Castigada por su amor (Doblado)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:0010.36, levántate y vístete
00:00:06Ahora
00:00:08Si estoy en prisión es por culpa de los Gómez
00:00:13Mi mamá trabajó para ellos toda su vida
00:00:16Pero cuando sufrió un cáncer
00:00:19Se negaron a pagarle el tratamiento
00:00:22A menos que yo fuera a prisión en vez de Julia, su hija criminal
00:00:26Ya casi pasaron 5 años
00:00:31Y ahora me quieren obligar a acostarme con un desconocido
00:00:34O se van a negar a pagar
00:00:36El señor Gómez te consiguió un día bajo fianza para tu visita conyugal
00:00:49Termina tu trabajo como zorra y vuelve aquí
00:00:56¿Entonces?
00:01:13¿Entonces?
00:01:15Entonces
00:01:24Mi hermanastro bastardo
00:01:30Me envió a una perra
00:01:33Una prostituta
00:01:34Para divertirme justo antes de morir
00:01:39No
00:01:45No
00:01:48No
00:01:51No
00:01:51No
00:01:59What do you mean, before you die?
00:02:21What?
00:02:22Do you regret the treatment?
00:02:25No.
00:02:26No, sir.
00:02:27I need the money.
00:02:29This is horrible.
00:02:33But I have to save my mom.
00:02:37Take the bra.
00:02:38Let's start at once.
00:02:40Let's go.
00:02:47Let's go.
00:02:48Let's go.
00:02:49Oh, my God.
00:03:19Oh, my God.
00:03:37Oh, my God.
00:03:37Es...
00:03:38Está muerto.
00:03:49Javier, está muerto.
00:03:59Ahora eres el líder de la familia Salas.
00:04:01Ahora eres el líder de la familia Salas.
00:04:12Hay que celebrar.
00:04:15Mi hermano murió después de excederse con una prostituta.
00:04:20Ahora la familia Salas es mía.
00:04:22Oye, Javier.
00:04:34Saludos de tu hermano.
00:04:35¡Vámonos!
00:04:48Jefe.
00:04:50¿Cómo te fue?
00:04:51Hice todo lo que usted me ordenó, señor.
00:04:54Javier se cree que murió de verdad y bajó la guardia.
00:04:57Tal y como usted dijo.
00:04:59Le disparamos junto con sus hombres mientras celebraban.
00:05:02Ni siquiera lo vieron venir.
00:05:04Buen trabajo, Damián.
00:05:07Felicidades, jefe.
00:05:08Es el nuevo líder de la familia Salas.
00:05:21Julia.
00:05:22¡Abre la puerta!
00:05:24¡Hice todo lo que me pediste!
00:05:26¡Fui a prisión por ti!
00:05:27¡Ahora dame el dinero que me prometiste para que pueda salvar a mi mamá!
00:05:33¡Abre la puerta!
00:05:38Pobrecita Alicia.
00:05:41Llegas tarde.
00:05:43Tu madre ya está muerta.
00:05:44¡No, no me lo creo!
00:05:56¡No puede estar muerta, Julia!
00:05:59¡Abre la puerta!
00:06:01¡Maldita zorra!
00:06:03¡Maldita zorra mentirosa!
00:06:06¡Espero que tú y tu maldita familia ardan en el infierno!
00:06:11¡Abre la puerta!
00:06:14¡10.36!
00:06:18¡Se te acabó la condicional!
00:06:21¡Maldita zorra!
00:06:22¡Devuélveme a mi mamá!
00:06:28Un mes después.
00:06:29¡Miren!
00:06:46Solo te dejaron salir bajo fianza un día.
00:06:49Para acostarte con hombres ricos.
00:06:52No estarás pensando en él, ¿no?
00:06:53¿Por qué él no está pensando en ti?
00:07:00¡Para!
00:07:02¡Devuélvemela!
00:07:02¡Yo no!
00:07:07Eres una zorra, ¿cierto?
00:07:10Estás en este infierno, pero tienes tiempo para ir a ver a un tipo fuera.
00:07:15¡No lo soporto!
00:07:17Chicas, hay que hacerle un tatuaje de bienvenida en esa cara tan hermosa que tiene.
00:07:25Sí.
00:07:32¡Reclusas! ¡Ya basta!
00:07:34¡10.36! ¡Ven aquí!
00:07:43Oficial.
00:07:45¿Qué hice ahora?
00:07:48Ya puedes irte.
00:07:50¿Qué?
00:08:00Mamá, siento mucho no haberte salvado.
00:08:05Te prometo que iré a verte ahora mismo.
00:08:12¿Eres Alicia Rivas?
00:08:16Jefe.
00:08:20Es ella.
00:08:38Súbela al auto.
00:08:46¿Quién eres?
00:08:48¿Y a dónde me llevas?
00:08:48Soy Cristian Salas.
00:08:52¿Salas?
00:08:53¿Como el poderoso clan mafioso?
00:08:56Pero, ¿por qué su voz me resulta tan familiar?
00:09:00Hoy vamos a casarnos.
00:09:01¿Qué?
00:09:02¡Déjame salir!
00:09:04Oye, ya basta de hacerte la inocente.
00:09:06Eres tú la que quería esto.
00:09:09¡Ni siquiera te conozco!
00:09:10¡Déjame en brazo!
00:09:12¡Cálmate!
00:09:13Escúchame, mujer.
00:09:14No tengo tiempo para tus jueguecitos.
00:09:16Si quieres morir, lo haré aquí.
00:09:18Yo, yo, por favor.
00:09:21Yo no, no quiero morir.
00:09:25Señor, no podemos llevarla al juzgado viéndose así.
00:09:31Bien, volvamos a la mansión para que las sirvientas la arreglen.
00:09:37Oh, ah...
00:09:50¿Puedo desvestirme sola?
00:09:55¿Puedo tener algo de privacidad?
00:09:58Señor Salas, esa mujer se escapó por la ventana.
00:10:14¡Maldición!
00:10:15¡Búsquenla!
00:10:16¡Ahora!
00:10:17¡Búsquenla!
00:10:18¡Ahora!
00:10:19Mis fuentes me dicen que Cristian Salas derrocó a su hermano Javier y tomó el control del
00:10:31grupo familiar Salas.
00:10:32¡Hijo!
00:10:33Necesitamos que esté de nuestro lado.
00:10:35Ven inmediatamente.
00:10:36Convoqué una reunión para discutir estrategias para asociarnos con Cristian.
00:10:41Sí, papá.
00:10:42Voy...
00:10:43Voy hacia allá.
00:10:56Señorita...
00:10:57¿Está bien?
00:10:58Un médico, por favor.
00:11:12Los familiares tienen que esperar afuera, por favor.
00:11:17Gracias.
00:11:18Ok, claro.
00:11:19Sí.
00:11:24Max, ¿dónde estás?
00:11:26Lo siento.
00:11:27Me desvié.
00:11:28Voy...
00:11:29Voy enseguida.
00:11:42Señorita, está embarazada.
00:11:46Y a su cuerpo le faltan nutrientes.
00:11:52Va a tener que comer mejor a partir de ahora.
00:11:56¿Embarazada?
00:12:02¿Embarazada?
00:12:13Madre.
00:12:16Hay enfermeras para esto.
00:12:18Tú descansa.
00:12:19No, esto no es nada.
00:12:20Lo pasé peor en prisión, pero sobreviví.
00:12:23¿Dónde está Alicia?
00:12:25Prometiste que me traerías a mi nuera.
00:12:28Sí, sobre eso ella escapó.
00:12:31Oye, sé que las dos se llevaban bien en prisión, pero en mi opinión creo que ella quiere estafarte.
00:12:36Solo te quiere por el dinero.
00:12:38Tú no la conoces como yo, Cristian.
00:12:41Cuando Javier me envió a prisión para controlarte, Alicia fue la única persona que cuidó de mí ahí.
00:12:47Te aseguro que es una buena persona.
00:12:50Solo quiero que te cases con ella antes de que me muera de cáncer.
00:12:54Está bien.
00:12:55La encontraré, la traeré de vuelta y me casaré con ella.
00:13:01Este niño es la única familia que tengo ahora que mi mamá no está.
00:13:16Pero, ¿cómo voy a permitirme criar a un niño? No me desharé de este bebé.
00:13:27Alicia, cariño, ¿qué haces aquí?
00:13:30El idiota de mi hijo dijo que escapaste después de que te sacara de prisión.
00:13:36Yo, yo no sabía que él era tu hijo.
00:13:40Bueno, tendré que darle las gracias más tarde.
00:13:50Pero antes...
00:13:54¿Qué ocurre, cariño?
00:13:57¿Tienes problemas?
00:13:59Dímelo, yo te ayudaré.
00:14:03Catalina...
00:14:07Necesito pedirte dinero.
00:14:08Sé que no debería pedirlo, pero...
00:14:11No tengo otra opción.
00:14:13Y...
00:14:17Yo...
00:14:18Dime cuánto.
00:14:19Yo me ocuparé.
00:14:27Tú...
00:14:29¿Qué estás?
00:14:30Pero tú...
00:14:31Madre, necesito un momento con ella a solas.
00:14:38Sabía que sería la pareja perfecta.
00:14:47Cierra la puerta, madre. ¿Quieres?
00:14:51En cuanto a ti...
00:14:53Sé qué hechizo usaste con mi madre, pero está obsesionada con que me case contigo.
00:14:57¿Vienes a ver a una persona enferma, tiene cáncer y apenas tres meses de vida, y tienes el descaro de venir a pedirle dinero? ¿Qué rayos te pasa?
00:15:07Oye...
00:15:10Si le haces daño, voy a acabar contigo.
00:15:18No sabía...
00:15:20Que era tu madre.
00:15:21¿Qué esperas que me lo crea?
00:15:22¿Qué esperas que me lo crea?
00:15:23Yo sé que cuando estabas en prisión, te llevabas muy bien con ella, para poder acceder a la familia Salas.
00:15:31Quieres la fortuna, quieres nuestro dinero, el poder, eso es lo que quieres.
00:15:37Pero no eres más que una manipuladora y una trepadora.
00:15:42Escúchame bien.
00:15:45Este es el trato.
00:15:46Tú y yo vamos a casarnos el día de hoy.
00:15:49Ni siquiera voy a volver a tocarte.
00:15:56Pero delante de mi madre, vas a fingir ser la esposa perfecta.
00:16:02Después de tres meses, nos divorciaremos.
00:16:05Incluso te daré un millón de dólares para que cierres la boca.
00:16:09Por las molestias.
00:16:11Pero si me engañas, voy a asegurarme de que te arrepientas por el resto de tu vida.
00:16:19Un millón de dólares es mucho dinero.
00:16:23Podría mantener a mi hijo y cambiar mi vida.
00:16:26Habla.
00:16:29Lo haré.
00:16:31Está bien.
00:16:32Me casaré contigo, pero no te emociones.
00:16:37Porque no me interesan los arrogantes y mal educados como tú.
00:16:44Y me preocupo por tu madre.
00:16:46Si ese es su último deseo, le ayudaré a cumplirlo.
00:16:52Me voy a asegurar de eso.
00:16:53¿Lo ves, Catalina? No tienes nada de qué preocuparte. Ya estamos casados.
00:17:03Por favor, llámame mamá.
00:17:05Mamá.
00:17:07Mamá.
00:17:09Creo que tienes que volver al hospital.
00:17:11A descansar.
00:17:13El médico dice que esta noche puedo quedarme en casa.
00:17:16Y ya preparé su habitación nupcial.
00:17:19No te preocupes por mí.
00:17:21Solo dense prisa en darme un nieto.
00:17:24Está bien, mamá.
00:17:25Buenas noches.
00:17:27Está bien, mamá.
00:17:28Buenas noches.
00:17:29Buenas noches.
00:18:00Ella huele igual que la mujer de aquella noche.
00:18:12Dijiste que no ibas a tocarme.
00:18:14No te muevas. Mi madre está viéndonos.
00:18:18Me recuerda a él.
00:18:19Al hombre de aquella noche.
00:18:21No te preocupes.
00:18:22No te preocupes.
00:18:23No te preocupes.
00:18:24No te preocupes.
00:18:25No te preocupes.
00:18:42Me recuerda a él.
00:18:45Al hombre de aquella noche.
00:18:52Dios, besa muy bien.
00:18:59Amigo.
00:19:01criticize.
00:19:07Miriam.
00:19:09Gloria.
00:19:10Adelante,
00:19:12המol goto,
00:19:16¿está Просто?
00:19:18What? Are you stupid?
00:19:48What? Are you stupid?
00:20:18What?
00:20:28What?
00:20:30Lo siento, tengo...
00:20:31Tengo que hacer feliz a mi madre.
00:20:33Tú duerme en la cama, yo dormiré en el suelo.
00:20:37Buenas noches.
00:20:48Hola madre.
00:20:50Hijo, aunque Alicia y tú ya están casados, hay que celebrarlo como corresponde.
00:20:56Estaba pensando que el día 18 sería perfecto para la fiesta de compromiso.
00:21:00Sí, sí, el 18 está bien, gracias madre.
00:21:03Oye, tengo que irme a trabajar, hablamos luego.
00:21:06Jefe, ¿no le preocupa que huya?
00:21:19No irá a ninguna parte hasta que no consiga el millón en tres meses.
00:21:25Por cierto, ¿encontraste a la mujer de aquella noche, como te pedí?
00:21:28Aún no, jefe. Seguimos buscando.
00:21:36No puedo dejar de pensar en ella. Debo encontrarla.
00:21:48Papá, te aliaste con el Salas equivocado.
00:21:51Javier no mató a Cristian como tú dijiste.
00:21:54Y ahora es Cristian quien tiene el poder.
00:21:57Si averigua que trabajamos con Javier, nos matará a todos.
00:22:02¿Qué hacemos?
00:22:03Me subestimas, hija.
00:22:05La relación de los Gómez y los Salas seguirá prosperando sin importar qué hermano tenga el poder.
00:22:11Me aseguraré de ello.
00:22:13¿A qué te refieres?
00:22:15Te pedí que intimaras con Javier porque parecía que él iba a tomar el poder.
00:22:20Sin embargo, en caso de imprevistos, dejé que Alicia se acostara con Cristian.
00:22:24Ahora Cristian está buscando a esa mujer.
00:22:26Y Alicia está encerrada en prisión.
00:22:28Lo único que debes hacer es fingir que eres la mujer que estuvo con él esa noche.
00:22:34Julia, ¿sabes lo que eso implica?
00:22:36Si consigues que Cristian se case contigo, serás la primera dama de la familia Salas.
00:22:42Y nosotros seremos ricos.
00:22:43¿Está bien?
00:22:44Yo lo haré.
00:22:46¿Está bien?
00:22:48¿Está bien?
00:22:50Yo lo haré.
00:22:54¡Jefe!
00:22:55Jefe
00:22:59La encontramos
00:23:03Alicia, no hace falta que cuides de mí todo el tiempo
00:23:12Quiero que seas feliz y disfrutes tu libertad
00:23:18Lamento que no pudieras salvar a tu madre
00:23:27Ya fuiste a visitarla
00:23:30No, no todavía, pero iré pronto
00:23:35Gracias Catalina
00:23:43Ahora que Christian cree que Julia es la mujer con la que se acostó esa noche
00:23:48Seguro se casará con ella
00:23:50Y los Gómez seremos más ricos que nunca
00:23:53Alicia, ¿no se supone que estabas en prisión?
00:24:03Me dejaron salir, señora Gómez
00:24:05Porque ya cumplí mi condena, señor Gómez
00:24:07Hice todo lo que me pidió
00:24:10Fui a prisión por su hija
00:24:13Y me acosté con ese hombre
00:24:14Porque me prometió que salvaría a mi madre
00:24:18Yo cumplí con mi parte
00:24:19Pagué lo que prometí
00:24:21Pero ella murió
00:24:22No puedes culparme a mí de que no sobreviviera
00:24:25Fue mala suerte
00:24:26Sí, Alicia
00:24:27Incluso pagamos su funeral en el cementerio ocaso
00:24:31Para que ella pudiera descansar en paz
00:24:34Parece que la prisión te hizo olvidar cuál es tu lugar
00:24:37Quizás debería recordarte
00:24:39Que aquí empleamos a tu madre
00:24:42Y te pagamos los gastos escolares
00:24:45¿Hiciste amigos en prisión y ya no necesitas de nuestra caridad?
00:24:50Así es
00:24:51Conseguí a un guapo y millonario esposo
00:24:55Es mucho más rico que los Gómez
00:24:59Esperen y verán
00:25:01Porque algún día seré yo quien les dé mi caridad
00:25:05¿De verdad?
00:25:09Tienes agallas por lo que veo
00:25:11¿Qué hace Christian aquí?
00:25:18Cariño, no te preocupes por ella
00:25:20Solo es la hija de mi antigua niñera
00:25:22Y ahora está muerta
00:25:24Es una estafadora
00:25:26Fue a prisión por estafar a hombres ricos
00:25:29¿Alicia?
00:25:31Este es mi novio
00:25:33Christian
00:25:34Con razón Christian me odia
00:25:37Si Julia es su novia de verdad
00:25:40Debe estar enojado porque Catalina la haya hecho casarse conmigo
00:25:45Alicia
00:25:46¿Por qué no traes a tu esposo rico para conocerlo?
00:25:52¿Dónde podría yo hallar un esposo?
00:25:58Solo era una broma
00:25:59Cariño
00:26:04¿La conoces?
00:26:07¿Cómo iba a conocer a una escoria como ella?
00:26:11A mi futuro yerno no le gustas
00:26:13Deberías irte
00:26:15Y no volver nunca
00:26:22Christian
00:26:24Mi hija se ofreció a ti
00:26:27A petición de tu hermano
00:26:30¿Te harás responsable de ella ahora que él no está?
00:26:33Si, me voy a casar con su hija
00:26:36Sé que ella es inocente
00:26:38Y no tuvo nada que ver con el plan de mi hermano para matarme
00:26:41Entonces, ¿cuándo piensas casarte?
00:26:45Te dije que en tres meses tengo cosas de que ocuparme antes
00:26:47Hola, mamá
00:27:00Siento llegar tarde
00:27:03Te extraño mucho
00:27:08¿Hola?
00:27:16Hola, señora Salas
00:27:17Le llamo del hospital Lincoln
00:27:18Le llamo para recordarle que su chequeo prenatal es en diez días para usted y su bebé
00:27:22Está bien
00:27:23Muchas gracias
00:27:25Iré lo antes posible
00:27:26Debo conseguir el dinero para pagar el chequeo en diez días
00:27:31Christian, preparé la cena
00:27:38¿Quieres?
00:27:39¡Te lo advierto!
00:27:40No pienses ni por un segundo que usarás mi nombre para estafar y ni se te ocurra seducirme
00:27:45No eres nada, nada para mí más que una herramienta que compré para hacer feliz a mi madre
00:27:49Así que tú, haz bien tu papel de nuera
00:27:52Porque si no...
00:27:54Yo no estafé a nadie
00:27:58Será mejor que sigas así y que te alejes de Julia
00:28:01No quiero que la corrompas, ella es dulce, amable e inocente, no como tú
00:28:05¿Julia?
00:28:09¿Pura y dulce?
00:28:12Eso es nuevo
00:28:13Está bien
00:28:15Me alejaré de los Gómez
00:28:19Pero quiero dos mil dólares
00:28:21¿Qué?
00:28:22Maldita trepadora, te había subestimado
00:28:29¿Cómo te atreves a pedirme dinero?
00:28:33¿Sabes qué?
00:28:34Puedes estar agradecida de gustarle tanto a mi madre
00:28:37A mí
00:28:38Y si me preguntas
00:28:40Me repugnas
00:28:41Y más te vale cumplir tu parte
00:28:44De lo contrario
00:28:45Te voy a enviar de vuelta a prisión
00:28:47Cariño, mamá no es una trepadora, como dice él
00:29:00Este dinero solo es un préstamo
00:29:02Cuando encuentre trabajo, se lo devolveré
00:29:06Alicia, ven aquí
00:29:15Mañana es tu fiesta de compromiso con Cristian
00:29:23Y tengo algo especial para ti
00:29:27Oh, Catalina, eso es...
00:29:33Eso es demasiado, no puedo aceptarlo
00:29:36Tú te lo mereces
00:29:37Ven, déjame ponértelo
00:29:40Oh, es precioso
00:29:50Gracias, mamá
00:29:54Grandes noticias
00:30:01Uno de mis principales informantes
00:30:03Me acaba de decir que mañana Cristian
00:30:05Tiene una fiesta de compromiso
00:30:06¿Una fiesta de compromiso?
00:30:08¿Cómo es que no sabía nada al respecto hasta ahora?
00:30:12Bueno, la madre de Cristian estaba enferma
00:30:13Quizás no quería causar un gran revuelo
00:30:15Pero estoy seguro
00:30:16Después de todo, vino a hablar con nuestra hija sobre el matrimonio
00:30:19Ese debe ser un gran anuncio
00:30:21¡Qué romántico!
00:30:23Quiere darme una sorpresa
00:30:25Alicia
00:30:32¿No te dejó claro Cristian que no quería que estuviera cerca de mí o mi familia?
00:30:38¿Viniste a arruinar mi fiesta de compromiso?
00:30:42¿Tu fiesta de compromiso?
00:30:45Perra
00:30:46Alquilaste ese vestido para robarme protagonismo, ¿verdad?
00:30:50Así la gente se pensará que tú eres su prometida
00:30:54Quítatelo
00:30:55Ahora no me toques
00:30:57Y esta es mi fiesta de compromiso
00:31:01¡Zorra desagradecida!
00:31:10Con todo lo que hice por ti
00:31:12Te pagué los gastos escolares, las facturas médicas de tu madre
00:31:16¿Y así es como me lo compensas?
00:31:18¿Arruinando la felicidad de mi hija?
00:31:21¿Ensuciando el nombre de los Gómez?
00:31:23Me alegro de haberte enviado a prisión
00:31:25No pretendía arruinar nada
00:31:28¡Esta es mi fiesta de compromiso!
00:31:33¡Basta!
00:31:38¿Qué están haciendo aquí?
00:31:42¿Estás herida?
00:31:43Cristian, supe que no querías hacer un revuelo de nuestra fiesta de compromiso
00:31:48Así que no invitamos a nadie
00:31:50Pero por alguna razón Alicia se enteró
00:31:53Vino aquí con ese vestido para seducirte
00:31:56Tenía que darle una lección
00:31:58¿Quién te dijo que esta era nuestra fiesta de compromiso?
00:32:03Esta es una fiesta de compromiso, ¿verdad?
00:32:06¿Con quién más te ibas a casar?
00:32:09Espera
00:32:10No irás a casarte con esa zorra, ¿no es así?
00:32:15Te lo dije
00:32:16Cristian y yo
00:32:17Ya estamos casados
00:32:20Escucha, Julia
00:32:22Me casaré contigo en tres meses
00:32:25Me salvaste la vida y no voy a olvidarlo
00:32:27Pero mantente al margen por ahora, ¿sí?
00:32:32Está bien, está bien
00:32:38¡Nos vamos!
00:32:39¡No!
00:32:40Cristian, no puedes casarte con ella
00:32:42No con esa zorra asquerosa
00:32:43¡No puedes!
00:32:50Señorita
00:32:50¿Está bien?
00:32:58Señorita
00:32:58¿Está bien?
00:33:02¿Es ella?
00:33:13Sí
00:33:13Estoy bien
00:33:15Gracias
00:33:16Señor Gredos
00:33:17Esta es mi esposa
00:33:18La señora Salas
00:33:20No, yo
00:33:21Lo siento
00:33:22Señora Salas
00:33:23Esto se pone cada vez más interesante
00:33:29¿Qué haces?
00:33:42No te hagas la inocente
00:33:43¿Te desnudaste para seducir a Max?
00:33:45No, te juro, no lo hice
00:33:47Veo que no tienes vergüenza
00:33:49Entre nosotros no hay nada
00:33:52Más allá de un contrato de tres meses
00:33:55Tú mismo lo dijiste
00:33:56Yo no me quejé cuando mencionaste lo de casarte con Julia
00:33:59Porque es un problema que hable con otros hombres
00:34:02¡Basta!
00:34:12¿Qué problemas tienes?
00:34:14¡Maldita sea!
00:34:18Firmaste el contrato para ser mi esposa
00:34:20¡Empieza a comportarte como tal!
00:34:22Si dejas en ridícula los Salas
00:34:26Juro por Dios que te haré pagarlo
00:34:28¡Cámbiate de ropa!
00:34:34¡Guau!
00:34:47¿Quién es ella?
00:34:48¡Es espectacular!
00:34:51Si no estuviera casada
00:34:53Iría por ella sin pensarlo
00:34:55Hola
00:35:00Lamento
00:35:01Lo de antes
00:35:02No, no
00:35:03Ni lo mencioné
00:35:05Disculpen
00:35:10Señor Gredos
00:35:13Me alegra que viniera a nuestra fiesta de compromiso
00:35:15Felicidades por el compromiso
00:35:18Señor y señora Salas
00:35:20Prometida
00:35:21No queremos dejar a nuestros invitados esperando
00:35:24Con tu permiso
00:35:32No me gusta la forma en que Max y tú estaban coqueteando
00:35:37Recuerda el trato
00:35:40Si te veo con él otra vez
00:35:41O con cualquier otro hombre
00:35:43Te juro por Dios
00:35:44Que voy a enviarte de nuevo a prisión
00:35:45A donde perteneces
00:35:46Sin un centavo
00:35:47Ok
00:35:48No hay nada pasando
00:35:50Entre los dos
00:35:51Así que puedes olvidarlo
00:35:52Mejor sonríe
00:35:53Mi mamá está llegando
00:35:54Amigos
00:36:05Muchas gracias por venir
00:36:07Alicia y yo estamos muy felices de celebrar nuestra fiesta de compromiso con todos ustedes
00:36:12Me llena de felicidad poder verlos juntos a los dos de esta forma
00:36:21Christian
00:36:23Prométeme que cuando me vaya
00:36:25Cuidarás bien de ella
00:36:28Está bien mamá
00:36:28Lo prometo
00:36:29Por un momento estuve a punto de creerle
00:36:36Ojalá fuese real
00:36:38Pero sé que solo lo dice para complacer a su mamá
00:36:42¿A quién quiere de verdad esa Julia?
00:36:51Oye
00:37:00Una pregunta
00:37:03¿Por qué iba Christian Salas a casarse con alguien tan...
00:37:08Corriente
00:37:09Fue su madre quien le escogió a esa chica
00:37:12Christian ni siquiera la ama
00:37:14Pero a la señora Salas le quedan meses de vida
00:37:16Y ese es su último deseo
00:37:21Tienes que ser feliz y estar sano y fuerte
00:37:32Mamá está ansiosa por verte
00:37:34Vendrás con nosotros
00:37:41¡Súbela!
00:37:44¡Rápido, rápido!
00:37:46Cierra la puerta
00:37:46Parece real
00:37:58Puedes ir a venderlo
00:37:59Gracias jefe
00:38:01Considéralo un regalo
00:38:02¿Quién iba a decir que esa cosa valdría tanto dinero?
00:38:14Jefe
00:38:20No encontré a Alicia
00:38:23Pero la pulsera que le dio a la señora Selena apareció en nuestra joyería
00:38:26Le puse un rastreador al vendedor
00:38:29Así podrá localizar su ubicación
00:38:31¡Es una desvergonzada!
00:38:35¿Cómo si desaparecer no fuera suficiente?
00:38:37¿Ahora vende el símbolo familiar de los Salas?
00:38:40¿De verdad?
00:38:40Vigílala
00:38:43¿Me oíste?
00:38:43¡Vigílala!
00:38:44Voy para allá
00:38:45No, no lo hagas
00:39:03No me hagas daño
00:39:04¡Estoy embarazada!
00:39:04¡Embarazada!
00:39:07¿Qué acabas de decir?
00:39:10¿Embarazada?
00:39:11Sí
00:39:11Y gracias a ti
00:39:13Llevo el bebé de un hombre muerto
00:39:15¡Maldita zorra!
00:39:19Me voy a asegurar de que tú y tu hijo bastardo no vivan después de hoy
00:39:24Pero antes de matarte
00:39:26¿Quieres adivinar quién es el padre de verdad?
00:39:30Aseguren el perímetro
00:39:34¿Quién anda ahí?
00:39:42¡Despejado!
00:39:50¿Eso qué importa?
00:39:51Está muerto
00:39:53¿Debería?
00:39:55Ese hombre es...
00:39:59¡Christian!
00:40:02¡Christian!
00:40:04¡Christian!
00:40:06¡Quítate de aquí!
00:40:07Cariño
00:40:09¿Estás bien?
00:40:10¿Qué fue lo que te hicieron?
00:40:11Estoy bien
00:40:12Es que...
00:40:15El bebé...
00:40:19Damián
00:40:19Sácala de aquí
00:40:21Sí, señor
00:40:22Cuida de ella
00:40:22Vamos
00:40:23¡Christian!
00:40:25¡Fue Alicia!
00:40:25¡Y ya!
00:40:26¡Lleva la boca!
00:40:27¡Maldita bruja!
00:40:29¿Por qué quieres matar a Alicia?
00:40:30¿Qué está ocurriendo?
00:40:32¿Por qué?
00:40:32Porque estoy enamorada de ti
00:40:35Cristian
00:40:36Llevo amándote más
00:40:37En lo que te imaginas
00:40:39¡No mientas, no mientas!
00:40:40Me acerqué a Javier
00:40:41Solo para intentar sacarte
00:40:43De esa sala oscura
00:40:44En la que te temía
00:40:45Fue mi idea
00:40:46Acostarme contigo
00:40:48Fue mi primera vez
00:40:49Pero sabía que quería
00:40:51Que fuera contigo
00:40:53Sé que no soy
00:40:55Lo bastante buena para ti
00:40:56¡No, no, no!
00:40:57Cuando dijiste
00:40:58Que ibas a casarte conmigo
00:41:00Me puse tan feliz
00:41:02Yo, y luego
00:41:03Te vi con Alicia
00:41:05No pude
00:41:06Soportarlo
00:41:07Sentí mucho celos
00:41:10Quería
00:41:10Que ella
00:41:11Solo desapareciera
00:41:13Pero no debí
00:41:16Haberla secuestrado
00:41:17Lo entiendo
00:41:19Si no puedes perdonarme
00:41:21Me apartaré de tu camino
00:41:24Desde ahora
00:41:25Escucha, no te vayas
00:41:36Alicia y yo
00:41:40Solo estamos casados
00:41:41En papel
00:41:42Julia
00:41:46Si me entero
00:41:49De que me engañaste
00:41:50Voy a acabar contigo
00:41:55Por favor
00:41:59Mantente fuera de mi vista
00:42:02Por tres meses
00:42:03Y te prometo
00:42:04Que me casaré contigo
00:42:05Como
00:42:06Como te prometí
00:42:07Haré todo
00:42:09Lo que me digas
00:42:10Lo prometo
00:42:12Seré la primera dama
00:42:21De los salas
00:42:22Cueste lo que cueste
00:42:23¿Por qué aún no ha despertado?
00:42:35Está en shock, señor
00:42:36Probablemente sea pasajero
00:42:39Debería despertarse pronto
00:42:40Y cuando lo haga
00:42:41Lo mejor es que le haga
00:42:44Un examen más a fondo
00:42:45Sí
00:42:47El médico dijo
00:42:51Que estaba embarazada
00:42:52Pero ¿Quién es el padre
00:42:54Del bebé?
00:42:58¡Hacia atrás!
00:43:00¡No toque a mi bebé!
00:43:02Señora
00:43:02Baje el arma
00:43:04Por favor
00:43:05¿Qué está pasando?
00:43:09La señora Sala
00:43:12La señora Sala se despertó
00:43:12Y fui a hacerle el examen
00:43:14Pero creo que el shock
00:43:16Del secuestro
00:43:17Fue demasiado para ella
00:43:18En cuanto vio
00:43:20El equipamiento médico
00:43:21Ella
00:43:21Tomó el arma
00:43:22Y empezó a decir
00:43:24No toque a mi bebé
00:43:25No toque a mi bebé
00:43:25¡Vaya zorra!
00:43:28No pudo respetar su matrimonio
00:43:30Ni tres meses
00:43:31Tuvo que acostarse con otro
00:43:33Y quedarse embarazada
00:43:34De un bebé bastardo
00:43:35Atrás
00:43:36¡Hacia atrás!
00:43:38Nadie tocará a mi hijo
00:43:40¡Váyase!
00:43:46Puedo usar un sedante
00:43:48Pero podría dañar al bebé
00:43:49No te das cuenta
00:43:51De que el bebé es de Cristian
00:43:52Y él tampoco
00:43:54Va a dejar que mueran los dos
00:43:56Doctor
00:43:58Tiene que sedarla
00:43:59Ni que estuviera embarazada
00:44:01Del bebé de Cristian
00:44:02Puede que sea mi hijo
00:44:04¿Y si ella es la mujer
00:44:05De aquella noche?
00:44:07No, no, no
00:44:08Esperen, esperen
00:44:09Me niego
00:44:09No
00:44:09Alicia
00:44:12Apúntame a mí
00:44:14Eso es
00:44:27Ya está, ya está, ya está
00:44:29Yo solo
00:44:31No quería que tocaran a mi bebé
00:44:34Todo va a salir bien
00:44:37Tranquila
00:44:38Tranquila
00:44:40Calma
00:44:40Eso es
00:44:43Nadie va a volver a hacerte daño
00:44:48Te lo prometo
00:44:49¿Por qué de repente siento
00:44:55Que tengo que protegerla?
00:44:57No te preocupes por el bebé
00:44:58¿Ok?
00:45:02Maldita zorra asquerosa
00:45:04Lo está haciendo a propósito
00:45:06Mi bebé
00:45:13Damián
00:45:17Llévatela
00:45:19Sí, señor
00:45:20Señora, por aquí
00:45:22Pero
00:45:23Vamos
00:45:24Tranquila
00:45:32Alicia
00:45:39¿Por qué no viniste a verme al hospital?
00:45:57¿Estás bien, querida?
00:45:58Catalina
00:46:00No
00:46:01No me sentía
00:46:02Muy bien
00:46:03Pero ahora estoy mucho mejor
00:46:05Iré a visitarte
00:46:07¿Qué haces aquí?
00:46:22¡Ya vete!
00:46:22Esta es mi habitación
00:46:32Fuera de aquí
00:46:34Pervertido
00:46:34Oye
00:46:36¿Podrías dejar las tonterías?
00:46:40Mírate
00:46:41Por favor
00:46:46No me toques
00:46:48Basta de hacerte la inocente
00:46:51Sabemos que no eres virgen
00:46:52¡Quítate!
00:46:55¿A qué demonios vino eso?
00:47:22Te digo que no me toques
00:47:24No te hagas la víctima
00:47:28Mientras llevas el hijo de otro hombre
00:47:30¡Suéltame!
00:47:32¿Quién es el padre?
00:47:38¿Por qué te importa?
00:47:39Solo tenemos un contrato matrimonial
00:47:42Sí, eso es cierto
00:47:42Pero sigues siendo la primera dama de los Salas
00:47:45Y no quiero que un día aparezca alguien en mi casa
00:47:48Diciendo que estás embarazada de su maldito hijo
00:47:50Tienes que preocuparte porque ya está muerto
00:47:53¿Oíste?
00:47:54Seguro lo mandaste a matar
00:47:56Para escalar hasta la cima
00:47:57¿Lo mataste?
00:47:59¿Al padre de tu hijo?
00:48:00¿Es eso?
00:48:01Yo no lo maté
00:48:02Ya no tengo tiempo para tus malditas excusas
00:48:08Escúchame
00:48:11Si crees que puedes usar a ese hijo bastardo
00:48:15Para extorsionarme
00:48:16Te equivocas
00:48:19Y si le dices algo de tu embarazo a mi madre
00:48:24Voy a convertir tu vida en un infierno
00:48:28Alicia
00:48:42Cristian me dijo que alguien te robó la pulsera que te di
00:48:45Mamá, lo siento mucho
00:48:48Debí tener más cuidado con ella
00:48:51Pero de alguna forma la pagaré
00:48:53De verdad
00:48:54¡Tonterías!
00:48:55¡Fue un regalo!
00:48:56Por suerte
00:48:58Cristian la encontró
00:49:00Asegúrate de cuidarla bien esta vez
00:49:04Mamá, no puedo
00:49:08Es demasiado valiosa
00:49:10Creo que sería mejor que cuides tú de ella
00:49:12No te preocupes por eso, cariño
00:49:14Sigo esperando que Cristian y tú me den un nieto
00:49:19Así la pulsera pasará de generación en generación
00:49:25En fin, mamá
00:49:32Tenía pensado buscar un trabajo
00:49:34¿Trabajo?
00:49:36¿Por qué, cariño?
00:49:37¿Necesitas dinero?
00:49:39Creía que te estabas ocupando de eso por ella
00:49:42Madre, yo iba...
00:49:43No, no, no
00:49:44Fui yo
00:49:44Quiero trabajar
00:49:46No tiene nada que ver con Cristian
00:49:48Es que...
00:49:50Tengo que hacer algo
00:49:51Si no me aburro
00:49:53Bueno, está bien, cariño
00:49:55Lo que tú quieras hacer, yo te apoyo
00:49:58¿Quién demonios dejó este cubo aquí?
00:50:15Lo siento, señor
00:50:16Qué mala empleada eres
00:50:19¿No eres capaz de hacer un trabajo tan sencillo?
00:50:21Saca tu trasero de aquí
00:50:23Lo siento mucho
00:50:25Tendré más cuidado
00:50:26Yo solo...
00:50:29¿Señora Salas?
00:50:31Señor...
00:50:32Gredos, ¿qué hace?
00:50:34¿Qué hace aquí?
00:50:35Soy el presidente de esta compañía
00:50:37¿Qué está pasando aquí?
00:50:40El jefe es una empleada nueva
00:50:42Pero ni siquiera es capaz de hacer algo sencillo como limpiar
00:50:45Dejó el cubo en el pasillo y casi tropiezo con él
00:50:48Podría haber sido mucho peor
00:50:49Podría haber sido usted y se habría tropezado con él
00:50:52Habría sido un desastre
00:50:54Lo siento
00:50:55Lo siento mucho
00:50:56Tendré más cuidado y aprenderé
00:50:58Pero por favor no
00:50:59Me despida
00:51:00Necesito este trabajo
00:51:02Está bien, está bien
00:51:03Ella es mi amiga
00:51:04Por favor, transfírala a un trabajo de oficina
00:51:07En el que no deba hacer trabajos manuales
00:51:10Sí, señor
00:51:11Me encargaré
00:51:12Gracias, Juan
00:51:14Señora Salas
00:51:18¿Por qué querría un trabajo de limpieza en mi compañía?
00:51:23¿Lo sabe el señor Salas?
00:51:30Espere
00:51:30¿Me está diciendo
00:51:32Que el señor Salas y usted solo tienen
00:51:35Un contrato matrimonial?
00:51:36Sí
00:51:39Y por eso le agradecería que esto quede entre nosotros
00:51:44Por supuesto
00:51:46Su secreto está a salvo conmigo
00:51:48Entonces aún tengo posibilidades con ella
00:51:50Gracias
00:51:53Muchas gracias por entender, señor Gredos
00:51:56¿Puedo invitarlo a almorzar?
00:52:00Es muy amable de tu parte
00:52:01Acepto tu oferta
00:52:03Pero llámame Max
00:52:05Ahora que somos amigos
00:52:06Está bien
00:52:09Max
00:52:10Cuando dijiste que me ibas a invitar a almorzar
00:52:19Bueno, sé que no es un restaurante elegante
00:52:23Pero es lo que puedo pagar ahora
00:52:26No, no
00:52:27Esta vez
00:52:27Es genial
00:52:28Es mucho mejor que un restaurante
00:52:31¿Quieres probar una?
00:52:34¿De verdad?
00:52:35Ajá
00:52:36¿Sabes?
00:52:49Este sitio está infravalorado
00:52:51Es muy bueno
00:52:51¡Alicia!
00:52:56¿Qué demonios haces con este hombre?
00:52:59Christian
00:52:59¿Qué haces aquí?
00:53:02Solo estábamos almorzando
00:53:04Señor Salas
00:53:06Alicia es mi nueva empleada
00:53:07Solo nos poníamos al día
00:53:09Max es el jefe de donde trabajo
00:53:12Me ayudó en mi primer día
00:53:14Solo quería agradecérselo
00:53:17Bueno
00:53:17¿Qué estás haciendo?
00:53:23Estoy besando a mi esposa
00:53:28Eso es lo que hago
00:53:29Y no voy a permitir
00:53:30Que la primera dama de los Salas
00:53:32Salga con otro hombre a almorzar
00:53:34Señor Salas, por favor
00:53:35No nos malinterprete
00:53:37Solo es una comida amistosa
00:53:39Pero
00:53:40Los
00:53:41Dejaré solos
00:53:43No, Max
00:53:44¡Ey!
00:53:45¿A dónde demonios vas?
00:53:47¿Max y tú?
00:53:48¿En serio?
00:53:49Parecía que los dos se conocían muy bien
00:53:52Tú no sabes cuándo parar
00:53:54Primero me engañaste
00:53:55Para casarte conmigo
00:53:56Estando embarazada de un bastardo
00:53:58¿Y ahora pretendes seducir a tu jefe?
00:54:03Nunca he hecho nada
00:54:05Para perjudicarte
00:54:06O a la familia Salas
00:54:08No tienes derecho a insultarme así
00:54:12¿De verdad valoras tan poco tu vida?
00:54:19Matarme no te hará feliz
00:54:23Porque no hice nada para dañarte
00:54:25Y lo sabes
00:54:28¿Damián?
00:54:35¿Sabes qué?
00:54:37Me da igual que me estés diciendo la verdad o no
00:54:39No quiero que sigas trabajando para este hombre
00:54:41Aquí tienes 50 mil dólares
00:54:44Considéralo tu paga
00:54:47Puede que necesite dinero
00:54:53Pero de seguro no quiero el tuyo
00:54:56Quiero que mi bebé sepa que me lo gané yo
00:55:00Sobre todo
00:55:01No necesito recibir ni un centavo de un patético
00:55:04Mal nacido
00:55:06Como tú
00:55:07Señor
00:55:11¿Está bien?
00:55:12¿En serio ella rechazó el dinero así?
00:55:17Tal vez me equivoqué con ella
00:55:18En tu currículum dice que estudiaste diseño arquitectónico
00:55:26Sí señor
00:55:27Estudié arquitectura antes de dejar la universidad
00:55:31Así que dejaste la universidad y pasaste un tiempo en prisión
00:55:34¿Cómo demonios llevaste la atención del señor Gredos?
00:55:38Este es tu escritorio
00:55:40Vas a trabajar para mí como mi asistente
00:55:43Y si puedes lleva esto a la fotocopiadora
00:55:46Y luego prepara café
00:55:47Y llévalo directamente al señor Gredos
00:55:50A su oficina
00:55:51Lo haré
00:55:52No te preocupes bebé
00:55:58Mamá se va a esforzar para que tengas todo lo que necesites
00:56:02Hola Max
00:56:10Hola
00:56:12Te traje los documentos que pediste
00:56:15Gracias
00:56:17Y no sé cómo te gusta el café
00:56:20Así que te traje un latte
00:56:22Y un americano
00:56:24Qué atento de tu parte Alicia
00:56:26¿Prefieres el latte o prefieres el americano?
00:56:30Ah
00:56:30Prefiero el latte
00:56:32Entonces yo beberé el americano
00:56:35Max
00:56:37Quería darte las gracias por darme este trabajo
00:56:39Te prometo
00:56:40Que aprenderé diseño lo antes posible
00:56:43Estoy seguro que lo harás
00:56:50¿Qué haces despierta?
00:57:03Lo siento
00:57:04No quería despertarte
00:57:05Solo estaba terminando unos bocetos de diseños
00:57:08No haré ruido
00:57:10De hecho no está tan mal
00:57:16Ya es tarde
00:57:19No me gusta que te quedes sola
00:57:21Termina eso y ven a la cama
00:57:23Está bien
00:57:24Iré enseguida
00:57:25¿Son imaginaciones mías?
00:57:28¿O estaba portándose bien conmigo?
00:57:30Es adorable cuando se concentra en el trabajo
00:57:37Estoy conociendo una faceta diferente de ella
00:57:40Y creo que me gusta
00:57:41Es preciosa
00:57:48¿Recuerdas aquella clase de tejido en prisión?
00:57:51Odiaba a la maestra
00:57:52Sí, me acuerdo
00:57:53Era horrible
00:57:54¿De qué se ríen?
00:57:55Mira
00:57:57Alicia recibió su paga
00:57:59Y me compró esta bufanda preciosa
00:58:02Me encanta
00:58:03Gracias, cariño
00:58:04Me alegro de que te guste, mamá
00:58:06Gracias
00:58:07Oh, y Damián
00:58:08Esto
00:58:09¿Es para ti?
00:58:13¿Para mí?
00:58:14Sí
00:58:14¿Guantes de cuero?
00:58:23Gracias, señora
00:58:24Me encantan
00:58:26Es una buena forma
00:58:31De ganar su confianza con regalos baratos
00:58:34¿Y Cristian?
00:58:41¿Esto es para ti?
00:58:43¿Lo compraste para mí?
00:58:45Ajá
00:58:45Es del mismo color que tus ojos
00:58:55Y lo vi y me acordé de ti
00:58:57Ella se fijó en el color de mis ojos
00:59:00Es bastante simple
00:59:02Combina perfectamente con la ropa de hoy
00:59:06¿Por qué no le ayudas a ponérselo, cariño?
00:59:10¿Por qué me late tan rápido el corazón?
00:59:33¡Guau!
00:59:51¡Guau!
00:59:51Oh, esto va directo a Instagram
01:00:00Ahm, Cristian, yo...
01:00:03Yo, yo solo, solo quería darte las gracias por el regalo
01:00:07Te lo agradezco
01:00:08Gracias
01:00:08Ahm, mamá
01:00:11Si eso es todo, debería volver a trabajar
01:00:14No tan rápido
01:00:16Alicia tuvo un detalle muy hermoso hoy
01:00:20¿Cuándo fue la última vez que le compraste algo, hmm?
01:00:24Es fin de semana
01:00:25Deberías llevarla de compras y que escoja algo de ropa para ella
01:00:30No, no hace falta
01:00:32Yo tengo ropa de sobra
01:00:34Una mujer nunca puede tener ropa de sobra
01:00:38¿Cristian?
01:00:43Sí, bueno, Damián, puedes conseguirnos un asistente personal
01:00:48Que se reúna con nosotros en SACS y ve por el auto
01:00:50Sí, señor
01:00:51¿Me queda bien?
01:01:05Bien
01:01:06Mucho mejor que bien, espectacular
01:01:08Bueno
01:01:12Si, si te gusta, me lo compraré
01:01:15Lo llevaremos, por favor
01:01:17Por supuesto, señor Salas
01:01:18Les diré que lo envuelvan
01:01:19¿Cuatro mil dólares?
01:01:23¿Sabes qué?
01:01:24Creo que esto es demasiado
01:01:25¿Qué tal este?
01:01:30Bien, llevaremos los dos
01:01:31No, Christian
01:01:36No, no puedo
01:01:37Estos vestidos son muy costosos
01:01:39No puedo aceptarlos
01:01:41Tonterías
01:01:44Eres mi esposa
01:01:51Y tu forma de vestir representa a los Salas
01:01:55Acostúmbrate a tener cosas costosas desde ahora
01:01:58Cariño, muchas gracias por lo de hoy
01:02:06Nunca había usado tanta ropa hermosa
01:02:08¿Cómo acabas de llamarme?
01:02:10Señor
01:02:11Su paquete está listo
01:02:13Sí, gracias
01:02:14Una tableta de dibujo personalizada
01:02:22Es justo lo que necesitaba, Christian
01:02:24Gracias, te lo agradezco
01:02:26Bueno, pensé que te ayudaría con tus diseños
01:02:29Así dibujarte será más fácil
01:02:31Esa zorra tiene el descaro
01:02:50De seducir a mi hombre en público
01:02:52Voy a matarla
01:02:53Julia
01:02:54Ahórrate el esfuerzo
01:02:56No te conviene quedar mal
01:02:58Encuentra la forma de deshacerte de ella cuando él no esté ahí
01:03:02¡Maldita sea!
01:03:09¿Qué demonios tengo que hacer para deshacerme de esa zorra?
01:03:20¿Quién es?
01:03:21Hola, soy el doctor Manacor del hospital Lincoln
01:03:25Tenemos los resultados de su último examen
01:03:28Tiene ocho semanas de embarazo
01:03:30¿Qué?
01:03:37¿Julia está embarazada?
01:03:40Voy de camino
01:03:41¿Julia está embarazada?
01:03:47El hijo debe ser de Christian
01:03:49Fui una tonta al pensar que estaba enamorándose de mí
01:03:52Está claro que él ama a ella
01:03:54Ahora
01:04:01Mamá, no puedo hacerlo
01:04:06No puedo quedarme con este bebé
01:04:08No sería justo que creciera sin un padre
01:04:12Oh, Julia
01:04:13Sé que estás molesta
01:04:15Pero, hija
01:04:16Mejor piénsalo
01:04:18Señor Salas, por favor
01:04:21Haga entrar a mi hija en razón
01:04:23¿Qué demonios es esto?
01:04:25¿Por qué no me lo dijiste?
01:04:26¿Y por qué quieres deshacerte de mi hijo?
01:04:29Creí que tú ya no me querías
01:04:32¿No estás enamorado de Alicia?
01:04:34¿Qué?
01:04:34¿Quién te dijo eso?
01:04:35Te dije que me casaría contigo
01:04:39¿Qué?
01:04:41¿No me crees?
01:04:42¿Qué está pasando?
01:04:43No quería que te sintieras atrapado por este bebé
01:04:46No podría hacerte eso
01:04:48Mira, Julia
01:04:50Escúchame bien
01:04:50Si este bebé de verdad es mío
01:04:53Jamás te voy a abandonar
01:04:54No me sentiré atrapado
01:04:56¿Está bien?
01:04:58Dije que me casaría contigo
01:05:00Y te convertiré en la legítima primera dama de la familia Salas
01:05:04Y yo siempre cumplo mi palabra
01:05:06Oh, Christian
01:05:08Me alegra mucho oír eso
01:05:11Ella no huele como la mujer de aquella noche
01:05:18Javier
01:05:20Es una pena que murieras
01:05:21Pero el bebé que me dejaste
01:05:23Será mi puerta de entrada para convertirme en la auténtica señora Salas
01:05:27Nada ni nadie me detendrá esta vez
01:05:30Christian
01:05:40Felicidades por tu bebé con Julia
01:05:43No te preocupes
01:05:45No seré un obstáculo
01:05:47Seguiré interpretando mi papel como esposa por contrato
01:05:51Y cuidaré bien de Catalina
01:05:53Debería alegrarme que Julia esté embarazada de mí
01:05:57Pero ¿Por qué desearía que fuera Alicia quien tuviera mi bebé?
01:06:11Hola, Alicia
01:06:13Mañana es el cumpleaños de mi padre
01:06:16Y vamos a preparar una fiesta para celebrarlo
01:06:20Me encantaría tenerte como invitada
01:06:24Me gustaría decir que sí
01:06:27Pero no puedo evitar pensar en Christian
01:06:29Lo siento, Max
01:06:31Tengo que trabajar
01:06:32Bueno, si tú de verdad debes trabajar
01:06:37La verdad es que necesitamos personal para la fiesta
01:06:42Así que podrías ganar dinero fácilmente
01:06:44Si trabajas ahí esa noche
01:06:46¿De verdad?
01:06:50Entonces iré
01:06:51Está bien
01:06:52Nos vemos
01:06:54Alicia, ¿Vendrías conmigo a una fiesta mañana en la noche?
01:07:05¿Cómo es que tengo tantas invitaciones?
01:07:08Lo siento
01:07:09Mañana por la noche trabajo
01:07:11Pensé que le gustaría ir conmigo
01:07:14Pero parece que prefiere su trabajo
01:07:17Está bien
01:07:20Qué lástima
01:07:21Aquí tiene
01:07:37Gracias
01:07:39Alicia
01:07:42Te ves increíble esta noche
01:07:45Gracias, señor Gredos
01:07:47¿Quién demonios es esa?
01:07:52¿Por qué el señor Gredos le da un trato especial?
01:07:55Seguro que hace horas extras de rodillas
01:07:57No sé si me entiendes
01:07:58Dado que me estás haciendo este favor
01:08:02Y bueno
01:08:03Te lo pedí a último minuto
01:08:05Me gustaría darte una paga extra
01:08:08Oh, no
01:08:12No, no, no, no
01:08:13Es demasiado
01:08:14No puedo aceptarlo
01:08:15Acéptalo
01:08:15Te lo mereces
01:08:17Gracias, señor Gredos
01:08:23Vuelvo enseguida
01:08:27Vaya
01:08:38Mira quién decidió aparecer
01:08:40Deberías decirle al jefe que está siempre disponible
01:08:43Guía básica de una zorra
01:08:44¿De qué estás hablando?
01:08:47¿A qué te refieres?
01:08:48Deja de hacerte la inocente
01:08:50Sabemos cómo te mira
01:08:51¿Alicia?
01:08:55La bailarina se puso mal
01:08:58Max dijo que te pusieras esto
01:09:00Te queda bien, ¿no?
01:09:03Por eso debió darme tanto dinero de propina
01:09:07Dado que eres tan especial
01:09:10No será problema, ¿verdad?
01:09:13¿Estás segura de que lo dijo él?
01:09:16Iré a preguntarle yo misma
01:09:17No, yo también lo escuché
01:09:19Y dijo que también tienes que ponerte estos
01:09:22Quieren un gran espectáculo
01:09:25¿Qué hace ella aquí?
01:09:48Maldita zorra
01:09:49Siempre aparece donde voy yo
01:09:51Por fin conseguí que Christian me trajera a esta fiesta privada
01:09:54No voy a dejar que lo arruine
01:09:56¿Qué hacen aquí?
01:10:09Ay, Dios
01:10:10No deberían reconocerme con tanto maquillaje
01:10:14¡Espera!
01:10:16¿Qué bailarina tan sensual?
01:10:32Hagamos un trato
01:10:33Dale un buen espectáculo al señor Salas
01:10:36Y te daré una propina de cinco mil dólares
01:10:42¿Qué te parece?
01:10:44No creo que haga eso por dinero
01:10:48¿O sí?
01:10:50Con el dinero que gana esta noche
01:10:52Podré cuidar del bebé cuando termine el contrato con Christian
01:10:55Bien
01:10:56Pero dame el dinero primero
01:11:01Oh, cariño
01:11:03Confía en mí
01:11:04Me sobra el dinero
01:11:06Muchas gracias
01:11:18No
01:11:19No
01:11:19No
01:11:20yy
01:11:36I don't know if your husband knows that he's dancing for money
01:12:00Disculpe
01:12:06Alicia, ¿eres tú? ¿Por qué estás vestida así?
01:12:25Pensé que era lo que querías.
01:12:28Está sangrando.
01:12:31Vamos.
01:12:33Zorra desvergonzada.
01:12:37No me digas que estás con esta bailarina, Máximo Gredos.
01:12:41Sí, me gusta.
01:12:44¿Hay algún problema?
01:13:02¿Hola? ¿Es la revista Insider?
01:13:06Tengo un escándalo jugoso para ustedes.
01:13:20Todo esto es culpa mía.
01:13:23Si no te hubiera pedido venir hoy, no te habrías lastimado.
01:13:27Max, no digas eso.
01:13:29Fue un accidente.
01:13:30¿Sabes? Se hace tarde y creo que debería irme.
01:13:48Alicia, sobre lo que dije en la fiesta, ¿podrías considerarlo?
01:13:55Sí, me gustas de verdad.
01:13:59Lamento si te di una idea errónea, Max.
01:14:03Estoy casada.
01:14:04¿No era solo un contrato?
01:14:10Es falso.
01:14:12Cristian no te ama.
01:14:14Si Tamara, no dejaría que otra mujer te hiciese daño.
01:14:20Oye, no tienes que responder ahora.
01:14:23Está bien, solo tómate tu tiempo.
01:14:34¡Ella nunca será tuya!
01:14:44¡Tú no eres su dueño!
01:14:51¡Basta!
01:14:52¡Basta!
01:14:56¡Basta!
01:14:57Por Dios, Max, ¿estás bien?
01:15:00Ven conmigo.
01:15:01No, no me toques.
01:15:03¡Déjala ir!
01:15:05¿Qué acabas de decir?
01:15:08¡Escúchame bien!
01:15:09¡Maldito hijo de perra!
01:15:10Aléjate de mi esposa
01:15:12o me aseguraré de arruinarte a ti
01:15:14y a toda tu familia.
01:15:16¡Vámonos!
01:15:27¿En qué demonios pensabas
01:15:28al hablarle a la esposa del señor Salas?
01:15:31Estamos intentando colaborar con su familia,
01:15:33no que nos maten.
01:15:34Papá,
01:15:36no lo entiendes,
01:15:37yo...
01:15:38Me da igual.
01:15:39Vuelve aquí.
01:15:40¡Ahora!
01:15:41Te juro por Dios
01:15:54que si te veo otra vez
01:15:55con ese hombre,
01:15:56voy a matarlo
01:15:57y haré que su familia entera
01:15:58caiga en la quiebra.
01:15:59¡Tú!
01:16:05Damián,
01:16:06conduce.
01:16:14Te acostaste con él,
01:16:16¿cierto?
01:16:16No,
01:16:17porque no soy un cerdo como tú.
01:16:22¿Cerdo?
01:16:23Pues bueno,
01:16:24eso ya lo veremos.
01:16:27¡No!
01:16:28¡No!
01:16:29¡No!
01:16:44¡Basta!
01:16:45¡Basta!
01:16:45¡Basta!
01:16:48¡Basta!
01:16:50¡Basta!
01:16:50¡Basta!
01:16:50I don't know.
01:17:20Su olor me resulta tan familiar.
01:17:50Damián, necesito que averigües dónde estaba Alicia esa noche y encuentra también las grabaciones de esa habitación.
01:18:00Hola, mamá. Te traje un poco de comida. ¿Qué ocurre?
01:18:19Alicia, deberías ver esto.
01:18:21¿Qué ocurre?
01:18:33Tú me engañaste, Alicia.
01:18:36No, esto es... es solo un malentendido. Max estaba ayudándome porque me ensucié la ropa en el trabajo.
01:18:47¿Quién es Max?
01:18:48Es mi jefe.
01:18:49¿Y tú lo amas?
01:18:53¿Qué? ¡No! ¡No!
01:18:57Bueno, sí, él intentó conquistarme, pero le dije que estoy casada.
01:19:03Ah, sí. Eso es bueno. Porque tú amas a Christian. Tú amas a Christian, ¿cierto?
01:19:15Yo...
01:19:16No hace falta que lo digas. Puedo verlo. Mi hijo te ama. Lo veo en sus ojos.
01:19:25Claro, sí. Se le nota en los ojos.
01:19:34Christian es mi hijo. Lo conozco mejor que nadie. Siempre fue muy tranquilo y calmado. Nunca fue de los que se meten en peleas, ni siquiera cuando un competidor lo provocaba, pero ahora perdió la cabeza por un rival imaginario.
01:19:52¿Qué crees tú que podría?
01:19:55Hacerle perder así la cabeza si no es amor.
01:20:09Alicia, te debo una disculpa. Tenía tantas ganas de que te casaras con mi hijo que nunca te pregunté lo que querías. Ahora soy consciente de que no estabas lista.
01:20:25La verdad es que quería que te casaras con Christian porque pensaba que cuidaría de ti.
01:20:35De pequeña, nunca tuviste el apoyo que te merecías. Y ahora que tu madre no está, me preocupaba que te quedaras sola.
01:20:45Eres muy buena. Eres muy buena. Siempre dejas que los demás te pisoteen. Creía que Christian te protegería, pero ahora empiezo a pensar que me equivoqué.
01:20:58Mamá, no digas que...
01:20:59Mamá, no digas esas cosas.
01:21:01Oh, cariño, gracias por seguir llamándome mamá. Ahora veo que tu matrimonio con Christian solo era un contrato.
01:21:13Si no lo amas, puedes marcharte. No hace falta que te quedes solo por mí.
01:21:25La verdad es, Catalina, que me estoy enamorando de Christian.
01:21:30¿De verdad?
01:21:39Entonces puedo quedarme tranquila. Aunque algún día yo no esté aquí, sé que estarás en buenas manos.
01:21:49No, lo siento, Catalina. Yo no...
01:21:52No creo que pueda estar con tu hijo.
01:22:02¿Por qué no?
01:22:05Porque, um...
01:22:08Porque estoy embarazada del bebé de otro hombre.
01:22:14Yo...
01:22:14No sé quién es el padre o era, porque está muerto.
01:22:18Y quiero tener el bebé, pero no puedo hacerle eso a Christian, porque no es justo.
01:22:24¿Y si te dijera que ese hombre era yo?
01:22:30¿De qué estás hablando?
01:22:32Bueno...
01:22:33El 27 de noviembre te dieron un día de libertad condicional.
01:22:38Te llevaron a una habitación pequeña y oscura, ¿recuerdas?
01:22:40Aquel día...
01:22:44Jaime me consiguió el acondicional y me dijo que si me acostaba con un extraño,
01:22:49pagaría la operación de mi madre, pero era mentira.
01:22:51Lo sé, yo estaba ahí.
01:22:53¿Qué?
01:22:56Alicia, el hombre con quien estuviste esa noche no está muerto.
01:23:00Era yo.
01:23:00¿Qué?
01:23:00¿Qué?
01:23:00¿Qué?
01:23:00¿Qué?
01:23:01¿Qué?
01:23:01¿Qué?
01:23:03¿Qué?
01:23:03¿Qué?
01:23:04¿Qué?
01:23:05¿Qué?
01:23:05¿Qué?
01:23:06¿Qué?
01:23:07¿Qué?
01:23:08¿Qué?
01:23:09¿Qué?
01:23:10¿Qué?
01:23:10¿Qué?
01:23:10¿Cómo es posible?
01:23:15Eso no tiene...
01:23:17Bueno, Julia mintió y se hizo pasar por ti.
01:23:21Y cuando te vi, yo sentí que tú tenías algo especial.
01:23:28Pero, ¿ese hombre murió?
01:23:31No.
01:23:32Fingí que estaba muerto para escapar del control de mi hermano.
01:23:36Yo solo...
01:23:37Gracias a Dios.
01:23:38Por fin se solucionan todos los malentendidos.
01:23:43Está bien.
01:23:45Espera, si eras tú...
01:23:47Entonces...
01:23:49Eso quiere decir...
01:23:51Alicia, estás embarazada.
01:23:54Eso quiere decir...
01:23:55Que llevas a mi nieto.
01:23:57Tú...
01:23:58Sí, mamá.
01:24:00Este es tu nieto.
01:24:10Un momento.
01:24:13Julia dijo que estaba embarazada de ti.
01:24:16Es eso, ¿verdad?
01:24:17Es eso, ¿verdad, Cristian?
01:24:20Nos engañó a los dos.
01:24:22Jamás me acosté con Julia.
01:24:24Es imposible que ese bebé sea mío.
01:24:25Damián, tráela.
01:24:32Damián, tráela.
01:24:37¡Suéltame, bastardo!
01:24:40Cristian, ayúdame.
01:24:42Me obligó a venir aquí.
01:24:44Dile que me suelte.
01:24:46Julia, déjame preguntarte algo.
01:24:48¿Fuiste tú quien estuvo conmigo aquella noche?
01:24:51Sí, por supuesto que fui yo.
01:24:55Estoy embarazada de ti.
01:24:56Ya pasó más de un mes de eso.
01:25:00De acuerdo.
01:25:01Entonces, fíjate bien en esto.
01:25:03¿Acaso te resulta familia?
01:25:04¿Acaso te resulta familia?
01:25:07Eso...
01:25:08Eso es falso.
01:25:10¿Lo manipulaste de verdad, Alicia?
01:25:13¿Esa noche fui yo de verdad?
01:25:16¡Ya basta, Julia!
01:25:18Pensaba que no tenías corazón
01:25:20por traicionar a mi madre.
01:25:24Pero ahora me doy cuenta
01:25:25de quién eres de verdad.
01:25:27Eres despiadada.
01:25:30¿Intentaste robarme al padre de mi hijo?
01:25:34¿Cómo te atreves a pejarme a mí?
01:25:38Solo eres la pobre hija bastarda
01:25:40de una niñera.
01:25:46¡Oye!
01:25:48No vuelvas a tocar a mi esposa.
01:25:52Sucia, miserable.
01:25:55Te acostaste de verdad con Cristian Salas
01:25:58y estás embarazada de él.
01:25:59¿Y yo?
01:26:00Solo soy la heredera de la familia Gómez.
01:26:04Y sí, yo me alié con Javier.
01:26:06Estoy embarazada de él.
01:26:08Pero Cristian lo mató.
01:26:10¡Eso no es justo!
01:26:11¡Se acabó!
01:26:13Damián, ocúpate de ella.
01:26:16Y de toda la familia Gómez.
01:26:18Asegúrate de que pase
01:26:19el resto de su vida en prisión.
01:26:21¡Sí, señor!
01:26:22¡No!
01:26:22¡No, Cristian!
01:26:23¡Por favor!
01:26:24¡Soy demasiado hermosa
01:26:25para ir a prisión!
01:26:29Alicia.
01:26:32Alicia, yo...
01:26:33lo siento.
01:26:34No debería haber dudado
01:26:35de tu inocencia.
01:26:36Ahora comprendo que...
01:26:38siempre fuiste leal
01:26:39y pura hacia mí.
01:26:40Oye, mírame.
01:26:46Si me lo permites,
01:26:48yo voy a...
01:26:49cuidar de ti
01:26:50y del bebé
01:26:51por el resto de mi vida.
01:26:52Bueno, eso me encantaría.
01:27:00Te amo, Alicia.
01:27:03Yo también te amo, Cristian.
01:27:09¡Ah!
Comments