"Hay reglas que se hicieron para romperse, especialmente en el amor. 💼 Mira Seduciendo al Sr. Larsen, el drama romántico más seductor y adictivo de 2026, completamente doblado al español latino.
Sara es inteligente, audaz y tiene una misión: acercarse al enigmático y frío multimillonario Alexander Larsen. Lo que comenzó como una estrategia desesperada de seducción se convierte en una peligrosa danza de deseo donde los secretos del pasado amenazan con destruirlo todo. Mira cómo Sara domina el arte de la conquista elegante (face-slapping social) mientras desarma la armadura de hielo del Sr. Larsen. Él pensó que tenía el control; ella le demostró que en el amor, nadie manda. ¡Mírala ahora!"
#seduciendoalsrlarsen #romancedeoficina #jefemillonario #doblajeespañol #pasion #peliculacompleta #tentacion #latino #drama #estrenos2026
Sara es inteligente, audaz y tiene una misión: acercarse al enigmático y frío multimillonario Alexander Larsen. Lo que comenzó como una estrategia desesperada de seducción se convierte en una peligrosa danza de deseo donde los secretos del pasado amenazan con destruirlo todo. Mira cómo Sara domina el arte de la conquista elegante (face-slapping social) mientras desarma la armadura de hielo del Sr. Larsen. Él pensó que tenía el control; ella le demostró que en el amor, nadie manda. ¡Mírala ahora!"
#seduciendoalsrlarsen #romancedeoficina #jefemillonario #doblajeespañol #pasion #peliculacompleta #tentacion #latino #drama #estrenos2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Chris is my boss, and my husband. Three years oculting us, three years of promises.
00:00:11Juro that when he got the financing of his company, he would finally talk about us and ask me a marriage.
00:00:17Today is the day.
00:00:18If not for someone very special, she has been with me since the first day.
00:00:23And now that I'm finally launching my company, I think it's time to make it official.
00:00:28It's now, finally.
00:00:36¿Te casarías conmigo?
00:00:39Eva Larsen.
00:00:45¡Sí! ¡Dios mío, sí!
00:00:50Tres años, y todo fue una mentira. ¡Qué broma!
00:00:58¡Felicidades!
00:01:06¡Nola!
00:01:07Me hiciste esconderme detrás de tu estúpida regla de nada de romances en la oficina.
00:01:12¡Ni siquiera admitiste que estábamos juntos y ahora le propones matrimonio a otra persona! ¡Jódete!
00:01:17¿No lo entiendes?
00:01:19O sea, tú no eres nada.
00:01:21Mis padres nunca te aceptarían.
00:01:23Eva, por otro lado, su padre es Ryan Larsen.
00:01:27Es el hombre más rico del país.
00:01:28Una vez que me case con ella, bueno, invertirá en mi empresa y luego saldremos a bolsa.
00:01:32O sea, así es como se juega el juego.
00:01:35Mira, no puedo casarme contigo, pero aún te amo.
00:01:40Señor Larsen, su hija y su prometido Chris Wilton están en el salón de baile.
00:01:52Quisieran cenar con usted.
00:01:53¿El chico que se arrodilló apenas la vio?
00:01:57Paso.
00:01:58Entiendo.
00:02:05Al menos intenta tapar el chupetón antes de mentir.
00:02:07Despierta.
00:02:08¿Crees que eres solo una preciosa virgen que vale la pena?
00:02:11Honestamente, soy el único hombre que querrá tocarte.
00:02:16Terminamos, Chris Wilton.
00:02:28Estás mojada.
00:02:38Estás mojada.
00:02:41Disculpe.
00:02:44Tu ropa.
00:02:46Estás mojada.
00:02:47Lo siento, no me había dado cuenta.
00:02:53Quítatela.
00:02:55¿Qué?
00:02:57Solo bromeaba.
00:02:59Pero ya, en serio, una chica guapa como tú caminando por una ciudad así no es nada seguro.
00:03:05¿Qué tal si subes a mi suite y te cambias?
00:03:12Solo a cambiarte nada más.
00:03:14Lo prometo.
00:03:15Toma.
00:03:28El baño está por ahí.
00:03:30Hay un cerrojo por si no confías en mí.
00:03:36Gracias.
00:03:37Dios, estoy hecha un desastre.
00:03:42¿Y para qué ese pedazo de mierda?
00:03:45Que encima me dice que despierte.
00:03:47Está delirando si cree que no puedo casarme contigo porque eres la única quien amo.
00:03:51Va a lograr que siga esperando.
00:03:53O sea, él no ama a esa chica.
00:03:54Solo ama el dinero de su padre.
00:03:57Si está tan obsesionado, quizás debería casarse con Ryan Larsen.
00:04:00¿Noche difícil?
00:04:05No pierdas lágrimas en un perdedor, no lo vale.
00:04:09Sabes, asumir pérdidas a tiempo es algo para celebrar.
00:04:13Créeme, soy un experto en inversiones y rentabilidad.
00:04:19Gracias.
00:04:21Solo necesitaba desahogarme.
00:04:23Mencionaste a Ryan Larsen.
00:04:25¿Lo conoces?
00:04:26¿Lo conoces?
00:04:29¿Lo conoces?
00:04:31¿El multimillonario mundialmente famoso?
00:04:33Claro, he oído hablar de él.
00:04:35Aunque solo son rumores.
00:04:36¿Qué tipo de rumores?
00:04:38Que es despiadado, cruel.
00:04:41No solo en los negocios, sino también con las mujeres.
00:04:44Despiadado con mujeres.
00:04:48Sí.
00:04:50Que no se queda con ninguna, no se cuesta dos veces con la misma.
00:04:56Esos ojos.
00:04:57Podría ahogarme en ellos.
00:04:58Si te besara ahora mismo, ¿sería pasarse de la raya?
00:05:13Debería irme.
00:05:17¿De verdad crees que ser una preciosa virgencita es lo que te da valor?
00:05:26Despierta.
00:05:31Creo...
00:05:32¿Estás segura de esto?
00:05:33Sí, sí.
00:05:52Are you sure of this?
00:05:57Yes, yes.
00:06:16I'm Chris Wilton.
00:06:17Chris, why is he here?
00:06:22No, disculpe la interrupción, señor Larsen.
00:06:33¿Señor Larsen?
00:06:34Volveré luego.
00:06:41¿Señor Larsen Ryan?
00:06:43Larsen, tenías razón.
00:06:45Ay, Dios mío. Ryan Larsen, el padre de Eva, el futuro suegro de mi ex.
00:06:50Señor Larsen, creo que deberíamos parar.
00:06:54¿Por qué?
00:06:55Sé lo que piensas de mí.
00:06:58¿O crees que lo utilizaré en tu contra?
00:07:00Esa no es la razón.
00:07:02La verdadera razón es que usted es el futuro suegro de mi ex y ya no puedo seguir con esto.
00:07:08¿Y entonces qué es?
00:07:09¿Crees que voy a convertirlo en algo de una sola noche?
00:07:14Bueno...
00:07:15Tengo que admitirlo, no eres solo una chica de una sola noche.
00:07:20Lola, algo anda mal. Llegó la policía. Por favor, vuelve a casa ya.
00:07:38Espera, mamá, no te preocupes. Enseguida voy.
00:07:42Tengo que irme.
00:07:43Oye, ¿planeas irte así?
00:07:46Vamos.
00:07:58Tengo que irme.
00:07:59¿Mamá?
00:08:13¿Qué demonios haces aquí? ¿Dónde está mi mamá?
00:08:15Tu mamá invirtió un millón en una supuesta inversión infalible.
00:08:27Los acreedores llamaron a la puerta y la policía la arrestó.
00:08:32Fuiste tú.
00:08:33Tú se la vendiste, le tendiste una trampa.
00:08:35Tranquila, Nola.
00:08:36Puedo resolver todo esto.
00:08:38Solo dilo y les pagaré a los inversionistas antes de que termine el día.
00:08:42Entonces, tú y tu mamá podrán reunirse así de fácil.
00:08:50¿Y el precio?
00:08:51¡Simple!
00:08:53Tú renuncias a la empresa y te conviertes en mi amante.
00:08:57¿Quieres que haga qué?
00:08:58Ya me oíste.
00:08:59Eva acaba de empezar en la empresa y yo...
00:09:03No quiero que lo nuestro se vuelva un desastre.
00:09:05Te conseguiré un ático en algún lugar, te daré dinero mensual sin atadoras.
00:09:10¿Entonces engañarme no fue suficiente?
00:09:13¿También quieres degradarme?
00:09:14En tus malditos sueños.
00:09:20¿Por qué luchar?
00:09:22¡Estuvimos bien durante tres años!
00:09:24¡Te amo!
00:09:25Verás, Eva para mí ella es solo una propuesta de negocios.
00:09:29¡Es todo!
00:09:30Prefiero dormir en la acera que ser tu amante.
00:09:37Bueno...
00:09:39Tienes una semana para saldar la deuda.
00:09:41Si no, tu mamá irá a prisión preventiva.
00:09:45¿De verdad quieres ver a tu mamá?
00:09:47Podría irse tras las rejas.
00:09:49¡Mamá!
00:10:02¿Cómo voy a sacarte ahora?
00:10:04Tengo que admitirlo, no eres solo una chica de una sola noche.
00:10:16Sé que...
00:10:17Recurrir al señor Larsen sería un error, pero...
00:10:20Él es el único que puede salvar a mi mamá ahora.
00:10:23Pensé que nos veríamos de nuevo.
00:10:29Pero no pensé que fuera tan pronto.
00:10:31Señor Larsen...
00:10:33Estoy en problemas.
00:10:34Necesito su ayuda.
00:10:36¿Qué clase de problemas?
00:10:38Necesito un millón de dólares.
00:10:41¿Puede ayudarme?
00:10:43Ah, ya no pierdes el tiempo con palabras, ¿verdad?
00:10:45Pero...
00:10:46Soy un hombre de negocios.
00:10:48Y trabajamos con transacciones.
00:10:53Ayer...
00:11:11En el hotel parecía interesado, así que pensé...
00:11:17¿Qué pensaste?
00:11:21Que me deseaba.
00:11:23Estoy limpia.
00:11:24Nunca he estado con nadie, así que no tiene que preocuparse.
00:11:28¿Así que veniste aquí a vender tu cuerpo por un cheque?
00:11:32Me envían mujeres como si fueran regalos de fiesta.
00:11:35Modelos.
00:11:36Reinas de concursos.
00:11:38Actrices.
00:11:39Incluso la realeza.
00:11:42Así que señorita Nola Carter, ¿por qué debería pagar por sexo?
00:11:46¿Cómo sabe mi nombre?
00:11:48¿Investigó sobre mí?
00:11:49La decisión basta con solo una llamada.
00:11:58Chris Wilton.
00:12:00Tu novio.
00:12:01Y el prometido de mi hija.
00:12:03Señorita Nola Carter, ¿qué es esto?
00:12:07Una trampa.
00:12:08No.
00:12:14Señor Larsen, nos encontramos por casualidad.
00:12:16Ya estábamos...
00:12:17No me importa tu drama, pequeña.
00:12:19Lo que sí me importa es tener a mi hija lo más lejos posible de ti.
00:12:22Mira...
00:12:23Aún eres joven...
00:12:33e inocente.
00:12:35Una vez que toma ese atajo con su cuerpo, no hay vuelta atrás, señorita Carter.
00:12:39Y una última cosa.
00:12:40La oferta que acabas de hacer, completamente destruyó la fantasía con la que me dejaste esa noche.
00:12:54Me adelanté.
00:12:56Ni siquiera me desea.
00:12:58Lo siento.
00:12:59Lo siento.
00:13:06Señor, la señorita Carter se fue corriendo. ¿Está todo bien?
00:13:11Averigua en qué se ha metido.
00:13:13Sí, señor.
00:13:20Lo siento, señorita Carter. El señor Wilton dice que la han despedido.
00:13:23No puede estar en las instalaciones, así que por favor tome sus cosas y váyase.
00:13:28¿Qué?
00:13:30¿Dónde está?
00:13:34No es tarde para rogárnosla.
00:13:36Tú y yo sabemos que con tu sueldo actual no puedes pagar la fianza de tu madre.
00:13:40Nunca volveré contigo.
00:13:43Ríndete.
00:13:45Siempre ha sido muy terca.
00:13:47No quiero verte en la calle, así que te ofrezco una segunda oportunidad.
00:13:50Te conseguí una entrevista con un amigo.
00:13:53¿En un campo de golf? ¿Como Caddy?
00:13:59Sí, como Caddy.
00:14:01Va a ser un trabajo duro y estarás bajo el sol, pero ganarás tres veces tu salario por hora.
00:14:12Una vez que pruebes el mundo real, volverás arrastrándote, rogando por ser mi amante.
00:14:23¡Uy! ¡Bonitas piernas, chiquita!
00:14:24¿Exhibirte es la única forma que tienes de ganar dinero?
00:14:25¿Qué?
00:14:26¿Qué?
00:14:27¿Qué?
00:14:28¿Qué?
00:14:29¿Qué?
00:14:30¿Qué?
00:14:31¿Qué?
00:14:32¿Qué?
00:14:33¿Qué?
00:14:34¿Qué?
00:14:35¿Qué?
00:14:36¿Qué?
00:14:37¿Qué?
00:14:38¿Qué?
00:14:39¿Qué?
00:14:40¿Qué?
00:14:41¿Qué?
00:14:42¿Qué?
00:14:43¿Qué?
00:14:44¿Qué?
00:14:46¿Qué?
00:14:47¿Qué?
00:14:48¿Qué?
00:14:49¿Qué?
00:14:50Is it the only way you have to earn money?
00:14:53What?
00:14:54What are you going to do?
00:14:57Sorry, sir.
00:14:59I'm out of the hour.
00:15:04What is the guy here?
00:15:06How do you expect to earn a million?
00:15:08If you were extra.
00:15:10Blake, tell me how you're going to do this new Caddy.
00:15:12Pretty good until now.
00:15:14It's one of my favorites.
00:15:15Many bills.
00:15:17But if you want to earn a million,
00:15:18then you'll have to do it a little bit more.
00:15:21It's better to start winning, cariño.
00:15:24Muestre algo de respeto, sí, atrás.
00:15:26Lindo atuendo.
00:15:28El blanco te queda bien.
00:15:29Y esas piernas...
00:15:31Vamos, cariño.
00:15:32Olvídate del golf.
00:15:33¿Qué tal si vamos al bar después del juego?
00:15:36Será la mayor propina que recibirás.
00:15:38No me toques.
00:15:39¿Cómo es la vida sin mí?
00:15:41Sin respaldo.
00:15:42Sin poder.
00:15:43¿Y?
00:15:45Nadie que saque a tu mamá de la cárcel.
00:15:49No pensé que pudieras caer tan bajo.
00:15:51¿Bajo?
00:15:52Esta es la realidad.
00:15:53Ruegame que te lleve de vuelta.
00:15:54Te daré todo lo que quieras.
00:15:56Riqueza, estatus, estabilidad y...
00:15:58Una vida cómoda.
00:16:00Como mi amante.
00:16:09¡Mierda!
00:16:12¡Agárrenla!
00:16:12Tú, vagando por ahí, vistiendo eso, meneando el trasero por propinas.
00:16:22¿Pero yo soy la línea que no cruzarás?
00:16:24¿Qué?
00:16:25La mitad del lugar está bien, pero un hombre no.
00:16:27Déjame ir.
00:16:28Eres un asqueroso.
00:16:31¿Asqueroso?
00:16:32Voy a matarte.
00:16:33Y aquí nadie va a hacer nada al respecto.
00:16:37Por favor, suéltame.
00:16:38¿Quién hizo esto?
00:16:45Tres años.
00:16:46¡Tres malditos años!
00:16:48Jamás me dejaste ponerte una mano encima.
00:16:50¿Y ahora qué?
00:16:51¿Abres tus piernas para otro hombre?
00:16:53Me llamas infiel, pero eres una puta mentirosa.
00:16:56¡Para!
00:16:57¡Dime quién fue!
00:16:58¡Dímelo ahora mismo!
00:16:59Si no, te enterraré esta noche.
00:17:02¡Ryan!
00:17:04¡Ryan Larson!
00:17:06El padre de tu prometida.
00:17:07Tu futuro suegro.
00:17:11¿Estás feliz ahora?
00:17:13¡Oh, caramba!
00:17:14Dice que el viejo multimillonario se la acogió.
00:17:17Debe estar muy loca.
00:17:19¿Qué es esto?
00:17:20¿Tu audición de la señorita multimillonaria?
00:17:22¡Qué gracioso!
00:17:23¿Estás loca?
00:17:24Solo querías decir eso para vengarte.
00:17:26¿Qué?
00:17:27¿Crees que mi futuro suegro, el hombre más rico del país, se acostaría contigo alguna vez?
00:17:33¡Sí!
00:17:34Se acostó conmigo.
00:17:37¿Quién demonios?
00:17:41¿Quién demonios?
00:17:42¿Quién demonios eres?
00:18:02Señor, salgamos de aquí.
00:18:06¡Ayúdenme!
00:18:07¡Ayúdenme!
00:18:13¿Lista?
00:18:16Debería haberte puesto la alfombra roja.
00:18:23Siento las piernas como gelatina.
00:18:42Nunca pensé que lo volvería a ver.
00:18:47Pero entonces, cuando más necesitaba a alguien, él vino.
00:18:55Quizás no me odie.
00:18:57Quizás le importe.
00:18:59Aunque sea un poquito.
00:19:00Señorita Carter.
00:19:01¿Sí?
00:19:02¿Puede soltarme la mano?
00:19:06Lo siento.
00:19:06Está herido.
00:19:14Ah, no.
00:19:16Gracias.
00:19:17Por salvarme hoy, pero...
00:19:21¿Sólo estaba en el club de golf para verme?
00:19:24¿Sólo estaba en el club de golf para verme?
00:19:26Señorita Carter, ¿le dijo a su novio que nos acostábamos solo para enfadarlo?
00:19:38No negaré que fue astuto, sin embargo.
00:19:40El problema es que ahora nos metió a mi hija y a mí en su enredo.
00:19:45No.
00:19:46Solo tenía miedo.
00:19:48Y lo dije sin querer.
00:19:50Lo siento.
00:19:51Y...
00:19:52Chris ya no es mi novio.
00:19:53Yo mismo investigaré a Chris.
00:19:55Después de lo que pasó, hoy no es el hombre adecuado para mi hija.
00:19:58Pero en cuanto a usted...
00:20:07Escriba la cantidad que necesite.
00:20:10Con una condición.
00:20:12¿Cuál es?
00:20:15Que no nos volvamos a ver.
00:20:18¿Así que salvarme hoy solo era para arreglar las cosas con su hija?
00:20:22Señorita Carter, no puedo permitir que mi familia se enrede en sus líos.
00:20:27Salvarme.
00:20:28Sobornarme.
00:20:29Todo es solo por su hija.
00:20:31Eso es todo lo que soy para él.
00:20:33Un problema que pagará por borrar.
00:20:39No tiene que humillarme.
00:20:42Sé cuál es mi lugar, señor Larsen.
00:20:44Y nunca volveremos a vernos.
00:20:46Dios, Nola.
00:20:57Eres un chiste.
00:20:58No puedo creer que de verdad sintieras algo por ese tipo.
00:21:11Tim, vámonos.
00:21:12Rayos, estuvo cerca.
00:21:16No he perdido el control por alguien en años.
00:21:18Pero la forma en que me miraba, esos ojos desamparados.
00:21:22Casi me olvido de quién soy.
00:21:24Papá, no puedo ir mañana.
00:21:37Chris se lastimó y tengo que cuidarlo.
00:21:39Eva, te dije que Chris no es lo bastante bueno para ti ni para la familia.
00:21:42De verdad necesito que reconsideres esta decisión.
00:21:45Papá, sé lo que hago.
00:21:46No voy a romper con él.
00:21:47Aunque eso signifique dejar de ser tu hija.
00:21:49¡Renuncio!
00:21:53¡Ya no quiero cuidar de este mocoso!
00:22:01Bueno, Iván, dos más.
00:22:03¿Dónde encontraremos a la niñera número 19 para el joven señor Lucas?
00:22:06No hay un día tranquilo en esa familia.
00:22:09Dios mío.
00:22:10¿Sabes qué?
00:22:11Amplía la búsqueda y aumenta las tarifas.
00:22:13Quizá 19 sea el número mágico.
00:22:19¿En serio ni siquiera puedo conseguir una entrevista?
00:22:23Mi currículum no está nada mal.
00:22:27¡No la zorra!
00:22:29Contrataste a ese tipo para que me atacara.
00:22:31Deja de buscar trabajo.
00:22:32Les diré a todos que solo eres una putita.
00:22:35Que se folla cualquier cosa con dos piernas.
00:22:38Solo hay un lugar al que perteneces.
00:22:40De rodillas.
00:22:41Rogándome que te acepte como mi amante.
00:22:46Imbécil.
00:22:47Si ese cabrón de Chris quiere ponerme en la lista negra,
00:22:57este trabajo de niñera interna podría ser mi única oportunidad.
00:23:04Ellas son mis bebés.
00:23:07Y si pueden hacerse amigas de ellas,
00:23:10entonces podrán ser mis niñeras.
00:23:12Ahora acarícienlas.
00:23:13No, no puedo hacerlo.
00:23:29Espera.
00:23:31¿No tienes miedo?
00:23:32Esa es una serpiente venenosa.
00:23:35Y si te muerde, estás muerta.
00:23:37No me morderá.
00:23:38Es un encanto, ¿verdad?
00:23:39Ni hablar.
00:23:42Eres perfecta.
00:23:44¿No es adorable?
00:23:46Vamos a jugar.
00:23:48Genial.
00:23:48Si consigo este trabajo, por fin podré rescatar a mi mamá.
00:23:53¡Papá!
00:23:54¡Regresaste!
00:23:55¿El padre de Lucas es Ryan Larsen?
00:24:04Señorita Carter, ¿qué hace aquí?
00:24:06¿No quedó claro la última vez que jamás nos veríamos otra vez?
00:24:13Apuesto a que solo es otra de esas zorras persiguiendo al señor Larsen.
00:24:17¿Cree que ando tras él?
00:24:21Por favor, saquen a esta señorita y asegúrense de que no regrese.
00:24:25Espere.
00:24:26Por favor, no sabía que esta era su casa.
00:24:28De verdad, necesito el empleo.
00:24:29¡No, no, no!
00:24:30Lucas, ven aquí.
00:24:32¡No, no, no!
00:24:33¡Quiero a Nola como mi niñera!
00:24:36Lucas, encontraremos a alguien más adecuada.
00:24:39No quiero a nadie en casa con segundas intenciones.
00:24:41Vamos, Lucas.
00:24:43¡No!
00:24:44¡Quiero a Nola como mi niñera!
00:24:47¡Ah!
00:25:04Bien.
00:25:05Te daré una oportunidad.
00:25:10La oferta no mencionaba a ningún empleador.
00:25:13No sabía que era usted.
00:25:14Esto no tiene nada que ver con usted.
00:25:16¡Ah!
00:25:17Parece que te malinterprete.
00:25:20Pero no te contrataré para cuidar a mi hijo.
00:25:25Pero no te contrataré para cuidar a mi hijo.
00:25:28¿Por qué?
00:25:40Tengo mi título y experiencia.
00:25:43Pasé la entrevista y le caigo bien a Lucas.
00:25:46¿Cuál es su razón para echarme?
00:25:48No te hagas la tímida conmigo.
00:25:50Tú sabes la razón mejor que yo.
00:25:52No la sé.
00:25:53Pero lo que sí sé es que puedo hacerlo.
00:25:57¿Es porque su hija se va a casar con mi ex?
00:26:00¿Cree que me voy a interponer en eso?
00:26:02Que quede claro.
00:26:03Ese imbécil ya no me importa.
00:26:05No puede castigarme por algo que nunca hice.
00:26:11No puede castigarme por algo que nunca hice.
00:26:22Mi decisión sigue en pie, señorita Carter.
00:26:25Es hora de irse.
00:26:26No puedo perder este trabajo.
00:26:32Señor Larsen, ¿tiene miedo?
00:26:35¿Miedo?
00:26:37Admítalo.
00:26:39No puede resistirme.
00:26:41Tiene miedo de cruzar la línea.
00:26:53¿De verdad crees que me da miedo cruzarla?
00:26:56Señorita Carter, es usted muy atrevida, ¿verdad?
00:27:03Desde estar frente a mí con esa lecería blanca, mirándome, toda inocente, pidiéndome, rogándome.
00:27:13Hasta romper mis reglas ahora.
00:27:18Para ponerme a prueba.
00:27:21Sabe cómo llamar mi atención, ¿verdad?
00:27:23Pero...
00:27:24Señor Larsen.
00:27:29Aclaremos algo, señorita Carter.
00:27:32Es usted quien no se puede resistir, no yo.
00:27:39Miente.
00:27:41Está duro.
00:27:42Bueno, eso solo significa que soy un hombre.
00:27:48Deje de tentar a la suerte, señorita Carter.
00:27:52Mi paciencia ya se acaba.
00:27:58Señor Larsen, necesito este trabajo.
00:28:01Y su hijo necesita una niñera que le agrade.
00:28:03Por favor, reconsidere.
00:28:07Prometo mantener la distancia, no cruzaré esa línea.
00:28:14Nos aseguraremos eso.
00:28:16Debe ser la nueva niñera.
00:28:22Por favor, acompáñame.
00:28:25¿Realmente lo logró?
00:28:27¿Una cazafortuna sedienta arrastrándose hacia la cama del jefe?
00:28:31Perfecto.
00:28:32A ver qué te parece esto.
00:28:33¿Una habitación así para una niñera es demasiado grande?
00:28:42El señor Larsen siempre trata bien a su gente.
00:28:45¿Estarás bien aquí?
00:28:48El señor Larsen odia que haya gente en su cuarto.
00:28:53Te irás esta noche.
00:28:55Huele a...
00:29:10Ryan Larsen.
00:29:11Señor Larsen.
00:29:32Señor Larsen.
00:29:35Ryan, te deseo.
00:29:37Detente.
00:29:45No sabes lo que estás pidiendo.
00:29:49Sí, lo sé.
00:29:51Te deseo.
00:29:57Por favor, dámelo.
00:30:07¿Qué haces aquí?
00:30:33¿Qué haces aquí?
00:30:37Ryan, no pares.
00:30:49Señorita Carter, no.
00:30:51¿Sabe lo que hace?
00:30:54Señor Larsen, ¿qué hace aquí?
00:30:57Esta es mi habitación.
00:30:58¿Su habitación?
00:30:59Siempre encuentras la manera de cruzar la línea.
00:31:08No sabía que esta era su habitación.
00:31:11¡Sal de aquí!
00:31:11Por favor, ¿puedo explicarlo?
00:31:13Vamos.
00:31:14Sal de aquí.
00:31:15Dios mío, ¿qué he hecho?
00:31:24Le prometí ayer que no cruzaría la línea y lo besé en su propia cama.
00:31:28Lo siento, olvidé mi ropa.
00:31:52Gracias.
00:31:52Gracias.
00:31:52Problemas.
00:32:04Donde quiera que vaya.
00:32:08Sobre lo de anoche, necesito aclarar algunas cosas con el señor Larsen.
00:32:13O estoy frita.
00:32:14Lo siento, Sam.
00:32:15Por favor, no me despida.
00:32:16Perdí la cabeza por un segundo.
00:32:18No volverá a pasar.
00:32:19¡Lo prometo!
00:32:20Debería haberlo visto venir cuando intentó meterse con el señor Larsen.
00:32:25Llévensela.
00:32:26¡No!
00:32:27¡Por favor!
00:32:28Sam, ¿qué pasó?
00:32:30No lo sabe.
00:32:31Le tendieron una trampa para que entrara en el cuarto del señor Larsen anoche.
00:32:35No soporta a quienes conspiran o incumplen las reglas de la casa.
00:32:38Si eso pasa, estás fuera.
00:32:42Así que los rumores son ciertos.
00:32:44Es duro.
00:32:44Si quiero conservar este trabajo, mejor me mantengo alejada de él.
00:32:50Mantén la distancia, no la recuerda.
00:33:03Él es tu jefe.
00:33:05Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí?
00:33:08Veo un pájaro rojo que me mira a mí.
00:33:11¿Me está evitando?
00:33:27Señor Larsen.
00:33:35¿Me estás evitando?
00:33:38Pensé que debíamos mantener la distancia.
00:33:41Lucas llegará en cualquier momento.
00:33:42Debería ir a recibirlo.
00:33:48¡Nola, mira!
00:33:49¡Nola, mira!
00:33:50¡Nola, me saqué una más!
00:33:52A ver.
00:33:54Vaya, qué bien, Lucas.
00:33:56Entonces, ¿jugarás conmigo?
00:33:59¿Con mis pistolas de agua?
00:34:00Claro que sí.
00:34:03¿Por qué no?
00:34:05Gracias.
00:34:06Papá, no suele decir que sí.
00:34:09No le gustan las pistolas de agua.
00:34:12Jugaré contigo todo el tiempo que quieras, ¿sí?
00:34:25¡Nola!
00:34:26¡Estás haciendo trampa!
00:34:27¡No es mi culpa que no me alcances!
00:34:48¡Papi!
00:34:48Disculpe, señor Larsen, no lo vi.
00:34:53¿Qué hace mi hijo corriendo con una pistola de agua?
00:34:56Se supone que debe hacer su tarea.
00:34:58Sacó una más en su examen, así que pensé que sería divertido.
00:35:01Un examen no cambia las reglas.
00:35:03La hora de la tarea significa tarea.
00:35:05¿Y tú, Lucas?
00:35:07¡Mírame, Lucas!
00:35:08De ti espero una disciplina básica.
00:35:11Lo siento, papá.
00:35:13Tienes siete años.
00:35:16Este es el momento en que debería divertirse.
00:35:19Se lució en su examen.
00:35:20Al menos podría decirle que hizo un buen trabajo, señor Larsen.
00:35:23Ubégese, señorita Carter.
00:35:25Su trabajo es seguir el horario de mi hijo.
00:35:27No modificarlo.
00:35:29Que no vuelva a correr.
00:35:30Oye, no te preocupes, cariño.
00:35:38¿No hiciste nada malo, de acuerdo?
00:35:53Lucas sacó una A más.
00:35:56Se lució en su examen, por eso lo dejé jugar un rato durante la hora de la tarea.
00:35:59Señor Larsen, es demasiado duro con él.
00:36:01No es justo.
00:36:02¿Y ahora me dice cómo ser padre?
00:36:04La verdad es que no se comporta como tal.
00:36:07La única razón por la que él se porta mal es porque usted nunca está cerca.
00:36:10Cuanto más tiempo paso con él, más me doy cuenta de que no es un mal chico.
00:36:14Solo es un chico que necesita mucho cariño y lo admira muchísimo.
00:36:18¿No pudo darle un simple cumplido?
00:36:20Lo único que hace es callarlo.
00:36:22Lo sermonea y se marcha con la misma cara fría que le pone a todos.
00:36:26Señorita Carter, soy su jefe.
00:36:27Más vale que cuide sus palabras.
00:36:29Así que incluso ahora, le preocupa más cómo le hablo que darle a tu hijo un poquito de amor.
00:36:34¿Por qué no puede darle algo real?
00:36:38Déjeme preguntarle algo.
00:36:39¿Tiene idea de lo que es amar?
00:36:43Amar es cuidar a alguien y hacerlo sentir seguro.
00:36:47Incorrecto.
00:36:47Se trata de sacrificio, límites y moderación.
00:36:51Tiene siete años, se supone que sabe qué hacer.
00:36:54Asumir la responsabilidad de sus actos.
00:36:57¿Sabe qué?
00:36:59Los rumores son ciertos.
00:37:01Es un imbécil despiadado y sin corazón.
00:37:08Eso es lo que piensa de mí, ¿eh?
00:37:11Despiadado.
00:37:11Sin corazón.
00:37:13Todo se reduce a eso.
00:37:15Lo siento, no quise decir...
00:37:16Sé que no es así.
00:37:20Perdí el control delante de ella otra vez.
00:37:24Mire, solo no mezclé sentimientos y trabajo.
00:37:33No se trata de sentimientos.
00:37:35Estoy haciendo mi trabajo.
00:37:36¿Tu trabajo?
00:37:37¿Salir corriendo cada vez que me ve también es parte de su trabajo?
00:37:40Solo cumplo mi promesa.
00:37:42Le dije que no cruzaré la línea.
00:37:43Oh, vaya, cruzar la línea.
00:37:46Así que enrumpir aquí y decirme cómo criar a mi hijo no es cruzar la línea.
00:37:50Si se equivoca, se lo voy a decir.
00:37:53¿Qué? ¿Me va a despedir?
00:37:57Tomaré en cuenta su consejo sobre mi hijo.
00:38:01¿No me va a despedir?
00:38:04Pero le doy el mío.
00:38:06Desde ahora, todo sobre Lucas va directo a mí.
00:38:09Así que no se esconda más.
00:38:11Espera, ¿pone un límite y después lo ignora?
00:38:16¿Qué diablos quiere?
00:38:20Yo...
00:38:20No acepto otra respuesta que no sea entendido.
00:38:27Entiendo.
00:38:30Y por favor, tenga cuidado con lo que viste aquí.
00:38:33¿Qué quiere decir? Mi ropa es completamente normal.
00:38:35Lo siento, voy a cambiarme.
00:38:53¿Qué demonios hace mi ex en la casa de mi futuro suegro?
00:38:58Cariño, ¿por qué paraste?
00:38:59El campo de golf.
00:39:03¿Quién demonios?
00:39:05¿Ese fue el tipo que me golpeó?
00:39:07¿El señor Larsen?
00:39:10¿Papá?
00:39:11¿Quién es ella?
00:39:13Ella es...
00:39:14Hola, soy Nola, la nueva niñera de Lucas.
00:39:20Bien, gracias a Dios.
00:39:22Papá, pensé que habías traído a otra modelo bonita.
00:39:25Eva.
00:39:25Como eres la nueva niñera de Lucas, ¿puedes cortar esto por nosotros?
00:39:34Eva, la señorita Carter no es nuestra criada.
00:39:37Está aquí para cuidar de Lucas.
00:39:39¿Cuál es la diferencia?
00:39:40La ayuda es la ayuda.
00:39:42Sirvienta niñera es lo mismo.
00:39:44Vamos, lo hice yo misma.
00:39:47Comamos solo un trozo.
00:39:48Así que solo es una niñera.
00:39:53Supongo que no le quedó otra opción.
00:40:01Señor Wilton.
00:40:03Le agradecería mucho que mantuviera sus ojos sobre mi hija.
00:40:07Cariño, ¿por qué sigues mirando a la señorita Carter?
00:40:11¿Se conocen?
00:40:12Claro que no, cariño.
00:40:15Señor Larsen, el pastel ya está servido.
00:40:20Solo...
00:40:20Espere.
00:40:23¿Por qué no nos acompaña?
00:40:28¿No es solo una niñera?
00:40:30¿Por qué el señor Larsen está tan cerca de ella?
00:40:32Cris, ¿qué miras?
00:40:40Anda, come un poco.
00:40:43De acuerdo.
00:40:51Cariño, ¿sabe genial?
00:40:54Tienes un talento natural.
00:40:57¿Ves, papá?
00:40:58Cris me consiente.
00:40:59Deberías invitarlo a la cena de la cámara.
00:41:04No mezclo el tiempo en familia con los negocios.
00:41:09Y usted, señor Wilton.
00:41:10Mi hija lo ama mucho.
00:41:13Espero que le sea muy fiel.
00:41:16Por supuesto, señor Larsen.
00:41:18Amo a Eva.
00:41:19Ella es la única para mí, para siempre.
00:41:29Oye, oye, oye.
00:41:42¿Qué te pasa?
00:41:45Nada.
00:41:47Nada, señor.
00:41:49Disculpen.
00:41:50Iré a ver a Lucas.
00:41:51Cariño, olvidé que tengo una llamada del trabajo.
00:41:59Tengo que irme rápido.
00:42:05¿Ves, papá?
00:42:06Cris es genial.
00:42:07Así que deja de ser parcial, ¿ok?
00:42:09Seguro que en unos años estará a mi altura.
00:42:12No te dejes engañar.
00:42:13Los hombres somos muy buenos fingiendo.
00:42:15Lo que sea que gastes en él no vale la pena.
00:42:17Si dices una cosa más mala sobre Cris, no te volveré a hablar nunca.
00:42:32Cris, estás loco.
00:42:33¿Qué demonios haces?
00:42:34¿Por qué demonios estás en la casa de mi futuro suegro?
00:42:37¿Qué?
00:42:37¿Intentas seducirlo para vengarte de mí y protegerte?
00:42:39¿Me pusiste en la lista negra de la industria y tienes el descaro de cuestionarme?
00:42:45¡Escúchame!
00:42:46Que nadie sepa lo nuestro.
00:42:49Sobre todo Eva y su padre.
00:42:51Si no, tu mamá se podrirá entre rejas para siempre.
00:42:56Eres un imbécil.
00:42:58Rompimos.
00:42:59¿Por qué no me dejas en paz?
00:43:02O sea, solo eres una niñera.
00:43:05El señor Larsen nunca te va a querer.
00:43:09Sabes, si Eva se entera que me has estado tentando, bueno, te va a despedir enseguida.
00:43:18Tu prometida está en la otra habitación descarado de mierda.
00:43:22¡Cállate en la boca!
00:43:25Si Eva se entera, te voy a matar.
00:43:27¡No me pongas a prepa!
00:43:40Señor Larsen, yo...
00:43:42¡Señor Larsen!
00:43:43Gracias a Dios que está aquí.
00:43:44Esta criada suya intentó coquetear conmigo.
00:43:47Incluso intentó que Eva y yo rompiéramos.
00:43:49¡Eso es una tontería!
00:43:50¡Eres una...
00:43:51¡No se deje engañar por ella!
00:43:52Tiene reputación en la oficina, ¿sabe?
00:43:54Se aferró a mí antes y ahora intenta hacerlo otra vez.
00:43:58¿Y qué más?
00:44:00Ofrecía servicios especiales como Cadi.
00:44:02Puede llamar al club, se lo dirán.
00:44:04Esta chica no debe estar cerca del hermano menor de Eva.
00:44:08¡Es repugnante!
00:44:09¡Imposible!
00:44:26Esa...
00:44:26Esa noche...
00:44:27¿El tipo que salvó a Nola era usted?
00:44:31¿Lo recuerdas ahora?
00:44:33Señor Larsen, mire, lo siento mucho.
00:44:36No sabía que ella era su mujer.
00:44:37Pero créame, solo se acostó con usted para vengarse de mí.
00:44:40¡Eso es mentira!
00:44:41¡Miente!
00:44:45Confío en ti.
00:44:47Yo me encargo de Chris.
00:44:58Hablas demasiado alto.
00:45:00¡Lo juro por Dios!
00:45:01Ella lo buscó apenas Eva y yo nos comprometimos.
00:45:05¡Sólo lo está usando!
00:45:05¿Quién demonios te crees que eres?
00:45:08¿Crees que desperdiciaría un solo aliento intentando vengarme de alguien como tú?
00:45:13No todos son basura tóxica como tú.
00:45:16¿De verdad va a creerle a una niñera y no a su futuro yerno?
00:45:19¿Qué parte de ti te califica para estar con mi hija?
00:45:23¿Sabes?
00:45:23Si no fuera por ella, ya habría acabado contigo.
00:45:26Señor Larsen...
00:45:28La exprimes económicamente y lo llamas amor.
00:45:31¿Crees que no ve lo que haces?
00:45:33Y sobre tu supuesta empresa de pacotilla, la inversión del grupo Larsen está bajo revisión.
00:45:39Ya estoy a punto de cancelarlo todo.
00:45:41¡Señor Larsen!
00:45:42¡Juro que digo la verdad!
00:45:43¡Me tendió una trampa!
00:45:45¿Papá?
00:45:45¿Crees que?
00:45:48¡Papá, muévete!
00:45:50¡Bebé!
00:45:52¡Dios mío!
00:45:54¡Bebé!
00:45:55¿Estás bien?
00:45:56¿Qué le hiciste a Cris?
00:45:58Nada.
00:45:59Solo le enseñé lo que pasa si me presiona más de la cuenta.
00:46:03Eva, tu papá cree que te engañé con una niñera.
00:46:06¡Te juro que no lo hice!
00:46:08¡Por favor, dile la verdad!
00:46:09¡Maldita zorra!
00:46:10¿Vienes a molestar a mi prometido?
00:46:12No lo hice.
00:46:13Él me obligó.
00:46:14¡Tonterías!
00:46:15¡Mírate!
00:46:15¿Por qué él querría meterse con...
00:46:17¡Eva!
00:46:18¡Ya basta!
00:46:19¡Mírate!
00:46:20¿Te cría así?
00:46:22Conozco a Cris mejor que nadie.
00:46:24Tienes que despedirla inmediatamente.
00:46:30Piensa antes de actuar.
00:46:35Esas manos están hechas para bofetear mentirosos, no víctimas.
00:46:39¿De verdad se está poniendo de mi lado en contra de su propia hija?
00:46:43¿Estás eligiendo a una niñera en lugar de tu propia hija?
00:46:46¿Y lastimaste al amor de mi vida por una aprovechadora?
00:46:49¡Basta!
00:46:50Estoy profundamente decepcionado de ti.
00:46:54Eva, el señor Larsen se equivocó.
00:46:57No, no te enojes con él.
00:46:59Me voy.
00:46:59No, me voy contigo.
00:47:01No debería haber vuelto a esta casa.
00:47:04No volveré a poner un pie aquí hasta que ella se haya ido.
00:47:06¡Sam!
00:47:18Sí, señor.
00:47:19Padre e hija estallaron y yo estoy en medio de todo.
00:47:22¿Ahora me despedirán?
00:47:24Dile a Tim que empiece a deshacer nuestra inversión con Cris Wilton
00:47:27y que envíe en un botiquín.
00:47:30Muy bien, señor.
00:47:30No está tan mal.
00:47:57No necesito medicinas, voy a traer...
00:47:59Espera, espera, espera, espera.
00:48:01No te muevas.
00:48:02A menos que quieras que Lucas piense que yo hice esto.
00:48:08Lo siento.
00:48:11Por todo lo de hoy.
00:48:13No es tu culpa.
00:48:16Incluso si no de hoy no aprobaría a Cris.
00:48:19La señorita Eva dijo que solo lo perdonaría si me voy.
00:48:24¿Cuál es su decisión?
00:48:28Es mi hija.
00:48:29Genial.
00:48:32Vaya pregunta, Nola.
00:48:39¿Qué pasa?
00:48:45Quítate la blusa.
00:48:48¿Qué?
00:48:49Tu espalda está lastimada.
00:48:56Sabes que estaba en la habitación de al lado.
00:49:26Si hubieras pedido ayuda, si hubieras pedido ayuda, no habrías terminado tan golpeada.
00:49:31Es tan gentil.
00:49:32Esas manos manejan millones y ahora me están atendiendo.
00:49:36¿En qué estás pensando?
00:49:37¿En qué estás pensando?
00:49:41Señor Larsen.
00:49:43No creo que quiera mantener la distancia.
00:49:47¿Puedo...
00:49:48¿Puedo...
00:49:49¿Puedo...
00:49:51...dormir con usted?
00:49:58¿Puedo...
00:49:59...dormir con usted?
00:50:02No.
00:50:05No te muevas, aún no termino.
00:50:07¿Por qué?
00:50:10¿Mi cuerpo no le parece suficiente?
00:50:13Señorita Carter es muy joven para mí.
00:50:15No se mete en un juego que no puede ganar.
00:50:19¿Cómo puede saberlo?
00:50:20Ni siquiera me conoce.
00:50:22¿Y si te hago daño?
00:50:32¿Y si me gusta cómo se siente?
00:50:34Bésame.
00:50:53Bésame.
00:50:55Bésame.
00:51:04Solo este beso.
00:51:14No más.
00:51:29Desde esa noche no lo he visto en casi una semana.
00:51:32Parece que ese beso fue mi señal para irme.
00:51:47Hola.
00:51:49Nola.
00:51:50Necesito ayuda.
00:51:51Pasó algo y no quiero que papá lo sepa.
00:51:54Puedes venir a la escuela y fingir que eres mi mamá.
00:51:57No te preocupes.
00:51:58Voy en camino.
00:52:02Dios mío.
00:52:17¡Mocoso!
00:52:18¡Grosero!
00:52:19¡Llama a tu madre!
00:52:21¡Ahora!
00:52:22Lucas.
00:52:24¡Nola!
00:52:25Lucas, ¿estás bien?
00:52:26¿Qué pasó?
00:52:27Así que eres su madre.
00:52:29Justo a tiempo.
00:52:31Tu hijo fue expulsado.
00:52:33Llévatelo y márchate.
00:52:34¿Expulsado?
00:52:35Señora Millie, ¿qué pasa?
00:52:37Lucas se peleó con Toby en la cafetería.
00:52:40Fue algo serio.
00:52:42La política escolar dice que tenemos que expulsarlo.
00:52:45Eso parece solo dos niños forcejeando.
00:52:48Solo expulsarán a Lucas y las pruebas.
00:52:50¿Qué pasó realmente?
00:52:51No lo hice.
00:52:53Fue él.
00:52:54No quiero que me echen.
00:52:57Esta es la mejor preparatoria de la ciudad.
00:52:59Se necesita más que la matrícula para pertenecer aquí.
00:53:02Es linaje.
00:53:04Estatus.
00:53:05El círculo correcto.
00:53:06Tu hijo tuvo las agallas de ponerle las manos encima a mi Toby.
00:53:10La expulsión es lo mínimo que podría hacer por Toby.
00:53:14Sinceramente, debería hacerte pagar por su trauma y sus chequeos médicos.
00:53:19Sinceramente, debería hacerte pagar por su trauma y sus chequeos médicos.
00:53:24¿Compensación?
00:53:25¿Ni siquiera sabe quién empezó esto y está asumiendo que todo es culpa de Lucas?
00:53:29¡Claro que es culpa de Lucas!
00:53:32¡Mi hijo es excepcional!
00:53:34Sus amigos son hijos de senadores.
00:53:36Sus cumpleaños siempre son en Beverly Hills.
00:53:39¡Todos los años!
00:53:40Mira a tu hijo, grosero, impulsivo.
00:53:44Ahora está dando golpes en la escuela, pero en un año estará robando.
00:53:49Si esto sigue así, acabará en un reformatorio.
00:54:01¿Qué dijiste?
00:54:03¿Estás loca?
00:54:05¿Sabes siquiera cuánto cuesta este vestido?
00:54:07¡Ni siquiera puedes pagarme!
00:54:10¡Seguridad!
00:54:11¿Dónde está la seguridad?
00:54:13Lucas no irá a ningún lado hasta que todo esto se resuelva.
00:54:16Y tú, creo que le debes una disculpa a mi hijo por tu manera de hablarle.
00:54:22¿Disculparme con ese pequeño bastardo?
00:54:25¿Sabes siquiera con quién estás hablando?
00:54:28¡Dile a esta mujer quién es mi marido!
00:54:30¡Dile cuánto dinero invertimos en la escuela cada año!
00:54:33El padre de Toby es en realidad ejecutivo del Grupo Larsen.
00:54:37Ellos patrocinan nuestra escuela.
00:54:39¿Grupo Larsen?
00:54:40¿La empresa del padre de Lucas?
00:54:42¿Oyes eso?
00:54:44El matón de tu hijo es la única razón por la que incluso respiras al mismo aire que yo.
00:54:49Ahora, tómalo y regresa rastras a donde perteneces.
00:54:52¡Mamá, tengo una idea!
00:54:56Si Lucas se disculpa de rodillas y me deja montarlo por la oficina como un caballo, quizás lo perdone.
00:55:04¿Quién te enseñó a tratar así a tus compañeros?
00:55:07¿Cuál es el problema?
00:55:08Yo monto a mis sirvientes como caballos todo el tiempo.
00:55:11Si Lucas no quiere que lo echen, tendrá que dejarme que lo monte por la oficina como un caballo.
00:55:17¡Agáchate ahora!
00:55:20¡Agáchate!
00:55:33¿Cómo te atreves a empujar a mi hijo, pequeño matón?
00:55:36¡No!
00:55:41Me aseguraré de que tu hijo nunca ingrese a otra escuela en este país.
00:55:46Se pudrirán las calles.
00:55:48¿Dónde demonios está seguridad?
00:55:50¡Oh, enseguida señora!
00:55:52¡Seguridad, entren!
00:55:56¡No lo toquen!
00:55:58Dices que esta es una escuela para la élite, pero si Lucas estudia aquí, ¿qué dice eso de su padre?
00:56:02Por favor, ¿a quién intentas asustar?
00:56:13Anda, cuéntanos.
00:56:15¿Quién se supone que es el padre de Lucas?
00:56:18Sé que Ryan quería que Lucas creciera como cualquier otro niño, sin que todos se enteraran.
00:56:23Pero han ido demasiado lejos.
00:56:26Lucas es el heredero Larsen.
00:56:29Ryan Larsen es el padre de Lucas.
00:56:31El mayor donante de esta escuela.
00:56:33¿Ryan Larsen?
00:56:37Lucas, no hay nada en tu expediente sobre eso.
00:56:41¿De verdad lo crees?
00:56:45¿Y qué?
00:56:46¿Dices ser la esposa de Ryan Larsen?
00:56:48Maldita sea, lo olvidé.
00:56:50Solo me hago pasar por la mamá de Lucas.
00:56:52Si lo admito, nunca me creerán.
00:56:54Tendré que ir con todo.
00:56:56Sí, soy su esposa.
00:56:59Ella es mi mamá.
00:57:01Y Ryan Larsen es mi papá.
00:57:03¿Bromeas?
00:57:07Ryan Larsen nunca se casaría con alguien como tú.
00:57:11Si quieres ser la señora Larsen, empieza por vestirte como ella.
00:57:15Te pareces más a su criada que a su esposa.
00:57:18Mamá, quiero que Lucas sea mi caballo.
00:57:21Claro, cariño.
00:57:23Este es el trato.
00:57:25Si tu hijo gatea por el suelo y deja que mi hijo lo monte por la oficina, quizá lo deje quedarse.
00:57:33Ven aquí, cariño.
00:57:35No lo toques.
00:57:41Pequeño cabrón.
00:57:43¿Me mordiste?
00:57:44No.
00:58:03¿Qué demonios pasó aquí?
00:58:05¡Señor Larsen!
00:58:08Dios mío, qué sorpresa.
00:58:10Mi esposo es Eric Blade, su vicepresidente.
00:58:13Gracias a Dios que está aquí.
00:58:15Esta mujer ha estado fingiendo ser su esposa.
00:58:19Como si la última vez no bastara.
00:58:20Ahora me hice pasar por su esposa.
00:58:23Estoy en problemas.
00:58:24Exactamente.
00:58:26Estábamos a punto de exponerla.
00:58:29Y echarla.
00:58:30¿Fingiendo ser mi esposa?
00:58:32Es mi fin.
00:58:34Estoy perdida.
00:58:36Menos mal que la atrapamos a tiempo.
00:58:38¿Quién sabe qué habría hecho usando su nombre?
00:58:41Estábamos protegiendo su reputación.
00:58:43¿Te duele?
00:58:59Señor Larsen, yo...
00:59:01¿Desde cuándo me llamas así?
00:59:02¿Qué demonios acabas de hacerle a mi esposa y a mi hijo?
00:59:10Espera.
00:59:11¿De verdad es la señora Larsen?
00:59:14¿Me llamó su esposa?
00:59:18¿Me llamó su esposa?
00:59:22Papá, ¿qué haces aquí?
00:59:24Sam me dijo que tuviste problemas en la escuela.
00:59:26Ya iba en camino, pero parece que tu madre se me adelantó.
00:59:30Hola, ¿qué pasó aquí?
00:59:32Dijo mi nombre por primera vez.
00:59:35Bueno, dicen que Lucas empezó una pelea con este joven.
00:59:40Y porque sus padres son de mayor estatus, Lucas debería ser expulsado.
00:59:47¡Fue culpa de mi hijo!
00:59:49¡No, no lo fue!
00:59:50Lucas es un buen chico.
00:59:52No creo ni por un segundo que buscará pelea.
00:59:55Sí, sí, claro.
00:59:56Mi hijo se portó muy mal.
00:59:59No fue culpa de Lucas.
01:00:01¿En serio?
01:00:02Porque hace un minuto decías que Lucas iba a terminar en el reformatorio.
01:00:05Y le tiraste té caliente.
01:00:07Creo que le debes una disculpa.
01:00:10Sí, sí, por supuesto.
01:00:13Lo siento, Lucas.
01:00:14Tim, despide a su marido ya y quítalo de la junta para siempre.
01:00:24Presentaré cargos por lo que acaba de hacer.
01:00:26Y usted, como miembro del profesorado, no protegió a sus alumnos.
01:00:32También se va.
01:00:34Por favor, señor Larsen, dame una oportunidad más.
01:00:36Por favor, por favor, señor Larsen.
01:00:39Por favor, se lo ruego.
01:00:40Por favor, señor Larsen.
01:00:46Ven aquí.
01:00:47Papá, lo siento.
01:01:05Toby dijo que no tengo ni mamá ni papá y que soy un niño indeseado.
01:01:14¿Te dijo eso?
01:01:16Lo empujé por eso.
01:01:19No fue mi intención.
01:01:22Oye, escucha.
01:01:24No eres un niño indeseado.
01:01:25No pienses eso ni por un segundo.
01:01:27Que nadie te meta eso en la cabeza, ¿de acuerdo?
01:01:30Eres genial.
01:01:31Incluso me protegiste hoy.
01:01:34Y...
01:01:35Y papá, no culpes a Nola.
01:01:39Fue mi idea.
01:01:41Que se hiciera pasar por mi mamá.
01:01:44Claro que aceptaste.
01:01:46La situación era complicada.
01:01:48Papá, no te enojes con ella.
01:01:51No estoy enojado con ella.
01:01:55Ojalá fueras mi mamá.
01:01:58Bebemos.
01:02:20Gracias por ayudar a mi hijo hoy.
01:02:23No estoy acostumbrada a este Ryan Larsen.
01:02:30¿Pensaste que siempre sería el tipo con traje impecable?
01:02:34¿Intocable?
01:02:35La mayor parte del tiempo sí.
01:02:37Sobre todo cuando torturabas a esos padres.
01:02:41Pero...
01:02:42Para Lucas...
01:02:43Fuiste muy genial.
01:02:44Sabes, tenías razón.
01:02:49Cuando me dijiste que no demuestro suficiente cariño.
01:02:52Mira a Lucas.
01:02:53Se lastima.
01:02:54Y lo primero que hace es correr hacia ti.
01:02:56Eso no es justo.
01:02:58Yo...
01:03:01La mamá de Lucas...
01:03:04Mi ex...
01:03:07Ella...
01:03:07Nos dejó cuando él tenía...
01:03:12Dos meses.
01:03:13Solicitó el divorcio.
01:03:15A ella no le importaba...
01:03:17Llevar el peso de ser madre.
01:03:19Ni de ser esposa.
01:03:21Así dije que está bien.
01:03:24Seré su padre.
01:03:25Yo me encargaré de él.
01:03:29Pero fracasé.
01:03:30¿Sabes?
01:03:34No fui un buen esposo.
01:03:37Pero ahora parece que también falló como padre.
01:03:43Eso no es cierto.
01:03:46Lo hiciste todo por Lucas.
01:03:47Lo dejaste todo apenas descubriste que estaba en problemas.
01:03:51Un insulto y te destrozó.
01:03:54¿No lo ves?
01:03:56Eso es amor.
01:03:59Yo lo veo.
01:04:00Y por si sirve de algo...
01:04:03Creo que eres el mejor.
01:04:22¿Sabes qué es gracioso?
01:04:24Juraría que hace solo una semana me decías que soy un bastardo sin corazón.
01:04:28Eso es lo que dicen las revistas.
01:04:31Supongo que no es verdad.
01:04:32Quizás deberías demandarlas.
01:04:34¿Qué más decían esas revistas?
01:04:37Que eres despiadado.
01:04:39Un prodigio de los negocios.
01:04:41Y un robot sin corazón.
01:04:44¿En serio?
01:04:45Menuda difamación.
01:04:46Si demandarás a esas revistas nunca saldrías del juzgado.
01:04:50O sea, algunas incluso dicen que nunca duermes con la misma mujer dos veces.
01:04:55¿En serio?
01:04:57Solo bromeaban.
01:04:58No te lo tomes tan en serio.
01:04:59¿Aún así te importa?
01:05:06¿Quieres saber la verdad?
01:05:09¿Es...
01:05:10¿Es verdad?
01:05:11Solo hay una manera de descubrirlo.
01:05:19¿Cómo?
01:05:21Te lo demostraré.
01:05:23Entonces podrás decidir.
01:05:26Te lo mostraré.
01:05:28Entonces podrás decidir.
01:05:32Dilo, Nola.
01:05:34Di que me deseas.
01:05:36Lo deseo.
01:05:37Señor Larsen.
01:05:45¿Nerviosa?
01:05:47Primera vez, eh.
01:05:49¿Qué te parece?
01:05:52Toda esta audacia a mi alrededor.
01:05:56Y debajo de todo esto,
01:05:59solo eres una conejita queriendo que la atrapen.
01:06:03Nunca he estado con nadie más.
01:06:05Quiero que seas mi primera vez.
01:06:08Tuplicarás,
01:06:28pero no ahora.
01:06:30¿Segura?
01:06:46Nola.
01:06:48Relájate para mí, Nola.
01:06:55¿Segura?
01:06:56¿Segura?
01:07:00Un gesto no es suficiente.
01:07:14Necesito irte a decirlo.
01:07:16Porque una vez que empiezo,
01:07:18no me detengo.
01:07:21Sí.
01:07:21Acabo de acostarme con el futuro suegro de mi ex.
01:07:46Y Dios,
01:07:47él sabe lo que hace.
01:07:48¿Qué?
01:07:51Buenos días.
01:07:57Hola, cariño.
01:08:00¿Cómo dormiste?
01:08:04Como una bebé,
01:08:06gracias a ti.
01:08:06Señor Larsen,
01:08:17sobre lo de anoche,
01:08:19no va a fingir que nunca ocurrió,
01:08:21¿verdad?
01:08:21Claro que no.
01:08:23Les diré a todos que eres mía.
01:08:24¡Papá!
01:08:27Papá,
01:08:28tengo una gran noticia.
01:08:29Chris me lo contó todo.
01:08:30Tu niñera...
01:08:31¡Perra!
01:08:38¿Intentaste seducir a mi prometido
01:08:40y ahora vas tras mi papá?
01:08:41¡Eva!
01:08:42Cuidado con tu actitud.
01:08:43Trátala con respeto.
01:08:44No me hagas repetirlo.
01:08:49¿En serio?
01:08:51He aguantado a tantos modelos
01:08:54y que seas un padre
01:08:55que ni siquiera se preocupa por mí,
01:08:57pero acostarte con la ex de mi prometido...
01:09:00Señorita Eva, déjeme...
01:09:01¡No, tú cállate la boca!
01:09:03¡Mírala!
01:09:04¡Tiene mi edad!
01:09:05¡Qué asco!
01:09:08¡Eva!
01:09:19¿Ibas a pegarme?
01:09:21¡Te odio!
01:09:22¡Te odio!
01:09:27¡Dios mío!
01:09:30Señorita Carter, hablamos luego.
01:09:40¿Señorita Carter?
01:09:43¿Señorita Carter?
01:09:44¿Vas a fingir que nada ha pasado?
01:09:47¿O simplemente no me quieres
01:09:49o soy otra conquista para ti?
01:09:51No, claro que no.
01:09:53Mira.
01:09:54Entonces, ¿estás de acuerdo?
01:09:58¿Lo que tenemos es asqueroso?
01:10:00No, no lo estoy.
01:10:01Mira, Eva fue directa,
01:10:03pero dijo algo válido.
01:10:06Tienes edad para ser mi hija.
01:10:08¡Excusas!
01:10:09¿Te gustó, Ryan?
01:10:16Señor Larsen,
01:10:17no estoy de acuerdo con usted
01:10:19y no quiero escucharlo.
01:10:20¡Nola!
01:10:29Creí que estaba protegiendo a Nola,
01:10:31pero quizás mis palabras
01:10:32le hacían más daño.
01:10:34¿Sigue pensando en la señorita Carter?
01:10:36Ah, lo siento.
01:10:39Se pagó la fianza de su madre.
01:10:40La señorita Carter prometió
01:10:42que se lo devolvería.
01:10:43¿Y?
01:10:45Renunció.
01:10:47Esta es su carta de renuncia.
01:10:49Parecía estar
01:10:50saliendo de un bar.
01:10:51Ryan Larsen.
01:11:13Cabrón.
01:11:14¿Por qué me acercas
01:11:16solo para alejarme?
01:11:17¿Por qué me acercas solo para alejarme?
01:11:17¿Por qué me acercas?
01:11:22¿Por qué me acercas?
01:11:22Nola.
01:11:24Cayendo directo a mis manos.
01:11:30Camarero.
01:11:32Tráigame un whisky solo, por favor.
01:11:36Gracias.
01:11:36¿Se lo enviaría a la señorita?
01:11:46No le diga de quién es.
01:11:54¿Llorando por un hombre?
01:11:56Qué patético.
01:11:58¡Olvídalo!
01:12:00Esta noche beberé
01:12:01hasta que no pueda más.
01:12:02¡Ah!
01:12:06¿Qué demonios haces aquí?
01:12:25Exactamente lo que parece.
01:12:27O sea, te veía sola
01:12:28así que pensé en hacerte compañera.
01:12:30Terminamos.
01:12:31Déjame en paz.
01:12:32¿Por qué
01:12:35no puedo moverme?
01:12:36¿Por qué no te vuelves a sentar?
01:12:42¿Tú
01:12:43me drogaste?
01:12:47Drogar es una palabra muy fuerte.
01:12:50Me arruinaste.
01:12:52Lo perdí todo.
01:12:54Ahora
01:12:54me toca cobrar.
01:12:56No te atrevas a tocarme.
01:12:57¡Cállate!
01:12:58Todos se están escuchando
01:13:01ahora mismo.
01:13:06Ah.
01:13:08Así que eso es lo que te gusta.
01:13:10Que te dejen sus marcas, ¿eh?
01:13:12No te preocupes.
01:13:14Me encargaré
01:13:15de borrarlas todas.
01:13:17Tomaré
01:13:18lo que alguna vez
01:13:19tuvo un multimillonario.
01:13:20No me toques.
01:13:37¿Cómo te atreves a tocarla?
01:13:40¿Quién?
01:13:41Ok.
01:13:48Señor Larsen.
01:13:49Juro que es solo un malentendido.
01:13:51¡Se me insinuó!
01:13:58Tercer extra hijo de puta.
01:14:00Fue mi culpa por ser demasiado misericordioso.
01:14:02No estaba...
01:14:03No, no.
01:14:03No intentaba hacerle daño.
01:14:05Solo intentaba asustarla.
01:14:06En realidad no pasó nada.
01:14:07¿Quién?
01:14:07¿Quién?
01:14:11¿Te drogaron?
01:14:13No, yo.
01:14:16¡Desvístanlo!
01:14:16¡Ahora!
01:14:18Bueno, bueno.
01:14:19Esperen, esperen.
01:14:19Miren, miren.
01:14:20Lo siento mucho, ¿de acuerdo?
01:14:21¡Deme otra oportunidad!
01:14:22¡Por favor!
01:14:23Primero la drogaste
01:14:24y luego intentaste
01:14:26sacarla de aquí.
01:14:27Y ahora tienes la audacia
01:14:28de pedirme otra oportunidad.
01:14:31Háganlo.
01:14:32No, no, no, no, no.
01:14:33¡Alto, alto, no!
01:14:34¡Alto!
01:14:35¡Alto!
01:14:36¡Déjenme!
01:14:41Llama a la policía
01:14:54y asegúrate de enviar
01:14:56las grabaciones de seguridad
01:14:57junto al vaso con la droga.
01:15:00Asegúrate de que lo acusen
01:15:01de intento de agresión y secuestro.
01:15:04Quiero que su vida
01:15:05quede destruida.
01:15:06¿En qué demonios pensabas
01:15:21bebiendo en la noche
01:15:23tú sola?
01:15:25¿Tienes idea
01:15:26de lo que te hubiera pasado
01:15:27si no hubiera aparecido?
01:15:33Rayan, te deseo.
01:15:34¿Qué haces?
01:15:52No te voy a tocar.
01:15:55Recordarás esto.
01:15:57Nunca volverás a ser
01:15:58una locura así
01:15:59otra vez.
01:16:00Además,
01:16:03aún tenemos cosas pendientes.
01:16:06¿Estás loco?
01:16:07Mírame,
01:16:08no puedo soportarlo.
01:16:11Te llevaré a un doctor.
01:16:14Olvídate del médico.
01:16:19¿Por qué no admitas
01:16:21que me deseas?
01:16:25Tu boca dice que no,
01:16:27pero tu cuerpo
01:16:28está tan duro
01:16:29como tus excusas.
01:16:54Basta.
01:16:54Deja de presionarme.
01:17:07Suéltame.
01:17:10Tranquila.
01:17:11Necesitas despejarte.
01:17:12El médico viene en camino.
01:17:15¿Qué sentido tiene salvarme
01:17:16si vas a seguir alejándome?
01:17:20¿De verdad
01:17:20solo soy un rollo
01:17:21de una noche para ti?
01:17:22Oye,
01:17:23oye,
01:17:23oye,
01:17:24relájate,
01:17:24relájate.
01:17:26Voy a hacer esto
01:17:27para que no te hagas daño.
01:17:37Me importas,
01:17:38¿de acuerdo?
01:17:39La idea
01:17:40de perderte
01:17:41me está matando.
01:17:42¿Sigues alejándome?
01:17:47Son solo excusas.
01:17:48Nola,
01:17:49no lo son.
01:17:51Sé que he sido
01:17:52un cobarde,
01:17:54pero ya no tengo
01:17:55fuerzas para mantener
01:17:56una relación.
01:18:02¿Por qué
01:18:02todavía siento
01:18:03que no me quieres?
01:18:05No,
01:18:05no,
01:18:05no,
01:18:05no,
01:18:05no.
01:18:05No es eso.
01:18:07Es porque
01:18:10cuando estoy contigo
01:18:11pierdo el control.
01:18:14Me desarmas,
01:18:15Nola.
01:18:21Dices eso,
01:18:23pero tú pones
01:18:24todos estos límites.
01:18:26Mírate,
01:18:26incluso después
01:18:27de emborracharme
01:18:28sigues alejándome.
01:18:30Perderé el control
01:18:30si me cerco más a ti,
01:18:32por eso me eché atrás.
01:18:33Mira,
01:18:38lo único que puedo pensar
01:18:39es cómo te dejé ir
01:18:40esta mañana
01:18:41y
01:18:43lo que dejé
01:18:44que te pasara.
01:18:47No puedo
01:18:48perdonarme por esto,
01:18:49me odio.
01:18:51Lo siento.
01:18:53¿Y Eva?
01:18:54¿Y si me rechazas
01:18:56por lo que dijo?
01:18:59Tengo miedo
01:19:00de que me dejes
01:19:01por ser un viejo aburrido.
01:19:03Eres un idiota.
01:19:14Estás enojado
01:19:14contigo mismo
01:19:15y te desquitas conmigo.
01:19:33Por favor,
01:19:36señor Larsen,
01:19:37no puedo más.
01:19:38Te daré justo
01:19:39lo que viniste
01:19:40a buscar.
01:19:42Me deseas
01:19:42tanto como yo
01:19:43a ti,
01:19:44padre.
01:19:44Estás temblando.
01:19:56¿Quieres que pare?
01:19:57No, señor Larsen,
01:19:59hágame lo que quiera.
01:20:00No,
01:20:00señor Larsen,
01:20:01hágame lo que quiera.
01:20:02¿A dónde te escapas?
01:20:31Pensé que me dirías
01:20:33que no cruzara la línea
01:20:35esta mañana.
01:20:37Ten piedad de mí.
01:20:38Me disculpé
01:20:39casi una docena
01:20:40de veces
01:20:40esa noche.
01:20:41¿Qué?
01:20:41Y me dejaste
01:20:58exhausta
01:20:59cinco veces
01:21:00esa noche.
01:21:01Me voy a desmayar.
01:21:03Ah, bueno,
01:21:04en ese caso
01:21:04voy a ser cuidadoso.
01:21:05Señorita Eva,
01:21:10el señor Larsen
01:21:11no puede verlo
01:21:12ahora mismo.
01:21:12No intente detenerme,
01:21:13veré a mi padre.
01:21:14¿Sabía que mandó
01:21:15a Chris a la cárcel
01:21:16y lo desnudarán?
01:21:17Nunca podrá trabajar
01:21:18en Wall Street
01:21:19ahora.
01:21:20Y también
01:21:21todos mis amigos
01:21:22se ríen de mí,
01:21:23así que mi papá
01:21:23me dejó tirada.
01:21:24Voy a verlo.
01:21:25Voy a vomitar.
01:21:34¡Fuera!
01:21:37Papá,
01:21:38es una casa fortunas
01:21:39y una zorra
01:21:40y estás dejando
01:21:41que destruya
01:21:41a nuestra familia.
01:21:42Cállate Eva,
01:21:43esto no tiene nada
01:21:44que ver con Ola.
01:21:46Tienes mi edad,
01:21:47así que conozco
01:21:48a las de tu tipo.
01:21:49Solo te gusta
01:21:49mi papá por su dinero.
01:21:50Deja a mi familia
01:21:51en paz.
01:21:52Eva,
01:21:54respétala
01:21:54o se acabó,
01:21:55¿sí?
01:22:04¿Enviaste a Chris
01:22:04a la cárcel
01:22:05por ella?
01:22:07Chris se ha pasado
01:22:08de la rayo
01:22:08una vez más.
01:22:09Incluso intentó
01:22:10forzarse sobre Nola.
01:22:12¿Esa es la basura
01:22:12que quieres?
01:22:14No,
01:22:15no te creo.
01:22:15Odias que estemos
01:22:16comprometidos.
01:22:17Solo le tendiste
01:22:18una trampa.
01:22:19¿En serio?
01:22:20Echa un vistazo.
01:22:22Este es su historial.
01:22:23Recuento
01:22:24tras recuento.
01:22:26Usó nuestro nombre
01:22:27para conseguir acceso
01:22:28y estafar.
01:22:29Inversión
01:22:30tras inversión.
01:22:32Siento decirte esto,
01:22:33cariño,
01:22:33pero él está contigo
01:22:34por nuestro apellido.
01:22:36Porque soy
01:22:36Ryan Larson.
01:22:39¿Qué?
01:22:40No,
01:22:41dijo que me amaba.
01:22:43¿Por qué
01:22:44no me lo dijiste
01:22:44antes?
01:22:46Porque
01:22:46técnicamente
01:22:47te estabas metiendo
01:22:48en la relación
01:22:49de otra persona.
01:22:50No quería
01:22:50lastimarte.
01:22:53¿Qué?
01:22:56Durante
01:22:56tres años
01:22:57rompimos
01:22:59el día
01:22:59que te propuso
01:23:00matrimonio.
01:23:03¿Qué?
01:23:05Mientras
01:23:06estaba contigo
01:23:07intentó
01:23:09convertirme
01:23:09en su amante.
01:23:11Terminé
01:23:11siendo la niñera
01:23:12de Lucas
01:23:12después de que
01:23:13me vetara.
01:23:18¿Por qué
01:23:19me haría eso?
01:23:21Lo amaba.
01:23:23Hasta peleé
01:23:24con mi papá
01:23:25por él
01:23:25y le di
01:23:26todo mi dinero.
01:23:27¿Qué?
01:23:29Chica,
01:23:30no podrías
01:23:30haber estado
01:23:31tan borracha
01:23:31de amor.
01:23:32¿Le diste
01:23:32tu dinero?
01:23:33Ese es
01:23:33tu dinero.
01:23:34Sí,
01:23:34es mi dinero.
01:23:35¿Por qué
01:23:36estás enfadada?
01:23:37Lo bloqueé,
01:23:38cariño.
01:23:41Gracias a Dios.
01:23:43¿Y qué?
01:23:44Solo dormías
01:23:44con mi papá
01:23:45para vengarte
01:23:46de Chris.
01:23:46No.
01:23:48Estoy con Ryan
01:23:49porque
01:23:49lo amo.
01:23:52Y que conste
01:23:53intentó
01:23:53darme un cheque
01:23:54para que me alejara
01:23:55de ti.
01:23:56Nola.
01:23:58¿Ves?
01:23:59De verdad
01:23:59te quiere.
01:24:01Así que
01:24:01deja de criticarlo
01:24:02por culpa
01:24:03de una escoria.
01:24:04Eres guapísima
01:24:05y una heredera.
01:24:06Todos los de sangre
01:24:07azul de la ciudad
01:24:08se matarían
01:24:09por una oportunidad
01:24:10contigo.
01:24:11No
01:24:11gastes
01:24:12ni una lágrima
01:24:13más
01:24:13por ese
01:24:14perdedor.
01:24:26Después
01:24:27de que
01:24:27arrestaran
01:24:27a Chris,
01:24:28todos mis amigos
01:24:29me llamaron
01:24:30para burlarse
01:24:30de mí
01:24:31y tú
01:24:31te destrocé
01:24:33y aún así
01:24:34me hiciste
01:24:34un cumplido.
01:24:36¿Por qué
01:24:36eres tan amable?
01:24:39¿Quieres ser
01:24:39como mi chica?
01:24:40O sea,
01:24:41como mi amiga
01:24:41de verdad.
01:24:44Ay,
01:24:44no,
01:24:44ella es
01:24:44mi novia.
01:24:52¡No!
01:24:52¡Quiero
01:24:53que sea
01:24:54mi mamá!
01:24:54que sea
01:24:55que sea
01:25:10y
01:25:11que sea
01:25:15que sea
Comments