No More Second Chance
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Good morning, Anna.
00:09Listen, what isn't clicking?
00:13I broke up with you.
00:15Get those flowers out of my face.
00:17Anna, what did I do wrong?
00:19Please just tell me and I can fix it.
00:21Just give me another chance, please.
00:23Babe, who's at the door?
00:26Who the hell are you?
00:28My new boyfriend.
00:29Turns out love doesn't pay the bills.
00:32So, this is the broke ex?
00:34Unfortunately, yes.
00:36Anna, why are you doing this?
00:38Bro, you're embarrassing yourself.
00:40Quit while you're ahead.
00:42Allison, you should go.
00:44Now that I know what it's like to be with a wealthy man,
00:47I could never be with somebody as broke as you.
00:50We're done.
00:59Don't come crawling back, Anna.
01:11I'm sorry, Allison.
01:18Anna, seriously?
01:20You could make me play along just to piss him off.
01:23I'd say what was necessary.
01:27He deserves better.
01:35My Allison got into Harvard.
01:37A golden future awaits him.
01:40And he's willing to throw it all away for you.
01:44Anna, if you truly love my son,
01:46you'll walk away now and let him finish his education.
01:50This is two years' worth of tuition.
02:02I saved it up for him.
02:08But it's time that no one wants to see him shine more than I do.
02:11Good night, too.
02:35Pregnant?
02:41Hello?
02:46Anna, your son's hospital bill is due today.
02:50Can I have a few more days?
02:53I can give you on to tomorrow.
02:55Okay.
03:00I'm short on cash and can barely meet ends as it is.
03:04How am I going to pay for this hospital bill?
03:07Anna, a VIP is coming in.
03:08The manager wants us all out for it.
03:10Let's go.
03:11Okay.
03:12Got it.
03:25Do you know who's coming?
03:27Shonda Rhimes is going to do incredible this guy for TV.
03:31He's so perfect.
03:33Super hot, crazy rich, and insanely successful.
03:37You heard of G.J.
03:38Group, right?
03:40He blew it in seven years.
03:43Now it's worth trillions.
03:46Many cents at the Florence Hotel next door.
03:49If it wasn't nearby, I doubt he would set foot in a restaurant like this.
03:53It's coming.
03:54It's coming.
03:55Oh my God.
03:56You're so hot.
03:58Oh my God.
03:59You're so hot.
04:00Listen.
04:01I broke up with you.
04:02Get those flowers out of my face.
04:03I broke up with you.
04:04Get those flowers out of my face.
04:05I broke up with you.
04:06Get those flowers out of my face.
04:07I broke up with you.
04:08I broke up with you.
04:09Get those flowers out of my face.
04:10I broke up with you.
04:11Get those flowers out of my face.
04:12Oh my God.
04:13Oh my God.
04:14You're so hot.
04:15Oh my God.
04:16You're so hot.
04:17Listen.
04:29I broke up with you.
04:30Get those flowers out of my face.
04:31I broke up with you.
04:32Get those flowers out of my face.
04:33I broke up with you.
04:34I broke up with you.
04:51What's going on?
04:52Does Anna know him?
04:53Why'd you serve the stunning thing?
04:55No way he recognizes me.
04:57I don't even look the same, right?
05:00She'll serve me.
05:02Oh my God.
05:03What the hell, he's got asking for you to know him.
05:09You cannot turn this down.
05:11I'm actually not feeling really well, so I think I have to rest.
05:15Alison shows you, these tips can help your kids cover the bills in the hospital.
05:21Alright, I'll do it.
05:30Why?
05:33I'm so sorry, sir.
05:47Wow.
05:48I get this kind of service without paying?
05:52Here's a hundred.
05:54What does that get me?
05:55I think you have the wrong idea, sir.
05:59You did this on purpose.
06:01Good.
06:02Now that we're done pretending to be strangers, name me a price.
06:06I know that you always had a thing for wealthy men.
06:09If you're here to stir up drama, then stop.
06:12I don't want to play your games.
06:14Is that enough?
06:15Or should I dig deeper?
06:16He's still bitter about eight years ago.
06:17But Danny needs this.
06:18That's what I thought.
06:19What do you want to ask him?
06:20Some more wine would be nice.
06:21Some more wine would be nice.
06:22Actually, thinking about it, I think I'd rather something have been more tasty.
06:26Let go of me.
06:27I'd rather not.
06:28After all, I'm the customer and the customer is always right.
06:33Faster.
06:34You think you can just run away?
06:35Anna, there is nowhere you can hide.
06:40It's okay.
06:51Danny comes first.
07:04It's okay. Daddy comes first.
07:13Mr. Johnson, this bed, please.
07:15Laura's hand got cut. Get it checked immediately.
07:18Alison is with Laura? Since when?
07:22Baby, it's just a scratch. You're overreacting.
07:25You never know. It's better to be safe than sorry.
07:31I gotta take this.
07:33Yeah.
07:37Laura, it's you.
07:39I thought you were in France.
07:41You're Alison now?
07:43Are you seriously stalking us?
07:45Stalking you?
07:47What are you talking about?
07:49Just don't let your delusions fool you.
07:51He's moved on. He belongs to me now.
07:54And don't tell anyone we used to be friends.
07:57You see, best friends.
08:03Could you say that? You used to be.
08:05Just stay away from Alison. He's mine.
08:07Laura, sorry about that.
08:09Oh, Alison. You're back. Let's go?
08:13Yes.
08:15This way, please.
08:25Doctor, is my son okay?
08:27His condition has worsened. He needs a surgery immediately, but...
08:31But what?
08:32The surgery is extremely complex.
08:34Only hospital director as qualified to perform it.
08:37But his schedule is totally full for the next six months.
08:41Your son cannot afford to wait that long.
08:45What am I supposed to do?
08:46What am I supposed to do?
08:50This way, please.
08:53Alison.
08:56Alison's in the former's hotel next door.
09:01Take me to the Florence Hotel.
09:05Hi, does Alison live here?
09:11Alison!
09:12Alison, I need to talk to the police.
09:14Please, please, just one minute, please.
09:18Oh no, no!
09:21Alison, please!
09:22Alison, please!
09:23Alison, what the hell are you doing?
09:25Please, I need to talk to you.
09:27Fine.
09:28Get in.
09:29Yes, please.
09:40Talk.
09:41Alison, I...
09:42If he finds about Danny, he might take him away from me.
09:45I can't let that happen.
09:48It's my friend's kid.
09:50He needs surgery urgently.
09:53The only person I can do is the director, and he's booked six months in advance.
09:58Please, I need your help.
10:04What if I say no?
10:05No.
10:09What if I say no?
10:10Because you're my only chance.
10:15Tell me, Anna.
10:17Why should I help the woman that tossed me out like garbage?
10:23Wait.
10:25Giving up that easily?
10:27What is he playing at?
10:28What is he playing at?
10:30Kid, tell me what you want me to do.
10:31I'll do it.
10:32Just help me.
10:34Kiss me.
10:37What?
10:39That's the deal.
10:40You're insane.
10:41You're insane.
10:54That was too easy.
10:57You belong to me now.
10:59Have my back gone.
11:00You belong to me now.
11:01Have my back gone.
11:02You belong to me now.
11:03Have my back gone.
11:04You belong to me now.
11:05Have my back gone.
11:06You belong to me now.
11:07Have my back gone.
11:08You belong to me now.
11:09Have my back gone.
11:10You belong to me now.
11:11Have my back gone.
11:12You belong to me now.
11:13Have my back gone.
11:14You belong to me now.
11:15Have my back gone.
11:16You belong to me now.
11:17Have my back gone.
11:18You belong to me now.
11:19Have my back gone.
11:21You belong to me now.
11:22Have my back gone.
11:23You belong to me now.
11:24Have my back gone.
11:30so you will help with the surgery then
11:37as expected
11:39all you care about is money
11:42it's not like that
11:44it's not
11:44you didn't toss me aside for a rich man
11:48listen back then it's not what you think
11:53tell me
11:54what was it about
11:56he hates me so much
11:58even if I do tell him the truth
12:00would you believe me
12:02Laura
12:06okay yeah
12:08hold on I'll be right there
12:10as we can't go
12:13you promised to help me
12:16that's it
12:20you never plan to help me
12:22this was just payback
12:23please
12:27my son needs surgery
12:29he doesn't have much time left
12:31if you want me to operate get in line
12:33I am in line
12:35but you're booked six months out
12:37Danny doesn't have that much time left
12:40please there has to be something you can do
12:42I'm really sorry
12:44our hospital has ruled now
12:46if you will excuse me
12:47Mr. Jensen
12:53what an honor
12:55what brings you here today
12:56I need a favor
12:58of course
12:59you are the biggest donor of our hospital
13:02anything you need
13:03you can just say the words
13:04schedule a surgery for her
13:08sir
13:11sir
13:11Mr. Jensen
13:12never gets involved
13:14in other people's problems
13:16why this woman
13:17you got it
13:19whatever you say
13:20Allison
13:22I
13:23don't overdo it
13:25I just don't like seeing my mistress
13:26crying in public
13:27got it
13:30he hates me after all
13:32mommy
13:36am I gonna die
13:37can I see daddy before I go
13:39sweetheart
13:40you're not going anywhere
13:41the doctor's gonna make you feel better
13:43okay
13:44I promise
13:44really
13:45so when I look up
13:46will daddy be here
13:47Anna has a son
13:49let's focus on the surgery first
13:51okay
13:52and we can talk about that later
13:53keys to my place
14:02you have two days to move in
14:05daddy
14:08I can't move in through your place
14:19it's inappropriate
14:20not appropriate
14:29Anna
14:31do you forget what you promised me
14:33fine
14:35Anna
14:42you're hyperglycemic
14:46take this
14:47wait
14:55this is my favorite chocolate
14:56can you remember after all this time
14:58this hole really thinks
15:02she can take my man
15:04oh Allison
15:05I was looking everywhere for you
15:09didn't expect to find you here
15:11Laura what are you doing here
15:15well
15:17I didn't feel great
15:19so I just came to see a doctor
15:21oh Anna
15:23I didn't see you there
15:24do you want me to go with you
15:28thank you babe
15:30you're always looking out for me
15:32no need to thank me
15:34you were there for me when I had nothing
15:36unlike some people who just see dollar signs
15:40he still thinks I gave him that money
15:44if he ever finds out it was actually Anna
15:47no
15:48I won't let that happen
15:50I did it because I love you
15:52and
15:53not everyone can be as great girlfriend as me
15:57let's go
15:58the doctor's waiting
16:00oh
16:02right
16:03Anna
16:05I almost forgot
16:06so uh
16:08Allison plans to propose soon
16:09and I know I said not to tell anyone that we were friends
16:14but
16:14on a second thought
16:16I hope you'll come to the wedding
16:18you're engaged
16:20you're engaged
16:24no wonder he cares about her so much
16:27he plans to marry her
16:28you look so surprised
16:30do you still have feelings for him?
16:33absolutely not
16:34you better not
16:38you don't want to make an enemy out of me
16:41Allison wait for me
16:44wait
16:45why did you tell her we were getting engaged
16:47and then invite her to the wedding?
16:49it just kind of slipped out
16:51I mean
16:52she used to be my best friend
16:54but if it bothers you
16:55I won't mention it to her again
16:57Laura you helped me a lot back then
16:59and I owe you for that
17:00but that's all this engagement is
17:02a contract
17:03you'll be Mrs. Johnson in name only
17:05other than that
17:07I have nothing else to give you
17:09you're mine
17:12and I won't let anyone take you from me
17:14especially Anna
17:15Allison
17:18my birthday is coming up
17:20I want to throw a party
17:22sure
17:22whatever you want
17:23honey how are you feeling
17:29any pain?
17:30just a little
17:31but I can handle it
17:33that's my brave little man
17:35the surgery went well
17:40but for a full recovery
17:42he will need a matching cord blood donor
17:45without it
17:47I cannot guarantee his condition
17:49won't relapse
17:50cord blood is one thing
17:53but finding a match?
17:55where do I even start?
17:56mommy, mommy
17:57what is it sweetie?
18:00I saw daddy the day of my surgery
18:02but it was a dream
18:04mommy when is daddy come back?
18:07wait
18:07did Danny actually see him?
18:11no
18:12even if he did
18:13he wouldn't know that Allison is his father
18:14daddy went somewhere far away
18:17but he's gonna come back
18:18when you grow up
18:19I promise
18:20oh
18:21don't you so long for now?
18:22hello
18:31we're slammed with a huge birthday event today
18:33I need to come back
18:34right now
18:35honey
18:38mommy needs to go to work
18:40but I'm gonna call uncle Jack
18:41and he's gonna come watch over you
18:43okay?
18:45come
18:45I'll tuck you in
18:47have a good rest
18:48yes
19:00Danny
19:04sweetie, what are you doing here?
19:05you should be resting in the hospital
19:06mommy, the hospital is so boring
19:08let me stay with you, please
19:10sweetie, it's very busy today
19:12I can't take care of you
19:14I'm gonna call uncle Jack
19:15he's gonna pick you up, yeah?
19:18Jack
19:20Danny followed me to the restaurant
19:21I have no idea how
19:22can you pick him up?
19:23can you pick him up?
19:25uncle Jack's gonna come pick you up
19:26you just sit here
19:27and don't run off, okay?
19:28fine
19:33uh, I'm so hungry
19:39why do I feel like I know this kid?
19:41why do I feel like I know this kid?
19:48why do I feel like I know this kid?
19:58hey kid, you want one?
19:59thanks
20:02wait, you're just like my dad
20:05that's not something you just say to strangers kid
20:08I saw him in my dreams
20:09and he looked exactly like you
20:11that's funny
20:12that's funny
20:13well, eat up
20:14and take some more if you want
20:15you're so nice
20:16I like you
20:18see you around kid
20:22if only he really was my dad
20:32oh, thank god you're here
20:33this place is really in my house
20:36oh, the birthday girl was asking about me
20:39who?
20:40her
20:41thank you
20:42she said you went to school together
20:45Laura?
20:46what the hell is she doing here?
20:50Anna
20:51why are you standing here?
20:52there is no wine
20:53grab this tray
20:54make yourself useful
21:03what kind of waitress can't balance a tray?
21:13what the hell, Anna?
21:14you can't properly care about this tray?
21:17it wasn't me
21:21you did it on purpose
21:23are you seriously blaming me for your clumsiness?
21:27is customer service not a priority in this establishment?
21:30Miss Laura
21:32I'm so sorry
21:33this apology is our fault
21:37what's wrong with you?
21:38Miss Laura is not an important guest
21:40you must apologize
21:41no
21:42no
21:43I'm not gonna apologize
21:44it's not my fault
21:45she should be apologizing to me
21:47come on
21:48why would somebody like me
21:49waste time with a nobody like you?
21:55that's enough apologize
21:56no
21:57I did nothing wrong
21:59wrong
22:00you still arguing
22:01you know you could be fired
22:03so?
22:06what is this going to be?
22:09apologize
22:10or
22:11lose your job
22:17I'm sorry
22:20next time
22:21be careful
22:22not offended
22:23to be a guest
22:24understood?
22:25understood
22:29oh
22:30Alison
22:31you're finally here
22:32I was waiting for you to blow out the birthday candles
22:35alright
22:36let's do it
22:37oh wow
22:38Alison is here
22:39I heard
22:40they are getting engaged
22:42he's one of the top 10 richest young entrepreneurs in the country
22:46if she's marrying him
22:47Laura is beyond lucky
22:48of course
22:49she's the one he wants
22:51why would he want to be with a nobody like me?
22:53happy birthday to Laura
22:54happy birthday to you
22:56happy birthday to Laura
22:58happy birthday to you
22:59happy birthday to you
23:03happy birthday to Laura
23:04happy birthday to Laura
23:05happy birthday to Laura
23:06happy birthday to Laura
23:08happy birthday to Laura
23:09happy birthday to Laura
23:10happy birthday to Laura
23:11happy birthday to Laura
23:13happy birthday to Laura
23:14happy birthday to Laura
23:15happy birthday to Laura
23:16happy birthday to Laura
23:17happy birthday to Laura
23:18happy birthday to Laura
23:19happy birthday to Laura
23:20happy birthday to Laura
23:21happy birthday to Laura
23:22Of course not. Or maybe we're just only crazy ones here.
23:29Listen, look, isn't that Anna? And, oh my god, is that Tom?
23:36They look so perfect together. Like a real couple.
23:42What about exchange numbers?
23:45I'm sorry, I...
23:47Anna, I have to say you have an excellent taste.
23:52Home here is her to TM partners.
23:56What a great catch.
23:59With him you will be in your glow-up era.
24:07Allison, Anna's really something, right?
24:11She dumped you back then with a richer man, and now working as a waitress, she's already on the prowl for her next meal ticket.
24:19Anna, are you really that desperate?
24:22But hey, at least this time she picked right.
24:26Tom's rich.
24:28Powerful.
24:30So what's the whole dab, Anna?
24:32No need to play coy.
24:34So beautiful, what do you say?
24:38Huh?
24:39I'm sorry, I'm not interested in your relationship.
24:44Say yes! Say yes! Say yes!
24:46Say yes!
24:51Where are you taking her?
24:52I can't believe he still cares for that bitch.
24:55I need to get her out of LA.
24:57For good.
24:59That's all right, don't let me go!
25:01Let you go?
25:02Or so you can run back to another rich guy?
25:04That's not what happened.
25:08Who was that guy?
25:22You're with me and still throwing yourself at someone else?
25:26We're not together and I don't even know together.
25:30Let me go!
25:32Is he jealous?
25:34Let you go?
25:36This is just a part of our deal, Anna.
25:38If this is part of the deal, it's going to happen on my terms.
26:08My number, 213-668-1656.
26:16Yes, Mr. Cameron?
26:17Anna, after last night mess, I have to let you go.
26:21Oh wait, what?
26:22You're fired!
26:23No!
26:36Why can't I get a job anywhere?
26:38I should have known she's got something to do with this.
26:43I should have known she's got something to do with this.
26:46You won't get another job.
26:48Not in this city.
Comentarios