Un trato con mi donante multimillonario (Doblado)

Crescent.Mirror

Un trato con mi donante multimillonario (Doblado)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00In general, you have a good health, but you have little hormones, so your reserve of ovarian is below the media for your age.

00:00:11Is that going to be hard to get married?

00:00:13No, necessarily. But if you want to have children, I recommend you try it soon.

00:00:20¿Pronto? ¿Cómo que pronto?

00:00:23Idealmente, in less than three months.

00:00:27Oh, Dios mío.

00:00:30Cariño, no llores.

00:00:34Tenerte fue lo mejor que hice jamás.

00:00:37Mamá.

00:00:39Espero que algún día tengas tus propios hijos.

00:00:43Cuando yo no esté.

00:00:45Sí.

00:00:46Lo prometo.

00:00:49Te quiero tanto.

00:00:52Te quiero, cariño.

00:00:55Siempre quise tener hijos.

00:00:57Quizás ya es hora.

00:01:00need you.

00:01:14Oh.

00:01:18Lo siento mucho.

00:01:20No.

00:01:20Creo que eso es mío.

00:01:24Lo siento.

00:01:31Eso no lo veía venir.

00:01:33Chico atractivo, beso inesperado.

00:01:42¿Estás bien?

00:01:45Ok.

00:01:50Vaya, vaya.

00:01:54Pero si es mi perfecta e inocente ex.

00:01:57¿A qué se debe la ocasión?

00:01:58¿También estás embarazada?

00:02:01No soy tan eficiente como tú, Ricardo.

00:02:04¿Cuándo rompimos?

00:02:05¿Hace tres meses?

00:02:06¿Y Candela está embarazada de seis meses?

00:02:09Impresionante.

00:02:10Por favor.

00:02:12No pudiste mantener a un hombre y menos aún criar a un niño.

00:02:16Oh, ¿estás aquí para saltar el banco de esperme

00:02:19y crear una familia tú sola?

00:02:23¡Devúlveme eso!

00:02:25¡Sí!

00:02:27Si no te casas antes de los 30, Elías,

00:02:29el fondo y la compañía serán para tu hermano.

00:02:32Oye, mamá, en serio, yo...

00:02:34Hormonas antimoyerinas bajas,

00:02:40reserva ovárica reducida.

00:02:41Se recomienda empezar a intentar en menos de tres meses.

00:02:44Oh, pobrecita, pobrecita.

00:02:47Vaya.

00:02:48Parece que la gallina de oro se está quedando sin huevos.

00:02:51Esto es todo.

00:02:53Un giro argumental.

00:02:54De verdad, Clara, me preocupas.

00:03:05Una chica con tu...

00:03:06historia.

00:03:07¿Crees que vas a poder conseguir un donante de esperma

00:03:10antes de quedarte infértil?

00:03:11Eres como un estante de liquidación.

00:03:13Caducada, gratis,

00:03:14y aún así,

00:03:15nadie te quiere.

00:03:16Nadie le quiere.

00:03:19No te preocupes.

00:03:21Ya tengo novio.

00:03:22Sí.

00:03:25De la MIT.

00:03:26Metro 90.

00:03:27Seguí por las nubes.

00:03:29Un rico heredero.

00:03:30Nació para conseguir grandes logros.

00:03:32Es mucho mejor

00:03:33que un perdedor como tú.

00:03:36Novio.

00:03:39¿Seguro?

00:03:40Clara.

00:03:41Déjame adivinar.

00:03:42¿Vive en la selva canadiense

00:03:43o alguna estupidez así?

00:03:46Y lo mejor de todo,

00:03:48él tiene lo único que no puedes comprar.

00:03:50Oh.

00:03:52Bondad.

00:03:54Qué gracia.

00:03:55Eres muy graciosa.

00:03:56¿Por qué no apostamos?

00:03:57Si no estás embarazada

00:03:59en...

00:04:00tres meses,

00:04:01tendrás que admitir la verdad.

00:04:03Eres una vieja infértil.

00:04:05Tendrás que admitirlo

00:04:07en voz alta

00:04:08y en público.

00:04:09Cariño,

00:04:10qué malo eres.

00:04:12Y tú sigue

00:04:12con tu dramatización.

00:04:15Si gano yo,

00:04:17pasearás desnudo

00:04:18por la oficina

00:04:19gritando que no eres más

00:04:20que un alcahuete

00:04:22repugnante.

00:04:26Trato hecho.

00:04:28Juguemos.

00:04:29Nadie te quiere.

00:04:30Nadie te quiere.

00:04:31Oh, Dios mío.

00:04:35¿Qué demonios

00:04:36acabo de hacer?

00:04:38Los bancos de esperma

00:04:39no dan cita

00:04:40hasta dentro de seis meses

00:04:41y yo solo tengo tres.

00:04:43¿Dónde demonios

00:04:44voy a encontrar

00:04:44el donante de genes?

00:04:46Perfecto.

00:04:47Dios,

00:04:47que alguien me ayude.

00:04:49Ah,

00:04:49eso es interesante.

00:04:53¿Sabes qué?

00:04:54Creo que podría

00:04:56echarte una mano.

00:04:57Elías Ríos.

00:05:06Doctorado en el MIT.

00:05:08Coeficiente de 200.

00:05:09Ese es mi informe médico.

00:05:10No hay trastornos.

00:05:11El historial está limpio.

00:05:13Marco todas las casillas

00:05:14de tu perfil de donante.

00:05:18Está bien.

00:05:20¿Cuál es el truco?

00:05:22Tenemos que casarnos

00:05:23contractualmente tres meses.

00:05:25Lo suficiente

00:05:26para acallar a mi familia.

00:05:27Y garantizar mi herencia.

00:05:29Y como recompensa,

00:05:30conseguirás mi esperma.

00:05:31Y te quedarás embarazada

00:05:33a tiempo

00:05:33para ganar tu apuesta.

00:05:35¿Eso es todo lo que quieres?

00:05:37¿Un matrimonio ficticio?

00:05:39Escucha,

00:05:40Clara,

00:05:41no busco amor,

00:05:42busco eficiencia.

00:05:47Sinceramente,

00:05:48este podría ser

00:05:49el atajo más veloz

00:05:50a la maternidad.

00:05:53¿Está bien?

00:05:55Trato hecho.

00:05:57El acuerdo prenuptial.

00:06:08El acuerdo prenuptial.

00:06:08Gracias.

00:06:13Gracias.

00:06:15Está bien.

00:06:17Tres rondas

00:06:17de inseminación artificial,

00:06:19convivencia temporal

00:06:20para mantener

00:06:21las apariencias.

00:06:22El contrato termina

00:06:23en tres meses.

00:06:26Quiero añadir algo más.

00:06:28Ah.

00:06:29Independencia financiera.

00:06:30No quiero que piensen

00:06:32que soy una cazafortunas.

00:06:35Está bien.

00:06:36Si eso es lo que quieres,

00:06:37me parece bien.

00:06:39Genial.

00:06:40Genial.

00:06:45Te ves encantadora.

00:06:47Disculpa,

00:06:47señor Ríos.

00:06:49¿Estás listo

00:06:50para ir a la sala

00:06:50de recolección

00:06:51para tu muestra?

00:06:54Claro.

00:06:55Buena suerte.

00:06:58Gracias.

00:07:02Señora Ríos,

00:07:04¿te gustaría entrar con él

00:07:05para mostrarle

00:07:06un poco de apoyo?

00:07:07Oh, no.

00:07:08En realidad,

00:07:09no,

00:07:10no,

00:07:11disculpa,

00:07:11yo no.

00:07:13No,

00:07:14disculpa,

00:07:14yo no.

00:07:14hola.

00:07:23¿Necesitas

00:07:24ayuda

00:07:25con eso?

00:07:27Oh.

00:07:28Eh,

00:07:29¿cómo piensas

00:07:31ayudarme?

00:07:33No,

00:07:33eh,

00:07:34señora Ríos.

00:07:35Ah,

00:07:35mmm.

00:07:44No,

00:07:48no,

00:07:48me refería

00:07:49a que iba...

00:07:50Oh,

00:07:51Dios mío.

00:07:54Cállate,

00:07:54cállate,

00:07:55cállate.

00:07:55Clara.

00:07:56¿Cómo apago esto?

00:07:57Clara.

00:07:58Cállate,

00:07:58¿cómo hago

00:07:59que esto se pare?

00:08:00Clara.

00:08:01Por amor de Dios,

00:08:01esto es una locura.

00:08:03Clara.

00:08:10Así.

00:08:10Creo que deberías

00:08:15empezar.

00:08:17Probablemente debería.

00:08:18Sí,

00:08:19voy a,

00:08:19voy a esperar afuera.

00:08:21Adelante.

00:08:21Está bien.

00:08:23Adiós.

00:08:28Adorable.

00:08:38¿Se divierten?

00:08:40Doctora.

00:08:41Gracias,

00:08:41señor Ríos.

00:08:41No hay de qué.

00:08:42Empezaremos en un momento,

00:08:43puedes esperar afuera.

00:08:45Está bien.

00:08:46Si necesitas algo,

00:08:48solo avísame.

00:08:55Sí.

00:08:59Jefe,

00:09:01¿se casó así de repente?

00:09:03Parece un poco impulsivo,

00:09:04incluso para usted.

00:09:06No,

00:09:07no fue impulsivo.

00:09:08Ella es,

00:09:09no sé,

00:09:11es interesante.

00:09:15Ah,

00:09:16en fin,

00:09:16¿qué averiguaste?

00:09:18La señora Ríos

00:09:19estuvo trabajando

00:09:19como diseñadora en Nova.

00:09:21Su ex le engañó

00:09:22con su jefa,

00:09:23Candela Astorga.

00:09:25La señora Astorga

00:09:26desde entonces

00:09:27le ha convertido

00:09:28la vida en un infierno.

00:09:29La semana pasada

00:09:30canceló la propuesta

00:09:31de la señora Ríos.

00:09:32Decía que no era

00:09:33lo bastante femenina.

00:09:34Compra Nova.

00:09:38Clara será

00:09:39directora de diseño.

00:09:41Espere,

00:09:41¿en serio?

00:09:42Sí.

00:09:43Oye,

00:09:44nuestro matrimonio

00:09:45tiene fecha de caducidad,

00:09:47pero sigue siendo

00:09:48mi esposa.

00:09:49Cualquiera que la maltrate

00:09:50me maltrata a mí.

00:09:51Entiendo,

00:09:52señor.

00:09:53Ahora,

00:09:54prepara el carro

00:09:55e iré a ver a mi madre.

00:09:57Entendido.

00:09:57Hola.

00:10:06Señor Ríos,

00:10:06la operación

00:10:07no tuvo complicaciones.

00:10:08En cuatro semanas

00:10:09sabremos si tuvo éxito.

00:10:11Fantástico.

00:10:12Gracias.

00:10:17Muchísimas gracias,

00:10:19señor Ríos.

00:10:20Puede que por fin

00:10:21consigas ser madre.

00:10:23No hay de qué.

00:10:25Pero,

00:10:25ya sabes,

00:10:27ahora estamos casados.

00:10:29Eres mi esposa.

00:10:31Llámame Elías.

00:10:33Esposa falsa.

00:10:36¿Recuerdas?

00:10:38Cierto.

00:10:40Bueno,

00:10:41Elías,

00:10:42cumpliste tu parte.

00:10:44¿Cuándo cumplió la mía?

00:10:46Ahora mismo.

00:10:47Vamos a ir a ver

00:10:48a mi madre.

00:10:50Está bien.

00:10:51¿Mamá?

00:10:56¿Esta es

00:10:58mi esposa?

00:10:59Clara.

00:11:00Clara,

00:11:01mi madre,

00:11:02Nuria.

00:11:03Nuria,

00:11:04es un placer

00:11:04conocerte.

00:11:05Hola.

00:11:13Oh,

00:11:14cariño.

00:11:15Llevaba mucho

00:11:16esperando este momento.

00:11:17Y tú,

00:11:18granuja.

00:11:19Por eso te negabas

00:11:20a que te buscaron

00:11:21a pretendiente.

00:11:24Sí,

00:11:25ya explicaré eso

00:11:26más adelante.

00:11:28Por supuesto.

00:11:29No quiero

00:11:30arruinarles

00:11:30la noche de boda.

00:11:33Vamos,

00:11:33Bruno.

00:11:34Tienen una misión.

00:11:35Darme un nieto.

00:11:38No se diviertan

00:11:39mucho.

00:11:41Está bien.

00:11:42Es mi madre.

00:11:49Sí.

00:11:55Siento arrastrarte

00:11:56hasta aquí

00:11:56sin darte la oportunidad

00:11:57de empacar.

00:12:06Bastará por ahora,

00:12:07¿no?

00:12:08Gracias.

00:12:09De nada.

00:12:12¿Quieres

00:12:14que te prepare

00:12:14algo de comer?

00:12:17Ponte cómoda.

00:12:25Dios mío,

00:12:26hasta su colonia

00:12:27es perfecta.

00:12:29Me tiemblan

00:12:29las rodillas.

00:12:32Es una pena

00:12:32que sea temporal.

00:12:34Tres meses

00:12:34y se acabó.

00:12:35Dios,

00:12:36compórtate.

00:12:37¿Qué estoy haciendo?

00:12:38¿Qué estás haciendo?

00:12:56Estoy

00:12:57haciendo batidos.

00:13:00Bien.

00:13:00Dios mío.

00:13:07Me acaban

00:13:07de ascender.

00:13:08Directora de diseño.

00:13:09Empiezo mañana.

00:13:10Dios mío.

00:13:13Maldita sea.

00:13:14Lo siento mucho.

00:13:15No era mi intención.

00:13:15No, no, no.

00:13:16No pasa nada.

00:13:17No, de verdad es...

00:13:18Está bien.

00:13:20¿Clara?

00:13:23Clara, por favor.

00:13:24No, no, no.

00:13:24No pasa nada.

00:13:25Hay una mancha enorme.

00:13:26No, Clara.

00:13:26No lo entiendes.

00:13:29Está bien.

00:13:30Cuidado, Clara.

00:13:38Estás jugando con fuego,

00:13:40señorita Ríos.

00:13:43Maldición.

00:13:44Sí.

00:13:45Está dura.

00:13:47Y seguro que es enorme.

00:13:49Dios, yo...

00:13:50No.

00:13:51No pasa nada.

00:13:52De verdad.

00:13:58¿Está bien?

00:13:59Ese cuerpo debería venir

00:14:01con etiqueta de advertencia.

00:14:06Ah...

00:14:07Esto es culpa tuya.

00:14:30Tienes que limpiarlo.

00:14:33Ah...

00:14:33¿A dónde vas?

00:14:35Ah, voy...

00:14:36A darme una ducha fría.

00:14:39Ya sabes, para...

00:14:40Apagar el incendio.

00:14:42Sí, soy la directora de diseño.

00:14:52Candela puede ir empacando sus cosas.

00:15:02No puedo esperar.

00:15:03Sí, tranquila, cariño.

00:15:04Ah...

00:15:04¿Qué están haciendo aquí?

00:15:07Esperando al nuevo presidente, obviamente.

00:15:10Anoche compraron Nova.

00:15:12Dicen que es rico, joven y soltero.

00:15:15Me lo pido.

00:15:17Oh, Clara.

00:15:18No te olvides de tu bebé de genes perfectos con Ricardo.

00:15:22Quizás podrías probar suerte con el nuevo presidente.

00:15:25Tiene mucho dinero.

00:15:26¿Con una cara así conquistar al presidente?

00:15:29Por favor.

00:15:31¿Qué vas a hacer?

00:15:32¿Meterte en su cama y rebosarte en ella?

00:15:37No necesito esos trucos, Ricardo.

00:15:39A diferencia de ti, yo ofrezco valor por mí misma.

00:15:43Ay, por favor.

00:15:44Tienes el corazón tan partido que no consigues levantar cabeza.

00:15:48¿Qué?

00:15:49¿Esperas una inmaculada concepción?

00:15:50No necesito un embarazo divino.

00:15:54Y para que lo sepan, yo estoy embarazada.

00:15:57Por favor.

00:15:58Está bien, sigue soñando.

00:15:59Sí, claro.

00:16:11Bienvenido a Nova, señor Ríos.

00:16:15Bienvenido a Nova, señor Ríos.

00:16:18¿Elías?

00:16:18Bienvenido, señor.

00:16:24Soy Clara, de diseño.

00:16:36Clara.

00:16:42Directora de diseño.

00:16:45Con efecto inmediato.

00:16:48¿Eh?

00:16:49¿Qué?

00:16:52Sí, señor.

00:16:55Está bien.

00:16:56¿Qué?

00:16:57Apenas está cualificada y llevo dos años a cargo de este programa.

00:17:02Sí.

00:17:03Si ella es la directora, ¿qué es de mí?

00:17:06Personal de apoyo.

00:17:08Por favor, es un favoritismo flagrante.

00:17:10Bruno, investigue en Nova antes de la adquisición.

00:17:17Este diseño, creado por la señorita Mira, tuvo el rendimiento más alto durante todo el año.

00:17:25En todo caso, diría que su ascenso llega tarde.

00:17:28¿No lo creen?

00:17:28¿Cómo conoces al presidente?

00:17:40¿Cómo conoces al presidente?

00:17:43Yo...

00:17:43No lo conozco.

00:17:44No mientas.

00:17:46Viene y te asciende nada más llegar y dices que no le conoces.

00:17:49Vamos, cariño.

00:17:53Está claro que el nuevo no tiene idea.

00:17:55Por eso la eligió a ella.

00:17:56No tiene talento.

00:17:59Sí.

00:17:59No va a durar.

00:18:00Elías.

00:18:15Clara.

00:18:18¿Por qué compraste Nova?

00:18:21Y me nombraste directora.

00:18:23Bueno, porque eres mi esposa.

00:18:27Y sobre todo, porque tienes talento.

00:18:31Oye, Clara, no voy a malgastarlo.

00:18:35Pero...

00:18:36Todos van a pensar que estoy aquí solo por ti.

00:18:40Quizás, pero...

00:18:42Estamos conectados.

00:18:44Clara, con el contrato sin él serás la madre de mi hijo.

00:18:48Y a la madre de mi hijo nadie le faltará el respeto.

00:18:51Así que se lo diré a todos para aclararlo.

00:18:54No.

00:18:56Espera, Elías, no puedes hacerlo público.

00:18:59Por favor.

00:19:01No quiero que digan que usé tu esperma para conseguir un mejor puesto en el trabajo.

00:19:06¿Que lo diga quién?

00:19:09¿Ricardo?

00:19:10¿Candela?

00:19:11¡Quién sea!

00:19:12Tú eres el presidente.

00:19:13Y yo...

00:19:15Yo solo soy una empleada.

00:19:17En tres meses se acabará todo.

00:19:23¿Verdad?

00:19:26Está bien.

00:19:28Es tu decisión.

00:19:28Está bien.

00:19:40Sí, Bruno.

00:19:41¿Qué pasa con ella?

00:19:42Cualquier mujer cuerda mataría por ser la señora Ríos.

00:19:46Ella actúa como si fuera una condena.

00:19:48Supongo que eso es lo que la hace tan...

00:19:52Interesante.

00:19:56Quizás.

00:19:57¿Qué reunión tan larga con el presidente?

00:20:12Supongo que podemos añadirle a tu lista de genes perfectos.

00:20:17Alguien parece desesperada.

00:20:19¿Qué?

00:20:20¿Estás nervioso?

00:20:22¿Temes perder?

00:20:23Métete en tus asuntos, Ricardo.

00:20:31Métete en tus asuntos, Ricardo.

00:20:52¿Un Maybach?

00:21:04¿Qué?

00:21:05¿Ahora tiene un novio rico?

00:21:13Desde que la vi entrar en ese Maybach...

00:21:16Nada.

00:21:17Ni hay rastro de él.

00:21:19Solo fue para aparentar.

00:21:20Esta rancia.

00:21:22El señor Ríos dice que trabajaron muy duro.

00:21:24Los invita a comer.

00:21:25El equipo de diseño tendrá un menú especial.

00:21:28¡Gracias!

00:21:31El jefe te felicita.

00:21:33Te lo ganaste, Clara.

00:21:35Gracias.

00:21:35¡Gracias!

00:21:36Hmm.

00:21:46Hmm.

00:21:51Hmm.

00:22:03A me me sabe bien

00:22:06A menos que estés embarazada o algo

00:22:10¿Tienes un novio secreto escondido en algún sitio?

00:22:26Por favor

00:22:27Es solo que no me encuentro bien

00:22:30Ah

00:22:30Voy a ir al baño

00:22:32¿Está bien?

00:22:35¿Clara?

00:22:37¿Estará embarazada de verdad?

00:22:51¿Qué demonios?

00:22:53Es el baño de mujeres

00:22:54Imposible, ¿de verdad estás embarazada?

00:22:56Apártate, eso no es asunto tuyo

00:22:58Lo es y afecta nuestra apuesta

00:23:00Vamos, habla

00:23:00¿Dónde está el tipo del Maybach?

00:23:02¿Es tu donante?

00:23:05¡Dijo que te apartes!

00:23:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:23:36No está embarazada, ¿verdad?

00:23:42Explícame, ¿por qué esto te incumbe?

00:23:44Bueno, solo me preocupaba por ella, jefe.

00:23:47En fin, después de todo, solía ser mi novia.

00:23:52Parece que tus óvulos están acabados, ¿ah?

00:23:54¿O es posible que tu donante de genes perfectos no esté disparando bien?

00:23:58Escúchame bien, te ayudaré por los buenos tiempos.

00:24:02Pasa una noche conmigo y ¡boom!

00:24:04Problema resuelto.

00:24:06¡Eres asqueroso!

00:24:13¡Zorra!

00:24:16¡Tócala!

00:24:17¡Te juro que será lo último que hagas!

00:24:21¡Maldición!

00:24:22¡Qué demonios!

00:24:24Lo siento, era una broma.

00:24:26Tranquilo, eres muy protector con tu empleada.

00:24:29¿Hay algo que deberías saber?

00:24:32Lo que hay entre Clara y yo no es asunto tuyo, ¿entiendes?

00:24:36Así que, cierra tu puto hocico y vuelva a trabajar, ¿ok?

00:24:41¿Ok?

00:24:55¿Clara?

00:24:57¡Clara!

00:24:58No me encuentro bien.

00:25:03Lo siento, ven.

00:25:10Estás sometida a mucho estrés y eso puede afectar a los ovarios.

00:25:13Seguro que no te quedaste embarazada por eso.

00:25:16Tienes que descansar, hacer ejercicio moderado y estar más animada antes de la próxima inseminación.

00:25:21Así que la culpa es mía.

00:25:23Ah, no, no, no.

00:25:25No, nada de esto es tu culpa.

00:25:29Está bien, ah, todavía tenemos tiempo y...

00:25:32Estamos juntos, ¿bien?

00:25:46El ejercicio ligero ayuda.

00:25:49Paseos, natación, yoga.

00:25:51Lo que sea para mantener la cabeza tranquila.

00:25:53Sabes, apuesto que...

00:25:58Eres buena en yoga.

00:26:00¿Qué tal eso?

00:26:02Genial.

00:26:03Señoritas, levanten sus manos lentamente.

00:26:09Caballeros, apoyen a sus parejas.

00:26:11Respiren juntos.

00:26:20Agarren sus caderas.

00:26:24Tranquila, no intentaré nada.

00:26:27Solo, relájate.

00:26:28Ahora, inclinense hacia atrás, apoyen la espalda sobre el pecho de su pareja y sientan su apoyo, su conexión y la presencia estable.

00:26:41No pasa nada.

00:26:43Confía en mí.

00:26:48Eso es.

00:26:50Sabes, estás irresistible en modo zen.

00:26:54Ahora, abracen a su pareja e inclínense juntos hacia atrás.

00:27:21Sientan cómo se estira su columna.

00:27:24Y respiren a través de ella.

00:27:39¿Lista?

00:27:40Sí.

00:27:46Bien.

00:27:48Dios mío.

00:27:48¿Todo bien?

00:27:49Sí.

00:27:49¿Todo bien?

00:27:49Dios mío, lo siento mucho.

00:27:56Fue un accidente.

00:27:59Qué suerte.

00:28:01Solo es mi pareja contractual.

00:28:04¿Por qué el corazón me va a mí?

00:28:05Ok.

00:28:08Ok.

00:28:22¿Esa zanahoria es tu enemiga mortal?

00:28:24¿Por qué la convertiste en confeti?

00:28:26Lo hago porque es lo mejor para tu nutrición prenatal.

00:28:29Soy un principiante aprendiendo, ¿entiendes?

00:28:32¿Quieres hacer perfectamente una dieta de embarazo?

00:28:35Eso es...

00:28:37Curiosamente entrañable.

00:28:42Oye, deja que yo me ocupe antes de que esa zanahoria te denuncie.

00:28:46Ni hablar.

00:28:51Tu trabajo es sentarte aquí y darme ánimos.

00:28:56¿Está bien?

00:28:57Tú supervisas.

00:28:58Yo cocino.

00:29:00¿Está bien?

00:29:01¿Qué?

00:29:08¿Te cortaste?

00:29:10No solo es un rasguño.

00:29:13Vamos, déjame ver.

00:29:19Listo.

00:29:23¿Mejor?

00:29:23Bueno, esta parte no estaba en el contrato.

00:29:40Maldita sea.

00:29:41No quiero que pare.

00:29:49¡Vaya!

00:29:49Espero no estar estropeando la luna de miel.

00:29:55Carlos.

00:29:56¿Qué?

00:29:57¿Ahora tu hermanito necesita sacar cita para visitarte?

00:30:04¿Quién es esta hermosa misteriosa?

00:30:08Hola, soy Clara.

00:30:10Carlos.

00:30:11Hermano menor de Elías.

00:30:13Acabo de volver de Londres.

00:30:16Está bien.

00:30:16Es mi esposa.

00:30:21Ahora, siéntate como en casa, pero no te quedes de más.

00:30:25¡Perfecto!

00:30:25¡Toda la familia está aquí!

00:30:27Carlos, me gustaría que acompañaras a Elías en Nova para familiarizarte.

00:30:32Vas a empezar mañana.

00:30:35¿Qué?

00:30:36Vamos, chicos.

00:30:37Ya son adultos.

00:30:38Abandonen su guerra fraternal.

00:30:41Vamos, hermano mayor.

00:30:42Solo es un pequeño favor familiar.

00:30:44Ahora controlas el imperio.

00:30:47Bien.

00:30:49Pero no llegues tarde.

00:30:55¡Oy, Clara!

00:30:57Ya quiero trabajar contigo.

00:30:59Oye.

00:31:01No hagas eso.

00:31:02Oye, Clara, escúchame.

00:31:13Mi hermano siempre fue muy competitivo.

00:31:19Cualquier cosa que yo tenga, él la quiere.

00:31:23Y sé que él no está aquí por accidente.

00:31:27Así que, por favor, prométeme que te alejarás de él.

00:31:33Sí.

00:31:34Sí, claro.

00:31:37Gracias.

00:31:38Tenías razón.

00:31:53Tienen un contrato matrimonial de tres meses.

00:31:56Elías trata de ocultarlo, pero encontré las imágenes de una cafetería.

00:31:59Te las envío ahora mismo.

00:32:01Recibido.

00:32:02Oh, Elías.

00:32:05Tú siempre fuiste el príncipe de la corona.

00:32:08El heredero.

00:32:10El que acapara los focos.

00:32:12Pero yo...

00:32:13Yo nací como repuesto.

00:32:14Así que, hermano, nuevamente tienes algo que yo no.

00:32:20Veamos quién gana esta ronda.

00:32:22Hola a todos.

00:32:30Este es Carlos.

00:32:33Adiós.

00:32:36Nuevo miembro del equipo de diseño.

00:32:38Hola, compañeros.

00:32:40Estoy impaciente por aprender de todos.

00:32:44Carlos es muy atractivo.

00:32:46Es el hermano pequeño del presidente.

00:32:48Es todo un chico de oro.

00:32:49Y una violación andante de recursos humanos.

00:32:52Si no puedo conquistar al presidente, su hermano pequeño tampoco está nada mal.

00:32:58Bueno, eh...

00:33:00Te deseo suerte con eso.

00:33:04Por cierto, Clara.

00:33:05Creo que tú vas a ser mi superior.

00:33:09Estaré en buenas manos.

00:33:12Ah, ah...

00:33:13Ah, ah, yo...

00:33:16Ah...

00:33:17¿Sí?

00:33:21Bienvenido a bordo, Carlos.

00:33:23Ella es más que un trato para ti, ¿verdad?

00:33:27Bueno, nunca te gustó compartir.

00:33:34Está bien.

00:33:38Sí, los diseños de huerta están aprobados.

00:33:41Puedes continuar y enviarlos a la cuenta esta tarde y...

00:33:43Apostaría que te guste el café americano.

00:33:50Gracias.

00:33:51¿Sabes?

00:33:52Deberíamos ir a comer.

00:33:54Solo tú y yo.

00:33:55Sería divertido.

00:33:58Mi hermano siempre fue muy competitivo.

00:34:01Cualquier cosa que yo tenga, él la quiere.

00:34:03Así que, por favor...

00:34:06Prométeme que te alejaras de él.

00:34:09Lo siento.

00:34:10Creo que hoy no tengo tiempo.

00:34:13No me tendrás miedo, ¿verdad, Clara?

00:34:16Por favor, soy inofensivo.

00:34:18No muerdo.

00:34:19Claro que no.

00:34:21Pero no creo que...

00:34:22Tranquila.

00:34:24Sé que tu matrimonio es falso.

00:34:29¿Cómo?

00:34:30¿Cómo sabes eso?

00:34:33Nadie puede ocultarme sus secretos, Clara.

00:34:36Aunque siento curiosidad por conocer qué clase de mujer...

00:34:40De repente hizo que se casara mi hermano adicto al trabajo.

00:34:43Aún si es algo falso.

00:34:46¿Qué quieres?

00:34:48Solo quiero comer y conversar.

00:34:50Si digo que no.

00:34:52Y él revela la verdad.

00:34:53Elías lo perderá todo.

00:34:54¿Y si digo que sí?

00:34:58Está bien.

00:35:00Solo comer.

00:35:02Genial.

00:35:03Nos vemos abajo luego.

00:35:08Bop.

00:35:11Clara.

00:35:13A mi oficina.

00:35:15Ahora.

00:35:16Estaré enseguida.

00:35:18Ella significa algo para ti, ¿verdad?

00:35:22Quiere decir que será divertido.

00:35:24Clara, ¿qué te dijo mi hermano?

00:35:33Nada.

00:35:34Solo eran...

00:35:36Cosas del trabajo.

00:35:40Está bien.

00:35:42Bien.

00:35:43Clara, por favor, mantente alejada de él.

00:35:46Mi hermano se pasó la vida entera intentando arruinar todo lo que tengo.

00:35:50Pero no dejaré que arruine esto.

00:35:58Debería decirle que Carlos me pidió ir a comer con él.

00:36:04Elías...

00:36:04Jefe, ya empieza la reunión.

00:36:08Está bien, ahora mismo voy.

00:36:09Bueno, tengo que irme.

00:36:11Hablamos luego.

00:36:12¿Está bien?

00:36:12Una comida.

00:36:16Puedo con eso.

00:36:18Elías está muy ocupado.

00:36:19¿Carlos?

00:36:21¿Carlos?

00:36:40¿Carlos?

00:36:40¿Es el mismo carro de la otra vez?

00:36:42Un momento.

00:36:47¿Carlos es el tipo de los genes perfectos?

00:36:51Después de ti.

00:36:52Ehm...

00:36:53¿Ese no es el carro de Elías?

00:36:55Lo es.

00:36:56No puede...

00:36:58No puede ser.

00:37:02Conquistó de verdad a un soltero de oro.

00:37:06¿Pasa algo?

00:37:06¿Te preocupa que tu esposo falso te vea con el hermano equivocado?

00:37:14¿De qué estás hablando?

00:37:22Era broma.

00:37:24Vamos a comer, señorita Mira.

00:37:36Con razón la nombraron directora.

00:37:42Y tuvo a Gallas de apostar conmigo.

00:37:45Es porque está saliendo con el hermano del presidente.

00:37:49¿Sabes qué?

00:37:51Es hora de acabar con la mimada de la oficina.

00:38:06Ahí están las pruebas.

00:38:09Clara se está acostando con el hermano del presidente.

00:38:13Con razón ascendió en la compañía.

00:38:16El presidente en la junta y el hermano en la cama.

00:38:19¡Ella tira de los hilos!

00:38:27Jefe.

00:38:34¡Fuera!

00:38:35¡Vamos!

00:38:36Eso será todo.

00:38:41Gracias.

00:38:42Ahora mismo.

00:38:45Lo siento.

00:38:46Tengo que ir al baño.

00:38:49Es un país libre.

00:38:55Vamos, Clara.

00:38:56Vamos, responde.

00:39:01Estoy impaciente por ver la cara que pones.

00:39:06Puede dejar tu mensaje.

00:39:10Clara no responde.

00:39:14Carlos.

00:39:15Más te vale responder.

00:39:24¿Aló?

00:39:25Carlos.

00:39:26¿A dónde carajo te la llevaste?

00:39:28Oh, sí.

00:39:28Es un restaurante muy bueno.

00:39:30Se llama Le Jardin Secret.

00:39:33Es un lugar encantador.

00:39:36Adiós.

00:39:37Maldición.

00:39:38Maldición.

00:39:39Maldición.

00:39:41Le Jardin Secret.

00:39:42Pisa a fondo.

00:39:44A la orden.

00:39:45Jódete, Carlos.

00:39:46Maldición.

00:39:47Te ves un poco triste.

00:39:56Me sorprende porque las mujeres no pueden evitar sonreír a mi alrededor.

00:40:00Estoy bien.

00:40:03Escucha, Carlos.

00:40:05Ya almorzamos juntos.

00:40:06Así que, por favor, ¿puedes mantenerlo del contrato en secreto?

00:40:11Tiene gracia que el matrimonio sea bastante real para tener un bebé, pero no para que te importe.

00:40:18¿De verdad lo amas?

00:40:19¿Qué pasa?

00:40:34Eres una zorra.

00:40:38Tócala.

00:40:39Será lo último que hagas.

00:40:46Supongo que me gusta un poco.

00:40:49Sí.

00:40:51Oh, dudaste un poco.

00:40:54No estoy seguro de que estés segura.

00:40:59¿Y eso a ti por qué te incumbe?

00:41:01Porque si no es amor, tal vez elegiste al hermano equivocado.

00:41:07Elegiste al hermano equivocado.

00:41:10¿A qué?

00:41:11¿Ahora pretendes ser gracioso?

00:41:13Soy tu cuñada.

00:41:15La esposa de tu hermano.

00:41:16Me voy.

00:41:17¿Qué tal si te sientas?

00:41:21¿Qué estás haciendo?

00:41:22Cuidado.

00:41:33Cuidado.

00:41:35¿Qué?

00:41:36Oh, nada.

00:41:38Yo...

00:41:39Es que tenías algo justo ahí.

00:41:41Supongo que eso pasa cuando te concentras mucho en comer.

00:41:48¿Estás loco?

00:41:49No.

00:41:51Solo compruebo una teoría.

00:41:53Quiero ver...

00:41:54Cómo reacciona.

00:41:55¿Quién?

00:41:56¿Qué carajo estás haciendo?

00:42:16Elías, ¿qué haces aquí?

00:42:20Tranquilo.

00:42:20Solo estaba cuidando de Clara.

00:42:25De verdad.

00:42:27Sea cual sea tu jueguecito retrocidio.

00:42:29No metas a mi esposa en el...

00:42:32Vamos, Clara.

00:42:35Vámonos.

00:42:35Oh, Elías.

00:42:42Te enamoraste de ella, ¿verdad?

00:42:43Eso me hace desearla más porque es mi turno de ganar.

00:42:47Vamos.

00:42:47¡Elías!

00:42:48¡Me estás lastimando!

00:42:49¿Sí?

00:42:50Te dije que te alejaras de mi hermano.

00:42:53¿Por qué comían juntos?

00:42:54¿Por qué comían juntos?

00:42:56Porque descubrió lo de nuestro contrato matrimonial.

00:42:59¿Y qué?

00:43:00¿Te da miedo que se lo diga a alguien?

00:43:02¿Que me arrepiente y pierdas tu apuesta?

00:43:04Espera, no, no es eso.

00:43:05¿Pues qué?

00:43:06¿Sientes algo por él?

00:43:08¿Lo estás diciendo en serio, Elías?

00:43:10Estoy intentando protegerte.

00:43:12Si tu madre descubre el matrimonio falso, cortará lazos contigo.

00:43:15Oh, en realidad estaba preocupada por mí, no solo por el bebé.

00:43:19Dios, estás haciendo una montaña de esto.

00:43:21Y nuestro matrimonio es solo contractual.

00:43:23¿Qué importa que almuerce con Carlos?

00:43:25¿Por qué te preocupa?

00:43:26Porque lo siento real.

00:43:27Clara, estoy harto de fingir que no es así.

00:43:34Clara, me estoy enamorando de ti.

00:43:38Y no estaba preparado para eso.

00:43:40Sinceramente creo que ni siquiera lo deseaba hasta que te conocí.

00:43:43¿Pero qué demonios?

00:43:45¿Está celoso o se trata de una broma cruel?

00:43:49¿Por qué siento que el corazón me va a explotar?

00:43:51Así que, por favor, necesito saber si sientes lo mismo.

00:43:57Yo...

00:43:58Yo...

00:44:01También.

00:44:06También.

00:44:06Y es mío.

00:44:29Enhorabuena, señora Ríos.

00:44:35Tus niveles hormonales vuelven a ser normales.

00:44:38Tienes cita para inseminarte la semana que viene.

00:44:41Dios mío.

00:44:43Muchísimas gracias, doctora.

00:44:46¿Y bien?

00:44:47Elías.

00:44:49Tenemos luz verde.

00:44:50Podemos volver a intentarlo.

00:44:51Dios mío.

00:44:53Dios mío.

00:44:54Dios mío.

00:44:59Clara, yo...

00:45:00Siento haber dudado de ti.

00:45:04Buenos días, reina del esperma de Nova.

00:45:12¿Cómo va la búsqueda de donantes?

00:45:13El hermano del presidente es lo bastante lujoso para ti.

00:45:16¿Qué problema tienes, Ricardo?

00:45:19Te vi flirteando con Carlos Ríos.

00:45:24Siento curiosidad por ver cómo va a reaccionar Elías cuando se entere de que estás jugando con los dos.

00:45:30No sabes de lo que estás hablando.

00:45:32¿Qué es esa foto exactamente?

00:45:40¿Tos compañeros yendo a la oficina?

00:45:42Con razón, nunca entregas nada bueno.

00:45:44Te pasas el día siendo de paparazzi.

00:45:47Basta de tonterías, Clara.

00:45:48Te pavoneas como si hubieras ganado tu puesto.

00:45:50Te crees mejor que nosotros, pero ¿sabes qué?

00:45:52No eres más que una incubadora con partes averiadas.

00:45:56¿Sabe acaso, Carlos, que tus óvulos son defectuosos?

00:45:58Dí una palabra más y te denuncio por difamación.

00:46:07¡Maldita zorra!

00:46:15Inténtalo y te mato.

00:46:20Clara.

00:46:22Hey, hey.

00:46:24¿Estás bien?

00:46:25Estoy bien.

00:46:26Jefe, te estoy diciendo la verdad.

00:46:28Clara se está acercando a Carlos por una apuesta.

00:46:31¿Está bien?

00:46:31No es un ángel dulce e inocente.

00:46:33Solo está jugando con él.

00:46:34Una calumnia más sobre Clara.

00:46:36¡Y estás despedido!

00:46:37¡Por el amor de Dios!

00:46:38Solo es una empleada.

00:46:40¿Por qué la proteges tanto?

00:46:41¿Por qué?

00:46:42¿Por qué?

00:46:44Él es el jefe de mi futura novia.

00:46:48Por cierto, Clara.

00:46:49Compré estas flores tan hermosas para ti.

00:46:52Cariño, ¿estás bien?

00:46:58No.

00:47:02No tienes idea de lo que haces, Carlos.

00:47:05Sí tengo.

00:47:06Intento cortejar a Clara.

00:47:08Aparte tus sucias manos de ella.

00:47:22Es una mujer casada.

00:47:25Espera.

00:47:25¿Qué?

00:47:26¿Clara está casada?

00:47:28¿Con quién?

00:47:28Elías, por favor, no.

00:47:40Cuidado, hermano.

00:47:42Deberías pensar esto muy, muy bien.

00:47:45Cuando se sepa la verdad, bueno, ya conocemos el carácter de mamá.

00:47:50Si se enoja y te quita tu herencia, quizás yo me quede con el grupo Ríos.

00:47:56No, no.

00:47:56Yo soy su esposo.

00:48:02¿Cómo es posible?

00:48:04¿Acaso es legal?

00:48:07Vaya.

00:48:08No puedo creer que de verdad lo hicieras.

00:48:10Elegiste el amor antes que el legado.

00:48:12Estoy muy impresionado.

00:48:14Ah, pero...

00:48:16Omitiste...

00:48:18Lo más jugoso.

00:48:19¿Por qué no les dices a todos que tu matrimonio es un contrato de tres meses?

00:48:23Una propuesta de negocios.

00:48:25Te dije que te mantuvieras alejado de nuestra relación.

00:48:32Ya.

00:48:34Cálmate, hermano mayor.

00:48:36Tu relación tiene fecha de caducidad.

00:48:39Y cuando se acabe, ella será mía.

00:48:42¿Sí?

00:48:42Es gracioso.

00:48:43¿Por qué no te dejaré acercarte para que me la robes?

00:48:54¡Oh, sí!

00:48:56¡Ustedes dos ya basta!

00:48:58¡Deténganse los dos!

00:48:59¡Basta!

00:49:02¡Espera, Clara!

00:49:07¡Espera, Clara!

00:49:07¿Los hermanos Ríos están peleando por Clara?

00:49:13¿Qué tiene ella que nosotras no?

00:49:15Sus habilidades en la cama está claro.

00:49:17Probablemente es así como se ganó mi ascenso.

00:49:20¿Cómo no lo pude ver antes?

00:49:21Se acuesta con ellos para ascender.

00:49:23Vaya guarra.

00:49:24¡Cierra la boca!

00:49:25Si sale de aquí una palabra, voy a acabar contigo.

00:49:32¡Clara!

00:49:33¡Clara!

00:49:34¡Suéltame!

00:49:35Lo siento.

00:49:36Está bien, me equivoqué.

00:49:38Fui impulsivo.

00:49:39Yo no me paré a pensar en cómo te sentirías si se hacía pública nuestra relación.

00:49:43Yo...

00:49:43Bórratelo, Elías.

00:49:44Se acabó.

00:49:45No puedo seguir haciendo esto.

00:49:48No, por favor, no te vayas.

00:49:50Yo solo lo hice porque me daba miedo que Carlos te arrebatara de mí.

00:49:54Por eso me apresuré en decir a todos que eres mi esposa.

00:49:58¿Qué hay de las consecuencias?

00:50:00Si tu madre descubre nuestra relación falsa, lo perderás todo.

00:50:04Y Carlos y yo no somos nada.

00:50:06¿Está bien?

00:50:13Oye, escúchame.

00:50:16Está bien antes de que entraras en mi vida.

00:50:18Lo único que me preocupaba era el trabajo y mi herencia.

00:50:21Pero quiero que sepas que, mientras estés aquí conmigo, nada más me importa.

00:50:30Elías.

00:50:32No, no te preocupes.

00:50:34Está bien, yo estoy aquí contigo.

00:50:38Lo que nos depara el futuro lo enfrentaremos juntos.

00:50:41¿Está bien?

00:50:42Está bien.

00:50:43Sofía, si no subes a un avión ahora mismo, tu ex encontrará a su media naranja en otro lugar.

00:51:05¿Qué?

00:51:07Ese adicto al trabajo, ¿se enamoró de alguien?

00:51:12No, no, no es posible.

00:51:15¿Qué?

00:51:15Recébame el próximo vuelo a Nueva York.

00:51:32Me da igual quien sea.

00:51:35Elías Ríos es mío.

00:51:38¿Ahora cocinas mucho mejor?

00:51:46La doctora acaba de confirmarlo.

00:51:55Tenemos luz verde.

00:51:57Nuestra cita es mañana.

00:52:02Perfecto.

00:52:03Saldremos mañana a primera hora.

00:52:04¿A dónde exactamente?

00:52:06¿A dónde exactamente?

00:52:08¿Sofía?

00:52:21¿Volviste?

00:52:24¡Oh, Elías!

00:52:26Te extrañaba muchísimo.

00:52:27Bueno, Clara, ella es Sofía, es una vieja amiga.

00:52:42Sofía, Clara, es mi esposa.

00:52:45Es un placer.

00:52:48Lo mismo digo, aunque no soy solo una amiga.

00:52:51Soy la ex de Elías.

00:52:56Ah, rompimos hace dos años, no es nada.

00:53:00Entonces estábamos tan enamorados.

00:53:03Creía que me esperarías.

00:53:04¿Sabes qué?

00:53:05Si Carlos no me lo hubiera dicho, seguiría pensando que eras mío.

00:53:08Si no recuerdo mal, te fuiste.

00:53:11Perseguiste una carrera al otro lado del mundo.

00:53:13Era lo que querías, ¿no?

00:53:14Bueno, en realidad, es mi elección para directora de marca.

00:53:22Eso no es un problema, ¿verdad, hermano?

00:53:24¿Qué ocurre, Elías?

00:53:28¿No me quieres de vuelta?

00:53:30Bueno, esa decisión no depende solo de mí.

00:53:33Lo decide la Junta.

00:53:36¡Oh!

00:53:37¡Qué gracia!

00:53:38¡Qué coincidencia!

00:53:40Resulta que tengo sus firmas aquí mismo.

00:53:44Bueno, si es lo que la Junta quiere, está bien.

00:54:01Veamos si estás preparada.

00:54:03¿Por qué me contaste lo de Elías y Clara?

00:54:18¿Qué es lo que buscas?

00:54:19Yo quiero a Clara y tú a Elías.

00:54:22Sería una ayuda mutua.

00:54:23¿Cómo vamos a hacerlo?

00:54:25Tú puedes arruinar su cuento de hadas.

00:54:28Y yo facilito tu camino a Elías.

00:54:31Todos ganamos.

00:54:34Que empiece el juego.

00:54:38¡Hey!

00:54:39¿Qué estás haciendo?

00:54:41Escucha, Clara, yo...

00:54:44Siento si te hice enojar esta noche.

00:54:47Pero...

00:54:48¿Te parecería mal que me alegrara de ello?

00:54:53Porque tus celos...

00:54:55Significan que me quieres.

00:54:59No te halagues tanto.

00:55:01Clara, ella pertenece a mi pasado.

00:55:09Está bien, pero...

00:55:11Tú...

00:55:12Tú eres mi esposa.

00:55:15Y cuando por fin...

00:55:16Estés embarazada...

00:55:18Lo podremos hacer oficial.

00:55:23Casarnos.

00:55:24Vivir juntos.

00:55:25Espera.

00:55:26¿Qué acabas de decir?

00:55:27Yo no quiero...

00:55:30Un matrimonio contractual contigo.

00:55:33Quiero uno para siempre.

00:55:35¿Lo dices en serio?

00:55:36Y cuando mi madre vuelva de Europa, le diremos...

00:55:40Nuestro matrimonio dejará de ser una fachada.

00:55:45Entonces, sí.

00:55:47Claro.

00:55:59¿Sabes qué?

00:56:01¿Qué tal...

00:56:02Si lo intentamos nosotros?

00:56:04Podríamos.

00:56:06Dios mío.

00:56:08Dios mío.

00:56:18Dios mío.

00:56:27Elías.

00:56:28Elías.

00:56:29¿Qué?

00:56:30Tu celular.

00:56:31Oh, malicia.

00:56:37¿Aló?

00:56:38Elías.

00:56:39Me caí por las escaleras.

00:56:41¿Puedes venir?

00:56:42Me duele mucho.

00:56:44No puedo moverme.

00:56:46Sofía.

00:56:47¿No puedes llamar a alguien más?

00:56:50Elías.

00:56:50No conozco a nadie en esta ciudad.

00:56:53¿A quién se supone que voy a llamar?

00:56:55Además, ¿no seguimos siendo amigos?

00:56:57Por favor.

00:56:58Bien, está bien.

00:56:59Sí, llego enseguida.

00:57:06Oye, ¿qué pasa?

00:57:08Es Sofía.

00:57:09Al parecer, se cayó y se lastimó.

00:57:12Y no conoce a nadie en la ciudad, así que...

00:57:14Tengo que ir a ayudarla.

00:57:17¿Quieres que vaya?

00:57:19No, no, no.

00:57:20Tú quédate y descansa.

00:57:28Sofía, ¿no estabas lastimada?

00:57:43Entra.

00:57:44Me lastimé el tobillo.

00:57:50Aún me duele al andar.

00:57:52¿Ves?

00:57:55No.

00:57:56Me mentiste.

00:57:58Bueno, tenía que comprobar si aún te importaba.

00:58:01Fui una estúpida al pensar que siempre me esperarías.

00:58:03Pero al verte ahora, me di cuenta de lo que renuncié.

00:58:09De lo que teníamos.

00:58:10Se acabó.

00:58:12Ahora estoy casado.

00:58:14¿Casado?

00:58:16Solo es un contrato.

00:58:18¿Qué?

00:58:18¿Crees que te ama?

00:58:20Solo te quiere por tus genes.

00:58:23Y, sinceramente, Elías, ¿quién podría culparla?

00:58:27No, basta.

00:58:30¡Espera!

00:58:31No te vayas.

00:58:32Por favor, quédate una noche.

00:58:33Es todo lo que te pido.

00:58:37Si sigues con esto, no seremos ni amigos.

00:58:41Está bien.

00:58:44Amigos, entonces.

00:58:46Al menos así podré seguir viéndote.

00:58:48El último anticonceptivo todavía no está aprobado por las autoridades sanitarias,

00:58:58pero puede desactivar el esperma al instante.

00:59:01Por la amistad.

00:59:08Oh, Elías.

00:59:10No voy a dejar que esa zorra de Clara lleve a tu hijo.

00:59:16Deberías descansar.

00:59:17Cuida tu tobillo.

00:59:18No llegues tarde mañana.

00:59:20Oh, ni se me ocurriría.

00:59:24Ella puede tomarte prestado.

00:59:26Pero eres mío.

00:59:28Hasta la tumba.

00:59:36Oye, te tomaron muestras hace siglos.

00:59:38Pero, ¿por qué no me llamaron?

00:59:40¿Crees que algo va mal?

00:59:43Clara.

00:59:45Vamos, no le des más vueltas.

00:59:48Seguro es que hay muchos pacientes.

00:59:51Eso pasa todo el tiempo.

00:59:53Sí.

00:59:54¿Lo ves?

00:59:56Doctora, ¿puedo entrar ya?

00:59:58No del todo, señora Ríos.

00:59:59Acabamos de recibir los resultados.

01:00:00Lamentablemente, la mortalidad espermática del señor Ríos es muy baja.

01:00:08No es viable para la fertilización.

01:00:10¿Qué?

01:00:11¿Cómo es posible?

01:00:13¿Qué?

01:00:14No, eso es imposible.

01:00:15Estoy muy sano.

01:00:16Mi esperma es perfecto.

01:00:17La prueba está mal.

01:00:18Comprendo que es muy desconcertante.

01:00:20Pero los números no mienten.

01:00:21Sugiero otra prueba en dos semanas.

01:00:24Mientras tanto, descanso, nutrición e hidratación.

01:00:27No, esto no tiene...

01:00:33No tiene ningún sentido.

01:00:36Quizás estás trabajando demasiado.

01:00:39Estuviste ahí cuando todo empezó.

01:00:42Ahora es mi turno.

01:00:44Superaremos esto.

01:00:46Juntos.

01:00:46Pensamos tener todo esto en pie en el 2026.

01:01:06Vamos a necesitar 5.000 habitaciones más en el a la izquierda que...

01:01:10Siento llegar tarde.

01:01:16Ah...

01:01:16Chicos, esta es Sofía Toscana.

01:01:22Con efecto inmediato va a ser la directora de la división de marca.

01:01:34A un placer.

01:01:35Estoy deseando trabajar con todos ustedes.

01:01:37Llega tarde.

01:01:50¿Y ya es la directora?

01:01:51¿De dónde salió?

01:01:52Parece una aclara 2.0.

01:01:54Comprové sus redes sociales.

01:01:56Es la ex del presidente.

01:01:57Es la única que hizo pública.

01:01:59Es la hija de un magnate de la inversión.

01:02:02Me pregunto por qué rompieron.

01:02:03Así que la reina regresó para retomar el trono, ¿eh?

01:02:06Supongo que eso significa que no le van a renovar el puesto de esposa temporal.

01:02:10Bien.

01:02:11Parecen una pareja perfecta.

01:02:19A tu matrimonio contractual con Elías le quedará... ¿cuánto?

01:02:31¿Un mes?

01:02:33¿Qué pretendes?

01:02:34¿Te lo has llegado a preguntar?

01:02:36¿Que Elías nada más se casó contigo solo para recuperarme?

01:02:43¿Qué?

01:02:44Anoche me torcí el tobillo.

01:02:47¡Ah!

01:02:47¡Se asustó!

01:02:49Para él era como el fin del mundo.

01:02:52Me prometió que no dejaría que te quedaras embarazada.

01:02:56Y...

01:02:57¡Oh!

01:02:58¿No fracasó tu viajecito de fertilidad al hospital?

01:03:02¿Cómo lo sabes?

01:03:04¿Por qué?

01:03:05Le di una copa de vino con un pequeño extra.

01:03:11Y digamos que su esperma esté en huelga.

01:03:14Lo vi bebérselo y lo disfrutó totalmente.

01:03:19¿Un pequeño extra?

01:03:20Espera.

01:03:21¿Me estás diciendo que le diste una droga que acaba con el esperma?

01:03:25¿Y él lo sabía?

01:03:27¡Obviamente!

01:03:28¡Dios mío!

01:03:28Eres mucho más inocente de lo que creía.

01:03:31Clara.

01:03:33Cariño.

01:03:34Cariño.

01:03:36Cenicienta solo es una princesa en los cuentos de hadas.

01:03:39Y no estamos en uno.

01:03:41Así que...

01:03:41¿Por qué no te vas con tus cosas?

01:03:44Porque...

01:03:45El título de señora Ríos...

01:03:47Me pertenece.

01:03:50¡Adiós!

01:03:51Debería confiar en Elías.

01:04:02Seguro que Sofía solo dijo eso para jugar conmigo.

01:04:05Una llamada a la doctora.

01:04:07Demostraré que está mintiendo.

01:04:08Doctora Ibarra.

01:04:09Doctora Ibarra, soy Clara.

01:04:11Tengo una pregunta rápida.

01:04:14La motilidad espermática de Elías era baja.

01:04:18¿Puede eso ser causado por...

01:04:20¿Una medicación?

01:04:21Dado el historial médico del señor Ríos, el resultado era inusual.

01:04:26Es muy posible que quedara expuesto a algo que impida su función espermática.

01:04:30Gracias, doctora.

01:04:35No estaba mintiendo.

01:04:56Oye.

01:04:58¿Qué?

01:05:00¿Qué estás haciendo aquí tú sola?

01:05:07¿Espera? ¿Algo anda mal?

01:05:11Te veo triste últimamente.

01:05:21Pregúntale...

01:05:22Si hay una explicación.

01:05:24Elías, la noche que fuiste a ver a Sofía, ¿bebiste algo?

01:05:31Sí, vino.

01:05:37¿Por qué?

01:05:39Así que es verdad.

01:05:41Se bebió el vino a propósito, siendo consciente.

01:05:45Quizás nunca quiso dejarme embarazada.

01:05:48¿Sabes lo que eso significa?

01:05:50¿Sabes lo que eso significa?

01:05:54¿Significa?

01:05:55¿Qué?

01:05:55¿A qué te refieres?

01:05:57¿Por la amistad?

01:05:59¿Por qué demonios me pregunta eso?

01:06:06¿Para mí solo significó que le puse límites a Sofía?

01:06:10Bueno, supongo que sí, sí sé lo que significa.

01:06:14Todo es verdad.

01:06:16Fui muy inocente al pensar que podríamos tener un futuro.

01:06:19Sofía tenía razón.

01:06:21Quizás vaya siendo hora de poner distancia entre nosotros.

01:06:26No.

01:06:26¿Qué estás pensando en esa cabecita?

01:06:34Nada.

01:06:36Estoy bien.

01:06:40Ah.

01:06:43Mañana tengo que volar con Sofía.

01:06:46Acaba de cerrar un contrato importante.

01:06:49Así que nuestra cita en el hospital tendrá que esperar.

01:06:52Pero volveré lo antes posible.

01:06:54No hace falta.

01:06:58Nuestro contrato ya casi terminó.

01:07:00Exacto.

01:07:01Por fin dejaremos de tener esta presión.

01:07:17Sofía.

01:07:18Ah.

01:07:19Tengo que responder.

01:07:20Vuelve enseguida.

01:07:22Hola.

01:07:23Así que es eso.

01:07:25No pudiste esperar a que terminara el contrato para volver con ella.

01:07:30Está bien.

01:07:32No me interpondré en su camino.

01:07:34Vaya, nuestra apuesta de tres se aproxima a la meta.

01:07:46Tu barriga sigue plana y el presidente está de viaje con su ex.

01:07:50¿Empiezas a sentir la presión?

01:07:52El tiempo se acaba.

01:07:54Si pierdes, queremos escuchar tu confesión en voz alta.

01:07:58Soy una vieja bruja desgastada.

01:08:00Aún no empiecen a celebrar.

01:08:06Todavía me queda un mes.

01:08:08Oh, Tic Tac.

01:08:09Fue un placer hacer negocio.

01:08:21El placer es mío.

01:08:22Lo mismo digo.

01:08:26Jefe, acortó la reunión y adelantó su vuelo.

01:08:29¿Quiere volver con la señora antes?

01:08:32Ya lo sabes.

01:08:33Mañana va a ovular.

01:08:35Así que voy a tomar el primer vuelo que pueda.

01:08:37Y cuando menos se lo espere...

01:08:40¡Pum!

01:08:40Le tengo una sorpresa.

01:08:46Vaya, es increíble.

01:08:50¿Puedo verlo de cerca?

01:08:52Claro.

01:08:53Ah, ¿qué haces?

01:09:07Ah, lo siento.

01:09:09Es tan hermoso que...

01:09:11Necesitaba una foto.

01:09:12No pude resistirme.

01:09:15Devuélvele a la caja.

01:09:16¿Ahora?

01:09:17Sí.

01:09:18¿Ahora mismo?

01:09:23¿En verdad voy a perder contra Ricardo?

01:09:30Oh, cuidado.

01:09:32Vas a inundar la cocina.

01:09:36Así que por fin averiguaste que mi hermano te engaña, ¿eh?

01:09:43Métete en tus asuntos.

01:09:54Solo se casó contigo por la herencia.

01:09:56Nunca iba a dejarte embarazada.

01:09:57Está muy enamorado de Sofía.

01:10:01Déjalo, Clara.

01:10:02No vale la pena.

01:10:03¿Y tú serás mi príncipe azul?

01:10:06Solo me hablas por tu tonto jueguecito entre hermanos.

01:10:10A ver...

01:10:11Sí.

01:10:12Puede que al principio...

01:10:14Por supuesto, quería apartarte de él.

01:10:16Pero luego...

01:10:20Vi tu corazón.

01:10:22También vi tu generosidad.

01:10:24Vi tu ética laboral.

01:10:26Y me importaste de verdad.

01:10:28¿Crees que soy tonta o algo?

01:10:32Elías y tú son tal para cual.

01:10:34¿Cretinos diferentes?

01:10:35La misma historia.

01:10:38¿Quieres un hijo, no?

01:10:41Mis papeles.

01:10:43Tengo el número de esperma perfecto.

01:10:45Puedo ayudarte.

01:10:46No pongas todos tus huevos en una sola cesta.

01:10:51¿Prefieres perder la apuesta?

01:10:54¿Y seré las merreír que todos piensan que eres?

01:11:06Dios mío, no sé.

01:11:09Carlos sería un donante perfecto, pero...

01:11:12¿Por qué no me siento cómoda?

01:11:14Es hermoso, ¿eh?

01:11:26Elías me lo propuso.

01:11:31Sí.

01:11:33Se propuso a ella.

01:11:35¿Ves?

01:11:37¿Ves?

01:11:38Te lo dije.

01:11:39Mi hermano solo te veía como su estrategia comercial.

01:11:42Pero yo...

01:11:44...puedo cuidarte de verdad.

01:11:46Sin mentiras...

01:11:47...ni contratos.

01:11:48Está bien.

01:11:51Está bien.

01:11:52Acepto el trato.

01:11:55Voy a usar tu esperma.

01:11:57Todo tuyo.

01:11:58Pero primero me ocuparé de algo.

01:12:01Eres mucho más inocente de lo que creía.

01:12:14Él me prometió que no dejaría que te quedaras embarazada.

01:12:17Aunque no soy solo una amiga.

01:12:20Soy la ex de Elías.

01:12:23Hermoso, ¿eh?

01:12:25Elías me lo propuso.

01:12:35Elías.

01:12:37Esta vez...

01:12:38...se acabó de verdad.

01:12:39...por fin vas a perder.

01:12:57¡Clara!

01:13:00Tu turno.

01:13:02La doctora te está esperando.

01:13:09Si necesitas algo, llámame.

01:13:17Señora Mira.

01:13:19Por aquí estamos listos para el procedimiento.

01:13:26Anímate, campeona.

01:13:34Vamos, Clara.

01:13:37¿Dónde estás?

01:13:39¿Ah, qué?

01:13:40¿De verdad no sabes usar un celular?

01:13:47¿Acuerdo de donante?

01:13:49¿Qué?

01:13:52¡Bruno!

01:13:53¡Al hospital ahora!

01:13:54¡A la orden!

01:14:02Señora Mira.

01:14:03¿Estás lista?

01:14:05Sí, doctora.

01:14:07Yo estoy.

01:14:09Así.

01:14:10Así.

01:14:21Así.

01:14:22Así.

01:14:42Tranquila, se acabará enseguida.

01:14:45Está bien.

01:14:46Jaque mate, hermano mayor.

01:14:53¡Clara! ¡Clara!

01:14:56Siras.

01:14:58¿Dónde está?

01:15:01Demasiado tarde.

01:15:03Ya está ahí dentro siendo inseminada con mi esperma.

01:15:06¡Ah!

01:15:07¡Ah!

01:15:10¡Ah!

01:15:12¡Ah!

01:15:13¡Ah!

01:15:16¡Clara!

01:15:17¡Clara!

01:15:18¡Clara!

01:15:20¡Clara!

01:15:21¡Elías!

01:15:22Cálmate, esto es un hospital.

01:15:24¿Qué?

01:15:25¡Suéltame!

01:15:25¡Ah!

01:15:28¡Clara!

01:15:31¡Clara!

01:15:33¿Por qué Carlos es tu donante?

01:15:35¡Háblame!

01:15:36¡Elías!

01:15:37Terminamos.

01:15:39¿Qué?

01:15:40¡Clara!

01:15:42Teníamos planes.

01:15:43¿No estábamos en esto juntos?

01:15:46¿Qué cambió?

01:15:48¡Apártate!

01:15:49¡Ya!

01:15:49¡Elías!

01:15:50Ahora, ella es mi novia.

01:15:53¡Es mi esposa!

01:15:56¡Oh!

01:15:57No por mucho tiempo.

01:16:00Firmó los papeles del divorcio.

01:16:02¿Y pronto?

01:16:03¿También tú lo harás?

01:16:04Entonces, ustedes dos solo serán dos extraños.

01:16:09¿Qué?

01:16:10No.

01:16:11¿Firmaste?

01:16:13No.

01:16:14No.

01:16:15Está mintiendo.

01:16:16Dime que está mintiendo.

01:16:20Fírmalos.

01:16:21Por favor.

01:16:22No.

01:16:23No voy a firmar sin una explicación.

01:16:39No sé.

01:16:40Oh, vamos, Elías.

01:16:42Ella solo quería tus genes perfectos.

01:16:45¿Qué?

01:16:46¿Creías que te amaba de verdad?

01:16:48No.

01:16:49No me lo creo.

01:16:51Clara, quiero escuchar lo de ti.

01:16:54¿Quieres una explicación?

01:16:56Muy bien.

01:16:58Te casaste conmigo por tu herencia.

01:17:00Al mismo tiempo, estabas por ahí dejando que Sofía te drogara.

01:17:04En fin.

01:17:05Una droga antiesperma, Elías.

01:17:06¿En serio?

01:17:07¿Y creías que no sabía que se comprometieron?

01:17:10Ahora solo finges que te importa porque te da miedo que lo descubra y rompa el contrato.

01:17:14¿Me equivoco?

01:17:15¿Antiesperma?

01:17:18¿Proponerme?

01:17:19¿De qué demonios estás hablando, Clara?

01:17:21¡Sí!

01:17:22¡Acabó, Elías!

01:17:23¿Es que no lo entiendes?

01:17:25Ya firmó los papeles del divorcio y Clara aquí presente está embarazada de mi hijo.

01:17:37¡Basta!

01:17:38No lo lastimes.

01:17:39Carlos no tiene nada que ver.

01:17:41¿Qué?

01:17:42¿Ahora lo proteges?

01:17:43¿Estás bien?

01:17:46Escucha, Clara.

01:17:47Mira, no voy a dejar que me dejes sin que me des una explicación.

01:17:51¿De qué medicación estás hablando?

01:17:54No tomé algo así en mi vida.

01:17:56Y proponerme a Sofía es una locura.

01:17:58¡Oh, qué demonios!

01:17:59Clara, de verdad, eres la única persona con la que he querido casarme.

01:18:03¿No le diste ya ese anillo, Sofía?

01:18:14¿Qué?

01:18:15¡Ah!

01:18:16¡Cuánto dramatismo!

01:18:17Me lo probé literalmente un segundo por hacer la gracia.

01:18:21Eso no es lo que dijo.

01:18:25Publicó esto en internet.

01:18:26Dijo que le propusiste.

01:18:27El jefe hizo el anillo a tu medida.

01:18:29Acabó antes el acuerdo comercial para poder tomar el vuelo.

01:18:33Sofía insistió en probárselo, pero eso fue todo.

01:18:37¡Vete de aquí, Bruno!

01:18:40Por favor, Clara, tienes que escucharme.

01:18:43Yo nunca te lastimaría.

01:18:45Está bien, pero...

01:18:47¿Qué hay de la noche que fuiste a casa de Sofía?

01:18:50¿Qué?

01:18:50Sabías que ella puso droga en el vino y aún así te lo bebiste.

01:18:54Por eso obtuviste esos resultados.

01:18:57Nunca quisiste un bebé conmigo.

01:19:00Espera.

01:19:01¿Qué?

01:19:05¿Drogaste mi bebida?

01:19:08Me drogaste y me tendiste una trampa.

01:19:10Con razón no pudimos intentarlo.

01:19:12¿Por qué lo hiciste?

01:19:13Bueno, drogar es una palabra muy fuerte, pero no podía soportar verte con Clara.

01:19:18¡Esa zorra no te merece!

01:19:19¡Ah!

01:19:20¡Ah!

01:19:21¡Ah!

01:19:22¡Ah!

01:19:23¡Ah!

01:19:23Tú eres la zorra, Sofía.

01:19:25Eres manipuladora y patética.

01:19:28¡Oh, maldita y sucia!

01:19:29¡No!

01:19:31Elías, defiéndela todo lo que quieras.

01:19:34Eso no cambia el hecho de que puede que esté embarazada de Carlos ahora mismo.

01:19:39Y su relación nunca va a suceder.

01:19:42Sí, es verdad.

01:19:44Ella me eligió.

01:19:46Así que aléjate de mi relación.

01:19:48Carlos, tú conocías el plan de Sofía, ¿verdad?

01:19:51Estuvieron planeándolo juntos todo este tiempo.

01:19:57¿Acaso importa?

01:19:58En fin, ¿ya estás embarazada de mí?

01:20:01Y firmaste los papeles del divorcio.

01:20:03Tú y todo el Imperio Ríos me pertenecen.

01:20:07Oh, y lo mejor de todo, por fin te vencí, hermano.

01:20:13¡Ay, qué bien se siente!

01:20:16¡Cretino patético!

01:20:17Yo no te pertenezco.

01:20:19Púdrete en el infierno.

01:20:20¡Bastardo!

01:20:25Está bien, Clara, escúchame.

01:20:27Está bien, yo me da igual de quién sea el hijo que lleves dentro o quién se lleve la herencia.

01:20:32Lo único que me importa es poder pasar el resto de mi vida contigo.

01:20:37¡Vaya!

01:20:42En fin, ¡el príncipe de la corona rebajándose a ser el papá de mi hijo!

01:20:48Elías, yo puedo darte un hijo, ¿ok?

01:20:52No querrás que estas horas...

01:20:53¡Cállate!

01:20:54No les hagas caso.

01:20:56Tú eres lo único que me importa.

01:20:59No, Elías.

01:21:00Debería importarte.

01:21:01Porque mi futuro hijo, tu herencia.

01:21:04Son todos tuyos.

01:21:09¿Qué?

01:21:13No usé la muestra de Carlos.

01:21:17No fui capaz de hacerlo.

01:21:20Espera.

01:21:22Dios mío.

01:21:23Tranquila, se acabará enseguida.

01:21:30No.

01:21:31No puedo hacerlo.

01:21:34No hasta saber la verdad.

01:21:41Lo siento.

01:21:41No, no, no, no.

01:21:42No pasa nada.

01:21:45Señora Mira, por favor no solicites el procedimiento a menos de que estés segura.

01:21:48Algunas valoramos nuestro tiempo.

01:21:53Dios mío.

01:21:55Clara, muchas gracias por confiar en nuestra relación.

01:22:00¡Esto tiene que ser una broma!

01:22:04Ni se te ocurra tocarla.

01:22:07Esto es retorcido incluso para ti, Carlos.

01:22:09Bruno, envíalo de vuelta a Inglaterra y que nunca vuelva.

01:22:13Sí, señor.

01:22:19Los dos se arrepentirán de esto.

01:22:22¡Nunca serán felices!

01:22:23Ah, gracias a Dios.

01:22:34Clara.

01:22:38¿Te casarías conmigo?

01:22:42¿Esta vez de verdad?

01:22:44Sí, sí quiero.

01:22:53Es precioso.

01:22:56Es precioso.

01:23:23Señorita Ríos, ¿aún tiene pensado tener un bebé por métodos claros?

01:23:53¿Te acuerdas clínicos?

01:23:55Oh, no.

01:23:56Esta vez...

01:23:58Quiero hacerlo de verdad.

01:24:14¿Y bien?

01:24:16No pasa nada.

01:24:18Aún tenemos tiempo.

01:24:21Estoy embarazada.

01:24:23¿Vamos a tener un bebé?

01:24:25Sí.

01:24:32¿Tendremos un bebé?

01:24:33Sí, mira.

01:24:42Clara, Clara.

01:24:43Ya lo sabes.

01:24:44No dije todo eso de verdad, ¿no?

01:24:47Era una broma.

01:24:47¿Está bien?

01:24:49En serio.

01:24:50Vamos.

01:24:50Soy un hombre.

01:24:52Tienes que cumplir.

01:24:53Por suerte para ti, nos sentimos piadosos, así que hoy no habrá humillación frontal.

01:24:59De todas formas, nadie quiere ver eso.

01:25:02Sí.

01:25:02Pero se nos ocurrió otra alternativa creativa.

01:25:08Ponte eso.

01:25:08Y luego, di exactamente lo que prometiste.

01:25:12Y asegúrate de decirme en voz alta para que lo escuchen todos.

01:25:17Dios mío.

01:25:18Ah, y date prisa.

01:25:21Nada de payasadas.

01:25:30Me acosté para llegar a la cima.

01:25:32Soy una perra.

01:25:33No puedo creer que sea perdedor, sea el padre de mi hijo.

01:25:38Sí.

01:25:39Está muy bien.

01:25:40Bien.

01:25:41Es mucho peor que el plan original.

01:25:42Opino lo mismo.

01:25:43Estoy de acuerdo.

01:25:55¿Hacemos que pare?

01:25:56No.

01:26:03No.

01:26:04No.

01:26:05No.

01:26:06No.

01:26:07No.

01:26:08No.

01:26:09No.

01:26:10No.

01:26:11No.

01:26:12No.

01:26:13No.

01:26:14No.

01:26:15No.

01:26:16No.

01:26:17No.

01:26:18No.

01:26:19No.

01:26:20No.

01:26:21No.

01:26:22No.

01:26:23No.

01:26:24No.

01:26:25No.

01:26:26No.

01:26:27No.

01:26:28No.

01:26:29No.

01:26:30No.

01:26:31No.

Category

Transcript

Comments

Recommended