00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'était quoi ?
00:30Un flash d'appareil photo.
00:34Donne cet appareil photo.
00:35Écoutez-le, il nous fait sa voix de Batman.
00:37Laisse-moi faire, Raph !
00:40Ne parle à personne de ce que t'as vu.
00:42Si tu l'ouvres, on te retrouve.
00:44Ouais, tu peux compter sur nous.
00:47Oh, excuse-e, du coup c'est devenu super flippant, on se lâche.
00:50C'est bon, on te retrouvera, t'inquiète.
00:54Mes fils, je vous entraîne depuis votre plus jeune âge.
00:58Pour protéger la ville d'en haut.
01:01Malheureusement, je crains que vous ne soyez prêts pour sa plus grande menace.
01:06Nous avons amélioré votre armure à l'extrême.
01:13Shredder.
01:13On a quatre tortues, dont une qui affronte un samouraï-robot.
01:20Approche !
01:21Pourquoi pas ?
01:25Les gars !
01:28Léo a des soucis !
01:32Après, il qu'est-ce que tu as pris ?
01:35Non, non, non, non, c'est bien.
01:36Surtout, ne change rien.
01:43Donc, ce sont des aliens.
01:55Mais non, ne dis pas de bêtises.
01:56Ce sont des tortues.
01:57Et il y a autre chose à savoir à leur sujet ?
02:00Ce sont des ninjas.
02:01Un, un, un...
02:01Un, un, un...
Commentaires