00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05Non ! Commissaire !
00:06Un mot sur le braquage du front contre la Banque de France ?
00:07Je ferai tout pour envoyer les coupables en prison.
00:10Pas la peine de revenir lundi.
00:13Il y a des Français qui m'ont demandé, ils passent en priorité.
00:15Liberté, égalité, fraternité.
00:17On ne pourra pas vous aider éternellement.
00:19Je peux te trouver du...
00:20Je travaille dans mon entreprise ou livraison.
00:22Ça te dirait ?
00:22Papa, Yann est ingénieur.
00:25Comment tu t'appelles ?
00:26Yann Boyarsky.
00:27Il paraîtait du talent, Yann.
00:29Cinq ans.
00:30Si tu te fais choper pour des faux papiers, tu te trompes pour des faux billets.
00:33Je crois que je n'en ai jamais vu d'aussi réussi.
00:35Bouge pas !
00:37J'ai une grande nouvelle à...
00:40Je vais vous annoncer.
00:40Je m'installe à mon compte.
00:41À la vôtre, M. Boyarsky.
00:45Règle numéro une, ne pas écouter.
00:50Je ne voulais plus d'un billet par boutique.
00:51Ça ferait 300 francs.
00:54Il est tout neuf ce billet.
00:55Règle numéro deux, rien d'ostentatoire.
01:00Merci, papa.
01:02Règle numéro trois, la discrétion.
01:04Régle numéro deux, la discrétion.
01:05M. Boyarsky, qu'est-ce que t'as fait ?
01:07Contrôle d'identité.
01:08Au papier, s'il vous plaît.
01:09Ouvrez votre...
01:10Je peux t'aider ?
01:13Je me cache quelque chose.
01:15Avec le mois dernier, on en a encore détecté plus de 2000.
01:20Vous savez combien ça nous coûte ?
01:22Tu joues à quoi, Suzanne ?
01:24Je veux savoir.
01:25Avec qui je suis ?
01:26T'as déjà perdu tes amis, tu veux aussi perdre tes enfants ?
01:30Dis-moi ce que tu fabriques vraiment ici.
01:32À la Banque de France, ils sont sur le cul.
01:33Ils n'étaient pas censés être un falsif.
01:35C'est la police.
01:40Ça prendra le temps que ça prendra, mais je vais vous arrêter.
01:42Quand j'en aurai assez, j'arrêterai de moi-même.
01:44Non.
01:45Vous n'arrêterez jamais parce que vous ne faites pas ça pour l'argent.
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires