00:00Me encuentro con Vilma Hernández, ella es madre de Elvin Cáceres.
00:06Bueno, se me ha personado para interponer una denuncia pública contra policías que los agredieron
00:10en una detención que usted andaba comprando nada más, me dice, en la pulpería de la colonia Los Robles.
00:15Andaba comprando unos cigarros y ellos llegaron y me pidieron papeles y me preguntaron el nombre.
00:21Entonces le dije yo, el nombre de ahí está en la parte de nacimiento, fue lo único que le dije.
00:25Entonces me dijo, hijo de la gran puta, me dijo el policía.
00:28Entonces le dije yo, mira, a mi mami no lamentés, le dije yo, a mi mami no le falté ese respeto.
00:33Entonces solo por eso me subieron a la patrulla y me llevaron a un lugar solo, entre cuatro policías.
00:39Me patearon, después de haberme pateado me llevaron a la jefatura.
00:43En la jefatura mero adentro, de la mera entrada, me arrastraron del pelo hasta la cancha.
00:49Me pusieron el pie en el cuello, que ando hablando así, Dios, porque ando aquí.
00:54El ojo, me golpeaban.
00:58¿Cuántos eran en totalidad?
01:00Primero eran cuatro los que me golpearon primero y después en la jefatura me agarraron como entre ocho.
01:05Y me pusieron una bolsa, una bolsa en la cabeza y me estaban ahogando, afliciando.
01:11Y todavía después en la mañana, después de la golpeada que me dieron, me llevaron a...
01:16¿Qué te preguntaban ellos? ¿Por qué te estaban agrediendo? ¿Qué te decían ahí en el momento?
01:20Ellos no me decían nada, porque como de la primera golpeada que ellos me dieron, yo les dije...
01:25Ustedes están para servir a la patria, pero ustedes no sirven a la patria para nada, porque yo en ningún momento le falté respeto.
01:32Y ustedes me golpean, ustedes no deberían de ser policía, porque la verdad, pues, la policía está para que sirva el pueblo.
01:40Luego de esta pregunta, ¿no consumís droga? ¿No vendés droga?
01:45No, yo no vendo droga.
01:46¿Andabas ingerido bebidas alcohólicas cuando te detuvieron? ¿Le contestaste algo malo a ellos?
01:51Pues no les contesté nada malo, y la verdad, yo soy sincero. A mí, yo no consumo droga, lo único que me gusta es la cerveza.
01:59Bueno, esto es parte de lo que le dejaron a ellos, quienes andan ante los derechos humanos, la fiscalía y los medios de comunicación, según esto no puede quedar en impunidad.
02:08Y como madre, yo no digo nada de que haya amagrado a mi hijo, ¿verdad?
02:13¿Es detenido?
02:13Es detenido.
02:14¿Por 24 horas?
02:15Lo hubieran llevado por unas 24 horas, si había faltado respeto a la autoridad, pero lo hubieran llevado, lo hubieran enchachado, lo hubieran llevado, y a otro día, a la misma hora, a las 24 horas, si no tiene antecedentes penales, pues a soltarlo.
02:29¿Pero no agredirlo?
02:30No agredirlo, no golpearlo. Ahí está mi hijo, que no puede ni tragar, no puede comer.
02:34Ayer, ayer, me hice presente a la jefatura, entonces, allí me dijeron, les dije yo que su inspector andaba en la patrulla, que habían llevado a mi hijo.
02:45Entonces, allí me dijeron que no podían dar y que ya había firmado, que ya lo habían despachado.
02:50Entonces, de allí, bueno, no pude solucionar nada.
02:53¿Ya fue a la fiscalía?
02:54Bueno, hoy fuimos a la fiscalía, lastimosamente, tenemos que ir a derechos humanos primero, para que después este caso lo pasen a la fiscalía, porque esto no se puede quedar en empuje.
03:05Bueno, ahí está. Este joven, quien denuncia, junto a su madre, agresiones por parte de la Policía Nacional, con simple hecho, bueno, de haberle contestado.
03:15Ahí está, en la partida de nacimiento, mi nombre. Y ese fue, según la causa, para que le ocasionaran todos estos moretes y golpes que él tiene.
03:24Este es nuestro informe. Nosotros retornamos hasta Estudio Central.
