacha que traje, poderosa?
13:55Ah, sí.
13:56Todavía está inconsciente.
13:58Pero la estamos evaluando.
14:00Y todo indica que fue golpeada.
14:02Con permiso.
14:04Pero, ¿eso fue todo?
14:05¿Ahora qué hago?
14:06If you need a friend, don't look to a stranger.
14:15¡Suscríbete al canal!
14:45¿Ya no se golpea la puerta en esta casa?
14:51¿Te sientes bien?
14:54Estoy perfecto, Norma. Nunca me sentí mejor. ¿Qué quiere?
14:59Vine a ver si había noticias. Si Leandro encontró alguna pista de la hija que tú abandonaste.
15:06Lamentablemente no. Pero es cuestión de tiempo.
15:11¿Acaso pretende derramar sobre ella el odio que siente por mí?
15:16Yo no te odio. Pero estoy muy dolida por lo que hiciste. Porque engañaste a mi hija.
15:23Es un sentimiento horrible. Pero no es odio.
15:26¿Usted nunca cometió ningún error, Norma?
15:29Muchos. Pero el peor error fue dejar que mi hija se casara contigo. Eso fue lo que la mató, ¿no es así?
15:39Ella sabía de tu hija bastarda.
15:44Joyce no sabía nada.
15:47Ella era frágil. Una porcelana.
15:51La depresión fue lo que la mató.
15:53Me gustaría tanto poder creerte.
15:58Pero es difícil.
16:00¿Por qué ahora, después de tanto tiempo, así de la nada,
16:04decidiste emprender esta cacería frenética por una hija que rechazaste?
16:09¿Qué es lo que está insinuando ahora, Norma?
16:11¿Cuál es el verdadero motivo de esta búsqueda?
16:14¿Es arrepentimiento?
16:17¿Redención?
16:19Lo dudo mucho.
16:21Si es todo lo que tiene que decir.
16:23Déjeme solo, por favor.
16:26No sé qué es lo que escondes, Ramiro.
16:30Pero lo voy a descubrir.
16:46Los resultados no fueron buenos.
16:51No sé qué es lo que va a pasar.
16:53Ella es nuestra asistente social.
16:55Le gustaría hacerle algunas preguntas.
16:56La muchacha que traje, ¿cómo está?
16:58Ya fue estabilizada, aunque todavía está inconsciente.
17:01Pero se va a recuperar.
17:02Usted la encontró en la carretera, ¿cierto?
17:05En un matorral junto a la carretera.
17:07Le dijo a los paramédicos que no sabe su nombre o el de un pariente.
17:11Así es.
17:11Solo sé que la conocen como poderosa, pero su nombre verdadero yo no lo sé.
17:15Con permiso, voy a atender a mis pacientes.
17:17Bien.
17:19En casos como el de poderosa, tenemos que llamar a la policía.
17:24Es claro que fue golpeada, pero como fue usted quien la trajo,
17:29deberá prestar declaración.
17:32A mí también me pareció extraño que poderosa no apareciera
17:35para comer su pan tostado y tomar su café con leche como todos los días.
17:38Esto me preocupa mucho.
17:40¿Ya le llamaste a su celular?
17:42Está fuera de cobertura.
17:44Déjale un mensaje en el buzón de voz y que te llame.
17:46Los pobres no tenemos buzón de voz.
17:48Ya es costoso cargar crédito.
17:51¿Acaso te pago para conversar, Neko?
17:53Nada de eso.
17:54Huracán solo está buscando a su amiga.
17:56Todavía no volvió del trabajo.
17:58Ah, poderosa.
17:59Esa muchacha linda que siempre viene a tomar café con leche y pan tostado por la mañana.
18:04Sí, ya sé quién es.
18:05Debe estar haciendo horas extras.
18:07¿Podrías retirarte y dejar que mi empleado trabaje en paz?
18:09Ninguno de nosotros gana dinero fácil.
18:11El dinero nunca es fácil de ganar.
18:14Para nadie.
18:16Adiós, Neko.
18:17Adiós.
18:22Pobre.
18:23Solo está preocupada por su amiga.
18:25Es mejor que te preocupes por tu empleo.
18:27Ellas son buenas porque los camioneros vienen aquí.
18:29Pero durante el día, las quiero bien lejos.
18:33Cuando el hospital nos llamó para informarnos sobre el ingreso de una tal poderosa, víctima de una golpiza,
18:40de inmediato me acordé de ti.
18:42Luego pensé, no.
18:43Ese hombre ya perdió una camioneta en un accidente por culpa de una prostituta.
18:46Poderosa.
18:47Sí, debe haber sido otro cliente que se molestó y terminó golpeándola.
18:52Yo no sé quién cometió este acto de violencia.
18:54Solo la vi y fui a ayudarla.
18:56Estaba conduciendo por la carretera.
18:57Vi su abrigo.
18:59Un abrigo que llama la atención.
19:01Estaba usándolo cuando le ofrecí llevarla la mañana del accidente.
19:04Fue por ese abrigo que la encontré en el matorral.
19:07Mira, de todos los que ya pasaron por aquí,
19:14tú eres el que inventó la excusa más ridícula que escuché en mi vida.
19:17Pero es verdad, comisario.
19:18Tú atacaste a esa mujer.
19:19Confiesa.
19:20¿Qué dice?
19:21Claro que no.
19:22Jamás atacaría a una mujer.
19:23Pero no es cualquier mujer.
19:25Es una prostituta.
19:26Perdiste tu camioneta en un accidente por su culpa.
19:28La culpa no fue de Poderosa.
19:30Fue de ese hombre que nos persiguió en su auto y nos sacó de la carretera.
19:33Eso es todo.
19:34Escucha, yo te entiendo.
19:35Pero debes decirme la verdad.
19:38¿Decidiste vengarte por lo que pasó, golpeando a la pobre infeliz?
19:41No, no es cierto.
19:43No le estoy mintiendo, comisario.
19:44Alguien intentó matar a Poderosa y usted debe descubrir quién fue.
19:48¿Tú crees que el Estado va a gastar el dinero de los impuestos que todos nosotros pagamos
19:52para encontrar al agresor de una prostituta?
19:55El cual pudiste haber sido tú mismo.
19:57Estoy indignado con su conducta, comisario.
20:00Poderosa es una víctima.
20:02Debe ser tratada como una ciudadana, como yo, como usted, como cualquiera.
20:07Sí, tal vez ella pague impuestos.
20:09Ahora voy a llamar a mi asistente para que te tome una declaración.
20:13Y después hablaremos sobre la investigación.
20:16Perfecto.
20:16¿Dónde está?
20:26¿Dónde está mi chaqueta?
20:27Llegaste y la pusiste en ese armario.
20:29¿A dónde?
20:29¿Ahí?
20:30Pero no está aquí.
20:31Ya la busqué y no está aquí.
20:33Aquí estaba.
20:35¿Miguel está en la comisaría, papá?
20:37Así es.
20:38Igual que ayer.
20:38Te dije que era como un déjà vu.
20:41No hizo más que cruzarse en el camino de esa mujer y todo se descarriló.
20:44Pero él no volcó de nuevo con mi camioneta, ¿no?
20:46No, Pedro Antonio, no pasa nada.
20:47Ah, ah, ah.
20:48Escuché bien, esa hermosa prostituta está en el hospital.
20:50Sí, sí.
20:51Parece que la golpearon.
20:53Y aparentemente creen que fue Miguel.
20:55No entendí mucho por teléfono.
20:57Pero voy a la comisaría a buscarla.
20:58Esa poderosa debe ser una gran mujer para enloquecer a Miguel.
21:02Y eso que él es, ya saben, todo perfectito.
21:04Ah, ¿qué dices?
21:06No seas payaso.
21:07No bromees con cosas serias, Antonio Junior.
21:10Pedro Antonio, José Antonio.
21:12Vigilen a su hermano.
21:14Yo soy el que debe vigilarlos, papá.
21:15Entonces vigílense entre ustedes.
21:17Me voy a la comisaría a buscar a Miguel.
21:21No puedo creerlo.
21:23Olvidé la chaqueta.
21:25Vigilen a su hermano.
21:29Oye, eh, buen día, ¿cómo está?
21:33Tobias sí que sabe recompensar a un buen profesional.
21:37Si un jefe es feliz, su empleado está satisfecho.
21:43Compraré ese vino que vi hace un tiempo.
21:46¿Aquel que cuesta una fortuna?
21:47Sí, ese mismo.
21:49Qué desperdicio gastar tanto dinero en una caja de vino.
21:51Oye, cada uno desperdicia lo que le conviene o le da placer, Leandro.
21:57Ahora aquí, entre nosotros,
21:59un verdadero desperdicio es matar a una mujer tan linda.
22:03¿Deberías decírselo a tu jefe?
22:05Tobias me ahorcaría.
22:08Él quería librarse de su hermana bastarda.
22:11A mí tampoco me gustaría compartir mi herencia con la hija de la amante de mi papá,
22:14menos si es una prostituta.
22:16¿Y tú, Leandro?
22:17¿Qué vas a hacer con el dinero que Tobias te dio?
22:19Una parte voy a gastarla hoy mismo en el Mad Moacel.
22:22Ah, esas mujeres son buenas para vaciarnos los bolsillos.
22:27Bueno, me voy a la escuela.
22:28Tobias me pidió que contratara un cazatalentos para vigilar al señor Hernani.
22:31Sí, Tobias cree que el señor Hernani impedirá la negociación de Cayo.
22:36Logramos conseguir un club español.
22:39Obtendremos una gran comisión por fuera si ese negocio se concreta.
22:43¿Sabes que si el señor Ramiro descubre lo que están armando por fuera,
22:47la fiesta se va a acabar para todos, no?
22:49Nunca lo descubrirá.
22:52Muy bien, me voy.
22:54Adiós.
22:56No, no, no, no, no, no, no, no.
23:26Algo pasó.
23:27Papá corrió a la comisaría.
23:28Miguel, hombre honesto, no delincuente.
23:31¿Tiene que ver con el accidente que sufrió?
23:33La mujer que lo salvó después del vuelco.
23:34¿A qué tienes?
23:35Esa tal poderosa.
23:37Parece que fue golpeada.
23:39¿Qué dijiste?
23:41Luigi, dejaste una olla en el fuego.
23:43Ya voy, amor, ya voy.
23:45Escúchale.
23:46Miguel la llevó al hospital, pero la policía piensa que él fue quien la golpeó.
23:50Eso no, eso no, lo dudo.
23:51¿Qué?
23:51Ese no es el Miguel que conocemos.
23:52¿Quién es esa tal poderosa?
23:54Una heroína de historietas.
23:55Es su apodo, señor Luigi.
23:57Ella es una de esas mujeres fáciles.
24:00¿Chan no entendió?
24:05¿Mujeles fáciles?
24:08¿No per qué tanto secreto?
24:09¿De qué están hablando?
24:10Ay, de lo bueno que estés temblando.
24:12No, de nada.
24:12Tonterías de hecho.
24:13No, de nada.
24:14Que era buenísimo.
24:15Selena, por favor, ¿podría explicarle a Chang qué son mujeres fáciles?
24:19Voy a ver la olla que dejé en el fuego.
24:21Con permiso.
24:22Si te atreves a arrastrar a mi marido a una de tus cochinadas, voy a hablar con tu papá.
24:31Si yo no sé nada, yo...
24:32Voy a hacer algo mejor.
24:33Haré pasta con salsa de Antonio Junior.
24:35Capiche.
24:36Capito, capiche, capiche.
24:40Nunca más voy a pedir salsa en este lugar.
24:42De serena, la esposa de Luigi no tiene helada.
24:45Ella debería ir a la comisaría a sacar a Miguel.
24:51Oxente.
24:52No puedo creer la actitud del comisario.
24:56Estoy seguro de que no va a investigar nada.
24:59Pero Miguel, es comprensible.
25:01Si va a buscar a todos los hombres que podrían haber golpeado a una mujer como poderosa,
25:05terminará jubilándose buscando a esos sujetos.
25:07No puedo creer.
25:07Imagina cuántos hombres pasaron por su vida, Miguel.
25:11Escucha, tú eres mi amigo, pero a veces dices cada cosa sin sentido.
25:16¿No sientes la menor compasión por ella?
25:18Claro que sí, igual que tú, pero así es David.
25:20Mira, Miguel.
25:21Miguel, ella escogió este tipo de vida.
25:23Que se haga cargo.
25:25¿Vas para el mercado o quieres que te lleve a casa?
25:28Pedro Antonio recogerá la camioneta en el hospital.
25:30No.
25:31Iré al hospital.
25:33Quiero saber si ella está bien.
25:35Miguel, Miguel.
25:36Escucha a tu amigo, Miguel.
25:38Esa mujer es un problema.
25:41Ya la ayudaste.
25:41Listo, vayámonos.
25:42Es algo difícil de explicar, Oxente.
25:45Pero necesito saber si está bien.
25:49Ya vámonos.
25:50Fue penal.
26:04¿Penal?
26:05¿Penal?
26:05Levántate, Cayo.
26:06Mauro se tiró.
26:07Me chocaste a propósito.
26:08¿Y le dirás a tu mamá?
26:09Dile tú a tu mamá.
26:10No es tu problema.
26:11Todos tenemos mamás.
26:12¿Qué te pasa?
26:12Ey, ey, ey, ey.
26:13Dejen de pelear ustedes dos o el señor Hernani los va a sacar del juego.
26:17Eh, voy.
26:17Muchachos, ya basta.
26:20Ok.
26:21Dense prisa y pateen ese penal.
26:23Vamos, fue penal.
26:26Señor Hernani, van a terminar lastimándose.
26:29Y eso sería una pena porque son los dos muy buenos.
26:31Ni siquiera sé en cuál invertir.
26:33¿Ah?
26:34Invertir en alentar, señor.
26:35En alentar.
26:36Pero, Rosaflor, escúchame, no quiero tener ninguna botinera en la escuela.
26:41No se confunda.
26:42No soy botinera.
26:43Atención, Cayo va a patear el penal.
26:45Para atrás, háganse para atrás.
26:47Eso.
26:47Cayo pateó muy bien el penal.
26:56Sí, ese niño tiene un buen futuro.
26:58Sí, pero Tobías quiere negociar su pase rápido.
27:01Fue por eso que Bernardo me pidió que viniera.
27:03Sí, es bueno, pero no está listo.
27:04Y falta trabajar toda la parte física todavía.
27:07A Tobías no le importa eso.
27:09Él solo quiere ganar dinero con estos muchachos.
27:13Pero...
27:13Voy a hablar con el señor Ramírez.
27:15Tenga cuidado, señor.
27:16Tobías quiere deshacerse de usted.
27:18Mientras su padre aún esté vivo, Tobías no podrá sacarme de aquí.
27:24El señor Ramírez confía mucho en mi trabajo.
27:26Pero ahora tomemos un descanso.
27:28¿Por qué no les das diez minutos?
27:29Muy bien, alto.
27:30Diez minutos de descanso.
27:32Todos tomen agua.
27:33¡Vamos!
27:34¡Vamos, chicos!
27:35¡Deprisa!
27:37Mira eso.
27:38Mamita vino a ver tu entrenamiento.
27:41Ve.
27:49¿Qué estás haciendo aquí, mamá?
27:51No puedes venir a todos mis entrenamientos.
27:52Si no van a quejarse conmigo.
27:54Necesito tu ayuda, cariño.
27:55Tenemos que encontrar a Poderosa.
27:57Todavía no apareció.
27:58Ya fui al bar de la gasolinera, la peluquería, fui a la tienda del señor Alberto y nada.
28:02Nadie vio a Poderosa.
28:03Esto es lo que haremos.
28:04Vamos a dividirnos.
28:05Tú por un lado y yo por el otro.
28:07¿Está bien?
28:07No puedo irme ahora, mamá.
28:08Hoy tenemos doble turno.
28:10Y no me meteré en problemas a causa de una...
28:13Es mi amiga, Cayo.
28:14Es mi única amiga.
28:16Y estoy segura de que si yo estuviera desaparecida, Poderosa ya estaría revolviendo cielo y tierra para encontrarme, ¿sí?
28:23No puedo ayudarte.
28:25Mi entrenamiento es más importante.
28:26Es mi carrera, mi futuro.
28:28Cuando termine, te llamo.
28:29Y si todavía no apareció, te ayudaré a buscarla.
28:31Pero ahora no puedo hacerlo.
28:53No puedo irme ahora, no puedo irme ahora.
29:23¿Usted trabaja aquí?
29:27Creo que ya lo vi antes.
29:29¿Puedo ayudarla en algo?
29:30Discúlpeme si soy indiscreta, pero es que estoy angustiada.
29:33Mi amiga desapareció ayer.
29:36Y la última vez que la vi acababa de entrar en su auto.
29:41No sé de qué me está hablando.
29:43De la gasolinera en la carretera Ayrton Senna.
29:47Mi amiga, Poderosa, entró en su auto.
29:53Ya le dije que debe estar confundiéndome con otro hombre.
30:16Tengo buena memoria.
30:18Yo fui hasta su auto.
30:20Usted hizo un gesto y llamó a Poderosa.
30:22Ella fue, entró y su auto se marchó por la carretera.
30:25Está loca.
30:26Y si dice que estaba en la gasolinera junto con su amiga,
30:29es porque también es una prostituta.
30:32Y en la escuela habrá talentos deportivos.
30:34No aceptamos la presencia de ese tipo de mujeres.
30:36Lo que quiero saber es si usted después llevó a Poderosa de vuelta a la gasolinera.
30:42No voy a decirle nada a nadie.
30:43Solo le estoy preguntando porque estoy muy preocupada por mi amiga.
30:46Basta.
30:46Ya le dije que no sé de qué está hablando.
30:49Pero, ¿quién le permitió la entrada aquí?
30:51Mi hijo fue seleccionado.
30:53Él entrena en la escuela.
30:57Si quiere que él continúe aquí, váyase ahora y no vuelva nunca más.
31:02Y si le dice estas tonterías a él o a cualquier otra persona,
31:07la que va a desaparecer será usted.
31:10Porque no soy un hombre que tolere las acusaciones de una prostituta.
31:17Ya, váyase.
31:32Hola, Mauro.
31:41¿Todo bien?
31:43¿Hernani les dio un descanso a los muchachos?
31:46Están agotados.
31:47Se merecen un descanso.
31:50Acabo de ver a una mujer con una actitud...
31:55digamos, suelta.
31:57Creo que venía de aquí, del campo.
31:59¿Sabes quién es?
32:00Debe ser Berenice, la madre de Cayo.
32:02De vez en cuando viene a ver a su hijo a entrenar.
32:04Ah, la madre de Cayo, claro.
32:08No hay problema.
32:10Tienes buen ojo, Bernardo.
32:11Así debe ser.
32:13No por nada soy el jefe de seguridad.
32:16Esa mujer no tiene edad para querer aprovecharse de estos muchachos,
32:19pero nunca se sabe.
32:21Veré si el señor Hernani quiere continuar el entrenamiento.
32:24Haz que los muchachos empiecen a sudar.
32:26Ve.
32:30¡Gracias!
32:32¡Gracias!
32:33¡Gracias!
32:34¡Gracias!
32:35¡Gracias!
32:37¡Gracias!
32:38¡Gracias!
32:39¡Gracias!
32:40¡Gracias!
32:42¡Gracias!
32:43¡Gracias!
32:45¡Gracias!
32:46¡Gracias!
32:48¡Gracias!
32:49¡Gracias!
32:50¡Gracias!
32:51Despierta
33:12Buen día
33:14No estaba durmiendo
33:16Solo estaba descansando los ojos
33:19Vete a casa, anda
33:20Yo me quedaré con Poderosa
33:22Tú no eres doctor, ¿qué harás aquí?
33:28No puedo dejar a esa muchacha sola
33:30Está inconsciente y no tiene a nadie
33:33Si ella está inconsciente
33:35¿Qué diferencia habrá si te quedas?
33:37Para ella ninguna
33:38¿Te vas a quedar sin comer?
33:40No, hay comida para...
33:42Sin sal, sin nada, sin sabor
33:44Por favor, Miguel
33:45Mañana en la mañana antes de ir al mercado
33:48Pasa a saberla
33:49Me voy a quedar
33:50Ya hablé con Hugo
33:52Y le pedí que si no llegaba a tiempo
33:54Él fuera al mercado en mi lugar
33:56Eres un cabezador, amigo
33:58¿Vas a perder una noche de sueño
34:00Por una cualquiera?
34:02Obsente
34:02Si tú fueras de mi familia
34:04Te llevaba de las orejas
34:06Pero Dios sabe lo que hace, ¿no?
34:09Claro que sí
34:10Gracias, amigo
34:12Ahora ve a tu casa
34:14Que tu familia te espera para cenar
34:16¿Sabes cuál va a ser la cena de hoy?
34:19Carne de sol con manteca y frijoles
34:22No me digas eso
34:22Que se me hace agua la boca
34:23Mejor vete
34:25Antes de que
34:26Me bavee todo
34:27Entonces ven conmigo
34:28Todavía estás a tiempo
34:28Y después el cabezadura soy yo
34:30Gracias, querido amigo
34:35Muchas gracias
34:36Que descanses
34:37Cualquier cosa me llamas
34:39Hasta mañana
34:40¿Vas a dormir en esa silla?
34:41¿Quién sabe?
34:42¿Tienes una cama?
34:44Sí
34:44Cualquier cosa me llamas
34:46Hola, hermana
35:13Pensé que eras Miguel
35:14¿Qué haces aquí?
35:14Solo vine a avisarte
35:16Que no esperes a Miguel
35:17¿Le pasó algo?
35:18No, todo está bien
35:19Es que Miguel se involucró
35:21En una situación
35:22Y se está ocupando de eso
35:24¿Qué pasó, Pedro?
35:25Miguel fue a ayudar
35:26A una prostituta
35:27Esa tal poderosa
35:28A la que estaba llevando
35:29Cuando sufrió el accidente
35:30¿Y desde cuándo sale con prostitutas?
35:32Él no hace eso
35:33Él no salió con la prostituta
35:35Solo la socorrió
35:36Al parecer la golpearon
35:37Y abandonaron
35:38En un matorral
35:39Junto a la carretera
35:39Entonces él ayudó
35:41A llevarla al hospital
35:42Después fue a la comisaría
35:44Y papá fue a ayudarlo
35:45Solo eso
35:45Dices que Miguel llevó
35:46A una prostituta callejera
35:48Al hospital
35:48Y encima fue a parar
35:49A la comisaría
35:50Ya conoces a Miguel
35:51Lo haría por cualquiera
35:53Mejor vámonos
35:55Cierra todo
35:56Y cuando Miguel llegue
35:57Va a comer
35:57Te espero acá afuera
35:58¿Está bien?
35:59I've been seeking silver linings
36:20Feeling incomplete
36:23Singing
36:26Oh, I wish it didn't taste so bittersweet
36:32So enamored
36:40Stutter, stammered
36:43Oh, my voice was broke
36:46Like a poor man stood before the queen
36:50I tripped over my tongue
36:52Before I swore
36:54No es justo que estemos esperando
37:16Solo porque papá fue a ayudar a Miguel
37:18Con esa mujer
37:19Tranquila, mi amor
37:20Tu papá llegará pronto
37:21Y comeremos
37:22Eso espero
37:23Me estoy muriendo de hambre
37:25¿Saben qué?
37:27Estaba pensando
37:28Que esa poderosa
37:29Debe ser increíble, ¿no?
37:30Increíble para causar problemas
37:32Debería llamarse peligrosa
37:33Y no poderosa
37:34Parece que a él le gusta
37:36¿No crees?
37:37Ocúpate de tu vida, niñito
37:38No provoques a tu hermana, Antonio Junior
37:40Y tú ten más respeto
37:42Esa muchacha está en el hospital
37:44Oye, mamá
37:48Tu comida tiene un olor delicioso, ¿sabías?
37:52Gracias, Karen
37:52Es una pena que se vaya a enfriar
37:54Llamaré a papá
37:56Necesito saber algo de él y de Miguel
37:58Claro que no, señorita
38:00¿Olvidaste nuestra regla?
38:02Nada de celulares en la mesa durante la cena
38:05Pero mamá
38:06Querida, siéntate
38:08No te pongas así
38:09Ya va a llegar
38:10Estoy segura
38:10Lo siento, Fabiana
38:16Sí, debe haber sido algo que comí en el almuerzo
38:20Parece que tengo el síndrome del papel higiénico
38:22No salgo del baño
38:24No, amor, no te estoy mintiendo
38:27Es que siento un gusto extraño a alcachofas
38:31No quiero salir contigo sintiéndome así
38:33Mejor me quedo en casa a ver una serie
38:37Sí, tomé el remedio y voy a dormirme temprano
38:40Estoy un poco deshidratado, ¿sabes?
38:43Sí, está bien
38:44Tengo que estar bien para trabajar mañana
38:48Arreglaremos para otra noche sin falta
38:50Bien, amor
38:52Está bien
38:53Un beso para esa hermosa boca, ¿ok?
38:56Un beso
38:57Adiós
38:57No hacía falta que tirara las cosas de Poderosa en el corredor como si fuera basura, señor Rubens
39:21Te lo dije más temprano
39:22O me pagaba el alquiler o iba a desalojarla
39:25No digas que no le avisé
39:26Pero algo le sucedió a mi amiga
39:29No apareció en todo el día, estoy muy preocupada
39:32Esa miserable me estafó, eso hizo
39:34Como sabía que me debía, fue a buscar otro lugar
39:37¿Iba a dejar todas sus cosas aquí, señor Rubens?
39:41Poderosa es honesta
39:42Pero ella y la honestidad de ella
39:44No entrarán más en este apartamento
39:46Rubens tiró las cosas de Poderosa en el corredor
39:52¿Me ayudas a juntarlas antes de que las roben?
39:54En un minuto te ayudo
39:55Cayo, ¿estás seguro de que Poderosa no entró en su apartamento ni vino aquí?
40:05Seguro, mamá
40:06Estoy muerto de hambre
40:08¿Qué?
40:09Hay sobras de la cena de anoche en el refrigerador y no las calentaste porque no quisiste
40:13Bueno
40:15Voy a seguir buscándola porque esto no es normal
40:21Seguro encontró a algún cliente con dinero y le pagó para pasar el día con ella
40:24No es eso, siempre le avisamos a la otra cuando vamos a un servicio espe...
40:29Cuando vamos a trabajar a un lugar más alejado, siempre nos hablamos
40:34¿Por qué estás comiendo galletas?
40:37¿Eh?
40:37Hay arroz, frijoles, patas de pollo, zanahoria en el refrigerador
40:42¿No quieres ser un atleta?
40:44Debes comer bien
40:45Voy a seguir buscándola, ¿ok?
40:51No me esperes para dormir
40:53Si Poderosa aparece, llámame
41:01Adiós
41:02Adiós
41:04Ah
41:05Sus cosas en el corredor, recógelas por mí, ¿ok?
41:10Adiós
41:10Ya me cansé de repetirte que no malgastes los talentos así, Tobías
41:27Pero este no fue el caso, papá, encontré una oportunidad, hay gente interesada, en serio
41:31Todavía no es la hora, ese muchacho Cayo es una promesa, tiene talento, tenemos que invertir en ese joven, aumentar su valor en el mercado y después sí, vamos a ganar mucho más con la venta de su contrato
41:42Está bien, ahora podrías escucharme solo un momento
41:46Tú tienes que escucharme a mí y a Hernani, tiene mucha experiencia, sabe de lo que habla
41:52Confías mucho más en él que en mí
41:53Solo te estoy diciendo que todavía tienes mucho que aprender, hijo
41:58Es difícil, muy difícil, cuando él y Sonia opinan de cada decisión que tomo, papá
42:04Entonces empieza a tomar las decisiones correctas y tendrás a todo el mundo en tus manos
42:28Poderosa
42:40Me duele mucho
42:42Te pondrás bien
42:44Los médicos dijeron que no hubo trauma interno, ni fracturas
42:50¿Cómo fue que llegué aquí?
42:55Te encontré en un matorral junto a la carretera, lastimada, y llamé a una ambulancia
43:02Al parecer fuiste golpeada
43:05Mi rostro me... me duele
43:11¿Cómo está mi rostro?
43:18Golpeado
43:18Pero con el tiempo te vas a recuperar
43:22Un espejo
43:26¿Qué?
43:28Dame un espejo
43:29Quiero verme
43:30Aquí tienes
43:42Te mejorarás pronto
43:54¿Qué?
44:08¿Por qué
44:08¿Qué?
44:09¿K another
44:10¿ Clark
44:11¿ Treasury
44:12¿Qué?
44:13¿Qué?
44:15¿R달
44:16El
44:16¿Qué?
44:18Quiero
44:20¿Qué?
44:21La
44:21¿Qué?
44:23Gracias por ver el video.
44:53Gracias por ver el video.
45:23Gracias por ver el video.
45:53Gracias por ver el video.
46:24Quería saber de Poderosa.
46:30¿Poderosa?
46:31Lo que escucho, Poderosa.
46:33No sé su nombre ni apellido.
46:35Aguarde un momento, por favor.
46:37Ok.
46:38Mire, aquí dice que ingresó una mujer con ese mismo apodo esta mañana en emergencia.
46:43Emergencia.
46:44Ay, por favor, ¿qué le pasó?
46:47¿Ella se encuentra bien?
46:48¿Está viva?
46:48La paciente se encuentra en un cuarto privado y está siendo cuidada.
46:53¿En un cuarto privado?
46:55Poderosa ni siquiera puede pagar el alquiler.
46:58Su acompañante se está haciendo cargo de los gastos.
47:01¿Acompañante?
47:01Sí, el hombre que llegó con ella.
47:03Señorita, ¿en qué cuarto está?
47:05Quiero entrar y hablar con mi amiga ahora.
47:07De acuerdo.
47:07Por favor, espere un minuto.
47:08No puedo creer que Miguel pasará la noche en el hospital con la prostituta.
47:14Lo peor es que sí, querida.
47:15Traté de traerlo.
47:17Pero ya saben que Miguel es bondadoso.
47:19Esa muchacha está inconsciente.
47:21Sin documentos.
47:22No pudimos avisarles a sus parientes.
47:24La solidaridad es algo que falta en estos días.
47:27Yo admiro a Miguel, María Antonia.
47:31Oye, papá.
47:33¿Y si fuera un hombre?
47:35¿Crees que pasaría toda la noche en el hospital?
47:36Deja de decir idioteces.
47:38Deja de decir idioteces.
47:39Este muchacho solo dice tonterías.
47:41Ni siquiera pareces mi hijo.
47:42Si tú también dices tonterías, papá.
47:44Tú también dices tonterías.
47:46Parece que estos sopencos crecieron, pero el cerebro se les encogió.
47:49¿Cómo es posible?
47:49Paren de provocar a su papá.
47:51Vamos a comer, por favor.
47:52Muero de hambre.
47:53Por el amor de mi estómago hambriento, por favor.
47:56Vamos a comer.
47:57Estoy como un animal de la sequía, cansado y con hambre.
47:59Ya pueden comer.
48:00Vamos a comer.
48:01Oye, díganme un poco de eso.
48:03No, no, no, no, no, no, no, no.
48:04Oye, dame tu plato.
48:05Si es la madre de Cayo, podemos vigilarla.
48:20¿Le dijiste algo?
48:21Claro que no, se lo negué.
48:23Le dije que me confundió con otra persona.
48:25Lo que me preocupa es cuando encuentren el cuerpo de Poderosa.
48:28Con el niño no tendremos ningún problema.
48:33Pero olvídate de eso.
48:34Vamos a disfrutar la noche.
48:47La señora dice que se llama Huracán.
48:49¿Quiere que la deje entrar?
48:50Es mi amiga y vecina, claro que sí.
48:52Sí.
48:55Qué bueno.
48:57Tu amiga te encontró.
48:58Por todos los cielos, Poderosa.
49:09¿Qué fue lo que te hicieron?
49:14Buenas noches.
49:16¿Y tú quién eres?
49:18Él fue quien me ayudó.
49:21O eso dice.
49:22Miguel.
49:23Un placer.
49:25Un placer.
49:26Un placer.
49:30Ay, amiga.
49:32¿Qué fue lo que te hicieron?
49:35No me acuerdo de nada.
49:37¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:43¿Tuviste alguna cosa extraña anoche?
49:45¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:46¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:47¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:48¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:49¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:50¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:51¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:52¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:53¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:54¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:55¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:56¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
49:57¿Tú no sabes si discutí con algún cliente o...
Comentarios