00:00Pagdiriwang ng Pasinaya Open House Festival 2026,
00:03ating tatalakay kasama sa...
00:05Si Niki Torres, Production Manager ng CCP Pasinaya 2026.
00:08Ms. Niki, magandang...
00:10Magandang tanghali po.
00:12Magandang tanghali po.
00:15Ms. Niki, para po sa kalamaan ng ating mga kababayan,
00:18maaari niyo po ba kami bigyan ng maikling bag?
00:20Kung ano po itong Pasinaya Open House Festival at ano po yung tema ng selebrasyon.
00:25Okay, ang Pasinaya po nagsimula po kami na...
00:30...2005, no?
00:32So, 20 years old na kami dahil...
00:35...da luang tak angku kami tumigil dahil sa...
00:37...pandemik.
00:40Pasinaya ay isang panimula,
00:43ah, isang preview...
00:45...ng lahat ng mapapanood natin sa...
00:48...sining at kultura throughout the year.
00:50So, ah, nagsimula po siya bilang isang marketing tool pero lumap...
00:55...awak na po at isa po itong paraan na ma-expose natin ng ating mga kababayan sa...
01:00...performing arts, lahat ng arts actually including this year meron din kami...
01:05...kulinary arts sa Pilipinas.
01:07Ngayon po, meron po tayong twin.
01:1024 venues mula sa CCP ang ating museum partners sa...
01:15...Luneta, hanggang sa Makati.
01:17Meron kaming tatlong region na sumali nandyan.
01:20...po ang Iloilo, ang Kapis, at ang Tagog.
01:23Abroad naman po, kasama po...
01:25...ang Embassy natin sa Jordan.
01:27Lahat po yan, February 7 and 8, sabay-sabay magdiriwang.
01:30Ang maganda po sa Pasinaya, pay what you can see.
01:35Pay all you can, pay what you can, learn all you can po.
01:38Ito, ibig sabihin ko, pag nag-redu...
01:40...register po kayo, kung anong ihulog nyo, maaari na kayong maglibot sa lahat ng venue ng Pasinaya.
01:45At manood ng lahat na maa, nang nais niyong panuurin.
01:48Yan po.
01:50Ano-ano naman po yung mga activities o programs na hinandaan nyo para dito sa festival.
01:55Parating nga na February 7 and 8, yung sinabi nyo na may pwedeng makita at ma...
02:00...mabuntahan, ano-ano po yung mga activities naman na pwede rin mapanood o masalihan ng ating mga kababayan.
02:05Amin po ang poste ng Pasinaya.
02:10Nandiyan po sa February 8, palabas.
02:13So watch all you can.
02:15Dami po tayo, may 6 na orchestra tayo, may mga poetry reading, may...
02:20...folk dance, lahat po ng art forms involved.
02:23Sa day 1, February 7...
02:25...meron tayong palihan, workshop all you can.
02:28So maaari tayong may para...
02:30...pagkakataon tayong matukutukumanta, magtuturo ay ang Madrigal Singers.
02:35May lecture din po ang national artist na si Ricky Lee.
02:37Napakadami, meron tayong improvisational...
02:40...workshop mula sa Organisasyong Spit.
02:43In total po kasi, there are 100...
02:45...174 groups all over the country.
02:48Sa Manila, 100...
02:50...44 groups ang magtatanghal at magtuturo.
02:53Sa parehong araw...
02:55...po, meron tayong tinatawag na Paseo Museo.
02:57There are 17 museums taking part.
03:00And we will provide free transport to all of these museums.
03:04We also have...
03:05...four venues, Luneta, The Met, Baluartes, and Diego.
03:08And...
03:10...Samsung and CPAT, the Circuit Performing Arts Theater, kung saan magkakaroon din.
03:15...ang mga palabas.
03:17Meron tayong pamilihan na hindi lamang pagkain na makikulay...
03:20...kundi handicrafts from all over the country.
03:23And for the group spot...
03:25...na nais na ma-expose sa...
03:27...perspective producers, meron tayong...
03:30...ing tinatawag naming palitan.
03:32Tapos, ang pinakabago po naming letter P ay ang paligsa.
03:35So, may mga games po kami, may mga contests kami, kung saan pwedeng...
03:40...at sumali ang ating general public at makakamit na magagandang premyo.
03:45So, ma'am, yan po sa mga workshop na yan.
03:47Paano po sasali yung ating mga kababayan na entresado?
03:50Meron po bang registration o pwede pong mag-walk-in?
03:55So, sa ngayon po, nagsimula na ang pre-registration para sa palabas at saka sa palig...
04:00...tignan nyo lang po ang aming Facebook page, pati ang www.cultural.com...
04:05...center.gov.ph
04:06Pero ang karamihan po ng ating mga kababayan...
04:10...ang audience namin ay walk-in lamang.
04:13So, ang registration...
04:15...po namin on February 7, nagsisimula po ng 6 a.m.
04:20Mahaba po ang pila dyan, so we encourage you to come very early.
04:25Again, it's pay what you can.
04:27So, just come register and fall in line.
04:29We will...
04:30...publish the schedule early, so you can choose kung alin ang gusto nyong panuorin na...
04:35...event or sa lihan na workshop.
04:39Ayun po.
04:40Okay, ma'am, nabanggit nyo nga po na ito ay gagawin sa iba't ibang venue sa...
04:45...bansa.
04:45So, we're just curious, paano nyo po ginawa yung...
04:48...o paano nyo po pinag-ahandaan yung...
04:50...sabayang pagsasagawa ng mga palabas at mga aktividad at even workshops ng...
04:55...simultaneous?
04:57Um, kasi this is our 20th year.
05:00So, medyo hasana kami, pero sa totoo lang po, pag natapos...
05:05...ang Pasinaya this year, magsisimula na kami ng paghanda para sa Pasinaya...
05:10...next year.
05:11Um, tapos gusto namin pa salamat.
05:15...kasi lahat ng local government ng tatlong regions, pati local government...
05:20...o naman nila in Pasayan din.
05:21Ang dami-dami namin partners kasama na dyan ng museum foundation.
05:25Dahil, ah, ang tindi ng cooperation po, um...
05:30...binibigyan namin sila ng schedule, kami nag-provide ng performers, and then napaka...
05:35...generous nila sa pag-share ng venue nila at ng resources nila.
05:40Taragihan din po, ah, ang aming usually mga dalawang daang volunteer na mga...
05:45...estudyante na sumasali sa Pasinaya para lang makatulong at saka...
05:50...paka-interact with the artists.
05:52Ah, kasi nga, ang total number of artists...
05:55...namin sa Pasinaya this year is mga nasa 2002.
06:00So, ma'am, para po sa mga pala...
06:05...pwede niyo po ba kaming bigyan ng mga detalye pagdating sa mga pwedeng asahan na mga dadalong?
06:10So, ano po yung mga palabas at magkano naman po bawat isa?
06:15Napakadaming palabas, pero kung magkano, pay what you can.
06:18Kung ano lang po ang...
06:20...mababayad niyo, 50 pesos, walang problema.
06:24On the average po...
06:25...ang mga nanonood, nakakapanood sa kung ano man ang halagang...
06:29...drinapin.
06:30...nila nakakapanood ng lima hanggang pitong palabas sa isang araw.
06:34Ah, yung mga...
06:35...papalabas natin, they range from yung traditional natin.
06:38Nandiyan ang kumeda ng non-galom.
06:40May mga sinakulista po tayo to film at saka yung new media natin.
06:45May mga palabas tayo ng new media.
06:46Of course, nandito po lahat ng ating National Performing Arts Company.
06:50Lahat po ng ating National Performing Arts Companies ay magbibigay ng workshop at may...
06:55...sabili din silang performance.
06:59Para sa akin po...
07:00...lang production manager na pakihirap piliin kung ano yung pinaka-highlight ng...
07:05...sinaya.
07:05Kasi, halimbawa dito sa Manila, meron mga performers na...
07:10...dadalo na from as far away as Mindanao.
07:13May tiga-Cagayan de Oro, may tiga-Mago...
07:15...kaya na pumupunta dito sa Manila just to do a 20-minute...
07:20...performance, or the 30-minute work.
07:25So, in po.
07:26Sa part naman po nung nabanggit nyo kanina, ma'am, na Artsmart...
07:30...can you give us an idea paano po yung ginawa niyong preparation sa production setup para...
07:35...maging epektibong espasyo ito para sa networking ng mga artista at saka ng mga producers?
07:40Ang arts market namin is...
07:42...is very different, no?
07:44May...
07:45...kaming venue dyan.
07:47Kasi, yung dalawang venue namin...
07:49...um...
07:50...nagsiset-up po kami ng Zoom meetings with prospective...
07:55...producers, a lot of our embassies are part of that.
07:58Tapos, nag...
08:00...saset-up kami ng meetings with them and specific groups para...
08:05...saset-up kami ng meetings with them and specific groups para...
08:05...matuto ang mga grupo mag-present sa sarili nila at makausap...
08:10...yung maaaring magbigay sa kanila ng projects.
08:14Pangalawa naman po...
08:15...yung ilan sa mga performance sa amin, sa ilang performance...
08:18...nag-iimbita kami ng mga...
08:20...producers, para mapanood po nila yung mga grupo...
08:25...at...
08:25At makita kung maaari nilang ma-hire para sa kanilang mga palabas.
08:30Meron din po kaming workshops, sinuturoan din po namin yung mga grupo kung paano gumawa na.
08:35Kung paano i-present ang sarili nila.
08:40People who can hire them for other projects.
08:45May bahay ng pasinaya 2026 kumpara sa mga nagdaang taon pagdating sa production scheme.
08:50Technical na aspeto at audience engagement.
08:55Nandun ako nung unang-unang pasinaya when we had eight performing groups.
09:00Ngayon po, 20...
09:05Years later, we have in Manila alone, we have...
09:10Tapos, iisa lang ang pinon, palabas pa lamang.
09:13Ngayon, anima...
09:15Time na ang letter, ang poste ng pasinaya.
09:17Palabas palihan, pamilihan pa sa iyong museum.
09:20So, lumaki na, tapos nag-air.
09:25Expand na po sa regions.
09:27At ang huling information po sa...
09:30Ang embassy natin sa Jordan ay magkakaroon na rin ng pasinaya.
09:35So, ang unang-unang pagkakaiba po nito from...
09:40Each year is palaki po ng palaki ang scope.
09:42Lumadami na po ang kasama namin.
09:45So, umaasa po ako na yung ambisyon namin na eventually...
09:50All over the country, over the space of one weekend, may open house.
09:55Arts and culture for everyone.
10:00Pagkakaroon na mga activities, workshops, mga palabas.
10:02We understand, meron din po mga kompetisyon na maaari.
10:05Sa paglulunsan din niyo, itong pasinaya 2026.
10:08Yes.
10:08Ano po yung mga mechanics para...
10:10Nasa, yung specific na mechanics for each competition.
10:15Is in our website, no?
10:17However, ang competition namin is, number one...
10:20Meron kaming video game competition kasi hindi alam nang nararami na ang CCP...
10:25Nag-commission ng mga Filipino na gumawa ng Filipino...
10:30Video game kasi usong-uso na ang gaming ngayon, ano?
10:33Tapos, may...
10:35Tapos, based on that also, may cosplay competition kami na dapat...
10:40...found materials lang, and based on Philippine characters.
10:43May photo competition...
10:45...which is open even to the people in the regions.
10:49Meron din kaming tickets...
10:50May TikTok competition, may vertical shorts competition, at may competition kami na tinatawag...
10:55...wag naming paunahan.
10:56Yung paunahan po, kasi we would like to encourage our audience...
11:00...to visit our museums.
11:02Kasi ang dami-dami nating museums ang galing.
11:06Hindi lahat nakakalam na meron.
11:08So, yung competition na yun, bibigyan namin...
11:10...kayo ng isang postcard, tapos pagdating nyo sa museum, papatatakan nyo.
11:15The first 50 na makabuo ng word na pasinaya, may premyo.
11:20Ayun po.
11:22Okay, ma'am, paano naman po ninyo pinahahalagahan yung akses?
11:25Possibility at inclusivity sa production, lalo na para sa mga kabataan, sa mga pamilya at first...
11:30...time festival-goers.
11:33Ang pasinaya po...
11:35Ang bunso po namin na artist is, I think, about 7 years old.
11:40Ang panganay namin is, in the 70s, um...
11:45Sa bawat venue po namin, meron kami at least...
11:50One, usually mga two programs na God-related, gender-related.
11:56Um...
11:57Naglagay na rin po kami ng hiwalay na...
12:00...zone para sa new media, sa pelikula.
12:04Um...
12:05Tapos, uh...
12:07Binibigan din namin...
12:08Ang pasinaya, masaya kasi...
12:10Nakakapag-interact ang mga bata na mahilig sa video game sa mga...
12:15...tradisyonal na...
12:17...artists.
12:18It's very inclusive.
12:20As long as we have the venue, we allow the...
12:23We invite performers.
12:25...to join us.
12:26So, medyo...
12:27In dance alone, lahat ng genre, eh...
12:29Contemporary.
12:30Story dance, ballet, folk dance, hip-hop, lahat represented.
12:35Ma'am, mensahin niyo na lang po at paanyaya sa ating mga kababayan na nakatutok sa...
12:40...ating ngayon sa darating na Pasinaya Festival sa darating na buwan ng Pebrero.
12:46Maraming salamat.
12:47Inaanyayahan po namin kayo na manood ng Pasinaya, ah...
12:50...paglikha sa kinabukasan ng aming tema this year, February 7 and 8.
12:55Sa Centrum Pangkultura ng Pilipinas, sa aming 17 Museum and Gallery...
13:00...sa Valerys Partners, sa Lunetas, sa Baluarte de San...
13:05...Sang Diego, sa Samsung at sa Metropolitan Theatre, sa Iluilu...
13:10...sa copies at sa tagong napakarami po.
13:12Pay what you can po ito.
13:14So...
13:15Wala tayong problema sa presyo.
13:17Nag-start na po ang pre-registration.
13:19Check out the...
13:20www.culturalcenter.gov.ph for more information.
13:25Maraming salamat po.
13:27Maraming maraming salamat din po sa inyong oras, Ms. Niki Torres.
13:30días not swipe to ang tim gata som trai...
13:31standard mountain sur ahogo.
13:32Yo banguedo maraming salamat po a poni LG channel na m factors...
13:34...brain mo doubt mo...
13:35Maraming salamat po unparon.
13:36No dig função tarI right m memoryo se���as STI...
13:37lar halo aka...
13:38...pojero确ision per mug Profeser 16 to 10 people.
13:39Tom Suffer 16 to 11.
13:40Maraming salamat po po loable s담.
13:41Ito robo typically name na ekong canadre.
13:43Thank you said to the company.
13:44coconut speed at 19.
13:45A channel народ sa bahasiko Pascinaya 2026.
13:47Sip usar 16爸想 cadea 2026.
13:49Thank you la存ä Couple.
13:50Thank youtin� mon pam Short answer in Martial na to.
13:53Mikeynsaka.
Comments