• 10 months ago
Transcript
00:00Thần Điêu Đại Hiệp
00:30Nguyên tác Kim Dung, Biên kịch Quang Triển Bác, Đạo diễn Du Mẫn
00:35Với sự tham gia của các diễn viên, Lưu Diệt Phi trong giai Tiểu Long Đự, Quỳnh Hiểu Minh trong giai Dương Quá, Dương Lạc Dũng trong giai Quách Tỉnh, Thổng Lâm trong giai Hoàng Dung, Mạnh Quảng Mỹ trong giai Lý Mạc Sầu, Lưu Nải Nghệ trong giai Triều Chí Kính,
00:59Trình Hào Phong trong giai Trần Chí Bính, Bà Âm trong giai Kim Luân Pháp Dương, Cao Hổ trong giai Quát Đô, cùng một số diễn viên khác.
01:08Sao
01:14似爱天上无数
01:23月的影子水的光光
01:31只是过往是过往
01:38今生隐蔽痴狂
01:46似爱天上无数
01:54如果还有贴心的流浪
02:12不为了容颜难遗忘
02:20优達12IR
02:2410G
02:26优達12 край
02:32托達1264
02:44组達14
02:46Until that time, he would have been killed by him.
02:50So he said, he can take care of me?
02:56This is...
02:58If you don't want me,
03:00I will be able to live with you,
03:02to live with you,
03:04to help you out of all things.
03:07He has killed me.
03:10If not him,
03:12he has died for a long time.
03:15If you will be able to live with you,
03:20then we will be able to live with you.
03:26He will be able to live with you.
03:32Chọn ngày chi bằng gặp ngày,
03:34vậy ba ngày sau,
03:35chúng ta sẽ thành thân.
03:45Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:50Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:55ORGAN PLAYS
04:25Bấm cáo chủ, không hay rồi
04:35Có chuyện gì
04:36Phòng cô liễu cô nương bị lụt tung lên hết
04:37Có thể là cô ấy muốn tìm đồ
04:39Ngươi nên tìm thêm mấy nữ đệ tử hậu hạ cô ấy đàng hoàng
04:43Không phải, có một nam nhân từ trong phòng đi ra
04:45Nam nhân à, đưa ta đi xem
04:46Dạ
04:55Con chủ, kẻ lạ kia đã xé nát kinh thư
05:08Còn đánh trung đệ tử bị thương nữa
05:09Đánh đâu rồi
05:10Đi tới phòng kiếm rồi
05:11Nómar
05:19Ngươi trắng
05:20H쪽
05:21Quay lạ kia nè
05:22Muốn chạy lửa đi
05:23Thầy
05:23Quay lạ kia nè
05:25Quay lạ
05:26Quay lạ kia nè
05:27Quay lạ kia nè
05:28Quay lạ kia nè
05:29Quay lạ kia nè
05:30Quay lạ kia nè
05:30Quay lạ kia nè
05:34Mr. hit the bathroom to the house at last.
05:37Prior to personal Wohnung!
05:42What's your plan?
05:46There's that!
05:48That's funny!
05:51Heji!
05:53You.
05:55Who are you?
06:01Oh
06:31He's not going to find out for me anymore.
06:34Cốc chủ is what he is.
06:37What is it?
06:38Oh, my God!
06:40It's the only thing that he is.
06:43It's not what he is.
06:44He's not going to do it anymore anymore.
06:47Lão Hoàng Đồng has done a lot of money for you like that.
06:49Not a little bit of money, it's not a lot of money.
06:52Not a lot of money, it's not a lot of money for you.
06:55How can't he be able to do it anymore?
06:57He's not going to say that Lão Hoàng Đồng is kêu kiệt.
06:59Hôm nay, các cao thủ có thể tới doanh trại của ta.
07:13Ta thấy rất vinh hạnh.
07:15Quốc sư để ta giới thiệu với các người.
07:18Dì này là tiêu tương tử nổi tiếng ở tường Tây.
07:21Hân hạnh, hân hạnh.
07:24Dì kia là cao thủ từ nước thiên trúc New Martin.
07:29Dĩ bên cạnh là cao thủ tới từ nước Ba Tư, Doãn Khắc Tây.
07:36Dĩ này là kỳ nhân của hội cương Mã Hoàng Tá, Mã Tiên Sinh.
07:42Hân hạnh, hân hạnh.
07:44Con chàng trai trẻ tuổi này là Dương quá, Dương Thiếu Hiệp.
07:48Dĩ này là cao thủ đệ nhất Mông Cổ của chúng tôi, cũng là người tài giỏi đắc lực nhất, Kim Luân Đại Dương.
07:55Hân hạnh, hân hạnh.
07:56Dương gia, Dĩ Quỳnh Đệ này tự xử là đệ nhất cao thủ.
08:02Chắc hẳn, Võ Công rất cao cường.
08:06Thiên nghĩ chúng tôi phải lĩnh giáo rồi.
08:09Nì Ma Tinh Quỳnh Đệ tới từ Thiên Trúc.
08:12Coi đi, ở trên người của dị Kim Luân Đại Dương này, hình như cũng ẩn dấu công phu của Mật Tông Tây Tạng.
08:19Võ Công Tây Tạng tới từ Thiên Trúc.
08:22Lẽ nào, trên đời lại có chuyện kẻ sinh sao đẻ muộn lại giỏi hơn người trước.
08:27Ta ở đây thật sự có chút, không tin tưởng lắm đâu.
08:32Kim Luân ta có được ngày hôm nay là nhờ ân điển của Đại Hán và Tứ Dương gia.
08:38Ta ở đây không dám nhận.
08:41Không dám nhận, vậy tại sao lại không thoái chị đi?
08:44Ta nói Kim Luân Đại Dương nè, rốt cuộc người có bản lĩnh gì, thì hãy mang ra cho chúng ta xem thử đi chứ.
08:55Nếu như Võ Công không bằng người, thì thoải mái một chút, nhường lại chức đệ nhất cao thủ là được rồi.
09:00Miếng thịt bò này là miếng thịt lớn nhất trên bàn đó.
09:15Ta vốn cũng không muốn ăn nó, chỉ là đũa của ta đã vô tình kẹp trúng nó rồi.
09:20Theo nhà Phật thì đây là duyên phận.
09:25Nếu gì cư sĩ nào có hướng thú thì cứ gấp lấy đi.
09:32Miếng thịt bò béo bở, ta rất thích.
09:34Nè, Kim Luân Đại Dương, ông không cho ta thì thôi đi, sao còn treo đùa ta chứ.
09:49Mà trang sĩ không cần nổi giận, nếu muốn tỉ chỗ thì đợi ăn xong đổ sức cũng chưa muộn mà.
09:58Miếng thịt bò béo bở, ta cũng muốn ăn.
10:04Cái gì khách xáo quá, cứ để quà đây lại, thôi ăn ngủi hết rồi, cứ để ta ăn cho.
10:27Gión huynh cứ nhường nhìn, thật là khách xáo quá rồi đó.
10:34Đúng rồi.
10:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
11:06Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
11:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:06Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
13:06Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
13:36Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
13:38Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
13:40Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
13:42Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
13:44Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
13:46Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
13:48Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
14:18Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
14:20Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
14:24Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
14:26Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
14:30Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
14:32Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
14:34Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
14:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
14:38Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:08Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:38Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:40Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:42Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:44Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:46Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:48Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:50Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:52Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:54Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
16:24Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
16:54Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
16:55Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
16:56Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
16:57Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
16:59Bero, go ahead
17:29Hey, the king is very high. Let's go.
17:42Nè, Dung Quang Đệ, wait for you.
17:50King Luân Đại Dương, why not yet?
17:59Come on!
18:29I don't know.
18:59I don't know.
19:29Đây là chỗ nào vậy?
19:43Vui quá đi.
19:46Ai vậy?
19:48Ai vậy?
19:50Họ là ai vậy?
19:50Họ là ai vậy ta?
19:56Họ là ai vậy?
20:07Các vị xin dừng bước.
20:09Chỗ này rất quang vắng.
20:20Chưa từng có người ngoài đến đây.
20:22Không biết các vị đến đây có việc gì?
20:26Chúng tôi thấy bốn người ăn mặc giống như cô nương.
20:29Bắt lão ngoan đồng châu ba thông rồi mang tới đây.
20:32Trong lòng rất tò mò.
20:34Cho nên đi theo xem thế nào.
20:37Thì ra lão già gây náo loạn.
20:38Tên là lão ngoan đồng.
20:41Xem ra ông ta cũng rất hợp với cách gọi này.
20:44Cô nương.
20:46Xin hỏi hiện giờ lão ngoan đồng đang ở đâu?
20:47Các người là bằng hữu của ông ấy sao?
20:52Chúng tôi hôm nay cũng mới được gặp ông ta thôi.
20:54Không thể xem là có giao tình gì hết.
20:57Ta tìm ông ấy.
20:58Là để hỏi một chuyện rất quan trọng đối với ta.
21:06Nếu không phải là bằng hữu của ông ấy.
21:08Thì mời theo tôi.
21:10Đa tại cô nương.
21:10Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
21:40Nếu ông ấy đồng ý.
21:41Ta sẽ đưa các người đi gặp chú bá thông.
21:43Nếu ông ấy không đồng ý.
21:45Vậy thì mời các dị quay về.
21:46Trời ơi cô nương.
21:47Sao mà lằn nhằn rắc rối qua vậy không biết.
21:50Hả?
21:51Ta thấy cha cô cũng không được vui vẻ lắm thì phải.
21:54Mau kêu ông ta ra gặp bọn ta đi.
21:56Bọn ta là khách.
21:57Đã tới đây rồi.
21:58Thì cha cô phải niềm nở tiếp đải chứ.
22:00Cô phải không coi bọn ta ra gì không?
22:01Ngày cả.
22:07Cô nương.
22:09Đa tại cô.
22:09Thiên cô và bỏm báo với cha cô một tiếng.
22:12Cứ nói chúng tôi chở đây cũng được.
22:14Bỏm báo các chủ.
22:35Chú bá thông đã bị bắt.
22:36Nên xử trí sau đây.
22:37Hồn lẽ của ta sắp diễn ra.
22:41Không tiện thay máu.
22:42Ta sẽ không giết hắn bây giờ.
22:45Phải người trong chừng hắn cho kỹ.
22:47Để sau khi ta thành thân xong.
22:49Mới phế võ cồng của hắn.
22:50Rõ.
22:57Cha.
22:58Có chuyện gì?
22:59Có sớm về khách giao cốc.
23:01Là người nào?
23:02Họ với chú bá thông có quan hệ gì không?
23:04Con đã nghe ngóng qua.
23:06Họ không phải là bàn hữu của chú bá thông.
23:07Chỉ muốn hỏi thăm tin tức liên quan đến chú bá thông thôi.
23:10Sắp xếp ra sao?
23:11Xin trai định đoạn.
23:14Nếu như không phải đến làm loạn.
23:16Thì cứ cho họ ở phòng khách đi.
23:18Mời họ lại tham gia hôn lễ của ta.
23:21Đợi hôn lễ xong.
23:22Ta sẽ phế võ công của chú bá thông.
23:24Sau đó giao cho họ và tiến họ rời cốc.
23:27Dạ.
23:33Còn chuyện gì nữa sao?
23:36Dạ không có.
23:37Vậy lui xuống đi.
23:38Các ngươi lùi xuống đi.
24:08Cơm canh đạm bạc mong các dị bỏ qua.
24:15Các dị dùng bữa xong thì hãy nghỉ ngơi.
24:17Ngày mai là ngày vui của cha ta.
24:19Đến lúc đó mời các dị đến cùng uống sụn mừng.
24:22Cô nói cái gì?
24:23Cha cô thành thân.
24:26Hiếm thấy nha.
24:27Cô lớn như vậy rồi mà cha cô mới thành thân hả?
24:31Thú vị.
24:31Thú vị.
24:34Cha ta lấy thứ thất.
24:35Thứ thất.
24:39Thì ra là vậy.
24:41Cô nương.
24:42Cho bá thông đâu.
24:44Huynh tìm ông ấy có chuyện gì?
24:49Ta có vài chuyện riêng muốn hỏi ông ấy.
24:52Huynh không hỏi được đâu.
24:53Ông ta đã bị cốc chủ giam lại rồi.
24:54Phải xử thường nặng.
24:56Tại sao vậy?
24:57Hôm trước lão ngoan đồng đã vào đây náo loạn.
24:59Đốt phòng để kiếm.
25:01Trộm lấy linh chi.
25:02Cha ta đã nổi giận.
25:03Lệnh cho tay sang ngoài bắt ông ấy về.
25:05Giam ở trong cốc.
25:09Cô nương.
25:11Tại sao mấy làm khó cha cô vậy?
25:14Ta biết.
25:15Mặc dù mấy nghịch ngợm.
25:16Nhưng tính tình không xấu đâu.
25:18Ông ấy nói cốc chủ chúng ta lớn tuổi vậy rồi.
25:20Mà còn lấy cô gái trẻ đẹp làm kế thức.
25:22Lòng da không đứng đắn.
25:25Lão ngoan đồng nói chuyện cứ khùng khùng điên điên.
25:28Làm chuyện gì cũng không được đúng đắn.
25:29Các dị chắc cũng đói rồi.
25:33Mời dùng bữa trước.
25:36Không biết cha cô sẽ xử trí lão ngoan đồng ra sao.
25:41Chỉ cần không gây nguy hiểm tới tính mạng mấy là được.
25:48Tính cha ta rất nhân tường.
25:50Không tùy tiện giết người.
25:52Chỉ ra lệnh phế giỏ công của ông ấy.
25:53Rục xuất khỏi cốc.
25:54Nếu huynh có việc gì thì đợi qua giờ lành ngày mai.
25:58Khi ông ta rời khỏi cốc thì hãy hỏi cho rõ.
26:01Hôm nay không thể gặp được.
26:05Cô nương.
26:06Cha cô là cốc chủ ở đây sao?
26:09Đúng vậy.
26:13Xin hỏi quý danh của lệnh tôn.
26:14Chúng tôi vô ý xong vào đây.
26:19Nếu tới cả tên của chủ nhân cũng không biết.
26:21Thì thật thất lễ quá.
26:23Cha cô là...
26:25Chưa được cha ta cho phép.
26:27Không tiện trả lời.
26:28Mong các dị bỏ qua.
26:29Đệ tử của cốc chủ tới chú bá thôn cũng có thể bắt được.
26:45Không biết là cao nhân ở phương nào.
26:50Dị cốc chủ này không lộ mặt thì thu đi.
26:53Đến cả tên họ cũng không có đế lộ.
26:56Tao trông thấy trong cốc này rất quái vị.
26:57Tối nay mọi người phải cẩn thận một chút.
27:01Đừng đi lung tung.
27:02Trong đây có thể đâu đâu cũng có cờ hoàng đó.
27:05Đúng đó.
27:06Trong cốc này giống như thế ngoại đào viên.
27:08Đám nam nữ kia cứ bay qua bay lại trong rừng.
27:10Nhìn có vẻ sống rất tự tại.
27:11Nhưng mà ta cảm thấy có vài chỗ không đúng cho lắm.
27:27Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:41Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:42Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
27:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
28:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
28:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:15Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:19Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:21Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:23Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:25Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:27Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:29Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:30Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:00Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:30Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:31Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:32Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:33Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:34Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:35Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:36Ah, ah, I, I, I,
31:06I, I, I, I,
31:36I, I, I, I, I, I, I, I,
32:06I, I, I, I,
32:36I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
33:06Qua Tình
33:07Tuyệt Tình Cốc
33:09Chỗ này gọi là Tuyệt Tình Cốc sao
33:12Đúng vậy
33:13Qua của Tuyệt Tình Cốc gọi là Qua Tình
33:18Có điều cái tên Tuyệt Tình Cốc này đúng là
33:22Rất thú vị
33:36Quynh nhìn ta làm gì
34:01Quynh đang nhớ đến ý trung nhân của Quynh phải không
34:03Sao cô biết
34:07Nếu như bị gai của Qua này đâm trúng
34:12Thì trong 12 canh giờ
34:14Không được nghĩ đến chuyện tình cảm
34:16Nếu không sẽ khổ sở khó chịu
34:19Trên đời này có chuyện kỳ lạ vậy sao
34:22Cha ta từng nói
34:24Tình là vật giống là như vậy
34:26Nhào miệng thì ngọt
34:28Nhưng vị động lại thì rất đắng
34:29Quynh có cẩn thận đến đâu
34:31Cũng khó tránh khỏi tổn thương
34:32Ta nghĩ
34:33Chắc có lẽ đây là điểm đặc sắc của Qua
34:35Nên nó mới có cái tên này
34:37Ừ
34:39Nói rất hay
34:41Có điều
34:43Tại sao trong 12 canh giờ
34:45Không thể nghĩ đến chuyện tình cảm vậy
34:47Đây chính là điểm kỳ diệu của độc Qua Tình
34:51Nè
35:04Dương quân đệ biến mất rồi
35:05Nè Kim Luân
35:06Kim Luân
35:06Kim Luân
35:07Dương quân đệ không thấy đâu nữa rồi
35:08Lạ cái gì mà la
35:14Đừng có la nữa
35:15Ta đã sớm biết kháng đi ra ngoài rồi
35:19Kim Luân
35:19Chủ nhân ở đây thần bí như vậy
35:23Chắc sẽ không đem dương huynh đệ
35:25Đi làm bánh bao nhân thịt ngời chứ
35:27Nè máu huynh, huynh quá cẩn thận rồi
35:29Ta thấy chắc là không đâu
35:31Bánh bao thịt ngời, ngươi ăn đi
35:35Cái gì chứ
35:38Ta nói ngươi biết
35:39Đúng là ta rất thích ăn thịt
35:41Nhưng mà không phải thịt ngời
35:43Ngươi cút đi
35:44Sao đây, muốn đánh nhau hả
35:48Ta nói ngươi biết nha, ta không đánh nhau với ngươi đâu
35:50Ta đi đây
35:51Cốc chủ mời các dị đến đại sảnh Sơn Trang
35:57Để tới giờ cử hành hôm lễ
35:58Ăn cơm hả, ta hỏi ngươi
36:00Có rượu có thịt không vậy
36:01Tiểu nhân không biết
36:03Đi đây đây
36:04Cái gì, nếu là tiệc cưới thì chắc chắn có rượu có thịt
36:07Này các dị, đi ăn cơm thôi, uống rượu uống rượu
36:10Tiểu tương tử, đi ăn cơm
36:11Đi ăn cơm thôi
36:12Cô nương cười lên rất đẹp
36:18Ác hẳn tên của người cũng đẹp như vậy
36:21Người thường gặp được mỹ nhân một lần
36:23Đã là duyên phận rất lớn
36:24Nếu được nhìn thấy nụ cười xinh đẹp của cô ấy
36:26Thì đó phải nhờ tổ tiên tích đức
36:28Bản thân còn phải tu ba kiếp
36:29Nếu được người đẹp nước thân nói tên
36:31Vậy thì đúng là phước đức 18 đời tổ tông tích góp được
36:33Cái điều nói bậy nữa
36:35Ta đâu phải người đẹp gì đâu
36:36Ở cốc này chưa có ai nói ta đẹp bao giờ
36:38Huynh đâu cần
36:40Treo người ta làm gì
36:41Con người của Huynh đó
36:47Người ta đang nói chuyện với Huynh
36:49Huynh lại đi nhớ tới người khác
36:51Ê cô nói quang cho ta rồi
36:53Ta vì cô nên ta mới đau
36:54Sao có thể trách ta được chứ
36:56Tiểu thư thúi
37:08Người đang nói gì vậy
37:10Người muốn làm gì vậy hả
37:11Đúng là hết thuốc chữa rồi
37:12Người đã làm cô ấy tức giận bỏ đi
37:15Bây giờ lại khiến cô nương người ta nổi giận cũng bỏ đi luôn
37:17Người đang làm gì vậy
37:18Rõ ràng trong lòng ngươi chỉ có cô cô
37:20Sao có thể đùa giỡn với cô gái khác
37:21Cho người không nghe lời
37:23Cho người ăn nói bề bạc
37:24Còn không nghe lời nữa
37:25Ta sẽ nhéo tay người
37:26Nhéo tay người đó
37:26Có biết không hả
37:50Dân công tử
37:53Lúc nãy ta làm cô tức giận
37:57Đã mạo phạm
37:58Mong cô nương bỏ qua
38:00Ta cho Huynh biết tên của ta
38:03Nhưng Huynh không được nói với người thứ hai
38:06Và cũng không được trước mặt người khác gọi tên của ta
38:09Được
38:11Ta hứa với cô
38:12Ta hỏi công tôn
38:16Không biết nên xưng hồ với công tôn cô nương thế nào
38:18Cha ta đặt tên cho đứa con gái duy nhất của ông ấy là
38:23Lục Ngạc
38:24Công tôn Lục Ngạc
38:26Thế tên rất đẹp
38:27Đúng là người đẹp như tên
38:29Còn một chuyện nữa
38:32Đó là
38:33Huynh không được cười với ta
38:35Trước mặt cha ta
38:36Hứa
38:37Cười thì đã sao
38:39Nếu ông ấy biết
38:42Huynh cười với ta
38:43Lại biết tên của ta
38:44Thì không biết ông ấy sẽ phạt ta ra sao nữa
38:47Trên đời làm việc của người cha nào nghiêm khắc tới vậy
38:50Nhi nữ cười với người ta một cái cũng không được
38:52Cô là một nữ nhân như Hoa Như Ngọc
38:54Yêu thương còn không kịp nữa là
38:55Lúc trước cha ta rất yêu thương ta
39:08Sau khi mẹ ta qua đời
39:11Thì ông ấy càng ngày càng nghiêm khắc với ta
39:13Cũng không thân thiết với ta nữa
39:15Đợi ông ấy khi đã cưới thứ thất rồi
39:19Không biết sẽ đối với ta ra sao nữa
39:21Còn ra sao nữa
39:23Cha cô thành thân rồi sẽ vui vẻ hơn
39:26Chắc chắn sẽ tốt với cô hơn
39:27Ta thà ông ấy không giữ với ta hơn
39:31Cũng không muốn ông ấy cưới thê tử gì đó
39:34Thê tử mới của cha cô
39:36Chắc chắn đẹp không bằng một nửa cô
39:37Huynh nói sai rồi
39:39Người thê tử mới của cha ta
39:42Mới là một mỹ nhân thật sự
39:43Cha ta vì cô ấy
39:45Hôm qua
39:46Đã bắt giam lão ngoan đồng trong sơn trang
39:50Nếu không phải cha ta bận sắp xếp chuyện hôn sự
39:53Thì sẽ không để ông ta chạy mất
39:55Là ông ngoan đồng chạy mất rồi sao
39:57Đúng vậy
39:58Ôi trời
40:02Huynh mau quay về đi
40:04Nếu để sư huynh ta phát hiện
40:06Ta ở đây nói chuyện với huynh
40:08Thì phiền phức lắm
40:09Ta là đứa trẻ mù côi không cha không mẹ
40:13Đã rất đáng thương
40:14Cô tuy có cha
40:15Nhưng cũng đáng thương như vậy
40:17Ta đi đây
40:20Các vị
40:38Mời dùng bữa sáng
40:39Lát nữa
40:40Cốc chủ sẽ ra đây gặp mặt
40:42Nè
40:44Đây là cái gì vậy
40:46Rồi bọn ta ăn sáng
40:48Với cánh hoa hả
40:49Coi bọn ta là ông sao
40:51Bảo huynh
40:57Yên nhẫn một chút
40:58Nhập dao tùy tục
41:00Cứ ăn đại một miếng đi
41:01Coi như nể mặt cốc chủ cũng được
41:03Ta vẫn không tin
41:21Thứ này có thể ăn được
41:22Đúng là kỳ lạ
41:24Ta thấy như vậy cũng không tệ
41:26Nè
41:27Ê tiêu tường tử
41:31Ta sẽ rải qua cho ngươi nè
41:33Dùng bữa đại
41:35Tới ngươi nè
41:36Nè
41:37Không tệ
41:39Nè
41:41Yên tâm đi
41:42Không có độc đâu
41:43Sáng nay ta đã ăn rồi
41:45Hắn á
41:46Hắn cũng ăn được kìa
41:47Để các vị đợi lâu rồi
41:57Cốc chủ tới rồi
41:59Các vị quý ghé thăm
42:00Vinh hạnh
42:01Vinh hạnh
42:01Người đâu dân trà
42:04Người đâu dân trà
42:06Nè nè nè
42:07Dân trà cái gì chứ
42:08Ông là chủ nhân ở đây
42:10Mà sao keo kiệt quá vậy
42:11Thịt không cho ăn
42:12Rượu không cho uống
42:13Bữa sáng tới một cái bánh bao
42:14Cũng không có nữa
42:15Chỉ mang mớ qua cỏ này ra
42:17Gạt bọn ta mà thôi
42:18Ta hỏi ngươi
42:19Tên râu dài
42:20Râu này cũng không tệ nha
42:23Không lẽ đây là đạo tiếp khách
42:25Ở đây hay sao
42:25Bất giận
42:30Bất giận
42:30Ta xin lỗi
42:31Ta xin lỗi
42:32Trước giờ trong cốc chúng ta
42:34Không có ăn mặn
42:35Khách quý xin bất giận
42:37Xin các vị bỏ qua cho
42:39Công tôn tương sinh
42:41Ta muốn hỏi một chút
42:44Ta đây không phải là cốc chủ
42:46Ta là đại đệ tử của cốc chủ
42:48Phàng nhất ông
42:49Ờ
42:50Xin lỗi nha
42:51Dương huynh đệ
42:53Sao ngươi biết cốc chủ họ công tôn vậy chứ
42:56Ta nghe một đệ tử bên cạnh cốc chủ nói thôi
42:59Công tôn cốc chủ tôi
43:02Ta chào tạm biệt
43:07Ha ha ha ha.