- 2 minutes ago
Σε μια ερημική τοποθεσία, βρίσκεται δολοφονημένη η Μάρθα που μόλις είχε φτάσει σιδηροδρομικώς στο Ναύπλιο. Οι υποψίες πέφτουν αρχικά πάνω στον νεαρό που ταξίδευε μαζί της, τον Βασίλη Ντάνο.
Σκηνοθεσία:
Ιάσων Χαραλάμπους,
Νίκος Χατζηθανάσης
Ηθοποιοί:
Λυκούργος Καλλέργης,
Στέφανος Ληναίος,
Άννυ Παπακωνσταντίνου,
Ελένη Κυπραίου,
Στέλιος Βόκοβιτς
Σκηνοθεσία:
Ιάσων Χαραλάμπους,
Νίκος Χατζηθανάσης
Ηθοποιοί:
Λυκούργος Καλλέργης,
Στέφανος Ληναίος,
Άννυ Παπακωνσταντίνου,
Ελένη Κυπραίου,
Στέλιος Βόκοβιτς
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Μουσική
00:00:30Μουσική
00:01:00Μουσική
00:01:30Μουσική
00:02:00Μουσική
00:02:02Μουσική
00:02:04Μουσική
00:02:06Μουσική
00:02:08Μουσική
00:02:10Μουσική
00:02:12Μουσική
00:02:14Μουσική
00:02:16Μουσική
00:02:18Μουσική
00:02:20Μουσική
00:02:22Μουσική
00:02:24Μουσική
00:02:26Μουσική
00:02:28Έχω ζήσει τα παιδικά μου χρόνια εδώ
00:02:32Τα καλύτερα χρόνια
00:02:33Θα μπορούσα να το καταράβω και από τη μυρωδιά της αρμύρας μόνο
00:02:58Κλαίτε
00:03:09Συγχωρείτε
00:03:14Παρακαλώ
00:03:16Δεν ξέρετε τι είναι να γυρίζει κανείς χωρίς ελπίδα
00:03:28Πάντα γυρίζουμε χωρίς ελπίδα
00:03:29Αλλά φροντίζουμε να το ξεχνάμε αυτό
00:03:58Καλή τύχη
00:04:08Καλή τύχη
00:04:11Καλή τύχη
00:04:23Καλή τύχη
00:04:53Ευχαριστώ.
00:05:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:05:53Ευχαριστώ.
00:06:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:53Ευχαριστώ.
00:07:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:07:53Ευχαριστώ.
00:08:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:37Φίγουρο, μάλιστα
00:09:40Για πες μας πάλι από την αρχή, πότε ακριβώς τη βρήκες
00:09:48Το χάραμα, το κάρο κόλλησε πάνω στο κορμί της την ώρα που το γύριζα
00:09:52Στην αρχή φοβήθηκα
00:09:54Χορτώνεις άμμως συχνά από κείνο το μέρος
00:09:56Κάθε μέρα
00:09:57Τα βράδια, ποια ώρα σταματάς
00:10:07Αναλόγως
00:10:08Ψες το βράδυ, έκανα δύο στράτες παραπάνω
00:10:11Νύχτοσα βγαίνοντας τη δημοσιά
00:10:23Καλά, περίμενε έξω
00:10:25Μια στιγμή
00:10:27Αυτοί έχουν φωτογραφηθεί εδώ, στο Ναύπλιο
00:10:35Μήπως τους γκορίσεις
00:10:36Καλά, περίμενε έξω
00:10:44Πήγαινε, πήγαινε
00:10:45Εδώ γράφει
00:10:53Φωτοκρόνιον
00:10:55Καποδιστρίου 4
00:10:571929
00:10:571929
00:10:58Ναι
00:11:00Ναι, ναι
00:11:01Το φωτογραφείο είναι μπαρμπέρικο τώρα
00:11:04Τον ιδιοκτήτη τον κρεμάσαν στην κατοχή
00:11:05Ήρθε χτες το μεσημέρι με το τοπικό, στη μία και 25
00:11:12Τη θυμίθηκε το παιδί του καφενείου
00:11:14Μου φαίνεται απίθανη εκδοχή της αυτοκτονίας
00:11:17Η αυτοκτονία αποκλείεται, δεν υπάρχουν ενδείξεις
00:11:19Έκτως ανέσκασε κρατώντας την αναπνοή της
00:11:22Μα βρήκαν το σπασμένο φιαλίδιο κοντά στο χέρι της
00:11:25Το φιαλίδιο ήταν τουλάχιστο μισό νεώνα μέσα στη θάλασσα
00:11:38Πρόσεξε τα κομμάτια του
00:11:39Ο λαιμός του έχει φθαρεί
00:11:42Και εδώ στο κάτω μέρος έχει πια σπουρή
00:11:45Ναι, ναι
00:11:49Ναι, ναι
00:11:53Πριν 12 ώρες
00:11:55Στον τράχυλο
00:11:59Αχα
00:12:01Ναι
00:12:03Ναι, έρχομαι
00:12:05Να κοιτάξτε για αποτυπώματα
00:12:07Ναι, έφτασε
00:12:09Φώναξε τον πολιτάκι
00:12:12Δεν γύρισε ακόμα από τον ιατροδικαστή κυρία δίκητα
00:12:14Το άλλο τζίπ δεν είναι εδώ
00:12:16Μάλιστα, να ειδοποιήσω τον οδηγό
00:12:23Εγχυμώσει στον τράχυλο
00:12:26Δηλαδή, έγκυμα
00:12:34Δηλαδή, έγκυμα
00:12:43Ναι, έγκυμα
00:12:46Ναι, έγκυμα
00:12:51Ευχαριστώ.
00:13:21Ευχαριστώ.
00:13:51Ευχαριστώ.
00:14:21Ευχαριστώ.
00:14:51Ευχαριστώ.
00:15:21Ευχαριστώ.
00:15:51Ευχαριστώ.
00:16:21Ευχαριστώ.
00:16:33Με συγχωρείτε.
00:16:35Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι.
00:16:37Τι θέλετε.
00:16:39Αν μένατε σε εκείνο το σπίτι ξέρω να σας πω όλες λεπτομέρειες της αυλής του.
00:16:43Έχει μια ενερατζιά.
00:16:45Στον κορμό της έχω γράψει το όνομά μου.
00:16:49Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από το πλυστεριό.
00:17:10Ωραία Θεία.
00:17:14Εμένα μου φαίνεται συνηθισμένη.
00:17:16Περνάω κάθε μέρα από εδώ.
00:17:18Θα περάστηκε αύριο.
00:17:20Ναι. Περνάω κάθε μέρα.
00:17:24Ήθελα να σας ρωτήσω για το σπίτι.
00:17:26Τι θέλετε να μάθετε.
00:17:31Τώρα πια τίποτα.
00:17:33Δεν θέλω να μάθω τίποτα.
00:17:35Θέλω να μάθουμε για κάποιον που ήρθε χθες το μεσημέρι.
00:17:51Δεν κρατάμε ονόματα. Δυστυχώς.
00:17:53Όχι ονόματα.
00:17:55Θέλουμε να δούμε κάποιον από αυτούς που πρέπει να τον είδαν.
00:17:57Αυτόν που ελέγχει τα υστήρια.
00:17:59Αυτόν που ελέγχει τα υστήρια.
00:18:01Τον ελέγχει τι.
00:18:03Ήρθε χθες.
00:18:05Ναι, ναι, χθες. Στη μία και 25.
00:18:07Μάλιστα.
00:18:09Νιόνιό. Χωρίστε.
00:18:11Έλα μέσα. Αμέσως.
00:18:13Δεν κάθεστε.
00:18:15Μάλιστα.
00:18:19Νιόνιό. Χωρίστε.
00:18:21Έλα μέσα. Αμέσως.
00:18:25Δεν κάθεστε.
00:18:27Ε...
00:18:29Ε...
00:18:31Ποιος δούνετε χθες πρωινός. Εγώ.
00:18:35Είμαι ο διοικητής της ασφαλείας.
00:18:39Μήπως είναι εύκολο να θυμηθείτε κάποια ψηλή γυναίκα.
00:18:43Κατέβηκε εδώ στη μία και 25 χθες. Φορούσε...
00:18:47Φορούσε μπριμέ φόρεμα και έχει μια μπέτ τσάντα.
00:18:51Ναι.
00:18:53Ταξίρευε μαζί με έναν άντρα.
00:18:55Ήσαν μόνοι οι δυο τους στο βαγόνι.
00:18:59Ήταν παρέα με τον άντρα.
00:19:01Ναι.
00:19:03Τα εισιτήρια μου τα δώσε αυτός.
00:19:05Μπήκανε και οι δυο τους στο Άργος.
00:19:07Τα εισιτήρια ήταν απ' την Αθήνα.
00:19:11Μήπως θυμάσαι καμιά λεπτομέρεια από τη συμπεριφορά τους.
00:19:13Μήπως άκουσες κάτι απ' την κουβέντα τους.
00:19:17Καθόντουσα να την κρυστά.
00:19:21Όταν μπήκα τους είδα μισοσκημένους να κρύβονται πίσω απ' τους πάγκους.
00:19:25Εκείνος τις χαμογελούσε.
00:19:27Έβγαλε αυτός και μου έδωσε τα εισιτήρια.
00:19:31Για...
00:19:37Ναι.
00:19:39Κάμε νεκρή σήμερα το πρωί.
00:19:51Πόσο χρονό περίπου να ήταν αυτός.
00:19:53Γύρω στα τριάντα ίσως και πιο νέος.
00:20:09Με συγχωρείτε. Ο κύριος Μωραήτης.
00:20:15Μάλιστα.
00:20:17Πεπονής Αντώνιος, αστυνομικός.
00:20:21Αν είχατε την καλοσύνη να με ακολουθήσετε ως το τμήμα.
00:20:25Τι συμβαίνει. Τίποτα. Μια-δυο ερωτήσεις.
00:20:29Μια-δυο ερωτήσεις.
00:20:59Ο κύριος Μωραήτης.
00:21:15Είμαι ο Μύραχος Παπαγιάννης. Διοίκη της Ασφαλείας.
00:21:19Ελπίζω να με συγχωρήσετε για αυτή τη μικρή ενόχληση.
00:21:23Είναι όμως απαραίτητο να υποστείτε κάποια μικρή εξέταση.
00:21:27Καθίστε παρακαλώ κύριε Μωραήτη.
00:21:41Η δουλειά μας μας κάνει πολλές φορές αντιπαθητικούς.
00:21:45Πιστέψτε μου όμως δεν το επιδιώχουμε αυτό.
00:21:51Είσαστε εξένος κύριε Μωραήτη.
00:21:53Ναι.
00:21:55Πότε ήρθατε εδώ.
00:21:57Την Πέμπτη το μεσημέρι.
00:21:59Από πού ταξιδεύετε κύριε Μωραήτη.
00:22:01Ήρθα από την Αθήνα.
00:22:03Μένετε μονίμως εκεί.
00:22:05Ναι.
00:22:07Σας μακαρίζω.
00:22:09Εμείς οι επαρχιώτες νιώθουμε κάποια ζήλια για σας.
00:22:11Είσαστε οι προνομιούς.
00:22:13Ναι.
00:22:15Με τι ασχολείστε κύριε Μωραήτη.
00:22:19Έχω εισοδήματα.
00:22:21Θα ήθελα τα στοιχεία σας λεπτομερώς.
00:22:23Έχετε ταυτότητα.
00:22:25Ευχαριστώ.
00:22:27Ευχαριστώ.
00:22:29Ευχαριστώ.
00:22:31Ευχαριστώ.
00:22:33Ευχαριστώ.
00:22:35Ευχαριστώ.
00:22:37Ευχαριστώ.
00:22:39Ευχαριστώ.
00:22:41Ευχαριστώ.
00:22:43Ευχαριστώ.
00:22:45Κάτι τέτοιες φωτογραφίες μας κάνουμε να νιώθουμε...
00:22:47...ποστομεγαλώνουμε.
00:22:55Έχετε γεννηθεί εδώ.
00:22:57Ναι.
00:22:59Έχετε ζήσει πολύ καιρό εδώ
00:23:01Τα πρώτα μου χρόνια
00:23:03Φύγαμε το 39
00:23:05Μήπως έχετε ξαναδεί αυτήν εδώ τη φωτογραφία
00:23:17Όχι
00:23:29Ευχαριστώ, δεκαπνίζω
00:23:53Η ταθότητα σας δεν αναφέρει το δεύτερο όνομά σας κύριε Ντάνο
00:23:58Φυσικά ο καθένας μπορεί να χρησιμοποιεί όσα ονόματα θέλει
00:24:03Αρκεί αυτό να μην ζημιώνει κανέναν
00:24:06Ποιος ήταν ο σκοπός του ταξιδιού σας κύριε Ντάνο
00:24:12Ήθελα να ξαναδώ αυτά τα μέρη
00:24:16Το λοχάριαζα από καιρό
00:24:18Έχετε μήπως συγγενείς εδώ
00:24:20Όχι, οι γονείς μου ήσαν περαστικοί
00:24:21Στο ξενοδοχείο είπατε προσταμένατε μια μέρα μόνο
00:24:26Ναι, απογοητεύτηκα όταν έφτασα και σκέφτηκα να φύγω σύντομα
00:24:30Δώσατε ψεύτικο όνομα
00:24:32Δηλώσατε ότι είσαστε από τη μεντάχολη
00:24:34Και πως είσαστε αρχαιολόγος
00:24:36Ναι
00:24:38Είναι γελίο
00:24:45Ξέρετε
00:24:47Οι παιδικές αναμνήσεις
00:24:49Ήταν σαν άψαχνα για κάποιον άλλον
00:24:54Μου φαινόταν αφύσικο να είμαι ο ίδιος εγώ
00:24:59Πολύ έξυπνο
00:25:10Πολύ έξυπνο
00:25:12Τη γνωρίζετε μήπως αυτή
00:25:21Τη βρήκαμε χθες το πρωί
00:25:30Τα ξεδεύαμε μαζί
00:25:32Την ξέρατε πριν
00:25:37Όχι, ξανανήθηκαμε στο τρένο
00:25:40Πότε την είδατε για τελευταία φορά
00:25:44Πριν κατεβώ από το βαγόνι
00:25:46Κατεβήκατε στο σταθμό
00:25:48Ναι
00:25:49Ρίεργο
00:25:52Δεν θυμάται κανείς να σας είδε
00:25:54Ίσως
00:25:55Πριν κατεβώ
00:25:57Απαντήθηκα με ένα στρατιώτη στην κάθοδο
00:25:59Ήταν εφορτωμένο στα πράγματα του και του έκανα τόπο να περάσει
00:26:02Την βρήκαμε χθες το πρωί
00:26:07Την είχαν στραγγαλίσει
00:26:08Ο δολοφόνος φρόντισε να μην αφήσει αποτυπώματα
00:26:11Και συλλάβατε εμένα
00:26:14Πώς σας πέρασε αυτή η ιδέα κύριε Ντάνο
00:26:18Απλώς μας λείπουν στοιχεία
00:26:21Είσαστε ελεύθερος
00:26:24Σας παρακαλούσα μόνο
00:26:26Να αναβάλλετε την αναχώρησή σας όσο χρειαστεί να μας βοηθήσετε
00:26:29Α, από το σταθμό
00:26:32Πήγατε κατευθείαν στο ξενοδοχείο σας κύριε Ντάνο
00:26:36Ναι, πήρα μόνο τσιγάρα
00:26:38Από το περίπτερο του σταθμού
00:26:41Όχι, έξω από το σταθμό, στη γωνία
00:26:44Α
00:26:44Τσιγαράκι κύριε Ντάνο
00:26:50Ευχαριστώ, καπνίζω ελαφρά
00:26:53Διαλέξατε ήσυχο ξενοδοχείο κύριε Ντάνο
00:27:02Ελπίζω να κοιμάστε ευχάριστα
00:27:04Τίποτε άλλο
00:27:06Ευχαριστώ
00:27:08Είσαστε ελεύθερος
00:27:09Α, ξεχάσατε τη δευτότητά σας κύριε Ντάνο
00:27:13Ορίστε
00:27:15Σας ευχαριστώ
00:27:21Θα τα ξαναπούμε
00:27:22Χαίρετε
00:27:25Χαίρετε
00:27:27Χαίρετε
00:27:57Χαίρετε
00:28:27Θα σου πω εγώ πως έγινε
00:28:42Αλλά τσιμουδιά γιατί θα με χαντακώσεις
00:28:45Κάποιος έπλεξε το δωμάτιό όμως σου έλειπαν
00:28:48Δεν είδα κανένα κύριε
00:28:49Έχουν ανακατέψει όλα μου τα πράγματα όμως
00:28:50Άλλος από την καμαριέρα δεν πήκε κανένας
00:28:53Ο φορτιέρης λέει πως δεν βγήκε από το δωμάτιό του
00:29:07Ως χθες το απόγευμα
00:29:09Α, έστε
00:29:10Το βράδυ παράγγειλε και το ανεβάσανε φαΐα πάνω
00:29:13Αυτός ο πορτιέρης κάθεται όλη τη νύχτα κάτω
00:29:25Ως τα μεσάνυχτα
00:29:26Ύστερα μπαίνει δίπλα και κοιμάται
00:29:27Θα μπορούσε να βγει από άλλου πιθανά χωρίς να τον δούνε
00:29:30Δεν υπάρχει άλλη έξοδος
00:29:31Εκτός αν χρησιμοποιήσε τον μπαλκόνι
00:29:34Απέχει από τον δρόμο κοντά τέσσερα μέτρα
00:29:36Αν κρεμαζόταν από τα κάγκελα
00:29:38Θα ήταν εύκολο να πηδείξει
00:29:39Ναι, ναι, αλλά θα έπρεπε να ξαναμεύει από το ίδιο μέρος
00:29:42Μάλλον αποκλείεται
00:29:43Ως έ, θα κανονίσουν να τον προσέχουν συνεχώς
00:29:47Αν δοκιμάσουν να απομακρυνθεί να τον συλλάγουν
00:29:49Μας
00:29:49Ετάξου στο σταθμό και ζήτησε το όνομα του φαντάρου
00:29:52Που ισχυρίζεται πως μήκε στο τρένο
00:29:53Μπορεί να μην ξέρουν ούτε στο σταθμό
00:29:57Αν δεν ξέρουν τίποτα εκεί θα εξακριβώσουμε από το φρουαρχείο
00:30:00Ε
00:30:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:30Να ξέρεις τι μου θυμίζεις
00:33:31Κάποτε αλητεύαμε εδώ πέρα
00:33:35Έχεις φύγει καιρό από τον άθπλιο
00:33:37Ναι πάνε πολλά χρόνια
00:33:39Τώρα γιατί ξανάρθες
00:33:40Καμιά φορά η καρδιά τον τρόπο ξεχυλίζει
00:33:44Μας αρέσει να γυρίζουμε στα παιδικά μας χρόνια
00:33:48Αύριο θα πάω στο παλανίδι
00:33:51Ξέρεις πόση σκαλιά έχει
00:33:55Ναι
00:33:55Κάποτα κατεβαίναμε με τα χέρια
00:33:58Ανούλα
00:34:00Ανεβαίνουμε μαζί αύριο
00:34:02Λοιπόν
00:34:04Αύριο στη σέξταση περιμένω να πάνω
00:34:07Μπρος
00:34:17Εσύ σε πεπονεί
00:34:19Κύριε διοικητά
00:34:19Η καθαρίστρια γνώρισε τη φωτογραφία
00:34:22Το πτώμα
00:34:23Όχι την άλλη το ζευγάρι
00:34:26Ναι μου λέτε
00:34:28Της έριξες τη φωτογραφία
00:34:29Ναι
00:34:30Ήταν 20 χρόνια γείτονες
00:34:32Την ίδια φωτογραφία
00:34:34Την είχανε κρεμασμένη στο σαλόνι τους
00:34:36Τη θυμάται καλά
00:34:37Αυτοί
00:34:39Αυτοί έχουν πεθάνει
00:34:41Είναι όμως κάποια κόρη τους εδώ
00:34:43Μια άλλη μεγαλύτερη
00:34:46Έχει φύγει από το 51
00:34:47Δεν ξέρει τίποτα για αυτή
00:34:49Άκουσε άκουσε
00:34:51Ίσως αργήσω
00:34:52Διώξη την καλύτερα
00:34:54Ρώτησε την πρώτα να σου πει
00:34:55Πού κάθεται αυτή η κόρη τους
00:34:57Κοίταξε με τρόπο
00:34:58Μην υποψιαστεί τίποτα η καθαρίστρια
00:34:59Και διώξη την
00:35:00Άκουσε
00:35:02Στην λέει και φώναξε τον Κρανιουγιώτη
00:35:05Ξέρεις αυτόν τον καπνοπόλι που είναι απέναντι στο σταθμό
00:35:07Και να με περιμένετε εκεί στο γραφείο μου
00:35:09Ναι ναι
00:35:10Του έχω μιλήσει αυτούν
00:35:11Ξέρει τι θα κάνει
00:35:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:35:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:35:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:35:54Με συγχωρείτε
00:35:55Ελπίζω να μη σας ξύπνησα εγώ
00:35:57Όχι
00:35:58Μου αρέσει να κάθουμε στο κρεβάτι τα πρωινά
00:36:01Κάτι τέτοιες ευτυχίες
00:36:04Εμείς οι άνθρωποι της ρουτίνας
00:36:06Δεν μπορούμε να τις απολαύσουμε
00:36:07Θα ήθελα να συζητήσω μορισμένα πράγματα
00:36:26Σε δύο λεπτά θα είμαι έτοιμος
00:36:28Αν μπορείτε να περιμένετε
00:36:29Παρακαλώ παρακαλώ
00:36:30Με την άνεση σας
00:36:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:37:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:37:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:01Και οι άνθρωποι σας με παρακολουθούσαν όλα τα πόγια
00:38:03Κύριε Ντάνο
00:38:04Είσαστε έξυπτος άνθρωπος
00:38:06Δεν θα έπρεπε να εκνευρίζεστε
00:38:08Θα ήρθες κάθισε
00:38:19Ο κύριος διοικητής μου πέρα κάθισε εκεί
00:38:23Εκάτσα εκεί
00:38:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:38:56Καφέδες
00:38:59Σήμερα επιτέλους ανακαλύψαμε και την ταυτότητα του θύματος
00:39:18Λοιπόν πρόκειται για ναυπιώτησα που έλειπε χρόνια
00:39:20Υπάρχουν συγγενείς της εδώ
00:39:23Θα σας ρωτήσω κάτι κύριε Ντάνο
00:39:39Ναι
00:39:41Όχι αποκλείεται δεν τον έχω ξαναδεί
00:39:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:40:22Καθίστε καθίστε
00:40:26Μας είπατε κύριε Ντάνο πως την πρωτοείδατε στο τρένο
00:40:38Μιλήσατε καθόλου μαζί της
00:40:40Ναι
00:40:41Λίγο πριν φτάσουμε εδώ
00:40:42Σας μίλησε εκεί η πρώτη
00:40:44Δεν θυμάμαι ακριβώς
00:40:46Ίσως
00:40:47Έχουμε μια κατάθεση από τον ελεγκτή
00:40:50Λέει πως του δώσατε εσείς και τα δύο εισιτήρια
00:40:53Έπεσε το εισιτήριο της κυρίας
00:40:57Έσκεψα και
00:40:57Σας είπε πως είναι πατρεμένη
00:41:06Όχι
00:41:07Είχα αυτή την εντύπωση
00:41:10Έπεσε κάτω το εισιτήριό της
00:41:13Έσκεψα και το σήκωσα εγώ
00:41:14Εκείνη τη στιγμή ακριβώς μπήκε ο ελεγκτής
00:41:17Του έδωσα εγώ και τα δύο εισιτήρια
00:41:20Θυμάστε για τι πράγματα μιλήσατε
00:41:23Μα
00:41:25Τίποτα σπουδαίο
00:41:27Για το ταξίδι
00:41:28Ο ελεγκτής βεδαιώνει
00:41:31Πως είδε τη γυναίκα να κλαίει
00:41:33Είναι αλήθεια αυτό
00:41:34Ναι
00:41:37Φαινόταν συγκινημένη
00:41:39Είπε πως γύριζε χωρίς ελπίδα
00:41:44Στο σταθμό κατεβήκατε μαζί
00:41:46Όχι κατέβηκα πρώτος
00:41:49Και πήγατε στο ξενοδοχείο
00:41:50Αφού πρώτα πήρατε τσιγάρα από τη γωνία
00:41:52Ναι
00:41:52Τι ώρα φτάσατε εκεί
00:41:54Δεν θυμάμαι ακριβώς
00:41:56Ζητήσατε ξεχωριστό δωμάτιο
00:41:59Ναι
00:41:59Δεν μ' αρέσει να κοίμαμε με άλλους
00:42:01Ως το μεσημέρι της Παρασκευής
00:42:04Πού πήγατε
00:42:05Έμεινα στο δωμάτιό μου
00:42:08Ήμουν ακουρασμένος
00:42:09Όλες αυτές τις μέρες συναντηθήκατε με κανέναν
00:42:14Όχι
00:42:16Πολύ καλά
00:42:19Ελπίζω να μη σας ενοχλήσω ξαλά κύριε Ντάνο
00:42:29Α ναι ναι
00:42:32Πριν φτάσω στο ξενοδοχείο
00:42:35Ήταν ένας κύριος που με γερέτησε
00:42:37Μου έβγανε μάλιστα και το καπέλο
00:42:39Και μου έκανε εντύπωση πως μπορούσε να με θυμάται τόσα χρόνια
00:42:44Α φόραγε μάλιστα και παλτό
00:42:46Μήπως αυτός εκεί
00:42:47Ναι
00:42:57Ναι
00:42:58Ναι
00:43:07Ναι
00:43:08Ναι
00:43:10Ναι
00:43:10Λικούρουο
00:43:13Βάζεται μάλιστα
00:43:18Καλά καλά
00:43:19Σε λίγη ώρα θα είμαι εκεί
00:43:21Θυμόσαστε μήπως το χρώμα των ματιών της
00:43:29Όχι
00:43:32Πρέπει να ήταν μαύρα
00:43:34Και ωραία
00:43:35Τα είδα μόνο νεκρά
00:43:38Τα νεκρά μάτια δεν έχουν ποτέ χρώμα
00:43:41Προσέξτε το
00:43:43Αν καμιά φορά σας τύχει
00:43:46Μπορώ να φύγω
00:43:50Βεβαίως
00:43:51Φυράστε
00:43:52Χαίρετε
00:43:57Χαίρετε κύριε Ντάνο
00:43:59Πρέπει να εξακριβώσουμε
00:44:11Αν συναντήθηκε με κανένα πριν πάει στο ξενοδοχείο
00:44:13Εκεί μπορεί να έφτασε σχέση στις τρεις
00:44:14Ο πορτιέρης δεν μπορεί να θυμηθεί
00:44:16Αν υπάρχει σιδέρευος
00:44:18Θα μπορούσε να τον είχε συναντήσει ως τότε
00:44:21Και αφού όλο το 24ωρο
00:44:22Δεν βγήκε από την πόρτα
00:44:24Θα πρέπει από κάπου αλλού να βγήκε
00:44:26Θα μπορούσε να κατέβει από τον μπαλκόνιο
00:44:29Αλλά για να ανέβει πάλι
00:44:31Θα έπρεπε κάποιος άλλος να τον βαχίσει
00:44:33Φρόντισε να μάθεις για την κοπέλα
00:44:37Και τηλεφώνησε μου σπίτι
00:44:39Ναι
00:44:56Φρόντισε να μάθεις για την κοπέλα
00:45:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:45:31Ευχαριστώ.
00:46:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:46:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:48:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:48:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:54:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:54:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:01Δεν καθόσαστε
00:56:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:57:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:58:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:01Δεν θέλω να σας παρηγορήσω
00:59:03αλλά υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:01:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:02:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:03:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:45Τον θυμήθηκα
01:04:47Δεν πήρε τσιγάρα
01:04:49Στάθηκε όμως εκεί
01:04:51Τον προφυλάκισα
01:04:53Τον προφυλάκισσα.
01:04:57Ελπίζω να έχει ομολογήσει ως το πρωί.
01:05:04Τι ώρα κλείνεις το βράδυ.
01:05:06Δέκα, δέκα και μισή.
01:05:17Θα σε ξαναφωνάξω αν σε χριαστώ.
01:05:21Άκουσες.
01:05:23Άκουσες.
01:05:24Άκουσες.
01:05:53Άκουσες.
01:05:54Άκουσες.
01:05:55Άκουσες.
01:05:56Άκουσες.
01:05:57Άκουσες.
01:05:58Άκουσες.
01:05:59Άκουσες.
01:06:00Άκουσες.
01:06:01Άκουσες.
01:06:02Άκουσες.
01:06:03Άκουσες.
01:06:04Ευχαριστώ.
01:06:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:04Ευχαριστώ.
01:07:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08:34Μάλιστα.
01:09:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:34Δεν το περίμενες, ε?
01:10:38Ομολογώ πως πολύ δύσκολα θα το φανταζόμουν.
01:10:43Τον κύριο Ντάνο, τον ξεχάσαμε.
01:10:45Α, ναι, τον κύριο Ντάνο.
01:10:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:57και πες μας πώς έγινε όλη αυτή η ιστορία.
01:11:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:11:09είναι μεσημέρι περασμένο που ήρθε το τρένο.
01:11:13Κάποιος ψώνιζε στο μαγαζί.
01:11:39Μόλις έφυγε ο άνθρωπος που ψώνιζε
01:11:50την είδα που προχωρούσε απέναντι.
01:11:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:12:23Εδώ ήμουν όλα αυτά τα χρόνια.
01:12:27Δεν έργεσαι να κάτσουμε λίγο στο μαγαζί.
01:12:30Ένα.
01:12:45Κάθισε.
01:12:53Πεινάς.
01:13:00Να σου παραγγείλω κάτι να φας.
01:13:02Δεν θέλω.
01:13:04Έχω φάει.
01:13:08Να σου φέρω κάτι να πιείς.
01:13:10Ένα από τύρι νερό.
01:13:11Ήταν πολύ κουρασμένη.
01:13:29Αποκοιμήθηκε στην καρέκλα.
01:13:30Το βράδυ έκλεισαν ο Ρίσσα.
01:13:53Ήθελε να πάει στην αδερφή της.
01:13:57Της είπα πως είχε ξεχάσει ένα μαντήλι στο σπίτι.
01:14:01Της είπα να έρθει να της το δώσει.
01:14:04Δέχτηκε.
01:14:05Το ξέχασε στην τελευταία μέρα εδώ.
01:14:09Το κράτησε από τότε.
01:14:11Δεν το θυμάμαι καθόλου.
01:14:12Έχει ακόμα το άρωμα των μαλλιών σου.
01:14:20Πόσο έχει νεκρωθεί η καρδιά μου.
01:14:24Όλα αυτά μου φαίνονται ξένα, απίθανα.
01:14:36Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί έφυγες τότε.
01:14:40Χάλασες τη ζωή μας.
01:14:42Πόσο αν είδε, είμασταν και οι δυο.
01:14:48Δεν ξανακοίδαξα ποτέ άλλη γυναίκα.
01:14:54Θυμάμαι όλες τις λεπτομέρειες κάθε φορά που είμασταν μαζί.
01:15:00Όλα αυτά μου φαίνονται σαν περιστατικά που απλώς τα είδα και δεν τα ζησα.
01:15:05Δεν μπόρεσα να καταλάβω γιατί έφυγες.
01:15:24Δεν ωφελεί ό,τι κι αν μάθουμε τώρα.
01:15:28Δέκα χρόνια ζω με εκείνη την ιστορία.
01:15:30Ναι.
01:15:31Εσύ δεν είχες ποτέ σου αμφιβολίες.
01:15:33Θυμάμαι την πρώτη μέρα.
01:15:36Έχεις αλλάξει.
01:15:38Και η φωνή σου έχει αλλάξει.
01:15:42Θα ρω πως έχουν περάσει οι αιώνες από τότε.
01:15:45Έφυγες δίχως λόγω.
01:15:49Πάντα περίμενα πως τα γύριζες λίγορα.
01:15:52Κι όσο πέρναγαν τα χρόνια τόσο πιο πολύ σε περίμενα.
01:16:02Γύρισες.
01:16:04Τα χρόνια πέρασαν.
01:16:06Μα γύρισες.
01:16:06Να ήξερες τι θάνατος είναι αυτός ο γυρισμός σου.
01:16:15Μάρθα.
01:16:16Όλα μπορούν να ξαναγίνουν όπως πρώτα.
01:16:19Μπορούμε και τώρα να φτιάξουμε τη ζωή μας.
01:16:22Όλα έχουν γίνει αδιάφορα τώρα.
01:16:25Στις πρώτες μέρες και άλλες μέρες όταν έφυγα.
01:16:27Και οι λόγοι που έφυγα.
01:16:31Ποτέ μου δεν κατάλαβα γιατί το έκανες αυτό.
01:16:34Ίσως ούτε κι εγώ.
01:16:36Για κάμπος ο καιρό βασανιζόμουνε με όλα αυτά.
01:16:41Αλλά όσο πέρναγαν τα χρόνια ξεχνιόντουσαν λίγο λίγο.
01:16:46Υπήρχαν άλλες ανάγκες πιο άμεσες.
01:16:54Την παρακαλούσα να μείνει μαζί μου.
01:16:57Την παρακαλούσα και έκλαιγα.
01:16:59Εκείνη ήταν ξένη.
01:17:01Αδιάφορη.
01:17:06Μόλις έδινε προσοχή σε αυτά που της έλεγα.
01:17:11Τη ζητούσα να ξαναφτιάξουμε τη ζωή μας.
01:17:14Η απάθεια αυτής της γυναίκας που ρίμαξε τη ζωή μου μου θόλωσε το μυαλό.
01:17:19Τότε έγινε το κακό.
01:17:23Πώς έγινε ούτε κι εγώ το κατάλαβα.
01:17:25Όταν συνήλθα
01:17:38σκέφτηκα πως πρέπει να πάω την πεθαμένη μακριά από το σπίτι μου.
01:17:44Να εξαφανίσω τα ίχνη της.
01:17:47Τη φορτώθηκα
01:17:48και κατέβηκα στον δρόμο.
01:17:50Τη φορτώθηκα
01:18:20Τη φορτώθηκα
01:18:50Τη φορτώθηκα
01:18:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:19:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:19:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:20:22Ίσως ως τον Άγουστο έρτηκε βένα η μετάθεση
01:20:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:20:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:21:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:21:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:22:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:22:55Σας ζητώ συγνώμη για ό,τι είπα χθες
01:22:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:23:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:23:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:23:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:23:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:23:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:24:22Εμπρός
01:24:32Εμπρός
01:24:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:25:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:25:08Έφυγε
01:25:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:25:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:25:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:25:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:25:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:25:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:25:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:25:54Δεν έφυγε μην ανησυχείς
01:25:56Αυτό πιστεύω να κάνει
01:25:58Σε ευχαριστώ Χρυσέ μου
01:26:00Σε ευχαριστώ
01:26:02Κράτα το να κάνεις τη δουλειά σου.
01:26:03Εσκλαβόνισε.
01:26:06Είδες τι πήγαμε να πάθουμε.
01:26:08Καμιά φορά κάνουμε εγκάφες και εμείς οι αστυνομικοί.
01:26:11Πρέπει να το οπολογήσουμε.
01:26:13Αλλά ευτυχώς που έχουμε δίκη τη αντσίδα.
01:26:17Κι αυτό πρέπει να το οπολογήσουμε.
01:26:19Έτσι πιστεύω.
01:26:23Σας εύχομαι κάθε ευτυχία.
01:26:32Ανα.
01:26:36Βασίλη.
01:26:48Άνα.
01:26:49Αγαπημού.
01:26:51Αγαπημού.
01:27:02Ωραία!
01:27:32Ωραία!
Comments