"O amor não desaparece, ele apenas espera o momento certo. 🍷✨ Assista Quase Amor, o drama romântico mais emocionante de 2026, totalmente dublado em português.
Bia e Lucas eram inseparáveis, até que uma traição destruiu seus planos. Anos depois, Lucas retorna como um empresário de sucesso, determinado a provar que o que eles tinham não era 'quase', mas o amor de uma vida inteira. Assista a momentos de redenção e justiça (face-slapping) contra aqueles que tentaram separá-los. Será que uma segunda chance é suficiente para consertar um coração partido? Onde o 'quase' termina, o amor verdadeiro começa. Assista agora!"
#quaseamor #filmedublado #romance #segundachance #amigosparaamantes #filmecompleto #drama #portugues #lancamentos2026 #bilionario
Bia e Lucas eram inseparáveis, até que uma traição destruiu seus planos. Anos depois, Lucas retorna como um empresário de sucesso, determinado a provar que o que eles tinham não era 'quase', mas o amor de uma vida inteira. Assista a momentos de redenção e justiça (face-slapping) contra aqueles que tentaram separá-los. Será que uma segunda chance é suficiente para consertar um coração partido? Onde o 'quase' termina, o amor verdadeiro começa. Assista agora!"
#quaseamor #filmedublado #romance #segundachance #amigosparaamantes #filmecompleto #drama #portugues #lancamentos2026 #bilionario
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ah, o bebê parece perfeito.
00:00:04Ah, é?
00:00:05Ah, que bom.
00:00:05Mas Evelyn, a pele da sua barriga é delicada e você pode acabar tendo estrias.
00:00:10E pode ajudar se o seu marido aplicar esse óleo em você todos os dias.
00:00:13Beleza, então você vai ser meu maçã.
00:00:15Parece que sim.
00:00:16Vamos só fazer alguns exames de sangue antes de você ir embora.
00:00:19Ah, não.
00:00:20Mais exames de sangue e você sabe que eu odeio agulhas.
00:00:22Eu não consigo.
00:00:23Vai ficar tudo bem.
00:00:24Tá bom.
00:00:25Com licença.
00:00:29Oi, Dayane.
00:00:30Dayane, você faltou?
00:00:32Sério?
00:00:33Meu Deus.
00:00:33Ah, senhor Eduardo, os exames...
00:00:35Mas a sua esposa ainda não terminaram.
00:00:37Seis anos de casados, Eduardo.
00:00:40E você ainda larga tudo quando a Dayane liga.
00:00:45Evelyn.
00:00:50A Dayane está chateada agora.
00:00:51Eu tenho que ficar com ela.
00:00:53Aproveita o seu bolo e coma um pedaço, por favor.
00:00:55Aproveita o seu bolo e coma um pedaço de sangue, tá bom?
00:00:56Feliz aniversário.
00:00:59Desculpa.
00:01:00Tudo bem.
00:01:01Ela te ama.
00:01:05Oi, Dayane.
00:01:07Ah, relaxa, é só trovão.
00:01:10É, fica na linha comigo.
00:01:11Eu falo com você até você pegar um sólido, tá?
00:01:14Eu achei que...
00:01:15Que depois que ela se casasse e se mudasse pra fora do país,
00:01:17A distância iria esfriar as coisas entre vocês dois.
00:01:20Eu nunca imaginei que ela voltaria.
00:01:25Tá tudo bem.
00:01:27Eu dou conta.
00:01:30Eu tenho...
00:01:35This is good.
00:01:39Is it?
00:01:40Is it good?
00:01:43It's good.
00:01:44It's crazy, isn't it?
00:01:45It's crazy, isn't it?
00:01:46Wait, wait, wait.
00:01:48Did you feel the shot?
00:01:51My God.
00:01:52Your baby will end up thinking that you are the father.
00:01:55This is your baby.
00:01:56This is your baby.
00:01:57It's a baby.
00:01:58It's a baby.
00:01:59It's a baby.
00:02:00This is a baby.
00:02:00What are you doing at home so soon?
00:02:05Don't sit in me with these hands.
00:02:09You must be your wife.
00:02:11It's really a pleasure to meet you.
00:02:13You're so lucky to have a marido so wonderful.
00:02:15A sua esposa grávida de...
00:02:2017 semanas.
00:02:21Mal conseguiu passar pelos exames de sangue.
00:02:24E depois teve que ser...
00:02:25Ela está para casa sozinha enquanto você estava aqui com ela?
00:02:28Amor, não fique brava.
00:02:30Ela acabou de sair de um divórcio e a gravidez é de alto risco.
00:02:33Ela precisa de mim.
00:02:35Não faz isso parecer tão estranho.
00:02:37Por favor, não fique brava.
00:02:38Eu sinto muito medo.
00:02:40E eu nunca deveria ter deixado meu marido abusivo.
00:02:43Olha, eu só vou procurar outro lugar para...
00:02:45Não, imagina porque eu ficaria brava.
00:02:49Existe algo...
00:02:50Que vocês dois fizeram pelas minhas costas que eu deveria ficar brava?
00:02:53Mas que besteira é essa?
00:02:55Você está falando sério?
00:02:56Ela é uma amiga de longa data.
00:02:58A gente cresceu juntos.
00:03:00Você sabe disso.
00:03:01Não faça escândalo aqui, tá bom?
00:03:05Eduardo, está tudo bem.
00:03:06Está tudo bem.
00:03:08Eu vou embora.
00:03:10Ah!
00:03:11Ah!
00:03:12Ah!
00:03:13Ah!
00:03:14Ah!
00:03:15Ah!
00:03:15Espera.
00:03:16Eu não vou deixar você ir para outro lugar sozinho.
00:03:17Você fica bem aqui.
00:03:20Espera aí.
00:03:21Não.
00:03:22Ela vai ficar aqui?
00:03:23Vai.
00:03:24Qual é o problema?
00:03:25Ela pode ficar no quarto do bebê.
00:03:27Vamos lá.
00:03:28Vamos lá.
00:03:31Eu não consigo ir tão rápido.
00:03:33Um degrau de cada vez.
00:03:35Eu, sinceramente, não sei como aguenta.
00:03:37É por aqui.
00:03:40Você pode ficar com esse quarto.
00:03:42Aqui tem muita luz de sol.
00:03:43Espera aí, espera aí, espera aí.
00:03:45Você sabe que tem uma dúzia de hotéis logo ali na rua.
00:03:48Por que ela tem que ficar aqui?
00:03:50Por que ela tem que ficar no quarto do bebê?
00:03:52Para de pegar no pé dela.
00:03:53Ela está grávida e não tem para onde ir.
00:03:55O bebê nem nasceu ainda.
00:03:57Deixa ela ficar aqui por um tempo.
00:03:58Qual o grande problema?
00:03:59Não.
00:04:00Vai.
00:04:00Sai para frente.
00:04:05Quando éramos pequenos e eu fui colocada com as pessoas...
00:04:10Com a sua família?
00:04:11Mesmo assim, você sabia cuidar de mim.
00:04:13E nada...
00:04:15Tudo aquilo mudou.
00:04:18Eu sei que somos amigos há tanto tempo...
00:04:20Mas...
00:04:21Eu sinto que não consigo ficar entre vocês.
00:04:23Então...
00:04:24Eu vou para um outro...
00:04:25Está tudo bem.
00:04:26Daiana, não.
00:04:30Eu te disse antes...
00:04:31Eu te disse antes...
00:04:32Eu te disse antes...
00:04:35before we get married. We grew up on the same time. We met 15 years ago.
00:04:40She's a family.
00:04:42And I'm like...
00:04:43And you? What?
00:04:44You can't...
00:04:45You can't treat her as a family too?
00:04:46What?
00:04:47Why can't you be affectionate?
00:04:51Look what she's doing.
00:04:52She's crying.
00:04:53She's crying.
00:04:54She's crying.
00:04:55God, it's not a fault.
00:04:56It's not a fault.
00:04:57It's a fault.
00:04:59It's a fault.
00:05:00It's a fault.
00:05:00It's your fault. You shouldn't have been here.
00:05:02What are you doing? You've lost.
00:05:05Me desculpa, tá bom?
00:05:07Eu não quis causar tanta confusão, eu...
00:05:09Acho que eu só tava...
00:05:10Procurando um lugar que se parecesse com um lar.
00:05:12Você.
00:05:13Eu vou embora.
00:05:14Diana.
00:05:15Diana.
00:05:16Que droga.
00:05:17O que que foi isso?
00:05:19Você.
00:05:20Você me decepcionou muito.
00:05:22É melhor você rezar para que a Diana e o bebê dela estejam perfeitas.
00:05:25Ou eu nunca vou te perdoar.
00:05:29Pensa bem.
00:05:30Isso.
00:05:35Tchau.
00:05:36Tchau.
00:05:41Ei.
00:05:42O que você tá pensando?
00:05:45Eu trouxe um pouco de bolo pra você.
00:05:50Ei.
00:05:51Ei.
00:05:53Ei.
00:05:54Ei.
00:05:55Ei.
00:05:56Hum.
00:05:57Me desculpa.
00:05:58Eu trouxe uma coisa pra você.
00:06:00Hum?
00:06:01Abre.
00:06:02Vamos.
00:06:03Vamos.
00:06:04Ei.
00:06:05Ei.
00:06:06Ei.
00:06:07Ei.
00:06:08Ei.
00:06:09Ei.
00:06:10Ei.
00:06:11Ei.
00:06:12Ei.
00:06:13Ei.
00:06:14Ei.
00:06:15Ei.
00:06:16Ei.
00:06:17Ei.
00:06:18Ei.
00:06:19Ei.
00:06:20Ei.
00:06:21Ei.
00:06:22Ei.
00:06:23Ei.
00:06:24Ei.
00:06:25Ei.
00:06:26Ei.
00:06:27Ei.
00:06:29Ei.
00:06:30Eu sei que tem errado, mas...
00:06:34I promise you and the baby in the first place
00:06:39I promise you and the baby in the first place
00:06:43I promise you and the baby in the first place
00:06:44I gave the door code to Diane
00:06:46What?
00:06:47I just...
00:06:49Hi
00:06:50Ah...
00:06:51Let me take this
00:06:52Thank you
00:06:53My ex is so good
00:06:54How do you feel?
00:06:55How do you feel?
00:06:56How do you feel?
00:06:57How do you feel?
00:06:58I think he would be a good person
00:06:59How do you feel?
00:07:00Look, Evelyn
00:07:01What a beautiful color
00:07:03What?
00:07:04O Edward e eu fomos a um leilão hoje
00:07:06E ele me implorou pra deixá-lo comprar o colar mais luxuoso
00:07:09Pra mim
00:07:10Por causa de uma promessa antiga
00:07:11Acredita nisso?
00:07:13E aí
00:07:14E aí
00:07:16E aí
00:07:17E aí
00:07:19Isso é verdade?
00:07:20É?
00:07:21Evelyn
00:07:22Você sabe que eu sou um homem de palavra
00:07:24Quer dizer...
00:07:24Nós fomos às compras hoje mais cedo e vimos esse colar que me lembrou ele da joia aqui
00:07:28Uma vez ele me...
00:07:29Entendeu?
00:07:30E eu achei que ficaria tão bonito em você
00:07:32Por que não fazer ele comprar pra você, né?
00:07:34Espera, então você me deu o colar...
00:07:39É um colar dela?
00:07:40O quê?
00:07:41Hein?
00:07:42Do que você tá falando?
00:07:43Esse é um colar louco
00:07:44E daí você...
00:07:44Ele é igualzinho ao que você deu pra ela
00:07:46Meu Deus
00:07:47Qual é o problema agora, Evelyn?
00:07:48Ficou bonito
00:07:49E você, não ficou?
00:07:50Colares caros nem fazem o seu estilo, afinal, qual o problema aqui?
00:07:55Olha isso aqui, ó
00:07:56Você gosta?
00:07:57Uhum
00:07:58Gosta?
00:07:59Ah...
00:07:59Você pode embrulhar isto, por favor?
00:08:02Meu bebê merece os melhores de amor
00:08:04E aí
00:08:06Evelyn
00:08:07O que você tava esperando, afinal?
00:08:09Eu não preciso de nada que carregue as suas...
00:08:14Lembranças
00:08:15Mas que inferno
00:08:16Ah...
00:08:17É...
00:08:18Evelyn
00:08:19Meu Deus
00:08:20Você tá bem?
00:08:21Eu...
00:08:22Eu...
00:08:23Eu...
00:08:24Eu preciso ir pro...
00:08:26Eu...
00:08:27Tá bom, vou te levar ao hospital
00:08:28Vamos, vamos, anda
00:08:29Espera aí
00:08:29Eu...
00:08:31Eu...
00:08:32Eu...
00:08:33Eu...
00:08:34Eu...
00:08:36Eu...
00:08:37Eu...
00:08:38Eu...
00:08:39Eu...
00:08:39Eu...
00:08:41Eu...
00:08:42Eu...
00:08:43Eu...
00:08:44Eu...
00:08:46Eu...
00:08:47Eu...
00:08:48Eu...
00:08:49Eu...
00:08:51Eu...
00:08:52Eu...
00:08:53Eu...
00:08:54Você tá bem?
00:08:55Eu sei que você não tá se sentindo muito bem agora, só...
00:08:54Stay calm and try to keep calm for the baby, okay?
00:08:59I know, it's insane, I'm very anxious.
00:09:04Um casal tão amoroso, aquele cara cuida tão bem da esposa dele.
00:09:09Ela é muito sortuda, mas você tá em um estado bem...
00:09:14Complicado, porque seu marido nem tá aqui.
00:09:19É, vocês dois parecem um casal amoroso.
00:09:22Eduardo, você tá agindo...
00:09:24Como se o bebê dela fosse o único que importa.
00:09:26E você sempre diz que ela é como família pra você.
00:09:29Mas e eu?
00:09:30E o nosso bebê?
00:09:34Evelyn, gostaria de voltar para o escritório?
00:09:37Nós precisamos de você aqui.
00:09:38Você sempre...
00:09:39Sempre será o nosso alicerce.
00:09:40Depois que eu tiver o meu bebê, eu te dou uma resposta.
00:09:44Eu te dou uma resposta.
00:09:49Eu te dou uma resposta.
00:09:54Senhor, se me permite.
00:09:58O senhor...
00:09:59O senhor controla todo o grupo Vale.
00:10:01Por que o senhor tá tão envolvido com esse escritório de designer teton?
00:10:04Seus outros empreendimentos têm um peso muito maior que esse.
00:10:08Por que...
00:10:09É o escritório da Evelyn.
00:10:11Ela realmente se destacava antes de se acomodar.
00:10:14Na vida doméstica.
00:10:15Mesmo que ela demonstre apenas um pequeno sinal de vontade de voltar.
00:10:19Eu vou garantir que esse caminho seja preparado para ela.
00:10:23Evelyn, por favor.
00:10:24Por favor, me desculpa.
00:10:26Se eu tivesse confessado meus sentimentos antes, talvez isso...
00:10:29Não tivesse acabado assim.
00:10:33Diva.
00:10:34Vai mais devagar.
00:10:35Desculpa.
00:10:36Desculpa.
00:10:38Calma, Diana.
00:10:38Calma.
00:10:39Cuidado com o que eu disse.
00:10:40Espera, espera aí.
00:10:41A Diana tá mais avançada na gravidez.
00:10:43Eu acho que...
00:10:43Eu acho que o banco de trás pode ser mais confortável pra ela.
00:10:46Bom, a Diana viu um chiquitote que dizia que o banco...
00:10:48O banco de trás pode provocar parto prematuro em gestação avançada.
00:10:52Eu não posso correr...
00:10:53Você acreditou nisso?
00:10:55Que ridículo.
00:10:56Eu...
00:10:56Ah, eu só joguei isso no ar, mas o Eduardo...
00:10:58Eu vou muito a sério.
00:10:59Não fica brava com ele.
00:11:00Ele só tava sempre preocupado comigo.
00:11:02Mas o exame ficou perfeito.
00:11:03Não se preocupa, tá?
00:11:06A partir de agora, o lugar é seu.
00:11:08E só se eu...
00:11:12Hum...
00:11:13Tá bom.
00:11:15Parece que ele se importa mais comigo, né?
00:11:18Cuidado.
00:11:18Cuidado com o vestido.
00:11:19Cuidado com o vestido?
00:11:21Entra aí no carro.
00:11:22A gente vai se trazer.
00:11:23Tchau.
00:11:28Let me take this for you.
00:11:31You're so attentive, Edward.
00:11:34Eu tenho uma ótima notícia.
00:11:35Eu fui aceita na excelência, melhor empresa de design.
00:11:38Isso é incrível.
00:11:41Uau!
00:11:42Excelente.
00:11:43Obrigada.
00:11:43É a empresa de design que eu e o Aldo fundamos juntos.
00:11:46Podemos colocar uma música animada pra comemorar?
00:11:48Qualquer coisa por você.
00:11:53Isso é bom, né?
00:11:58Eu sei.
00:11:59Dayana, para.
00:12:01Muito bom mesmo.
00:12:03Para Dayana!
00:12:06Ah!
00:12:08Ah!
00:12:08Ah!
00:12:11Eu faço branco!
00:12:13Ai, Dayana!
00:12:14Lembra quando a gente entrou de fininho naquele show?
00:12:17Que loucura!
00:12:18Eu sei.
00:12:20Aquela foi tipo a melhor.
00:12:22Eu sei.
00:12:22Durou uma eternidade.
00:12:23A gente ficou acordado até umas cinco, não é?
00:12:25Tipo seis da manhã.
00:12:26Ah, é?
00:12:26Seis.
00:12:29Aumenta o som.
00:12:30Tá bom.
00:12:30Vamos lá.
00:12:31Vamos fazer isso.
00:12:32Olha isso aqui, ó.
00:12:33Lembra disso?
00:12:34Lembro.
00:12:35É, claro que lembra.
00:12:38É, claro que lembra.
00:12:43É, claro que lembra.
00:12:46É, claro que lembra.
00:12:48É, claro que lembra.
00:12:48Ai, ai, ai, ai, ai.
00:12:53Take care of yourself.
00:12:55You take care of us so well.
00:12:57The baby will think that you...
00:12:58Oh, bye.
00:13:02Be good.
00:13:03What was it?
00:13:08Do you feel good?
00:13:09I almost got here.
00:13:11I was...
00:13:12I was...
00:13:13I was screaming with all my strength.
00:13:15And you didn't hear me?
00:13:16Sorry.
00:13:17The Eduardo was so...
00:13:18I was so upset with my performance and I didn't pay attention to you.
00:13:20Oh, no.
00:13:21I'm sorry for that.
00:13:22It's not your fault.
00:13:23I'm very happy to get a new job.
00:13:26Of course.
00:13:27No!
00:13:28Encosta em mim, porra.
00:13:30Tá bom.
00:13:34Droga.
00:13:35Olha o que você fez.
00:13:38Droga.
00:13:39Droga.
00:13:40Tá vendo só?
00:13:41Por que sempre tem que ser tão cor...
00:13:43Com a Diana.
00:13:44É nisso que dá.
00:13:45Talvez desde o começo eu sempre tenha sido só a segundo.
00:13:48Não, mas Ada.
00:13:49Você tá bem?
00:13:50Eu tô bem.
00:13:51Eu tô bem.
00:13:53Eu tô bem.
00:13:54Eu tô bem.
00:13:55Eu tô bem.
00:13:56Eu tô bem.
00:13:58Eu tô bem.
00:13:59Eu tô bem.
00:14:00Você tá bem.
00:14:01Eu tô bem.
00:14:02Eu tô bem.
00:14:03I know that the sweets are your favorite.
00:14:18You still don't understand what I really want to say.
00:14:22Oh my God, they are very good.
00:14:23They are like those that you used to do.
00:14:26I knew I love manteiga and amendoim.
00:14:28Amendoim?
00:14:28What the fuck is this?
00:14:30I'm extremely allergic to amendoim.
00:14:33I know you are.
00:14:33I knew you went from the middle to the bottom.
00:14:35So I remember how you used to live here.
00:14:38Amendoim?
00:14:40Amendoim?
00:14:42Amendoim?
00:14:43Amendoim?
00:14:43Amendoim?
00:14:44Amendoim?
00:14:48You
00:14:53Merde
00:14:58O que foi agora, Evelyn?
00:14:59Toda vez que eu falo com a Dayana, você enlouquece
00:15:02O que?
00:15:03Nossa, para de ser tão impossível
00:15:06Por que quebrou os pratos?
00:15:08Meu coração está disparado, isso me assustou demais
00:15:11Tá bom, chega
00:15:12Se está se sentindo
00:15:13Por que não vai para o quarto descansar
00:15:15Por que fica aqui fora incomodando a gente, hein?
00:15:17Vamos
00:15:18Anda
00:15:19Tô de saco cheio
00:15:23Pensa no que você fez
00:15:24Eduardo
00:15:28Eu não consigo
00:15:30Eu não consigo respirar
00:15:33Não
00:15:34Não
00:15:35Não
00:15:36Não
00:15:37Não
00:15:38Não
00:15:39Não
00:15:40Não
00:15:41Não
00:15:42Não
00:15:43Não
00:15:44Não
00:15:45Não
00:15:46Não
00:15:48Desculpa, meu amor
00:15:51Ai
00:15:53O que?
00:15:55O que?
00:15:58Isso é maravilhoso
00:15:59A gente vai ter um bebê
00:16:00Sim
00:16:00Vai ter um bebê
00:16:01Sim
00:16:02Vai ter um bebê
00:16:03Sim
00:16:04Eu vou te dar um bebê
00:16:05Eu vou te dar um bebê
00:16:06Eu vou te dar um bebê
00:16:07Sim
00:16:08É, eu adoro
00:16:09Eu não me cansei
00:16:09Você adora esse humor
00:16:10Mas você acabou de me ver comendo isso
00:16:13Não viu?
00:16:14É
00:16:14Eu tô feliz por estar aqui
00:16:16O bebê
00:16:16Tá
00:16:18Morto
00:16:19E talvez
00:16:21Esse seja o fim de nós dois
00:16:23Acabou
00:16:25Eduardo
00:16:26192
00:16:30Qual é a sua emergência?
00:16:31É disso que eu tô falando
00:16:35É, eu gostei
00:16:36Obrigada
00:16:36Merda
00:16:41Merda
00:16:41Eu preciso
00:16:42Meu Deus
00:16:45Evelyn
00:16:45Evelyn
00:16:46Você tá bem?
00:16:47Você tá bem?
00:16:47Merda
00:16:48Tá sangrando muito
00:16:50É, eu
00:16:51Eu
00:16:51Vou ter que te levar pro hospital
00:16:52Vamos
00:16:53É tarde demais
00:16:54O bebê se foi
00:16:56O quê?
00:16:57Não
00:16:57Não, não, não
00:16:58Tá ouvindo isso?
00:16:59A ambulância tá chegando
00:17:00Vai ficar tudo bem
00:17:01Olha pra mim
00:17:02Eu te prometo
00:17:02Você e o bebê
00:17:03Vão ficar bem, tá?
00:17:04Eu prometo
00:17:05Você e o bebê
00:17:05Vão ficar bem
00:17:06Tá bom?
00:17:11Vão ficar bem
00:17:12Vão ficar bem
00:17:16Beep.
00:17:17Beep.
00:17:19Beep.
00:17:20Beep.
00:17:21Beep.
00:17:22Beep.
00:17:23Beep.
00:17:24Beep.
00:17:25Beep.
00:17:26Beep.
00:17:26Beep.
00:17:27Beep.
00:17:28Beep.
00:17:29Beep.
00:17:30Beep.
00:17:31Beep.
00:17:32Beep.
00:17:33Beep.
00:17:34Beep.
00:17:35Beep.
00:17:36Se eu tivesse chegado aqui um pouco mais tarde, teríamos perdido ela também.
00:17:40Beep.
00:17:41A culpa é minha.
00:17:46A culpa é minha.
00:17:48A culpa é minha.
00:17:50A culpa é minha.
00:17:51A culpa é minha.
00:17:54Certifique-se de que ela tome os remédios.
00:17:56Tá.
00:17:58Você também?
00:18:00Eu também.
00:18:01Eu tava tão preocupado, amor.
00:18:02Me desculpa.
00:18:03Eu tava tão preocupado.
00:18:05Eu tenho tanta coisa...
00:18:06Eu fui super...
00:18:11Merda.
00:18:12Oi, Diana.
00:18:17Eduardo, eu tô me sentindo péssima.
00:18:19Volta pra mim, tá bom?
00:18:21Tá, só um segundo.
00:18:22É...
00:18:26Só...
00:18:27É...
00:18:28É...
00:18:29Ela só...
00:18:30É...
00:18:31Muito abalada agora, porque tá prestes a ter um bebê.
00:18:35E...
00:18:36E ela tá me ligando...
00:18:36Porque, literalmente, ela não tem mais ninguém.
00:18:39Me poupe.
00:18:41É...
00:18:42Só vai.
00:18:43Por favor, eu não consigo mais lidar com isso sozinha.
00:18:46Tudo bem.
00:18:47Eu só espero um instante.
00:18:51Eu...
00:18:52Eu...
00:18:53Eu...
00:18:54Eu...
00:18:55Eu...
00:18:56Eu já volto.
00:18:57Vou ser rápido.
00:18:58Eu prometo.
00:18:59Não precisa.
00:19:01Nós já perdemos o nosso bebê.
00:19:05Beverly...
00:19:06Eu...
00:19:07Eu só quero ter certeza de que ela tá bem.
00:19:10Eu vou voltar já.
00:19:11Vou ser super rápido.
00:19:12Eu prometo.
00:19:13Só...
00:19:14Só...
00:19:15Espera por mim.
00:19:16Eu...
00:19:17Eu...
00:19:18Eu já tô indo aí.
00:19:19É...
00:19:20Tá.
00:19:21É...
00:19:22É...
00:19:23É...
00:19:24É...
00:19:25É...
00:19:26É...
00:19:26É...
00:19:27É...
00:19:29É...
00:19:30É...
00:19:31Aldo, eu perdi o bebê.
00:19:33Vou dar entrada no divórcio e começar de novo.
00:19:35Eu vou voltar.
00:19:36Vou voltar pro escritório de design.
00:19:39Meu Deus.
00:19:40Eu sinto muito que esteja...
00:19:41Passando por isso.
00:19:42Não se preocupe.
00:19:43Vamos te buscar de qualquer forma.
00:19:45E bem-vinda de volta.
00:19:46Vou te buscar em três dias, tá bem?
00:19:50É...
00:19:51Você pode me ajudar a redigir os papéis do divórcio?
00:19:56Eu cansei.
00:19:58Eu cansei.
00:20:00Eu cansei.
00:20:01De tudo isso.
00:20:03Meu bebê.
00:20:04Ai...
00:20:05Mas...
00:20:06Três dias e eu estarei livre.
00:20:11É...
00:20:12É...
00:20:13É...
00:20:14É...
00:20:16É...
00:20:16Trouxe uma sopa pra você.
00:20:20Eduardo...
00:20:21Você parece o marido perfeito quando tá cozinhando.
00:20:25Se eu não tivesse...
00:20:26Te prendido.
00:20:27Conversando ontem, talvez...
00:20:29Talvez a Evelyn não tivesse se machucado.
00:20:32Eu sinto muito.
00:20:33Não, não, não.
00:20:34Não se culpe por isso.
00:20:35A culpa não é sua.
00:20:36A gente não sabia o quão sério seria.
00:20:38A gente não sabia o quão sério seria.
00:20:41Você é um amor.
00:20:43Sabe, a Evelyn deveria saber como é sorteio.
00:20:46É...
00:20:47É...
00:20:48É...
00:20:49É...
00:20:50É...
00:20:51É...
00:20:51Na verdade, ainda sobrou um pouco de sopa.
00:20:53Por que...
00:20:54Não embalamos e levamos pra ela?
00:20:56Vai ser bom pra recuperação.
00:20:59Claro.
00:21:01Você é tão tenciosa, Daena.
00:21:02Sério.
00:21:03Eu vou fazer isso agora.
00:21:06É...
00:21:07É...
00:21:08É...
00:21:09É...
00:21:10É...
00:21:11É...
00:21:12É...
00:21:13É...
00:21:14É...
00:21:15É...
00:21:16É...
00:21:17É...
00:21:18É...
00:21:19É...
00:21:20É...
00:21:21É...
00:21:22É...
00:21:23É...
00:21:24É...
00:21:25É...
00:21:26É...
00:21:27É...
00:21:28É...
00:21:29É...
00:21:30É...
00:21:31É...
00:21:32É...
00:21:33É...
00:21:34É...
00:21:35É...
00:21:11You
00:21:16You
00:21:22Ui
00:21:24Eu fiz o jantar
00:21:27A Dayana disse que você se sentiu melhor
00:21:29A Dayana disse
00:21:31Eu
00:21:32Eu
00:21:33Eu
00:21:34Eu
00:21:35Eu
00:21:37Você me deu as sobras da Dayana
00:21:40Muito gentil
00:21:41Eu
00:21:43Eu
00:21:44Eu
00:21:45Eu não conheci nisso
00:21:46Eu
00:21:47Eu achei que seria bom para sua saúde
00:21:51Eu não como frutos do mar
00:21:54Você não lembra?
00:21:55Nossa
00:21:56Eu mesmo
00:22:01Olá senhorita Evelyn
00:22:02Refeição personalizada de recuperação
00:22:04Cortesia do senhor Aldo
00:22:05Serão três dias
00:22:06De refeições iguais nessa
00:22:12Obrigada
00:22:13Muito obrigada
00:22:14Eu vou agradecer pessoalmente ao Aldo
00:22:16Obrigada
00:22:18Aldo
00:22:20Quem é?
00:22:21Quem é esse cara?
00:22:22Ah
00:22:23Ele é só
00:22:24Um velho amigo antes da gente se casar
00:22:26Um velho amigo?
00:22:27Uhum
00:22:28E por que tá te tratando tão bem?
00:22:30Ué não é isso que tem
00:22:31O que os velhos amigos devem fazer?
00:22:33Igual você e a Dayana
00:22:35Não
00:22:36Não
00:22:37Não é a mesma coisa
00:22:38Exatamente
00:22:39Não é
00:22:40Porque a Dayana não é só uma amiga
00:22:41Ah
00:22:42Ah
00:22:44Ah
00:22:45Evelyn
00:22:46Isso
00:22:46Acho que a gente devia acabar com isso
00:22:49Eu quero o divórcio
00:22:51O que?
00:22:52Eu quero o divórcio
00:22:54Eu quero o divórcio
00:22:56Wait, what? What did you say?
00:23:01I know that you are still alive.
00:23:06I feel bad.
00:23:11So, for all that happened, I know that it's all mine.
00:23:16Do whatever you want, just...
00:23:20Please.
00:23:21For love, don't leave me. Don't do that.
00:23:24Sorry.
00:23:27You think it's a forgiveness?
00:23:29It's going to help you?
00:23:31Eduardo, pensa em tudo o que você fez.
00:23:36I lost my baby.
00:23:39I almost lost my own life.
00:23:41I lost my baby.
00:23:42I lost my baby.
00:23:43I lost my baby.
00:23:44I lost my baby.
00:23:46I can't.
00:23:47We're going to divorce ourselves and that's it.
00:23:49We can always do another baby.
00:23:52You've been a daughter of home for 6 years.
00:23:54What do you think I can do without me?
00:23:57Viu?
00:23:58Olha só.
00:23:59Tá bom.
00:24:00Contas médicas.
00:24:01Eu vou pagar todas.
00:24:02É isso que eu faço.
00:24:03É claro.
00:24:04O mesmo Eduardo de sempre.
00:24:06Arrogante.
00:24:07Controlador.
00:24:08Me tratando como se eu fosse só um acessório.
00:24:11Seu amor nunca foi amor.
00:24:12Foi sua posse.
00:24:14Típico de você.
00:24:15Ocupação de você.
00:24:16Estado demais sendo arrogante pra anotar aqueles papéis do divórcio escondidos entre as
00:24:19contas.
00:24:20Assim como...
00:24:21...como você nunca me notou.
00:24:26Pronto.
00:24:27Viu?
00:24:28É isso que eu faço.
00:24:29Eu faço...
00:24:31Ai, porra.
00:24:33Daiana, eu não posso falar agora.
00:24:34Eu tô ocupado.
00:24:35Pai, por favor.
00:24:36Meu coração tá disparado.
00:24:37Eu também tô indo no médico.
00:24:39Você sempre é comigo antes.
00:24:40Bom, você vai ter que...
00:24:41Não pode falar com uma enfermeira.
00:24:42Eu tô preso aqui.
00:24:43Eduardo?
00:24:44Uau.
00:24:45Você...
00:24:46Você disse não pra Diana?
00:24:47Ah...
00:24:48Ah...
00:24:49Ah...
00:24:50Terminamos...
00:24:51Temos aqui.
00:24:52Vai ver como a Diana tá.
00:24:54Ah...
00:24:55Ah...
00:24:56Ei.
00:24:57Me desculpa, porra.
00:25:01Estar sendo tão duro, tá?
00:25:03Por favor, só não vamos brigar, tá bom?
00:25:06Por que vamos fazer isso?
00:25:07Eu sei que você não tá bem.
00:25:09Mas você não pode continuar.
00:25:11Continuar monopolizando o Eduardo, tá bom?
00:25:13Porque sem ele eu fico sozinha.
00:25:16Diana...
00:25:18Do que você tá falando?
00:25:19A Evelyn é minha esposa.
00:25:21É meu dever cuidar dela.
00:25:22O Eduardo e eu fomos amigos de infância e mesmo agora.
00:25:26Nós somos almas gêmeas.
00:25:28Mas...
00:25:29Isso não te incomodaria, incomodaria?
00:25:31Ah...
00:25:31Nós somos almas gêmeas.
00:25:36Ah...
00:25:37Diana...
00:25:38É...
00:25:39Nós somos melhores amigos, sim.
00:25:40Mas...
00:25:41A gente...
00:25:41Tem que manter um certo espaço entre a gente.
00:25:43O que você tá falando?
00:25:44Olha...
00:25:45Você disse que não me deixaria...
00:25:46Claro que eu não vou te deixar sozinha.
00:25:48Eduardo, por favor...
00:25:49Mas tem uma linha que a gente não...
00:25:51Não pode cruzar, entende?
00:25:52Você tá se separando.
00:25:53Uau!
00:25:54Alguém tava escutando atrás da porta.
00:25:55Jesus!
00:25:56Cristo chega!
00:25:56Para!
00:25:57Eu entendi.
00:25:58Você tá passando por um divórcio complicado e agora que tá grave...
00:26:01Das coisas não tão fáceis.
00:26:02Mas essa confusão é sua.
00:26:04Deixa eu e a Evelyn resolver.
00:26:06Isso é culpa sua.
00:26:08O que você disse pra eu?
00:26:09Calma.
00:26:10O que isso tem a ver com...
00:26:11É comigo!
00:26:12Au!
00:26:13Ah, merda!
00:26:14Você tá bem?
00:26:15Ai!
00:26:16Meu bebê!
00:26:16Ai, meu Deus!
00:26:17Tá doendo muito!
00:26:20Enfermeira!
00:26:21É enfermeira!
00:26:22Precisamos de ajuda!
00:26:23Eduardo, por favor, vem comigo!
00:26:24Eu...
00:26:25Por favor, esquece o que ela...
00:26:26Só pensa!
00:26:27Só vem comigo!
00:26:28Ele tá me matando, Eduardo!
00:26:30Por favor!
00:26:31Ai!
00:26:32Ai!
00:26:33Ai!
00:26:34Ai!
00:26:35Ai!
00:26:36Ai!
00:26:37Ai!
00:26:38Ai!
00:26:39Ai!
00:26:40Ai!
00:26:41Vou mas a Diana tá muito estressada agora.
00:26:43Ela só tá prestes a ter um bebê...
00:26:46It doesn't take anything seriously that she said.
00:26:51She didn't want to say anything about that.
00:26:54If you're so worried about Diana...
00:26:57Then go.
00:27:00But...
00:27:01Amor...
00:27:05What's your...
00:27:06Do you really want that?
00:27:11I'm Clara.
00:27:13You're so good.
00:27:14Seriously?
00:27:15I'm so good.
00:27:16So...
00:27:17So...
00:27:18I'm Rochecávia.
00:27:19See how she's going.
00:27:20And see if everything is okay.
00:27:21I'm coming with her, okay?
00:27:22And I'll just go.
00:27:23I'll just go.
00:27:24Okay?
00:27:26It's like you show your love.
00:27:32I'll just go.
00:27:33Amanhã...
00:27:34I'll start my new life.
00:27:36I'll just go.
00:27:37I'll just go.
00:27:38Bye.
00:27:41Bye.
00:27:46Bye.
00:27:51Bye.
00:27:52Bye.
00:27:53Bye.
00:27:54Bye.
00:27:55Bye.
00:27:56Bye.
00:27:57Bye.
00:27:58Bye.
00:27:59Bye.
00:28:00Bye.
00:28:01Bye.
00:28:03Bye.
00:28:04Bye.
00:28:05Bye.
00:28:06Bye.
00:28:07Bye.
00:28:08Bye.
00:28:09Bye.
00:28:10Bye.
00:28:11Bye.
00:28:16Bye.
00:28:21Bye.
00:28:26Bye.
00:28:31Bye.
00:28:32Bye.
00:28:33Bye.
00:28:34Bye.
00:28:35Bye.
00:28:36Bye.
00:28:37Bye.
00:28:38Bye.
00:28:39Bye.
00:28:40Bye.
00:28:41Bye.
00:28:42Bye.
00:28:43Bye.
00:28:44Bye.
00:28:45Bye.
00:28:46Bye.
00:28:47Bye.
00:28:48Bye.
00:28:49Bye.
00:28:50Bye.
00:28:51Bye.
00:28:52Bye.
00:28:53Bye.
00:28:54Bye.
00:28:55Bye.
00:28:56Bye.
00:28:57Bye.
00:28:58Bye.
00:28:59Bye.
00:29:00Bye.
00:28:36You
00:28:41You
00:28:46You
00:28:51You
00:28:56You
00:29:01You
00:29:06You
00:29:08Hey, aonde você vai?
00:29:11Eu tô indo embora
00:29:13Você acabou de voltar do hospital
00:29:15O médico disse que...
00:29:16Acho que você tem que descansar
00:29:17Olha...
00:29:18A Evelyn provavelmente tá chateada porque não pode ser mãe
00:29:21Como eu
00:29:22Que pena
00:29:23Para de fingir
00:29:25É nojento
00:29:26Nós duas sabemos o que você fez
00:29:28Do que ela tá falando?
00:29:29Eu só tô tentando ajudar
00:29:30Tá bom, chega
00:29:31A Dainy acabou de ter um bebê
00:29:33Ela só tá demonstrando preocupação
00:29:34Pare de ser tão dura
00:29:37Aliás, eu sei que a gente perdeu nosso filho
00:29:39Isso não é culpa dela
00:29:41Você tem razão
00:29:45Você tem razão
00:29:46Por que isso importa?
00:29:48Nós acabamos de perder um bebê
00:29:51Não, tudo bem
00:29:52O que tá nos braços dela ainda vai crescer e te chamar de pai
00:29:54Então tá tudo bem
00:29:56Mas do que que você tá falando?
00:29:59Talvez eu possa ser o padrinho
00:30:01Cala a boca por um segundo
00:30:03Você me mandou calar a boca?
00:30:05Já acabei
00:30:06E daí?
00:30:06O que que importa?
00:30:07Você não tem mais nenhum controle sobre mim
00:30:09Nós
00:30:10Estamos divorciados
00:30:11Dos divorciados
00:30:14Nós
00:30:15Estamos divorciados
00:30:16How is it?
00:30:21Divorciados.
00:30:23Lá vem você com essas ameaças vazias.
00:30:26Não é uma ameaça vazia.
00:30:28Eu só estou dizendo que acabou.
00:30:30Jesus.
00:30:31Por que você está sendo assim tão sensível?
00:30:33Eu estou cuidando de uma amiga da família que eu conheço a minha vida.
00:30:36A vida inteira.
00:30:37Por alguns dias.
00:30:38E de repente você.
00:30:39Ah meu Deus.
00:30:40Você quer ser de você?
00:30:41Olha.
00:30:42O Eduardo é um ótimo marido.
00:30:43Tá bom?
00:30:44Eu acho que você está exagerando.
00:30:45Eu o valorizaria.
00:30:46E o seu bebê aconteceu no seu corpo.
00:30:49Não pode culpar o Eduardo por isso.
00:30:51Eu vou falar do meu bebê.
00:30:53Ei!
00:30:54Você está bem?
00:30:55Não pode me bater.
00:30:56Não.
00:30:57O que que você fez?
00:30:59O que que foi isso?
00:31:01Já chega!
00:31:04Aqui!
00:31:05Olha isso!
00:31:06Os papéis do divórcio que você assinou bem aqui.
00:31:09Acabou!
00:31:11Que porcaria é essa?
00:31:14Eu não assinei nada!
00:31:16Espera!
00:31:17O que que é isso?
00:31:18Espera!
00:31:19O que que é isso?
00:31:20Isso é falso!
00:31:21Acorda!
00:31:22Pelo amor de Deus!
00:31:24Eduardo, você ao menos lembra do...
00:31:26O que você estava fazendo no hospital quando assinou aquelas contas?
00:31:30O quê?
00:31:31O que que vai ser?
00:31:32Você nem olhou o que você estava assinando!
00:31:34Não!
00:31:35Você estava o culpado de...
00:31:36Não está mais me ridicularizando!
00:31:37Por ser, deixa eu lembrar, inútil!
00:31:39Dizendo que eu não sobreviveria!
00:31:41Seria sem você?
00:31:44Você foi dona de casa por seis anos!
00:31:46Você não...
00:31:46Não conseguiria fazer nada sem mim!
00:31:47Viu?
00:31:48Olha!
00:31:49Aqui!
00:31:50Conta as médicas!
00:31:51Eu vou pagar!
00:31:52É isso que eu faço!
00:31:56É...
00:31:57As contas!
00:31:58Então...
00:31:59Você armou tudo!
00:32:01Para mim!
00:32:04Onde você vai?
00:32:05A gente não vai acabar com você!
00:32:06Com esse casamento!
00:32:07Eu não vou permitir isso!
00:32:09Me...
00:32:10Solta!
00:32:11Agora!
00:32:14Evelyn!
00:32:15Porra!
00:32:16Fala comigo!
00:32:16É...
00:32:17É...
00:32:18É...
00:32:19É...
00:32:20É...
00:32:21É...
00:32:22É...
00:32:23É...
00:32:24Evelyn!
00:32:25Fala comigo!
00:32:26Oh, my God.
00:32:31Oh, my God.
00:32:36Oh, my God.
00:32:38Oi.
00:32:39Há quanto tempo?
00:32:41Oi.
00:32:41Tá pronta?
00:32:45Vamos.
00:32:46Ei, quem é você, pô?
00:32:48Pra onde tá levando ela?
00:32:50Ai.
00:32:51Então você é o ex-marido da Evelyn.
00:32:54Você está se dirigindo ao CEO do...
00:32:56Até avaliarmos qualquer ameaça em potencial, você deverá manter distância do Sr. Aldo.
00:33:01Vamos, Evelyn.
00:33:02Vou te levar de volta pra onde você realmente pertence.
00:33:07Sem você eu não vou apenas sobreviver.
00:33:11Vou...
00:33:11Vai prosperar.
00:33:13Vai prosperar.
00:33:14Era o que o Skar dizia.
00:33:16Evelyn.
00:33:16Evelyn.
00:33:18Evelyn.
00:33:21You
00:33:26Welcome!
00:33:31You did all this for me?
00:33:34Yes.
00:33:36Na verdade, eu venho sonhando com isso há muito tempo.
00:33:41Eu venho sonhando com isso.
00:33:46São os meus pratos favoritos.
00:33:52Abacate com sal rosa e...
00:33:55sopa de abóbora.
00:33:56Tudo no seu cardápio.
00:34:02E sei também que sem frutos do mar...
00:34:05e também...
00:34:07o mais importante.
00:34:10Seu bichinho de pelúcia...
00:34:11favorito...
00:34:12da época da faculdade.
00:34:17Você me contou em Nova York...
00:34:18que ele te ajudou a virar todas as noites.
00:34:22A Evelyn costumava amar isso.
00:34:24Agora não tem mais utilidade.
00:34:26Pode ficar com ele se quiser.
00:34:29Ai...
00:34:30Você é o melhor.
00:34:31Obrigada.
00:34:34Obrigada.
00:34:36Evelyn...
00:34:37O que aconteceu com a garota que incendiava o mundo?
00:34:41A Evelyn...
00:34:42Ehehe...
00:34:44Um...
00:34:46Obrigada por tudo isso.
00:34:48Você sempre foi feita pra brilhar, Evelyn.
00:34:51Na verdade...
00:34:54Eu planejei.
00:34:56Uma pequena comemoração de boas-vindas.
00:34:58Uma o quê?
00:34:59Isso mesmo.
00:35:00E todos os grandes nomes da...
00:35:01arquitetura estarão lá.
00:35:02Vendo você brilhar mais uma vez.
00:35:04Vai ser uma grande noite pra você.
00:35:06Não!
00:35:09Ah!
00:35:10O que...
00:35:11I wanted to ask if it's all resolved with your divorce.
00:35:16If not, I would like to ask if it's all resolved with your divorce.
00:35:16No, no, no.
00:35:18Já está tudo resolvido.
00:35:19Obrigada por ter agilizado tudo isso.
00:35:21Significa muito pra mim.
00:35:23Evelyn, ele não foi muito...
00:35:27Bom com você.
00:35:28Foi?
00:35:30Não.
00:35:31Não, vale, não foi.
00:35:35Ah, ai.
00:35:36E a estupidez descuidada.
00:35:41Bom, foi o que nos custou o nosso bebê, então.
00:35:47Evelyn, dessa vez eu não vou desistir.
00:35:49Seja como for que ele tenha te quebrado.
00:35:51Eu vou estar aqui pra te ajudar e te reconstruir.
00:35:56Tchau.
00:36:01Ela deixou tudo.
00:36:06Tchau.
00:36:11O que?
00:36:12Não é tão ruim assim.
00:36:15Tá, tá, tudo bem.
00:36:16Você cozinha pra mim da próxima vez.
00:36:18Ai, olha essa concha.
00:36:19Ai, ela é linda.
00:36:20Vamos levar pra cá.
00:36:21Por favor.
00:36:22Por favor.
00:36:26Ela se foi mesmo.
00:36:31Tchau.
00:36:31Tchau.
00:36:32Tchau.
00:36:36Que possamos sempre nos amar como nos amamos agora.
00:36:41Mesmo com...
00:36:41Quando brigarmos, vamos encontrar o caminho de volta pros braços um do outro.
00:36:46É.
00:36:46Evelyn, ela usou esse cartão de desejos há muito tempo.
00:36:51Ah, espera.
00:36:52Falando do que eu quero...
00:36:53O quê?
00:36:54Eu te dei um cartão de desejos.
00:36:56O que é isso?
00:36:57Sempre que eu te der isso, eu ganho um desejo.
00:37:01Claro.
00:37:03Isso é tão frio.
00:37:05Isso vale mais do que a nossa certidão.
00:37:06Onde que é essa mieta?
00:37:07É isso mesmo.
00:37:11Tchau.
00:37:16And then, Eduardo, why is this kind of interrogation? Is it because of Evelyn?
00:37:21Ah, qual é? Você devia estar comemorando o seu divórcio.
00:37:24Aquela dona de casa nem chega aos pés da daí.
00:37:26Diana, ouvi que ela vai entrar na Excellence Design.
00:37:28Ela vai te arrumar negócios imobiliários, cara.
00:37:31Esquece.
00:37:31Esquece a Evelyn, se Daniela...
00:37:32Cala a boca.
00:37:35Aconteceu alguma coisa?
00:37:36Disse pra calar a boca, porra.
00:37:38O senhor aqueceu?
00:37:41Não se bate no amigo!
00:37:43Vai se fuder!
00:37:44Me escuta!
00:37:46A Evelyn é minha esposa.
00:37:48Ou costumava ser.
00:37:50Então não fale de...
00:37:51Ela te arrumou.
00:37:56This is your house.
00:38:01Asuar dose do jeito que você gosta e me certifique.
00:38:06A cake tem o cheiro do seu antigo escritório.
00:38:09E Lang Lang.
00:38:10Ah, você tem a...
00:38:11Até a minha antiga luminária de mesa.
00:38:13Eu virava noites em claro com isso.
00:38:16E o meu travesseiro favorito.
00:38:19Tá surpresa?
00:38:21E aí
00:38:21E aí
00:38:24E aí
00:38:24E aí
00:38:26You
00:38:31You
00:38:36You
00:38:41You
00:38:43Uh
00:38:45Uh
00:38:46Me desculpa, eu
00:38:48Eu não quis
00:38:49Sim, não, eu sei, eu sei
00:38:51War so, ne?
00:38:54War so, ne?
00:38:55War so
00:38:56.
00:38:58.
00:38:59.
00:39:01Eduardo.
00:39:06Vamos, vamos pra LA, pra festa dos arquitetos.
00:39:09Vamos, nosso avião sai em três horas.
00:39:11O que é?
00:39:13A lei?
00:39:15É...
00:39:16Ela está ali agora.
00:39:21Eu tenho que ir pra lá.
00:39:23O que você disse?
00:39:24Ela não me deixaria.
00:39:26Ela está me esperando, entende isso?
00:39:28Eu sabia.
00:39:29Eu sabia que ela não ia me deixar.
00:39:31Ninguém merece você como eu mereço.
00:39:36Você...
00:39:38Será...
00:39:40Todo...
00:39:41M...
00:39:41Meio.
00:39:46Eu...
00:39:47Eu...
00:39:48Eu...
00:39:49Eu...
00:39:50Eu...
00:39:51Eu...
00:39:51Eu...
00:39:52Eu...
00:39:53Eu...
00:39:54Eu...
00:39:55Eu...
00:39:56Eu...
00:39:57Eu...
00:39:58Eu...
00:40:00Você fica aqui, eu já volto.
00:40:01Tá, fica tranquila.
00:40:01Tranquilo, eu fico aqui.
00:40:06Onde será que está a diretora de design que está voltando para a excelência?
00:40:10A palavra dela é...
00:40:11Tudo nesse setor.
00:40:12Se eu conseguir uma carta de recomendação, eu estou feita.
00:40:16O que essa vadia está fazendo aqui?
00:40:20Olha, se não é a ex...
00:40:21Eduardo, você seguiu o cheiro dele até aqui que nem um cachorrinho perdido?
00:40:25Oh, uau!
00:40:26Você trouxe essa atitude toda desde Nova York e você deve estar exausta.
00:40:30Esse teatrinho de...
00:40:31Eu não me importo.
00:40:32Na verdade, é bem transparente.
00:40:34O Eduardo e eu somos perfeitos um para o outro.
00:40:36Foi ele que me trouxe aqui hoje.
00:40:37E você?
00:40:39Ah, espera.
00:40:40Não me diga que você é...
00:40:41Garçonete nesse hotel.
00:40:42Quer dizer, sem o dinheiro do Eduardo, imagino que você tinha que se virar.
00:40:46Olha, eu me preocuparia bem menos comigo e começaria a me preocupar e impressionar direto.
00:40:51Eu sou a diretora da Excellence.
00:40:52Caso contrário, você pode acabar perdendo seu novo emprego.
00:40:55Badia.
00:40:56Eu não sabia que eu tinha um novo emprego na Excellence.
00:41:01Evelyn.
00:41:01Evelyn.
00:41:05O que está fazendo aqui?
00:41:06Você está aqui por mim, não está?
00:41:09Ah, eu sabia.
00:41:11Você não consegue me superar.
00:41:13Vamos, querida.
00:41:14Vamos para casa.
00:41:16Delirante, como sempre.
00:41:20A Evelyn pertence...
00:41:21Você é esse lugar hoje à noite.
00:41:25Você de novo.
00:41:26Eu cortaria esse teatrinho se fosse você, senhora Eduardo.
00:41:31Ah, é?
00:41:31A Evelyn não é mais a sua marionete.
00:41:34Marionete?
00:41:35O que que é isso?
00:41:37Desde quando você tem outras pessoas controlando a sua vida?
00:41:39Não fala comigo desse jeito.
00:41:41Não se esqueça de que foi você quem me deixou quando eu mais precisei de você.
00:41:46A minha vida é só minha.
00:41:49Isso não é da sua conta.
00:41:50E nunca mais será.
00:41:51Entendeu?
00:41:52Eu...
00:41:52Olha, não deixa eles te incomodarem, ok?
00:41:55O que importa...
00:41:56É que nessa gala de arquitetura nós vamos conseguir a carta de recomendação da Excelência.
00:42:01E quando você conseguir, vai ter acesso a todos os terrenos públicos da cidade.
00:42:05E tudo.
00:42:06Por anos.
00:42:08Sabe de uma coisa, Evelyn?
00:42:10Eu percebi que havia algum...
00:42:11Alguns problemas com a proposta de Paris.
00:42:14E que eu precisava da sua ajuda para correr.
00:42:16Desculpa, a proposta de Paris?
00:42:18Como você sabe disso?
00:42:19Você é só uma dona de casa suburbana.
00:42:21Como está pronta para isso?
00:42:22Eu sou o seu marido.
00:42:24Não mexa nos contratos da Excelência.
00:42:26Ou eles podem...
00:42:26E destruir os meus também.
00:42:28E não...
00:42:28O que está fazendo?
00:42:30O que é isso?
00:42:30Com licença, posso ter atenção?
00:42:31Com licença, posso ter atenção de todos?
00:42:34Com licença, posso ter atenção de todos?
00:42:36O que?
00:42:38Agora, quando se trata daquele complexo comercial...
00:42:41Alguém estragou a fusão de estilos.
00:42:46Senhorita Diana, já que você é tão brilhante...
00:42:51E está prestes a começar na Excelência?
00:42:54Você se importaria de consertar isso pra gente?
00:42:56Hã?
00:42:57É, está certo.
00:42:59A Evelyn se formou em arquitetura.
00:43:01Eu, ah, bom...
00:43:03É isso que sabe fazer.
00:43:04É sério?
00:43:05Nada.
00:43:06Uau, precisamos ter uma conversa com nossos entrevistadores.
00:43:09Quer dizer, como você conseguiu uma recomendação?
00:43:11Só batendo seus cílios?
00:43:12Você...
00:43:13As estruturas portantes estão entrando em conflito com o design da fachada.
00:43:16Obviamente, e é assim que se resolve.
00:43:19Nunca vi esse lado dela.
00:43:21Não é nada.
00:43:21Como ela é aí em casa.
00:43:24Hum.
00:43:25É de...
00:43:26Desse jeito que você equilibra o peso clássico com a leveza moderna.
00:43:31Como ela...
00:43:31Ela não sabe disso.
00:43:32Ela é só uma dona de casa suburbana.
00:43:33Isso é brilhante.
00:43:34Quem é ela, exatamente?
00:43:36Bem, obrigado a todos por terem vindo esta noite.
00:43:38Eu gostaria de aproveitar este momento para anunciar...
00:43:41Oficialmente, a cofundadora da Excelência e a nossa convidada de honra, a senhora...
00:43:46Violeta Evelyn.
00:43:51Obrigada.
00:43:54Muito obrigada a todos vocês.
00:43:56Sério.
00:43:56Cancelem a oferta dela.
00:44:01A Excelência...
00:44:01A Excelência não contrata candidatos desqualificados.
00:44:04Segurança!
00:44:05Escoltem ela para...
00:44:06Por favor, por favor.
00:44:07Eduardo, você precisa falar com ela, tá?
00:44:09Vocês dois se amavam.
00:44:10Ela vai te ouvir.
00:44:11Se eu entrar na Excelência, isso vai te ajudar nos seus negócios.
00:44:13Não goste de mim.
00:44:13Vamos, por favor.
00:44:14Qual é?
00:44:15Ah!
00:44:16Agora que toda essa diversão acabou, isso é um reencontro.
00:44:21E eu prometo que eu e o Aldo vamos trabalhar no nosso maior projeto até agora.
00:44:25Obrigada a todos.
00:44:26Obrigada a todos e aproveitem a noite.
00:44:28Uh!
00:44:31Eu nunca te conheci de verdade.
00:44:33Conheci Evelyn.
00:44:35Você disse que queria mais tempo para...
00:44:36Nós depois de casar.
00:44:38Por que não deixe que eu cuide das outras coisas?
00:44:41Foque apenas na nossa casa, tá?
00:44:44Uh!
00:44:46Quer dizer, dói abrir mão da minha carreira, mas...
00:44:51Eu vou fazer isso por você e por nossa família.
00:44:54É?
00:44:54Sim.
00:44:55E eu vou cuidar de você.
00:44:56E dá de tudo.
00:44:57Tchau, tchau, tchau.
00:45:01Então ela abriu mão de tudo por mim naquela época.
00:45:06Espera, Evelyn.
00:45:11Evelyn, Evelyn, entra no carro.
00:45:15Não.
00:45:16Nós vamos...
00:45:16Não.
00:45:17Eu só tô...
00:45:18Eu tô tentando te dar...
00:45:21Ah, outra chance.
00:45:22Como é que é?
00:45:24Não se deixe enganar pelo Aldo.
00:45:25Você nem conhece esse cara.
00:45:26Eu poderia financiar a sua própria empresa.
00:45:29Eu poderia apoiar a sua carreira.
00:45:31Não.
00:45:32Por favor, por favor.
00:45:34Quando você se acalmar, vai ver.
00:45:36Ninguém...
00:45:37Ninguém te conhece como eu te conheço.
00:45:40Ninguém esteve com você...
00:45:41Como eu estive.
00:45:42Você ainda não entendeu nada.
00:45:44Não é, Eduardo?
00:45:46Ah...
00:45:46O quê?
00:45:47Espera.
00:45:48Espera.
00:45:48Não seja tão impulsiva.
00:45:50Olha, eu pedi descul...
00:45:51Pode não pedir?
00:45:52O que mais você quer de mim?
00:45:53Que suma!
00:45:53Eu quero que vá embora!
00:45:54Eu não quero ir embora.
00:45:55Eu não vou!
00:45:56Eu...
00:45:56Evelyn.
00:45:57Evelyn?
00:45:58Vamos pra casa.
00:45:59Esse cara de novo.
00:46:00Vamos.
00:46:01Ah, o homem grande do campo.
00:46:03Veio salvar o dia, né?
00:46:05Você vai se arrepender...
00:46:06Isso, Evelyn.
00:46:07Eu tô tentando te salvar!
00:46:08Ah...
00:46:11Eu sinto muito que...
00:46:16Que tenha visto essa confusão.
00:46:18Obrigada por intervir.
00:46:19Evelyn.
00:46:20Você...
00:46:21Não tem nada pelo que se desculpar.
00:46:24Só precisa viver por si mesma.
00:46:26Evelyn.
00:46:26Essa noite, o mundo inteiro pôde ver você brilhar.
00:46:31E eu fico...
00:46:32Muito, muito feliz por você.
00:46:35Obrigada.
00:46:36Ah, que isso.
00:46:38Vamos colocar esse cinto?
00:46:39Vamos.
00:46:41Obrigada.
00:46:42Obrigada.
00:46:43Obrigada.
00:46:44Obrigada.
00:46:45Obrigada.
00:46:46Obrigada.
00:46:51Obrigada.
00:46:56Obrigada.
00:47:01Quer dizer, dói abrir mão da minha carreira, mas eu vou fazer...
00:47:06Eu vou fazer isso por você e por nossa família.
00:47:08Eu te dei um cartão de desejo.
00:47:10Sempre que eu te entrego...
00:47:11Eu te entrego isso, eu ganho um desejo.
00:47:14Tadinha demais.
00:47:15O BBC...
00:47:16Você foi.
00:47:21Evelyn, you said that...
00:47:26It's going to give us a perfect life for us, and for always.
00:47:31Edward, you need to stop being tortured.
00:47:36She left.
00:47:39But I'm here.
00:47:41You need to stop being tortured.
00:47:46Evelyn, I'm here.
00:47:52Look, the camisola dela.
00:47:54I know you like that.
00:47:56I'm going to give her to you.
00:48:01I'm here.
00:48:04I'm here.
00:48:07I'm here.
00:48:08I'm here.
00:48:09I'm here.
00:48:10I'm here.
00:48:12I'm here.
00:48:13I'm here.
00:48:14I'm here.
00:48:15I'm here.
00:48:16Evelyn.
00:48:17Evelyn.
00:48:18Evelyn.
00:48:19Evelyn.
00:48:20Evelyn.
00:48:21Evelyn.
00:48:22Evelyn.
00:48:23Evelyn.
00:48:24Evelyn.
00:48:25Evelyn.
00:48:26Evelyn.
00:48:27Evelyn.
00:48:28Evelyn.
00:48:29Evelyn.
00:48:30Evelyn.
00:48:31Evelyn.
00:48:32Evelyn.
00:48:33Evelyn.
00:48:34Evelyn.
00:48:35Evelyn.
00:48:36Evelyn.
00:48:37Evelyn.
00:48:38Evelyn.
00:48:39Evelyn.
00:48:40Evelyn.
00:48:41Evelyn.
00:48:42Evelyn.
00:48:43Evelyn.
00:48:44Evelyn.
00:48:45Evelyn.
00:48:46Evelyn.
00:48:47Evelyn.
00:48:48Evelyn.
00:48:49Evelyn.
00:48:50Evelyn.
00:48:26Sai daqui
00:48:28Porra, sai daqui
00:48:31Sai
00:48:33Sai
00:48:36Sai
00:48:38Sai
00:48:40Sai
00:48:41Good morning, Sunita Evening.
00:48:46Good morning.
00:48:51Mais flores?
00:48:55Uhum.
00:48:56You'll have to remove them.
00:48:58I told you that Diana came here, she's allergic to pollen.
00:49:02You're hungry?
00:49:04I'm hungry.
00:49:06You'll have to remove them.
00:49:11You'll have to remove them.
00:49:14Evelyn, I...
00:49:16Eu nunca deixei de prestar atenção.
00:49:19Todos esses anos.
00:49:21Quando você estava com o Eduardo, eu mantive a distância.
00:49:24Mas agora, eu não quero ser apenas seu parceiro de negócios.
00:49:29Eu quero ser quem está ao seu lado.
00:49:32Evelyn, hum...
00:49:33O que você...
00:49:36O que você...
00:49:38Acha...
00:49:39De mim.
00:49:43Ah...
00:49:44Ah...
00:49:45É...
00:49:45Ah...
00:49:46Sabe de uma coisa?
00:49:47Tá tudo bem.
00:49:47Não se preocupe.
00:49:49Que leve o tempo que precisar.
00:49:51Eu ainda estou me acostumada.
00:49:52Acostumando a ficar sem o Eduardo.
00:49:57Ah...
00:49:57Então, hoje é a grande transmissão ao vivo.
00:50:00Como você sabe.
00:50:01Eu quero te convidar pra...
00:50:02Participar da live também.
00:50:03Ah...
00:50:03Peraí.
00:50:04Você quer que eu esteja lá?
00:50:05Os sócios devem ficar lado a lado.
00:50:07Não é?
00:50:08Não nas sombras.
00:50:10Tá bom.
00:50:11Além disso...
00:50:12Essa...
00:50:12Essa live vai ser bem ao lado da ilha que você queria ver o pôr do sol.
00:50:16Então a gente pode ir.
00:50:17Juntos.
00:50:19Aldo, eu acho que eu estou me apaixonando por você.
00:50:21Essas suas mãos cuidam...
00:50:22Paradosas.
00:50:23Estão juntando os meus cacos.
00:50:26Ah...
00:50:27É...
00:50:27Vamos juntos.
00:50:32Ah...
00:50:33Ah...
00:50:34Ah...
00:50:35Ah...
00:50:36Ah...
00:50:37Ah...
00:50:38Ah...
00:50:39Ah...
00:50:40Ah...
00:50:41Ah...
00:50:42Ah...
00:50:43Ah...
00:50:45Ah...
00:50:46Ah...
00:50:47Ah...
00:50:48Ah...
00:50:50Ah...
00:50:51Ah...
00:50:52Evelyn, anda, atende.
00:50:55Vamos, atende.
00:50:57Obrigada.
00:50:57Obrigada a todos por estarem aqui no nosso evento de lançamento.
00:51:01Ah...
00:51:02Você precisa atender isso?
00:51:04Ah...
00:51:05Ah...
00:51:06Ah...
00:51:07Ah...
00:51:07Não, é uma ligação irrelevante.
00:51:09Como pode fazer isso comigo?
00:51:10Ah...
00:51:11Ah...
00:51:12Ah...
00:51:13Ah...
00:51:14Ah...
00:51:15Ah...
00:51:17Bem, senhor Aldo, uma espectadora acabou de perguntar qual é o seu status de relacionamento...
00:51:23Tá solteira há um tempo?
00:51:24Ah...
00:51:25Ah...
00:51:26Ah...
00:51:27É...
00:51:28Atualmente é solteira.
00:51:30Bom, e você tem alguém especial em mente?
00:51:32Um homem como você tem admiradoras.
00:51:34Ah...
00:51:35Ah...
00:51:36Ah, bom...
00:51:37Tem alguém...
00:51:37Que eu tenho observado há algum tempo, mas ela ainda não disse sim.
00:51:42Ah...
00:51:46Ah...
00:51:47Ah...
00:51:47Não...
00:51:49Ela é minha.
00:51:50Ah...
00:51:51Ah...
00:51:52Ah...
00:51:53Ah...
00:51:54Ah...
00:51:55Ah...
00:51:56Ah...
00:51:57Cadê?
00:51:58Ah...
00:51:59Ah...
00:52:00Ah...
00:52:01Cadê?
00:52:02Ah...
00:52:03Ah...
00:52:04Ah...
00:52:05Ah...
00:52:06Ah...
00:52:07Ah...
00:52:07Ah...
00:52:08Ah...
00:52:10Ah...
00:52:11Ah...
00:52:12Ah...
00:52:13Ah...
00:52:16Naquela época...
00:52:17Ah...
00:52:18Ah...
00:52:19Ah...
00:52:20Ah...
00:52:21Ah...
00:52:22Ah...
00:52:22Ah...
00:52:23Ah...
00:52:24Ah...
00:52:25Ah...
00:52:26Ah...
00:52:27Ah...
00:52:28Ah...
00:52:29Ah...
00:52:30Ah...
00:52:31Ah...
00:52:32Ah...
00:52:33Ah...
00:52:34Ah...
00:52:35Ah...
00:52:36Ah...
00:52:37Ah...
00:52:38Ah...
00:52:39Ah...
00:52:40Ah...
00:52:41Ah...
00:52:42Ah...
00:52:43Ah...
00:52:44Ah...
00:52:45Ah...
00:52:46Ah...
00:52:47Ah...
00:52:48Ah...
00:52:49Ah...
00:52:50Ah... Ah...
00:52:51Heavily! Heavily!
00:52:56You're right here.
00:52:58You came to see me.
00:53:00I know.
00:53:01Okay.
00:53:02You still care about me.
00:53:06You still care about me?
00:53:07No.
00:53:08You're looking at me.
00:53:09You came here and it's just...
00:53:11I know.
00:53:12You're wrong with all that story.
00:53:16You're right here.
00:53:17But I'm going to overcome every mistake I've already committed.
00:53:19I promise.
00:53:22Look, I didn't come here for you.
00:53:24I'm going to find another person, so...
00:53:26What?
00:53:27Wait, wait.
00:53:28What?
00:53:29What?
00:53:30What do you mean with Diana?
00:53:31Why...
00:53:31I'm going to cut my relationship with Diana.
00:53:32You're going to cut my relationship with Diana.
00:53:34I'm going to do this now.
00:53:36I'm going to do this now.
00:53:37I'm going to do this now.
00:53:38I'm going to do this now.
00:53:39Who's doing this now?
00:53:40No.
00:53:41I...
00:53:41Look, just don't call me anymore.
00:53:44What? Is that because of that night? I know I'm going to...
00:53:46I know, but...
00:53:47Calm your mouth! Look, there was nothing that night happened.
00:53:50You hit me.
00:53:51It was just that.
00:53:52You're not with her, isn't it?
00:53:55Look, see?
00:53:56You're not a blockade.
00:53:59Okay?
00:54:00Look, look.
00:54:01I'll never talk to her anymore, I promise.
00:54:05We can simply...
00:54:06Back?
00:54:07Back to being the happy couple we were?
00:54:09Look, it's too late.
00:54:11It's too late.
00:54:12It's too late.
00:54:13It's too late.
00:54:14Beverly.
00:54:15Lee.
00:54:16Hi.
00:54:17Hi.
00:54:18Hi.
00:54:19Hi.
00:54:20Hi.
00:54:21Hi.
00:54:22Hi.
00:54:23Hi.
00:54:24Hi.
00:54:25Hi.
00:54:26Hi.
00:54:27Hi.
00:54:28Hi.
00:54:29Hi.
00:54:30Hi.
00:54:31Hi.
00:54:32Hi.
00:54:33Hi.
00:54:34Hi.
00:54:35Hi.
00:54:36Hi.
00:54:37Hi.
00:54:38Hi.
00:54:39Hi.
00:54:40Hi.
00:54:41Hi.
00:54:42Hi.
00:54:43Hi.
00:54:44Hi.
00:54:45Hi.
00:54:46Hi.
00:54:47Hi.
00:54:48Hi.
00:54:49Hi.
00:54:50Hi.
00:54:51Hi.
00:54:52Hi.
00:54:53Hi.
00:54:54Hi.
00:54:55Hi.
00:54:56Hi.
00:54:56Hi.
00:54:57Hi.
00:54:58Hi.
00:54:59Hi.
00:55:00Hi.
00:55:01Hi.
00:55:02Hi.
00:55:03Hi.
00:55:04Hi.
00:55:05Hi.
00:55:06Hi.
00:55:07Hi.
00:55:11Hi.
00:55:12Hi.
00:55:13Hi.
00:55:14Hi.
00:55:15Hi.
00:55:16Hi.
00:55:17Hi.
00:55:18Hi.
00:55:19Hi.
00:55:20Hi.
00:55:21Hi.
00:55:22Hi.
00:55:26Hi.
00:55:27Hi.
00:55:29Hi.
00:55:30Hi.
00:55:31Hi.
00:55:32Hi.
00:55:33Hi.
00:55:34Hi.
00:55:35Hi.
00:55:36Hi.
00:55:37Hi.
00:55:38Hi.
00:55:39Hi.
00:55:40Hi.
00:55:41Hi.
00:55:42Hi.
00:55:43Hi.
00:55:44Hi.
00:55:45Hi.
00:55:46Hi.
00:55:46Hi.
00:55:48Hi.
00:55:49Hi.
00:55:50Hi.
00:55:51Hi.
00:55:52Hi.
00:55:53Hi.
00:55:54Hi.
00:55:56Hi.
00:55:57Hi.
00:55:58Hi.
00:55:59Hi.
00:56:00Hi.
00:56:01Hi.
00:56:06Hi.
00:56:07Hi.
00:56:08Hi.
00:56:09Hi.
00:56:10Hi.
00:56:11Hi.
00:56:12Hi.
00:56:13Hi.
00:56:14Hi.
00:56:15Hi.
00:56:16Hi.
00:56:17Hi.
00:56:18Hi.
00:56:19Hi.
00:56:20Hi.
00:56:21Hi.
00:56:26Hi.
00:56:27Hi.
00:56:28Hi.
00:56:31Hi.
00:56:32Hi.
00:56:33Hi.
00:56:34Hi.
00:56:36Hi.
00:56:37Hi.
00:56:38Hi.
00:56:39Hi.
00:56:40Hi.
00:56:41Hi.
00:56:41Hi.
00:56:42Hi.
00:56:43Hi.
00:56:44Hi.
00:56:45Hi.
00:56:46Hi.
00:56:47Hi.
00:56:48Hi.
00:56:49Hi.
00:56:50Hi.
00:56:51What?
00:56:52Criar seu filho.
00:56:54Vive a sua vida.
00:56:56Não fale comigo de novo.
00:57:01Criar seu filho.
00:57:06Não.
00:57:07Espera só.
00:57:08Não encosta em mim.
00:57:11Criar seu filho.
00:57:16Criar seu filho.
00:57:18Criar seu filho.
00:57:19Criar seu filho.
00:57:21Criar seu filho.
00:57:23Criar seu filho.
00:57:24Criar seu filho.
00:57:25Criar seu filho.
00:57:26Criar seu filho.
00:57:29Criar seus filhos.
00:57:31I can't see you.
00:57:33What's going on with that guy?
00:57:36A ponte dos cadeados do amor?
00:57:38Ele deve estar de coração partido.
00:57:41Evelyn, você lembra daquela ponte, minha lei?
00:57:47Aquela com o nosso cadeado.
00:57:48Ok.
00:57:49O que você está aprontando agora?
00:57:51Boa coisa.
00:57:51O que agora vem me encontrar uma última vez?
00:57:55Eu pretendo me esfaquear.
00:57:56Ah, Eduardo.
00:58:01Ah, Eduardo.
00:58:03Oh, meu amor.
00:58:04Eu sabia que você viria.
00:58:05Eu sabia que você ainda se portava com a minha mãe.
00:58:07Eduardo, por favor.
00:58:08Por favor.
00:58:09Essa tem que ser a última vez que você me liga.
00:58:11Olha, eu...
00:58:11Eu vejo tudo, tá bom?
00:58:12Eu vejo tudo.
00:58:13Cada maldita cagada que eu fiz nos últimos seis anos.
00:58:16Eu vejo tudo.
00:58:16Eu entendi.
00:58:18Lembra que seis anos atrás, a gente colocou um cadeado aqui.
00:58:21A gente sonhou com...
00:58:21Com os momentos felizes que ia ter no casamento, a gente prometeu um ao outro.
00:58:26Que ia ser muito feliz.
00:58:28Para sempre.
00:58:30É.
00:58:31A gente colocou bem aqui.
00:58:33Lembra?
00:58:33Tá aqui, ó.
00:58:34Tá aqui em algum lugar.
00:58:35Eu coloquei...
00:58:36Ah, é bem aqui.
00:58:36Eu achei.
00:58:37Viu?
00:58:38Tá bem aí.
00:58:39Eu achei.
00:58:40Olha, somos nós.
00:58:41Esse...
00:58:41Esse é o nosso amor.
00:58:42Não é?
00:58:43Esse é o nosso cadeado.
00:58:46Amor.
00:58:46Eduardo.
00:58:49O quê?
00:58:50Eu o sacrifiquei.
00:58:51Tanta coisa por você.
00:58:54Você nunca enxergou isso.
00:58:55E agora tá dizendo que o nosso amor...
00:58:56Tá trancado?
00:58:58Você esqueceu de uma coisa.
00:59:01Cadeados podem...
00:59:01Cadeados podem corroer.
00:59:02Espera.
00:59:02Espera, espera.
00:59:03Por que você fez isso?
00:59:04Você me fez uma promessa.
00:59:06Diz que a gente...
00:59:06Vai ficar junto pra sempre.
00:59:07Não pode desistir agora.
00:59:08É a essa promessa que você tá se apegando?
00:59:11É sério isso?
00:59:12A gente acabou.
00:59:13Há muito tempo.
00:59:14Não, não, não.
00:59:15A gente terminou.
00:59:16Não encoste.
00:59:16Você tá bem?
00:59:20Eu tô bem.
00:59:21Vamos embora.
00:59:22Ah, ei.
00:59:24A gente devia colocar um cadeado nosso?
00:59:26Não, nosso amor não precisa de correntes.
00:59:31Eu achei ju...
00:59:31Não, não.
00:59:32Não, não.
00:59:33Eu gosto.
00:59:34Eu gosto.
00:59:35Eu gosto.
00:59:36Ficou lindo!
00:59:39Eu adorei.
00:59:40Também.
00:59:41Não faça isso.
00:59:46Aveline!
00:59:46Aveline, você não pode me deixar.
00:59:49O carro tá esperando ali na frente.
00:59:52Você vai pra casa.
00:59:53Tá bom?
00:59:53Tá bom?
00:59:56Você quer conversar?
01:00:01É claro.
01:00:04Aldo.
01:00:06Eu sei que você é um cara bem sucedido.
01:00:09Mas a Aveline...
01:00:11Aveline!
01:00:11Ela é tudo pra mim.
01:00:13Entende?
01:00:14E eu trocaria qualquer coisa pra ter ela de volta.
01:00:16Me interromperia.
01:00:16Minha empresa, meus carros, minha casa, tudo, tudo isso.
01:00:20Eduardo.
01:00:21A Aveline não é um objeto.
01:00:24Ela não é uma moeda de troca.
01:00:26Ela é o amor da minha vida.
01:00:29Essa foi uma escolha dela.
01:00:30A gente tá junto.
01:00:31Seis anos.
01:00:32Precisa deixar isso ir.
01:00:34Eu vou cuidar bem dela.
01:00:36Está bem?
01:00:36Eu a conheço melhor do que você jamais conheceu.
01:00:40Caso contrário, não teria deixado.
01:00:41Que eu a conquistasse.
01:00:43Queria?
01:00:46Nada de espiar.
01:00:49Eu não tô espiando.
01:00:50Eu juro.
01:00:51Estamos chegando.
01:00:52Onde?
01:00:52Dai, eu vou te contar em um segundo.
01:00:54Fica de olho fechado.
01:00:55Tá, estão fechados.
01:00:56Era um sedão.
01:00:57Peraí.
01:00:59Pode abrir.
01:01:01Se eu vesti.
01:01:06Um pedido de noiva.
01:01:08Uau.
01:01:09Ele é lindo.
01:01:11Você não quer experimentar?
01:01:16Ele é lindo.
01:01:18Ele é lindo.
01:01:19Foi um pedido de noiva.
01:01:20Ele é lindo.
01:01:31Você tira o meu fôlego.
01:01:36Você tira o meu marcado.
01:01:41Tão cedo assim?
01:01:42É.
01:01:45Todos os dias.
01:01:46Parece um sonho do qual eu posso acordar.
01:01:51Eu não consigo mais esperar.
01:01:52Que tal?
01:01:54Na semana que vem.
01:01:56Semana que vem, então.
01:02:02Sim.
01:02:04Sim, eu cheguei em casa.
01:02:05Não se preocupe.
01:02:07Volta pro trabalho, tá?
01:02:10Evelyn.
01:02:12Diana?
01:02:15Você tem que me ajudar.
01:02:17Por favor, você é minha única esperança.
01:02:19O quê?
01:02:20O que aconteceu com você?
01:02:21Meus pais me obrigaram a casar com um homem velho que tá me batendo e me torturando.
01:02:25E o Eduardo é o único...
01:02:26O que pode fazer isso?
01:02:27Parar.
01:02:28Você é a única que pode fazer ele agir.
01:02:30Por favor.
01:02:31Diana.
01:02:33Você tinha tudo nas mãos e você decidiu queimar tudo.
01:02:36Só pra me afrontar.
01:02:38E agora quer minha ajuda.
01:02:42Isso é ridículo.
01:02:43Espera.
01:02:45Isso é ridículo.
01:02:46Espera.
01:02:46Sou uma merda.
01:02:49Por que você tem tudo e eu não tenho nada?
01:02:52Aproveita enquanto dura, Evelyn.
01:02:55Porque eu vou queimar...
01:02:56Ao seu mundo inteiro.
01:02:57Porra.
01:03:00Plantão de notícias.
01:03:01O herdeiro do Grupo Vale, Aldo Vale e a arquiteta estrela Evelyn Sampaio vão se casar amanhã no casamento.
01:03:06O evento será transmitido globalmente.
01:03:11Tchau.
01:03:12Tchau.
01:03:13Tchau.
01:03:16Tchau.
01:03:18Tchau.
01:03:19Tchau.
01:03:20Tchau.
01:03:21Tchau.
01:03:23Tchau.
01:03:24Tchau.
01:03:26Tchau.
01:03:28Tchau.
01:03:31Tchau.
01:03:36Tchau.
01:03:38Tchau.
01:03:39Tchau.
01:03:40Tchau.
01:03:41Tchau.
01:03:43Tchau.
01:03:44Tchau.
01:03:45Tchau.
01:03:46Tchau.
01:03:47Tchau.
01:03:48Tchau.
01:03:49Tchau.
01:03:50Tchau.
01:03:51Tchau.
01:03:53Tchau.
01:03:55Tchau.
01:03:56Tchau.
01:03:58Tchau.
01:03:59Tchau.
01:04:00Tchau.
01:04:01Tchau.
01:04:03Tchau.
01:04:04Tchau.
01:04:05Tchau.
01:04:06Tchau.
01:04:08Tchau.
01:04:09Tchau.
01:04:10Tchau.
01:04:11Tchau.
01:04:13Tchau.
01:04:14Tchau.
01:04:15Tchau.
01:04:16Tchau.
01:04:17Tchau.
01:04:18Tchau.
01:04:19Tchau.
01:04:20Tchau.
01:04:21Tchau.
01:04:22Tchau.
01:04:24Tchau.
01:04:25Tchau.
01:04:26Tchau.
01:04:27Tchau.
01:04:28Tchau.
01:04:29Tchau.
01:04:30Tchau.
01:04:31Tchau.
01:04:32Tchau.
01:04:34Tchau.
01:04:35Tchau.
01:04:36Tchau.
01:04:37Tchau.
01:04:39Tchau.
01:04:41Tchau.
01:04:42Tchau.
01:04:44Tchau.
01:04:45Tchau.
01:04:46Tchau.
01:04:47Tchau.
01:04:47Tchau.
01:04:49Tchau.
01:04:50Tchau.
01:04:51Tchau.
01:04:52Tchau.
01:04:54Tchau.
01:04:56Tchau.
01:04:57Tchau.
01:04:59Tchau.
01:05:00Tchau.
01:05:01Tchau.
01:05:02Tchau.
01:05:04Tchau.
01:05:05Tchau.
01:05:06Tchau.
01:05:07Tchau.
01:05:12Tchau.
01:05:14Tchau.
01:05:15Tchau.
01:05:16Tchau.
01:05:17Tchau.
01:05:19Tchau.
01:05:21Tchau.
01:05:22Tchau.
01:05:24Tchau.
01:05:26Tchau.
01:05:27Tchau.
01:05:29Tchau.
01:05:31Tchau.
01:05:32Tchau.
01:05:33Senhoras e senhores, vamos retomar a nossa união cheia de alegria.
01:05:37Tchau.
01:05:38Tchau.
01:05:39Tchau.
01:05:40Tchau.
01:05:41Tchau.
01:05:42Tchau.
01:05:44Tchau.
01:05:45Tchau.
01:05:46Tchau.
01:05:47Tchau.
01:05:48Tchau.
01:05:52Tchau.
01:05:54Tchau.
01:05:55Tchau.
01:05:56Tchau.
01:05:57Tchau.
01:05:58Tchau.
01:05:59Tchau.
01:06:00Tchau.
01:06:01Tchau.
01:06:02Tchau.
01:06:03Tchau.
01:06:04Tchau.
01:06:05Tchau.
01:06:06Tchau.
01:06:07Tchau.
01:06:09Tchau.
01:06:10Tchau.
01:06:11Tchau.
01:06:12Tchau.
01:06:13Tchau.
01:06:17Tchau.
01:06:22Tchau.
01:06:23Tchau.
01:06:24Tchau.
01:06:25Tchau.
01:06:27Tchau.
01:06:28Tchau.
01:06:30Tchau.
01:06:31Tchau.
01:06:32Tchau.
01:06:33Tchau.
01:06:35Tchau.
01:06:36Tchau.
01:06:37Tchau.
01:06:38Tchau.
01:06:40Tchau.
01:06:43Tchau.
01:06:48Tchau.
01:06:53Tchau.
01:06:58Tchau.
01:07:03Tchau.
01:07:05Tchau.
01:07:06Tchau.
01:07:07Tchau.
01:07:08Tchau.
01:07:10Tchau.
01:07:11Tchau.
01:07:12Tchau.
01:07:13Tchau.
01:07:13Tchau.
01:07:15Tchau.
01:07:16Tchau.
01:07:17Tchau.
01:07:18Tchau.
01:07:20Tchau.
01:07:21Tchau.
01:07:22Tchau.
01:07:23Tchau.
01:07:25Tchau.
01:07:26Tchau.
01:07:27Tchau.
01:07:28Tchau.
01:07:30Tchau.
01:07:31Tchau.
01:07:32Tchau.
01:07:33Tchau.
01:07:35Tchau.
01:07:36Tchau.
01:07:37Tchau.
01:07:39Tchau.
01:07:40Tchau.
01:07:41Tchau.
01:07:42Tchau.
01:07:43Tchau.
01:07:45Tchau.
01:07:46Tchau.
01:07:47Tchau.
01:07:48Tchau.
01:07:49Tchau.
01:07:53Tchau.
01:07:58Tchau.
01:08:03Tchau.
01:08:08Tchau.
01:08:13Tchau.
01:08:18Tchau.
Comments