- hace 4 horas
EspañOl Atados Por La Sangre Y El Deseo VersióN Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:05No arguments.
00:00:10¡Suscríbete al canal!
00:00:14¡Suscríbete al canal!
00:00:15Look, just clean yourself up and wait here quietly.
00:00:20Wait!
00:00:25¡Suscríbete al canal!
00:00:29¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:00:34¡Suscríbete al canal!
00:00:35¡Suscríbete al canal!
00:00:40¡Suscríbete al canal!
00:00:45¡Suscríbete al canal!
00:00:46¿Cómo?
00:00:47¿Cómo?
00:00:48¿Cómo?
00:00:49¿Cómo?
00:00:50¿Cómo?
00:00:51¿Cómo?
00:00:52¿Cómo?
00:00:54¿Cómo?
00:00:55You here alone?
00:00:58What are you doing? Let me go!
00:01:00What's the point of wearing all this? Let me help you take it off.
00:01:02She's with me.
00:01:05Mr. Cole, I didn't know she was with you.
00:01:10My apologies.
00:01:15Okay, well, thanks for saving me over there, but I think I'm gonna go home now.
00:01:20Wait, wait, wait.
00:01:22Just a simple thank you, is that it?
00:01:25All right, well, what do you want?
00:01:30We'll be right back.
00:01:35We'll be right back.
00:01:40I'm not looking for anything serious.
00:01:43I just want some fun. Don't worry.
00:01:45Just like a go one minute stand.
00:01:50We'll be right back.
00:01:55We'll be right back.
00:02:00We'll be right back.
00:02:05We'll be right back.
00:02:06We'll be right back.
00:02:09Sweet, sweet, sweet.
00:02:10We'll be right back.
00:02:13Just take all of this.
00:02:14What? No, I don't want my-
00:02:15First time to have been a transaction.
00:02:17Wait, wait, hold on.
00:02:18I don't even know your name.
00:02:19Well, wait.
00:02:20Maybe we had a deal.
00:02:21Just for fun.
00:02:26I don't know your name.
00:02:27Oh.
00:02:30This deadbeat.
00:02:35Deadbeat knew about this beforehand and ran off, planning to sell his daughter to the
00:02:39casino.
00:02:40To clear his debts.
00:02:41Fuck.
00:02:45Fuck.
00:02:46Fuck.
00:02:48Fuck.
00:02:49Fuck.
00:02:50Fuck.
00:02:51Fuck.
00:02:52Fuck.
00:02:53Fuck.
00:02:54Fuck.
00:02:55I'm sorry to inform you, but last night your father, Mr. Morgan, died in a car accident.
00:03:00Would you be able to come to the police station to identify the body?
00:03:05I assume you've confirmed that the body is in fact
00:03:10your father, Mr. Morgan, correct?
00:03:12Yes.
00:03:15I'm sorry.
00:03:16Well, from this point forward, it's entirely up to you.
00:03:20If you're 18 years old, we do recommend that you live with your mother until you're at
00:03:23least 21, especially since...
00:03:25You'll need financial support for college.
00:03:27She left when I was five.
00:03:29Hold on.
00:03:30Okay.
00:03:31This is the current address we have for her.
00:03:33This is the current address we have for her.
00:03:35She has a legal obligation and responsibility to support you.
00:03:40And if you're having any issues with that, please feel free to reach out to us.
00:03:43Okay.
00:03:45Bye.
00:03:46Bye.
00:03:47Bye.
00:03:50Bye.
00:03:55Bye.
00:04:00Bye.
00:04:05Bye.
00:04:06Bye.
00:04:07Bye.
00:04:08Bye.
00:04:09Bye.
00:04:10Bye.
00:04:11Bye.
00:04:12Bye.
00:04:13Bye.
00:04:14Bye.
00:04:15Bye.
00:04:15Bye.
00:04:16Bye.
00:04:17Bye.
00:04:18Bye.
00:04:19Bye.
00:04:20Bye.
00:04:21Bye.
00:04:22Bye.
00:04:23Bye.
00:04:25Bye.
00:04:30Bye.
00:04:35Bye.
00:04:36Bye.
00:04:37Bye.
00:04:38Bye.
00:04:39Bye.
00:04:40Bye.
00:04:42Quinn Morgan.
00:04:43We haven't seen each other.
00:04:45Bye.
00:04:46Bye.
00:04:47Bye.
00:04:48Bye.
00:04:49Bye.
00:04:50Bye.
00:04:50Bye.
00:04:51Bye.
00:04:52Bye.
00:04:53Bye.
00:04:54Bye.
00:04:55Bye.
00:04:56Bye.
00:04:57Bye.
00:04:58Bye.
00:04:59Bye.
00:05:00Bye.
00:05:02Bye.
00:05:03Bye.
00:05:04Bye.
00:05:05Bye.
00:05:07Bye.
00:05:08Bye.
00:05:09Bye.
00:05:10Bye.
00:05:12Bye.
00:05:13Bye.
00:05:14Bye.
00:05:15Bye.
00:05:17Bye.
00:05:18Bye.
00:05:19Bye.
00:05:20Bye.
00:05:22Bye.
00:05:25Bye.
00:05:26Bye.
00:05:27Bye.
00:05:28Bye.
00:05:29Bye.
00:05:30Bye.
00:05:31Bye.
00:05:32Bye.
00:05:33Bye.
00:05:34Bye.
00:05:35Bye.
00:05:36Bye.
00:05:37Bye.
00:05:38Bye.
00:05:40Bye.
00:05:42Bye.
00:05:43Bye.
00:05:44Bye.
00:05:46Bye.
00:05:47Bye.
00:05:48Bye.
00:05:49Bye.
00:05:50Bye.
00:05:52Bye.
00:05:55Bye.
00:06:00Bye.
00:06:05Bye.
00:06:07Bye.
00:06:08Bye.
00:06:09Bye.
00:06:10Bye.
00:06:15Bye.
00:06:17Bye.
00:06:18Bye.
00:06:19Bye.
00:06:20Bye.
00:06:21Bye.
00:06:22Bye.
00:06:23Bye.
00:06:24Bye.
00:06:25Bye.
00:06:27Bye.
00:06:28Bye.
00:06:29Bye.
00:06:30Bye.
00:06:31Bye.
00:06:32Bye.
00:06:33Bye.
00:06:34Bye.
00:06:35Bye.
00:06:36Bye.
00:06:37Bye.
00:06:38Bye.
00:06:39Bye.
00:06:40Bye.
00:06:41Bye.
00:06:42Bye.
00:06:43Bye.
00:06:44Bye.
00:06:45Bye.
00:06:47Bye.
00:06:48Bye.
00:06:49Bye.
00:06:50Bye.
00:06:52Bye.
00:06:53Bye.
00:06:54Bye.
00:06:55Bye.
00:06:56Bye.
00:07:00Bye.
00:07:02Bye.
00:07:03Bye.
00:07:04Bye.
00:07:05Bye.
00:07:07Bye.
00:07:08Bye.
00:07:09Bye.
00:07:10Bye.
00:07:11Bye.
00:07:12Bye.
00:07:13Bye.
00:07:14Bye.
00:07:15Bye.
00:07:16Bye.
00:07:17Bye.
00:07:18Bye.
00:07:19Bye.
00:07:20Bye.
00:07:22Bye.
00:07:23Bye.
00:07:24Bye.
00:07:25Bye.
00:07:26I hear you and Justin are attending the same university.
00:07:30Um, actually, Mom, I haven't received my tuition fees yet.
00:07:35It's all about the money.
00:07:37How much is the tuition?
00:07:39Never mind.
00:07:40Bye.
00:07:41Bye.
00:07:42Bye.
00:07:43Bye.
00:07:44Bye.
00:07:45Bye.
00:07:46Bye.
00:07:47Bye.
00:07:48Bye.
00:07:49Bye.
00:07:50Bye.
00:07:51Bye.
00:07:52Bye.
00:07:54Bye.
00:07:55¿Puedes aprender mucho de tu hermano?
00:07:58¿Qué?
00:08:00¡No!
00:08:01¡No!
00:08:02¡No!
00:08:03¡No!
00:08:05Don't you two know your son at all?
00:08:07¡Oh, God!
00:08:10¡Oh, God!
00:08:12¡No!
00:08:13¡No!
00:08:14¡Oh, God!
00:08:15I'm...
00:08:16Oh, shoot.
00:08:17Sorry.
00:08:18I'm gonna...
00:08:19Let's go get changed.
00:08:20I'll take you to get changed.
00:08:20Come on.
00:08:23What are you doing here?
00:08:24Don't tell me he's...
00:08:25I still think I came here for you.
00:08:26Aren't you a bit too...
00:08:27confident for someone so ordinary?
00:08:29I know you...
00:08:30You didn't come here for me, okay?
00:08:31You came here for money, didn't you?
00:08:32I'm not interested in your money.
00:08:33I came to go to college.
00:08:35Really?
00:08:36Okay.
00:08:39Can I explain that?
00:08:40You went through my things?!
00:08:42Look, I have to pay off my father's...
00:08:45debt, okay?
00:08:46But the tuition fees are due the day after tomorrow,
00:08:48and I can't just conjure up that money overnight.
00:08:50So...
00:08:51Especially when I don't even have a place to live.
00:08:53You don't have a place to live?
00:08:54Really?
00:08:55Do you certainly believe that shit?
00:08:57Seriously?
00:08:58Okay, look.
00:08:59Wherever you do...
00:09:00You live?
00:09:01I expect you to pack your things and get out.
00:09:02If you want me to leave so bad,
00:09:03how about you go tell your dad yourself?
00:09:05Oh, I see.
00:09:06You're too busy playing the perfect son to show him your true colors.
00:09:09How about I show him this?
00:09:10about beyond the subtle mental effect.
00:09:11How about I show him this new life?
00:09:12The sunlight.
00:09:13That's how I show him this new life...
00:09:14And I'm sure you raise the chance of putting hismu muple in a little bit.
00:09:15How about as I show him my new life your rebirth?
00:09:16How about I show him how its own life...
00:09:17As before we see taken out through the spring...
00:09:18How about I show you with day 2 years?
00:09:19How about I show him the元 life?
00:09:20How about I show you to pay all the details?
00:09:21What about I show him I always show down with the darkness?
00:09:22How about I am sitting down with ways?
00:09:23With these individuals who...
00:09:27How about I show him ?
00:09:28How about everything I ask about him?
00:09:29How about everything I show up?
00:09:31How about everything I see herbaren technologies?
00:09:33How about everything I show up?
00:09:35You've got into my new life.
00:09:15¿No te va a dar eso?
00:09:18¿Tú crees que no voy a dar eso de ti?
00:09:20me remind you what we already did already slept together you touch me I'll scream and your family don't
00:09:25know exactly who you really are you're not gonna do that
00:09:30like I said I just want to go to college okay I just want to study in peace and if you agree to stay out of trouble
00:09:35I'll agree to stay out of your way stay out of my way okay and
00:09:40if your mom and my dad find out that we've already slept together who do you think's gonna chase away
00:09:45you then just with me you obviously okay right if you're actually here
00:09:50why I think you were here I'm not gonna stop until they both find out what you did at that bar as well
00:09:54okay
00:09:55okay get out
00:10:00what took so long we ended up going on
00:10:05tour of the villa the state is so big Justin didn't want me to get lost
00:10:10it seems they get along well very well yeah
00:10:15great chat
00:10:20I'm done actually I'm not very hungry
00:10:25paper to do so I'll just excuse myself
00:10:30see you later
00:10:35yeah you know what I'm full too so I'm just oh there's no rush we have
00:10:40seen each other in years let's have a drink together shall we if she can't follow
00:10:45in such a small order then there's no need to keep her around
00:10:50you know what I think I'm actually allergic to alcohol
00:10:55her smile is
00:11:00her smile is so scary
00:11:01so scary
00:11:02so scary
00:11:03so scary
00:11:05I'm
00:11:06I'm
00:11:07I'm
00:11:08I'm
00:11:10I'm
00:11:13I'm
00:11:14I'm
00:11:15I'm
00:11:16I'm
00:11:17I'm
00:11:18I'm
00:11:19I'm
00:11:20I'm
00:11:21I'm
00:11:22I'm
00:11:23I'm
00:11:24I'm
00:11:25I'm
00:11:26I'm
00:11:27I'm
00:11:28I'm
00:11:29I'm
00:11:30I'm
00:11:31I'm
00:11:32I'm
00:11:33I'm
00:11:34I'm
00:11:35I'm
00:11:36I'm
00:11:37I'm
00:11:38I'm
00:11:39CC por Antarctica Films Argentina
00:11:44CC por Antarctica Films Argentina
00:11:49CC por Antarctica Films Argentina
00:11:53CC por Antarctica Films Argentina
00:11:54CC por Antarctica Films Argentina
00:11:56CC por Antarctica Films Argentina
00:11:58CC por Antarctica Films Argentina
00:12:00CC por Antarctica Films Argentina
00:12:02CC por Antarctica Films Argentina
00:12:04CC por Antarctica Films Argentina
00:12:06CC por Antarctica Films Argentina
00:12:08CC por Antarctica Films Argentina
00:12:10CC por Antarctica Films Argentina
00:12:12CC por Antarctica Films Argentina
00:12:14CC por Antarctica Films Argentina
00:12:16CC por Antarctica Films Argentina
00:12:18CC por Antarctica Films Argentina
00:12:20CC por Antarctica Films Argentina
00:12:22CC por Antarctica Films Argentina
00:12:24CC por Antarctica Films Argentina
00:12:25CC por Antarctica Films Argentina
00:12:27CC por Antarctica Films Argentina
00:12:29CC por Antarctica Films Argentina
00:12:31CC por Antarctica Films Argentina
00:12:33CC por Antarctica Films Argentina
00:12:35CC por Antarctica Films Argentina
00:12:37Pero, Justin, tú eres 21 ahora. Si te llevas a casa, no tienes que esconderla.
00:12:42Entonces, tu imagen es de 21 años de la mujer que nunca ha estado en la vida.
00:12:48¡No!
00:12:49Te voy a saber cuando me voy a dating, ok?
00:12:51¡Alright!
00:12:52¡No!
00:12:53¡No!
00:12:54¡No!
00:12:55¡No!
00:12:56¡No!
00:12:57¡No!
00:12:58¡No!
00:13:02¡No!
00:13:03¡No!
00:13:04¡No!
00:13:05¡No!
00:13:06¡No!
00:13:07¡No!
00:13:08¡No!
00:13:09¡No!
00:13:10¡No!
00:13:11¡No!
00:13:12¡No!
00:13:13¡No!
00:13:14¡No!
00:13:15¡No!
00:13:16¡No!
00:13:17¡No!
00:13:18¡No!
00:13:19¡No!
00:13:20¡No!
00:13:21¡No!
00:13:22¡No!
00:13:23¡No!
00:13:24¡No!
00:13:25¡No!
00:13:26¡No!
00:13:27¡No!
00:13:28¡No!
00:13:29¡No!
00:13:30¡No!
00:13:31¡No!
00:13:32¡No!
00:13:33¡No!
00:13:34¡No!
00:13:35¡No!
00:13:36I can indirectly show him his true identity.
00:13:41I got it.
00:13:45Darling, have you-
00:13:46There's juice in my pipe today.
00:13:47Isn't it usually just here on the coffee table, dear?
00:13:49Usually, because it's gone.
00:13:51I'll help you find your pipe, Mr. Cole.
00:13:53I left the pipe in the bowl of condoms.
00:13:56Let's see how this plays out.
00:13:57Thank you, Quinn.
00:13:58Lead the way.
00:13:59I think we should check upstairs.
00:14:02Hey, Dad?
00:14:04Dad?
00:14:05Is your pipe?
00:14:06There it is.
00:14:07Guess one of the maids must have misplaced it.
00:14:11I guess I'll head back.
00:14:12No way.
00:14:13How about you figure it out?
00:14:14Hey, wait a second.
00:14:15Hold on.
00:14:16Why do you think the pipe would be in my room?
00:14:17Why do you think the pipe would be in my room?
00:14:21No?
00:14:24Go with me.
00:14:25What are you doing?
00:14:26Do that.
00:14:27Yeah.
00:14:28Do that.
00:14:29Yeah.
00:14:30Yeah.
00:14:32Are you serious?
00:14:34Installing cameras in your room?
00:14:35Yeah.
00:14:37How else is I going to know your plan to expose what I really am, hmm?
00:14:40Hmm?
00:14:41Oh, God.
00:14:42What do I do?
00:14:43What do I do?
00:14:44What do I do?
00:14:45I'm sorry.
00:14:46I will do it again.
00:14:47It was only because it was the real you that attracted me.
00:14:51I went to the bar last night and I just want you to be yourself.
00:14:53What am I even saying?
00:14:54What do you do?
00:14:55What do you do?
00:14:56Do you like Playboys a little bit then?
00:14:57Oh, no.
00:14:58I do not be a Playboys.
00:14:59I like the real you.
00:15:01What do you do?
00:15:04One time exception then.
00:15:067, man?
00:15:07P auditory.
00:15:08Yeah, I can't closeize this go.
00:15:09Um wow, alright?
00:15:10Um wow, alright.
00:15:11Uh wow.
00:15:12сх сх.
00:15:13Can you F?
00:15:14chromium the camera and again.
00:15:17D Combine the camera again.
00:15:18How am I getting there?
00:15:19And when I click all my кадar?
00:15:20Um Musik.
00:15:22Wubber everybody unfawno.
00:15:25You're like, you stay?
00:15:27I need better if it gets better.
00:15:28When I click all the camera can see it.
00:15:29Ok, so far did you see.
00:15:30I just wanted to like and give this a thing about myself,
00:15:32whatever, so that nobody's Dot viewers.
00:15:35While you're going directly.
00:15:11Mom, sobre lo que Mr. Cole dijo sobre pagar mi tuitión.
00:15:16¿Cómo funciona?
00:15:17There's a dinner party tonight.
00:15:19Come with me and I'll cover it.
00:15:21You know, I'm not really comfortable with those kind of parties.
00:15:27Don't want to go to school anymore?
00:15:29Or was it not you who was asking you for a money?
00:15:31To pay off your father's debt.
00:15:35Bye.
00:15:36Bye.
00:15:37Bye.
00:15:41Wear this.
00:15:42Don't embarrass me.
00:15:46Bye.
00:15:47Bye.
00:15:49Bye.
00:15:50Bye.
00:15:51Bye.
00:15:52Bye.
00:15:53Bye.
00:15:54Bye.
00:15:55Bye.
00:15:56Bye.
00:15:57Bye.
00:15:58Bye.
00:15:59Bye.
00:16:01Bye.
00:16:04Quinn?
00:16:05Hey, Justin.
00:16:06Come on, let's go to the seminar.
00:16:11Mr. Johnson, this is my lovely daughter Quinn.
00:16:16Mm-hmm.
00:16:17Mm-hmm.
00:16:18Mm-hmm.
00:16:19Mm-hmm.
00:16:20Mm-hmm.
00:16:21Delicious.
00:16:22You're absolutely stunning.
00:16:24You're absolutely stunning.
00:16:26You're so much.
00:16:27You're so much.
00:16:28Cleaning.
00:16:29Yeah.
00:16:30I'm so much.
00:16:31I have to keep all of these ideas.
00:16:32Stop that.
00:16:33See you next time.
00:16:35I'll see you next time.
00:16:36I'll see you next time.
00:16:37Bye.
00:16:38Bye.
00:16:39Bye.
00:16:40Bye.
00:16:41Bye.
00:16:42Bye.
00:16:43Bye.
00:16:44Bye.
00:16:45Bye.
00:16:46Bye.
00:16:47Bye.
00:16:48Bye.
00:16:49Bye.
00:16:50Bye.
00:16:51Bye.
00:16:53Bye.
00:16:54Bye.
00:16:55Bye.
00:16:31oh
00:16:34like a scared little
00:16:36I love that
00:16:38I'm not feeling well
00:16:39I think I'm just
00:16:39gonna go
00:16:39I love
00:16:41you're too wishing
00:16:46on this card
00:16:47leave
00:16:47and it's gone
00:16:49shiny
00:16:51this is normal
00:16:51for a young lady
00:16:52like you
00:16:52let's just have
00:16:54a couple of drinks
00:16:55and we'll be able
00:16:56to get off
00:16:56so your mom
00:16:59tells me
00:17:00you're still
00:17:00a virgin
00:17:01of course not
00:17:03what
00:17:05with who
00:17:06your stepson
00:17:07you know
00:17:10let's not
00:17:12fret the small
00:17:13things
00:17:13drink some wine
00:17:14and have a good
00:17:15drink some wine
00:17:17drink some wine
00:17:18drink some wine
00:17:19drink some wine
00:17:20drink some wine
00:17:22drink some wine
00:17:23drink some wine
00:17:24drink some wine
00:17:25drink some wine
00:17:27drink some wine
00:17:28drink some wine
00:17:29drink some wine
00:17:30who the hell are you
00:17:31how dare you hit me
00:17:33look
00:17:34dramatic
00:17:35look at me
00:17:35okay
00:17:36you can come
00:17:36find me
00:17:37just tell me
00:17:37one thing
00:17:38was all of this
00:17:39orchestrated by my
00:17:39stepmom
00:17:40huh
00:17:41no
00:17:43no
00:17:44nothing to do
00:17:45this was me
00:17:47it was all me
00:17:50if your mother
00:17:55planned all this
00:17:56it's better for you
00:17:59not to go home
00:18:00tonight
00:18:00you
00:18:05¿Por qué estás haciendo esto?
00:18:10¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:15¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:20¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:25¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:27¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:31¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:37¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:39¿Por qué?
00:18:41¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:47¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:49¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:51¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:55¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:57¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:18:59¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:01¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:03¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:05¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:07¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:09¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:11¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:13¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:15¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:17¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:19¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:21¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:22¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:24¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:26¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:27¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:29¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:31¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:32He's never trusted anyone like that before, ever
00:19:34How did you find me so quickly?
00:19:37¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:39¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:41¿Por qué estás tratando de ser algo así?
00:19:42No, no, no, no.
00:19:47Just kind of looked around, saw you.
00:19:52Saved you, no big deal.
00:19:56Ah, you should go.
00:19:57Someone first.
00:19:58Have you ever had an idea?
00:20:02Oh.
00:20:03Oh.
00:20:04Oh.
00:20:06Oh.
00:20:07What the fuck happened last night?
00:20:12Why was Mr. Johnson's head smashed in?
00:20:14And why did he take off?
00:20:15Don't you want your tuition?
00:20:17Fees paid for?
00:20:18Don't you want to pay off your father's debt?
00:20:20Jesus.
00:20:22Oh.
00:20:23Oh.
00:20:24Oh.
00:20:25Oh.
00:20:26Oh.
00:20:28I've got a gift for you for getting into school.
00:20:31Why are you having...
00:20:32helping me now.
00:20:33And giving me gifts.
00:20:35I don't know, because I like you a little bit.
00:20:37Oh.
00:20:38Oh.
00:20:39Oh.
00:20:40Oh.
00:20:41Oh.
00:20:42Oh.
00:20:43Did you believe me?
00:20:44You believed me, didn't you?
00:20:45For a moment of action...
00:20:47I thought he might be a good guy.
00:20:50No, I only kid you.
00:20:52Don't fall for me though.
00:20:53Okay?
00:20:56Remember Gwen.
00:20:57No one's gonna love you.
00:20:58You gotta learn how to love yourself.
00:21:02Justin, your sister doesn't...
00:21:07She doesn't have a car.
00:21:08Would you mind driving her to school?
00:21:10Sure.
00:21:11Um...
00:21:12I'm gonna be done.
00:21:13Because it's the first day of school.
00:21:14Let's go.
00:21:15I'm gonna be late.
00:21:16Once you're two...
00:21:17If we fall for each other...
00:21:18We will gradually take all the Cole family's money into our own pockets.
00:21:22Once you have an opponent, my favorite criança is...
00:21:23In the past, weadow that's all.
00:21:24What's that?
00:21:25Or we haven't used...
00:21:26Other than what...
00:21:27Big Crusaders, let'sи'm gonna be as kid 802.
00:21:28teacher that's always the result of the
00:21:28teacher.
00:21:29Editing is my DIS déjà ANDREHROR Panda and no other former
00:21:33program.
00:21:34In piano, so quick, I don't know if you can if she needed something.
00:21:38You can hydrate something.
00:21:41I don't want to know you guys.
00:21:44You gotta強 Me as a preacher for an intro...
00:21:45Um, yeah.
00:21:46Yeah.
00:21:47It's baby.
00:21:47...
00:21:48Sure seems to this as a person
00:21:49Yeah, I Watanό...
00:21:50I'm starting to Note to o classax.
00:21:51Por favor.
00:21:56¡Suscríbete al canal!
00:22:01Oh my god, did you see that girl sitting in this car?
00:22:06Her outfit looks like a beggar.
00:22:10Why would Justin let someone...
00:22:11...like that in his car?
00:22:13He's never had any girls in his car.
00:22:16Relax.
00:22:17There's no way you'd like her.
00:22:20But we should definitely still...
00:22:21...like her.
00:22:22Yeah.
00:22:27Oh, sorry.
00:22:30Are you new here?
00:22:32Yeah.
00:22:32And very lost.
00:22:34Well, registration is that way.
00:22:37But...
00:22:37I'm Lucien.
00:22:39I'm a senior here.
00:22:40I can take you to reception if you want to.
00:22:42Really?
00:22:43Thank you.
00:22:47Why the fuck is it over my head?
00:22:50Why the fuck is it over my head?
00:22:50Why the fuck is it over my head?
00:22:50Why the fuck is it over my head?
00:22:50Why the fuck is it over my head?
00:22:50Why the fuck is it over my head?
00:22:52Why the fuck is it over my head?
00:22:54Why the fuck is it over my head?
00:22:55Why the fuck is it over my head?
00:22:56Why the fuck is it over my head?
00:22:57Why the fuck is it over my head?
00:22:58Why the fuck is it over my head?
00:22:59Why the fuck is it over my head?
00:23:00Why the fuck is it over my head?
00:23:01Why the fuck is it over my head?
00:23:02Why the fuck is it over my head?
00:23:03Why the fuck is it over my head?
00:23:04Why the fuck is it over my head?
00:23:05Why the fuck is it over my head?
00:23:06Why the fuck is it over my head?
00:23:07I started a rock band. I know how things work around here.
00:23:10Wait, what? You're in a rock band? That is so cool!
00:23:12Do you want to listen to one of our songs?
00:23:13Yeah, absolutely!
00:23:17Hi!
00:23:18Can I join you guys? Great. Awesome.
00:23:20Wow. Master of the cold group.
00:23:22Sharing a table. Don't you normally rent this whole place to yourself?
00:23:25And you two know each other?
00:23:27Yes, actually he's my best friend, isn't he? Right?
00:23:30Go to clubs all the time together.
00:23:32And you're notorious for sleeping with, I don't know, probably two, three, four, five, six, a night probably?
00:23:37You're always dating someone.
00:23:38No, I'm not actually like that.
00:23:42Justin, I didn't know you weren't a woman like her.
00:23:47What is this, like, charity work?
00:23:50Yeah.
00:23:51Hi!
00:23:52You got a whole bunch of stuff in your toothpick, so you should probably go wash it out or something.
00:23:56I mean...
00:23:57I mean...
00:23:58I mean...
00:23:59I mean...
00:24:00I mean...
00:24:01I mean...
00:24:02I mean...
00:24:03I mean...
00:24:04Why would you say something so rude?
00:24:06You know...
00:24:07Nobody would ever love you as much as I do.
00:24:12I mean...
00:24:13I mean...
00:24:14I mean...
00:24:15I mean...
00:24:16I mean...
00:24:17You hate me so much.
00:24:18Isn't...
00:24:19Aren't you guys friends?
00:24:20Like, what's going on?
00:24:22He has been following Justin for years.
00:24:24Alright, she's basically a pet.
00:24:26You should be happy to end up following him.
00:24:27Wow!
00:24:28That sounds...
00:24:29Zane?
00:24:32Does this look good?
00:24:35Thanks.
00:24:36So nice of you.
00:24:37You can't get your friends yourself.
00:24:38You can't get your own friends for us.
00:24:39Why are you so rude to Quinn?
00:24:41Okay, okay.
00:24:42No, I'm just saying.
00:24:43That's fine.
00:24:47You can't get your napkin.
00:24:48Here we go.
00:24:49Thanks.
00:24:50Thanks.
00:24:51Thanks.
00:24:52You're welcome.
00:24:53Sorry, you just had something on you.
00:24:55Okay.
00:24:56Okay.
00:24:57No more eating.
00:24:58Let's go to...
00:24:57No more eating.
00:24:58Come on.
00:24:59Come on.
00:25:00Let's go.
00:25:01Come on.
00:25:02What do you mean?
00:25:03We just...
00:25:02Nope.
00:25:03What is with him?
00:25:04Don't worry about him.
00:25:07Come on.
00:25:08Let's eat.
00:25:09Hey.
00:25:10You're up early.
00:25:11Just...
00:25:12Just wait a minute.
00:25:13I'll be right there.
00:25:17I'll be right there.
00:25:18What do I do wrong?
00:25:19What do I do wrong?
00:25:20What do I do wrong?
00:25:22What do I do wrong?
00:25:27You there, why are you 20 minutes late?
00:25:30I'm sorry, I had to take the subway in my...
00:25:32My house is far from the station.
00:25:34Then leave earlier next time.
00:25:36Okay.
00:25:37Thank you.
00:25:38Thank you.
00:25:39Thank you.
00:25:42Thank you.
00:25:43Thank you.
00:25:47Thank you.
00:25:48Thank you.
00:25:52Thank you.
00:25:53Thank you.
00:25:54Thank you.
00:25:55Thank you.
00:25:57Thank you.
00:25:58I'm in here.
00:25:59Hey, let me out.
00:26:02Hey!
00:26:03Guys, stop!
00:26:04Hey!
00:26:05Guys, stop!
00:26:06Hey!
00:26:07Hey!
00:26:08Guys!
00:26:09Stop!
00:26:12Hey!
00:26:13Hey!
00:26:14Hey!
00:26:15Hey!
00:26:16Hey!
00:26:17Hey!
00:26:18What the fuck?!
00:26:22Hey!
00:26:23Hey!
00:26:24Hey!
00:26:25Hey!
00:26:26Hey!
00:26:27Hey!
00:26:28Hey!
00:26:29Hey!
00:26:30Hey!
00:26:31Have you seen my laptop?
00:26:32Hey!
00:26:33Hey!
00:26:34Hey!
00:26:35Hey!
00:26:36Hey!
00:26:37Hey!
00:26:38Hey!
00:26:39Hey!
00:26:40Hey!
00:26:41Hey!
00:26:42Hey!
00:26:43Hey!
00:26:44Hey!
00:26:45Hey!
00:26:46Hey!
00:26:47Hey!
00:26:48Hey!
00:26:49Hey!
00:26:50Hey!
00:26:51Hey!
00:26:52Hey!
00:26:53Hey!
00:26:54Hey!
00:26:55Hey!
00:26:56Hey!
00:26:57Hey!
00:26:58Hey!
00:26:59Hey!
00:27:00Hey!
00:27:01Hey!
00:27:02Hey!
00:27:03Hey!
00:27:04Hey!
00:27:05Hey!
00:27:06Hey!
00:26:42¿Por qué hacer eso?
00:26:47Apologize.
00:26:52Never, bitch.
00:26:56Hey, what are you doing?
00:26:58Stop.
00:26:58Hey, stop.
00:27:00Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, what the fuck are you doing?
00:27:02Are you guys fighting?
00:27:04I'm bullying her because of you.
00:27:05Why do you care about her so much?
00:27:07Oh, my God, okay.
00:27:09First of all, me caring for her has nothing to do with you.
00:27:12And then second of all,
00:27:12I don't even know how many times I told you that I don't like you,
00:27:15but please get it through your head.
00:27:17Okay?
00:27:18Stay away from me.
00:27:19Seriously.
00:27:22I don't know.
00:27:23I don't know.
00:27:24I don't know.
00:27:26I don't know.
00:27:27Let go of me.
00:27:29I'm going to a director to get this sorted.
00:27:31Your father donated a library.
00:27:32to the school, right?
00:27:33Going to a director won't do a thing.
00:27:35So I should just let her bully me just because she's...
00:27:37You got to learn how to love yourself.
00:27:41Not a chance.
00:27:42Mrs. Clark, I'm recording Lydia for bullying.
00:27:47It's...
00:27:47It's just nonsense among students.
00:27:50I mean, why are you over...
00:27:52I'm sorry, nonsense?
00:27:54No, look, she cut my skirt and she spilled water on me.
00:27:57I'm in the bathroom.
00:28:00Lydia has always been an excellent student.
00:28:02She would never do such a thing.
00:28:04So you're just not going to do anything about it because she's more powerful than me?
00:28:07Do you even want to continue your studies here?
00:28:11Hi.
00:28:12Sorry, I'm going to interrupt, but I'm going to anyway.
00:28:16If I heard correctly what you just...
00:28:17Is this threatening, my sister?
00:28:22She...
00:28:22Mr. Cole's daughter?
00:28:25Stepdaughter, really, but that doesn't...
00:28:26That's not the point.
00:28:27But the point is this.
00:28:29I would really, really appreciate this if you kept this.
00:28:32Because obviously she just wants to keep a low life, all right?
00:28:36That's one of you too high profile.
00:28:37Being low.
00:28:37He has no real word to believe at all.
00:28:41I...
00:28:42I will handle this matter.
00:28:44Good.
00:28:45Good.
00:28:47Good.
00:28:48Good.
00:28:48Good.
00:28:48Good.
00:28:48Good.
00:28:48Good.
00:28:52Good.
00:28:56Good.
00:28:57So, uh, how did it go?
00:29:02I'm just taking her home, don't worry about it, alright?
00:29:05What?
00:29:07You can dry yourself off.
00:29:12You were ignoring me all day this morning. Why are you suddenly helping me?
00:29:17Don't flatter yourself, okay? It felt bad.
00:29:23Oh, well, thank you very much.
00:29:24You're welcome.
00:29:25Wasn't this whole thing because you were attracting...
00:29:27Too much attention?
00:29:28You know, you're responsible for all this.
00:29:30I'm responsible? How am I responsible for this?
00:29:32I mean, keeping my distance away from Lydia, you've seen that, okay?
00:29:35If anything, you've been the one who was so ambitious with Lucia...
00:29:37I'm talking all damn day. Attention, okay?
00:29:38You don't seem as my friend, okay? You don't get to dictate who my friends are.
00:29:41I get to choose...
00:29:42Most of my friends are fond of people, of telling people what to do.
00:29:45Maybe it has something to do with how your mother raised you.
00:29:47Get out.
00:29:50What? This is a sketchy area. It's like...
00:29:528 kilometers to get back home.
00:29:53I don't care. Get...
00:29:54If you're not gonna get out, I'm gonna drag you.
00:29:57Justin!
00:29:59What the fuck?
00:30:01What the fuck?
00:30:02There's no way!
00:30:03Are you serious?
00:30:04Hey!
00:30:05What the fuck?
00:30:07I'll be fine!
00:30:08I'll be fine!
00:30:13I won't say anything.
00:30:14I'm not going to go
00:30:34You're a waste of work and it's okay.
00:30:39Y ahora está muerto.
00:30:41Tienes que pagar.
00:30:43No puedo pagar ahora mismo, pero...
00:30:44¿Puedo pagar?
00:30:46¿Puedo pagar?
00:30:48Puedo pagar.
00:30:49El interest alone es una mil millones de dólares a month.
00:30:53¿Cómo se puede pagar esto?
00:30:54slowly are you really good looking could be worth a
00:30:59La verdad es que el sol es la cocina.
00:31:02No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:04All right, let her go.
00:31:09Just enough.
00:31:09No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:31:14Chisa.
00:31:19Go, go, go, go, go, go.
00:31:24Oh.
00:31:29Go, go, go, go.
00:31:34Why did you come back for me?
00:31:38Well, if I didn't...
00:31:39It sounded like you were going to be sold to a casino.
00:31:42That's still your fault.
00:31:44Fair enough.
00:31:44Does it hurt?
00:31:47Yeah, one bit.
00:31:49You can't go home looking like that.
00:31:51I'll fix you up.
00:31:52Do you have a first aid kit in your car or something?
00:31:54Just pull over.
00:31:55Yeah, okay.
00:31:59I'm in for the ride.
00:32:04Baby, you and I got a mystery.
00:32:09What are you going to tell your dad?
00:32:14Do you actually care about my dad?
00:32:16No.
00:32:16Maybe a little.
00:32:19I'm out.
00:32:20I'm out.
00:32:24See you soon.
00:32:26Bye.
00:32:24Amén.
00:32:29Amén.
00:32:34Amén.
00:32:38Look at this, they do this.
00:32:39See, your clothes are all...
00:32:41It's all torn. Let's just go get you some new ones.
00:32:43It's fine. The jacket's fine.
00:32:44You sure? Yeah, it's good.
00:32:48Okay, well I'm sorry for leaving.
00:32:49The whole Lydia situation too is also my fault.
00:32:53I do...
00:32:54I wanna help you pay off your debts, okay?
00:32:56But, in return, you're gonna have to pay me back.
00:32:59Installments every single year, okay?
00:33:01You're amazing. And I'm sorry too.
00:33:04I forgot about what I said about your mom.
00:33:07Did she...
00:33:08Pass away?
00:33:10Um...
00:33:11She left...
00:33:12She left when I was really young.
00:33:13She was part of it.
00:33:14She was a famous band.
00:33:16And, um...
00:33:17My dad spent a fortune on her.
00:33:19Just chasing her dream.
00:33:20And she loved my dad.
00:33:21Like, they loved each other, but...
00:33:22She, uh...
00:33:23She loved Rock.
00:33:24So much more.
00:33:25She did pass away, not shortly after.
00:33:27She left.
00:33:28Um...
00:33:29Into a stage accident.
00:33:30My dad just kinda hated everything.
00:33:32Rock related, right?
00:33:33Cause it just kinda reminds him...
00:33:34Of...
00:33:35Of...
00:33:36Of it.
00:33:37And he's even started to just dislike...
00:33:38Disobedient...
00:33:39Rebellious...
00:33:40Bad...
00:33:41Kids...
00:33:42You know?
00:33:43Which is why I just can't show...
00:33:44All the way.
00:33:47I see.
00:33:49Well, I'm sorry for bringing up your painful past.
00:33:51That's okay.
00:33:52That's fine.
00:33:53But it's just...
00:33:54It's my...
00:33:54It's my secret though, right?
00:33:55So just...
00:33:56Don't tell him.
00:33:57Don't tell him.
00:33:58Deal.
00:33:59If we have each other's secrets...
00:34:00Can we promise to stop fighting?
00:34:01Yes.
00:34:02Stop fighting.
00:34:03Okay.
00:34:04Just be my sister.
00:34:05Okay?
00:34:06Okay.
00:34:07Okay.
00:34:09You can only be my sister and my dad...
00:34:11And never allow me to form my sister.
00:34:14I don't know.
00:34:15Alright.
00:34:16Bye.
00:34:17Bye.
00:34:18Bye.
00:34:19Bye.
00:34:19¡Gracias!
00:34:24¡Gracias!
00:34:26Justin, ¿what happened to your face?
00:34:28Mmm.
00:34:29Actual.
00:34:30It was a, it was an injury from rowing practice.
00:34:33Justin.
00:34:34You finally joined the rowing team.
00:34:37You were initially reluctant.
00:34:39Yeah.
00:34:40Oh.
00:34:41Oh.
00:34:42Oh.
00:34:43Oh.
00:34:44You okay?
00:34:45Yeah.
00:34:46With her?
00:34:47I'm fine.
00:34:48I'm fine.
00:34:49Let's go sit back down.
00:34:50No, I just.
00:34:51Yeah.
00:34:52No, I just, I burn myself.
00:34:53Too, so.
00:34:54No.
00:34:55No.
00:34:56No.
00:34:57No.
00:34:58No.
00:34:59No.
00:35:00No.
00:35:01No.
00:35:02No.
00:35:03No.
00:35:04No, no.
00:35:05No.
00:35:06No.
00:35:08No.
00:35:09You.
00:35:11No.
00:35:13No.
00:35:14No.
00:35:15No.
00:35:16No.
00:35:17Because of your vision.
00:35:19No.
00:35:22No.
00:35:24I'm Beatles.
00:35:26Oh.
00:35:27No.
00:35:29No.
00:35:30Oh.
00:35:31No.
00:35:32Listen.
00:35:33Gracias.
00:35:38Gracias.
00:35:43Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, relax, okay, relax.
00:35:48Okay.
00:35:49That was so scary.
00:35:50Did you not see that person at the end of the hallway?
00:35:52None of my contacts.
00:35:53I can't see anything.
00:35:54I'll just...
00:35:56I'll go check it out, though.
00:35:57No, no, no, no, no.
00:35:58No, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:04How'd you come here?
00:36:06To return, to return your way.
00:36:08Huh?
00:36:10Huh?
00:36:13Huh?
00:36:14Huh?
00:36:15Huh?
00:36:16Huh?
00:36:17Huh?
00:36:18Huh?
00:36:19Huh?
00:36:20Huh?
00:36:21Huh?
00:36:22Huh?
00:36:23Huh?
00:36:24Huh?
00:36:26Huh?
00:36:27Huh?
00:36:28Huh?
00:36:29Huh?
00:36:30Huh?
00:36:32Huh?
00:36:33Huh?
00:36:34Huh?
00:36:35Huh?
00:36:36I can't...
00:36:37I can't do this.
00:36:38Why?
00:36:39You're my stepsister.
00:36:40It's weird.
00:36:41We're not related by blood.
00:36:42I know that, but my dad's...
00:36:43gonna fucking freak out if he finds out, okay?
00:36:45No, no, no, no, no.
00:36:49I'm gonna go check the breaker, okay?
00:36:51Let's see why it tripped.
00:36:52Can we just...
00:36:53Please keep our distance from now on, okay?
00:36:58Okay.
00:36:59Okay.
00:37:00Okay.
00:37:03Okay.
00:37:04Okay.
00:37:05Okay.
00:37:06Okay.
00:37:07Okay.
00:37:08Bye.
00:37:09Bye.
00:37:10Bye.
00:37:11Bye.
00:37:12Bye.
00:37:13Bye.
00:37:18Bye.
00:37:23Bye.
00:37:28Bye.
00:37:29Bye.
00:37:31Justin, aren't you going to drive...
00:37:33Quinn to school?
00:37:34No.
00:37:35No.
00:37:36I...
00:37:37I...
00:37:38My school has just been all over the place.
00:37:40My schedule.
00:37:41I don't...
00:37:42I don't know what's happening at all.
00:37:43Take mine.
00:37:44Okay.
00:37:45Drive yourself to school.
00:37:46Take mine.
00:37:47Okay.
00:37:48Drive yourself to school.
00:37:48Bye.
00:37:49Bye.
00:37:50Bye.
00:37:51Bye.
00:37:53Bye.
00:37:58Bye.
00:38:03Bye.
00:38:04Bye.
00:38:05Bye.
00:38:06Bye.
00:38:07Bye.
00:38:08Bye.
00:38:09Bye.
00:38:10Bye.
00:38:11Bye.
00:38:13Bye.
00:38:14Bye.
00:38:18Bye.
00:38:19Bye.
00:38:20Bye.
00:38:21Bye.
00:38:22Bye.
00:38:23Bye.
00:38:24Bye.
00:38:25Bye.
00:38:26Bye.
00:38:28Bye.
00:38:33Bye.
00:38:34Bye.
00:38:35Bye.
00:38:36Bye.
00:38:37Bye.
00:38:38Bye.
00:38:39Bye.
00:38:40Bye.
00:38:41Bye.
00:38:42Bye.
00:38:43Bye.
00:38:44Bye.
00:38:45Bye.
00:38:46Bye.
00:38:47Bye.
00:38:48Bye.
00:38:53Bye.
00:38:58Bye.
00:38:59Bye.
00:39:00Bye.
00:39:01Bye.
00:39:02Bye.
00:39:03Bye.
00:39:04Bye.
00:39:05Bye.
00:39:06Bye.
00:39:10Bye.
00:39:12Bye.
00:39:13Bye.
00:39:14Bye.
00:39:15Bye.
00:39:17Bye.
00:39:18Bye.
00:39:19Bye.
00:39:20Bye.
00:39:21Bye.
00:39:22Bye.
00:39:23Bye.
00:39:24Bye.
00:39:25Bye.
00:39:26Bye.
00:39:27Bye.
00:39:28Bye.
00:39:29Bye.
00:39:30Bye.
00:39:31Bye.
00:39:32Bye.
00:39:33Bye.
00:39:34Bye.
00:39:35Bye.
00:39:36Bye.
00:39:37Bye.
00:39:38Bye.
00:39:39Bye.
00:39:40Bye.
00:39:42Bye.
00:39:43Bye.
00:39:44Bye.
00:39:45Bye.
00:39:47Bye.
00:39:50Bye.
00:39:51Bye.
00:39:52Bye.
00:39:55Bye.
00:39:57Bye.
00:40:00Bye.
00:40:01Bye.
00:40:02Bye.
00:40:03Bye.
00:40:04Bye.
00:40:05Bye.
00:40:07Bye.
00:40:08Bye.
00:40:09Bye.
00:40:10Bye.
00:40:11Bye.
00:40:12Bye.
00:40:13Bye.
00:40:14Bye.
00:40:15Bye.
00:40:20Bye.
00:40:22Bye.
00:40:23Bye.
00:40:24Bye.
00:40:25Bye.
00:40:30Bye.
00:40:35Bye.
00:40:40Bye.
00:40:45Bye.
00:40:46Bye.
00:40:47Bye.
00:40:48Bye.
00:40:49Bye.
00:40:50Bye.
00:40:52Bye.
00:40:53Bye.
00:40:54Bye.
00:40:55Bye.
00:40:57Bye.
00:40:58Bye.
00:40:59Bye.
00:41:00Bye.
00:41:01Bye.
00:41:02Bye.
00:41:03Bye.
00:41:04Bye.
00:41:05Bye.
00:41:06Bye.
00:41:10Bye.
00:41:16Bye.
00:41:17Bye.
00:41:18Bye.
00:41:19Bye.
00:41:20Bye.
00:41:22Bye.
00:41:25Bye.
00:41:27Bye.
00:41:28Bye.
00:41:29Bye.
00:41:30Bye.
00:41:32Bye.
00:41:33Bye.
00:41:34Bye.
00:41:35Bye.
00:41:37Bye.
00:41:38Bye.
00:41:39Bye.
00:41:40Bye.
00:41:41Bye.
00:41:42Bye.
00:41:43Bye.
00:41:45Bye.
00:41:46Bye.
00:41:47Bye.
00:41:48Bye.
00:41:50Bye.
00:41:53Bye.
00:41:55Bye.
00:41:56Bye.
00:41:57Bye.
00:41:58Bye.
00:41:59Bye.
00:42:00Bye.
00:42:01Bye.
00:42:02Bye.
00:42:03Bye.
00:42:08Bye.
00:42:10Bye.
00:42:11Bye.
00:42:12Bye.
00:42:13Bye.
00:42:14Bye.
00:42:15Bye.
00:42:16Bye.
00:42:17Bye.
00:42:18Bye.
00:42:19Bye.
00:42:23Bye.
00:42:25Bye.
00:42:26Bye.
00:42:27Bye.
00:42:28Bye.
00:42:30Bye.
00:42:33Bye.
00:42:38Bye.
00:42:40Bye.
00:42:41Bye.
00:42:42Bye.
00:42:43Bye.
00:42:48Bye.
00:42:50Bye.
00:42:51Bye.
00:42:52Bye.
00:42:53Bye.
00:42:58Bye.
00:43:03Bye.
00:43:08Bye.
00:43:13Bye.
00:43:15Bye.
00:43:16Bye.
00:43:17Bye.
00:43:18Bye.
00:43:19Bye.
00:43:20Bye.
00:43:21Bye.
00:43:22Bye.
00:43:23Bye.
00:43:24Bye.
00:43:25Bye.
00:43:26Bye.
00:43:27Bye.
00:43:23¡Gracias!
00:43:28¡Gracias!
00:43:33Oh, uh, I don't like short skirts.
00:43:38Hey, hey, I'm gonna go park the car, okay, I'll meet you guys inside.
00:43:43Are all these people here in bands?
00:43:45Well, a lot of them are rock fans.
00:43:47The band OG or...
00:43:48They organize this party and everyone respects them for it.
00:43:50They also organize the competition next month.
00:43:53It's gonna be on TV.
00:43:54It's gonna be on TV.
00:43:55Wait, if it's on TV, won't Justin be exposed?
00:43:58Uh, he'll be wearing a mask.
00:44:00Oh.
00:44:01Cool.
00:44:03It's gonna be on TV.
00:44:04It's gonna be on TV.
00:44:05Oh my god.
00:44:09James and Emily?
00:44:10How are they here?
00:44:11Home.
00:44:13What happened?
00:44:14Don't move.
00:44:15That's my ex and my best friend.
00:44:17They got together behind my back.
00:44:18Whoa, whoa, whoa.
00:44:21No, that's not the...
00:44:23Kiss me.
00:44:24Don't you teeth me.
00:44:25Don't you teeth me.
00:44:26Don't you teeth me.
00:44:28Whoa, whoa, whoa.
00:44:29Now let's not touch my sister.
00:44:31Kiss me.
00:44:32Please.
00:44:33What the fuck?
00:44:35What the fuck?
00:44:36What the fuck?
00:44:38I can't fight this feeling.
00:44:39I can't fight this feeling.
00:44:40I can't fight this feeling.
00:44:41Oh my god.
00:44:42Oh my god.
00:44:43Oh my god.
00:44:44Oh my god.
00:44:45I can't fight this feeling.
00:44:46Oh my god.
00:44:47Oh my god.
00:44:48eso es muy triste
00:44:50no, no, no, no, no, no, no, no
00:44:53no, no, no, no.
00:44:57ende whiff Ну
00:44:58Si necesitamos ayuda, nos ayudará incluso antes de que nos casara.
00:45:01No, no, no, no, no, no, no.
00:45:03This is my ex-boyfriend James and this is my former best friend Emily.
00:45:07Former?
00:45:08Are you still upset that I'm with James?
00:45:10I didn't expect to be so important to you.
00:45:13Is it okay to do this in front of your two boyfriends?
00:45:16Boyfriends?
00:45:17Yeah, was it?
00:45:18Isn't Quinn kissing you and then you?
00:45:24Well, no, actually, you just said...
00:45:26Yes, yes, we are both of you.
00:45:28Pursuing her.
00:45:30I'm Justin Cole.
00:45:32The heir to...
00:45:33How is that possible?
00:45:34I'm going to go see a minute.
00:45:38Anyway, you're the heir to W Hotel.
00:45:41Are you kidding me?
00:45:43Quinn, you being able to be a lover to these dandies.
00:45:46I'm really happy for you.
00:45:47That way...
00:45:48You don't have to worry about the money anymore.
00:45:50Excuse me?
00:45:51Yeah, who would have thought a woman who's all about money...
00:45:53and dirty thoughts would be so into rock music.
00:45:56Do you understand it?
00:45:58If not, I could show you around.
00:46:01There's a band that's playing today called...
00:46:03Eclipse, and they're very postmodern.
00:46:05Well, coincidentally, I'm actually the newly vocalist of Eclipse.
00:46:08This is the drummer and the guitarist.
00:46:11And the bassist should be here soon.
00:46:13Hey!
00:46:14Who did you call me to?
00:46:19Are you kidding me?
00:46:20No way.
00:46:21No way.
00:46:22Oh!
00:46:23Oh my god.
00:46:24That's the lead vocalist.
00:46:25I'm sorry.
00:46:26Oh my god.
00:46:27That's the lead vocalist.
00:46:28I'm surprised to see you here.
00:46:29You're here to embarrass yourself.
00:46:33Again.
00:46:34Amazing.
00:46:35Um...
00:46:38Why would I come here to just embarrass myself?
00:46:40Tell me.
00:46:43Hey, Zane.
00:46:44Um...
00:46:45Why would I come here to just embarrass myself?
00:46:47Tell me.
00:46:48Because we're playing.
00:46:49And if you're up against us, it means you're...
00:46:53You're gonna lose.
00:46:54What's the deal with Justin and Zane?
00:46:56Well...
00:46:57Zane's...
00:46:58His sister was hugely hung up on Justin.
00:47:00Oh, of course.
00:47:01And when he rejected her...
00:47:03She tried to kill herself multiple times.
00:47:05What?
00:47:06Yeah.
00:47:07Zane held a huge grudge.
00:47:08When he beat us in the last competition, we became very arrogant.
00:47:11Oh my god.
00:47:12This guy just leaves a...
00:47:13With a trail of broken hearts wherever he goes, hey?
00:47:15With you too?
00:47:19What about a match?
00:47:20Yeah.
00:47:21We'll have a match in one month, okay?
00:47:23One month?
00:47:24Heh.
00:47:25You wanna wait one month?
00:47:27You wanna wait one month?
00:47:28Come on, man.
00:47:29You don't got your mother's tenacity or courage.
00:47:33You're destined to fail.
00:47:34You know what?
00:47:35No, no, no.
00:47:36Let's do this.
00:47:37Bring it on.
00:47:38And don't cry when you lose.
00:47:39Hey, come here.
00:47:40Stop.
00:47:41What?
00:47:42You've practiced with us like twice.
00:47:43You didn't even remember the lyrics.
00:47:43You can't offer me.
00:47:44Who says I don't remember them?
00:47:45I can do it.
00:47:46Come on.
00:47:47Thanks.
00:47:48What?
00:47:49Is this your new lead singer?
00:47:50She spiced.
00:47:51I like it.
00:47:53Alright.
00:47:54So, what's the bet for the match?
00:47:57Okay, well...
00:47:58The loser will kneel down and yell,
00:48:00I am trash,
00:48:01and then agree to one condition set by the winner.
00:48:03Deal.
00:48:04Yeah.
00:48:05Deal.
00:48:08Deal.
00:48:09Deal.
00:48:10Deal.
00:48:11Deal.
00:48:12Deal.
00:48:13Deal.
00:48:14Deal.
00:48:15Deal.
00:48:17Deal.
00:48:18Deal.
00:48:20Deal.
00:48:21Deal.
00:48:22Deal.
00:48:23Deal.
00:48:24Deal.
00:48:25Deal.
00:48:26Deal.
00:48:27Deal.
00:48:28Deal.
00:48:30Deal.
00:48:31Deal.
00:48:32Deal.
00:48:33Deal.
00:48:33Deal.
00:48:34Deal.
00:48:35Deal.
00:48:36Deal.
00:48:37Deal.
00:48:38Deal.
00:48:39Deal.
00:48:43Deal.
00:48:45Deal.
00:48:46Deal.
00:48:47Deal.
00:48:48Deal.
00:48:50Deal.
00:48:51Deal.
00:48:52Deal.
00:48:53Deal.
00:48:54Deal.
00:48:58Deal.
00:48:59Deal.
00:49:03Deal.
00:49:04Deal.
00:49:05All right, everybody.
00:49:06Put your glasses on the bar.
00:49:07We're going to be counting the votes.
00:49:08Vote for us.
00:49:09Nah-uh-uh.
00:49:10Vote for us.
00:49:13Deal.
00:49:14Deal.
00:49:15Deal.
00:49:16Deal.
00:49:17Deal.
00:49:18Deal.
00:49:18Deal.
00:49:19Deal.
00:49:20Deal.
00:49:21Is someone switching the glasses?
00:49:23Boating's over.
00:49:24Count the votes.
00:49:25No!
00:49:26You cheated!
00:49:27No!
00:49:28You cheated!
00:49:28I saw somebody switching the glasses!
00:49:30Can Eclipse take the game?
00:49:31Who's this person cheating?
00:49:33Are they in the room with us?
00:49:35You!
00:49:36Don't stop, okay?
00:49:37Please.
00:49:38Let's count those votes.
00:49:39Let's count those votes.
00:49:43Eclipse.
00:49:44Eight.
00:49:45Silver Screen.
00:49:46Fifteen.
00:49:48Get on your knees.
00:49:49Get on your knees.
00:49:53No!
00:49:54You don't have to do that, you cheated!
00:49:58Check the cameras!
00:49:59Cheating not taking the game?
00:50:01Ha!
00:50:02Is that what your mother-
00:50:03touch?
00:50:04Don't bring his mother into this.
00:50:05She's not for you to talk about.
00:50:06Not taking the loss?
00:50:08Get up!
00:50:09Get up!
00:50:10Get up!
00:50:11You don't have to!
00:50:12It's fine, it's fine.
00:50:13I'm trash, everyone.
00:50:14I'm-
00:50:15Alright.
00:50:16God awful, okay?
00:50:17That's cute.
00:50:18I-
00:50:19Are you happy now?
00:50:20You also-
00:50:22Gotta fulfill-
00:50:23All the requests than mine.
00:50:24Stand up!
00:50:25Stand up!
00:50:29Give me your guitar.
00:50:30No!
00:50:31No way!
00:50:33It's your mother's guitar!
00:50:34No!
00:50:35It's fine.
00:50:36It's fine.
00:50:37You don't have to do that!
00:50:38Get up!
00:50:39Get up!
00:50:40Get up!
00:50:41Get up!
00:50:42Get up!
00:50:43ok no
00:50:45no
00:50:46you cheat
00:50:46that's not fair
00:50:47you cheated
00:50:47change the
00:50:48you can use
00:50:48No, no, no, change the condition, I'll do anything you want.
00:50:53Spend the night with him.
00:50:58Can you say to me again what you just said?
00:51:03I said...
00:51:08Hey, stop fighting!
00:51:13Stop it now or get out!
00:51:16You guys just wait.
00:51:18Henry, you take Quinn outside.
00:51:24Justin, I gotta talk to you.
00:51:26Okay.
00:51:28Let's go.
00:51:33¿Qué quieres?
00:51:36¿Qué? ¿Había de la hija? ¿Había de la hija?
00:51:38¿Also? ¿When did you get a sister?
00:51:40My step-sister didn't know that.
00:51:43Oh, so that's why you didn't want me to go for Quinn.
00:51:46Because you like Quinn.
00:51:47Well, guess what?
00:51:48You know that tough stuff?
00:51:49I'm telling your dad.
00:51:51Your goddamn mind.
00:51:53Unless you let me go for Quinn.
00:51:54When did I say you couldn't go for Quinn?
00:51:56You think I'm an idiot?
00:51:58Hey.
00:52:01Hi.
00:52:02Hi.
00:52:04Hi.
00:52:05You're back.
00:52:06I'm sorry I was trying to wait up for you.
00:52:07Did Zane-
00:52:08I'm sorry this is all my fault.
00:52:09Don't even worry about him, okay?
00:52:10It's just a-
00:52:11Don't even worry about him, okay?
00:52:12It's just a-
00:52:13Bit of an idiot.
00:52:14Uh, what did you and Lucien talk about?
00:52:18Well, he, uh, told me that I was a jerk for kissing.
00:52:23My sister.
00:52:24And, um, uh, he asked me to-
00:52:28If he could pursue you.
00:52:30Did you agree?
00:52:31Did you agree?
00:52:34Why wouldn't I agree with him?
00:52:36What?
00:52:37Cause don't you like me?
00:52:39When?
00:52:40We slept together.
00:52:41But don't, don't do that.
00:52:42I'm-
00:52:43No.
00:52:44Okay.
00:52:45Seriously, that was an accident.
00:52:46Fuck.
00:52:47You just forget about that, honestly.
00:52:48You're scared, Justin?
00:52:51Scared you-
00:52:53Your perfect son image will crumble?
00:52:55You're a coward!
00:52:58You're a hypocrite!
00:52:59You're a hypocrite!
00:53:00You're a hypocrite!
00:53:03You're like, why not the hypocrite.
00:53:06I love him.
00:53:08You are the hypocrite, Judah.
00:53:08¿Qué son estos para?
00:53:11¡Celebrate nuestro equipo!
00:53:13¿Es un poco de coincidencia? ¿Es una de las flores?
00:53:15¡Course no!
00:53:16¡Estoy taking her to school!
00:53:18You're her stepbrother, you don't have to control everything, do you?
00:53:22No.
00:53:23¡Course no!
00:53:28No.
00:53:29No.
00:53:30No.
00:53:31No.
00:53:32No.
00:53:33No.
00:53:34No.
00:53:36No.
00:53:37No.
00:53:38No.
00:53:39No.
00:53:40No.
00:53:41No.
00:53:42Let me see.
00:53:43No.
00:53:44No.
00:53:45No.
00:53:46No.
00:53:47No.
00:53:48No.
00:53:49No.
00:53:50No.
00:53:51No.
00:53:52No.
00:53:53No.
00:53:54No.
00:53:55No.
00:53:56No.
00:53:57No.
00:53:58No.
00:53:59No.
00:54:00No.
00:54:01No.
00:54:02No.
00:54:03No.
00:54:04No.
00:54:05No.
00:54:06No.
00:54:07No.
00:54:08No.
00:54:09No.
00:54:10No.
00:54:11No.
00:54:12No.
00:54:13No.
00:54:14No.
00:54:15No.
00:54:16No.
00:54:17No.
00:54:18No.
00:54:19No.
00:54:20No.
00:54:21No.
00:54:22No.
00:54:23No.
00:54:24No.
00:54:25No.
00:54:26No.
00:54:27No.
00:54:28No.
00:54:29No.
00:54:30No.
00:54:31No.
00:54:32Gracias por ver el video.
00:54:37I have feelings for Justin, I can't be with you.
00:54:42Until I figure out my feelings for him, because that wouldn't be fair to you, so...
00:54:47It's okay. I'll wait for you to figure out your feelings.
00:54:52Thank you.
00:54:52Good night.
00:54:57Man, what a great girl.
00:55:01What's so great about Justin?
00:55:02What a great girl.
00:55:07What a great girl.
00:55:12What a great girl.
00:55:17Why are you drinking on your own?
00:55:20I don't know. Am I drinking on that?
00:55:22We can have some fun.
00:55:23Can we?
00:55:24I don't know.
00:55:25I don't know.
00:55:26Anyway...
00:55:29I don't know.
00:55:30I don't know.
00:55:31I don't know.
00:55:32I don't know.
00:55:33I don't know.
00:55:34Yeah.
00:55:35Okay.
00:55:36Just wait one second, okay?
00:55:38You guys are very nice.
00:55:39They're very nice.
00:55:41They're very nice.
00:55:43They're very nice.
00:55:44They're very nice.
00:55:48Justin?
00:55:53Justin?
00:55:54Hi.
00:55:55Can you take me home?
00:55:58Ah.
00:56:03The best way to do shots.
00:56:09Are you sober now?
00:56:12Are you-
00:56:13Excuse me?
00:56:14Who are you?
00:56:15I would be-
00:56:16My sister.
00:56:17Isn't she here to pick me home?
00:56:18I would be my sister.
00:56:19Isn't she here to pick me home?
00:56:21Yeah, I am.
00:56:22Yeah?
00:56:23But weren't you having a good time?
00:56:24Why did you call me?
00:56:25I wasn't.
00:56:26I am-
00:56:26Now, though, why don't you stay?
00:56:27Come on.
00:56:28No, we're going to go home.
00:56:29Sit.
00:56:30No, we're going to go home.
00:56:31Come on.
00:56:31Let's go.
00:56:32Yes, ma'am.
00:56:35Bye.
00:56:36Bye.
00:56:40Oh, yeah.
00:56:41Here we go.
00:56:42Okay.
00:56:43Yeah.
00:56:44You should get some sleep.
00:56:45I'm going to go.
00:56:46Hold on.
00:56:49Lucien confesses love.
00:56:51For you.
00:56:52Did you say yes, Tom?
00:56:53What does it matter to you?
00:56:55Are you m-
00:56:56mad about all those girls at the bar?
00:56:58No.
00:56:59I'm your stepsister.
00:57:00I'm not allowed to-
00:57:01I'm going to be jealous.
00:57:02I don't know why no dad, but just seeing Lucien-
00:57:06confessed to you.
00:57:07It just drove me crazy with jealousy.
00:57:12What did you say?
00:57:13Push.
00:57:14Push.
00:57:15Push.
00:57:16Push.
00:57:17Push.
00:57:18Push.
00:57:19Push.
00:57:20Push.
00:57:21Push.
00:57:22Push.
00:57:23Push.
00:57:24Push.
00:57:25Push.
00:57:26Push.
00:57:27Push.
00:57:28Push.
00:57:29Push.
00:57:30Push.
00:57:31Push.
00:57:32Push.
00:57:33Push.
00:57:34Push.
00:57:35Push.
00:57:36Push.
00:57:37Push.
00:57:38Push.
00:57:39Push.
00:57:40Push.
00:57:41Push.
00:57:42Push.
00:57:43Push.
00:57:44Push.
00:57:45Push.
00:57:21No, no, no, no, no, no, no.
00:57:26I don't know that, but just every moment that he's with you and you're with me.
00:57:31It's just consumed with rage.
00:57:36I hate...
00:57:37Shh.
00:57:38Shh.
00:57:39Shh.
00:57:40Shh.
00:57:41Shh.
00:57:42Shh.
00:57:43You're like many girls in this happening.
00:57:46Just you, I promise.
00:57:47Shh.
00:57:48Shh.
00:57:49Shh.
00:57:50Shh.
00:57:51Shh.
00:57:52Shh.
00:57:53Shh.
00:57:56Shh.
00:57:57Just, be here.
00:57:59See you with us.
00:58:01¡Hum!
00:58:06¡Hum!
00:58:08¡Hum!
00:58:09¡Hum!
00:58:10¡Hum!
00:58:11¡Hum!
00:58:13I can't believe we had sex again.
00:58:15We've had sex before.
00:58:16I know, but it's just, like, different.
00:58:21It's time.
00:58:24Just...
00:58:26We've got to go to school.
00:58:28What?
00:58:29We've got to go to school.
00:58:30We've got to go to school.
00:58:31No, no, no.
00:58:32We've got to go to school.
00:58:33No, no, no.
00:58:34We've got to go to school.
00:58:35No, no, no.
00:58:36Yeah?
00:58:37Justin, have you seen Quinn?
00:58:39The maid said she wasn't here.
00:58:41She was in her room this morning.
00:58:46Uh, no, um...
00:58:47The maid said she wasn't in her room this morning.
00:58:49Uh, no.
00:58:50Um...
00:58:52She's probably out running or something.
00:58:54She's...
00:58:55She's in her room.
00:58:56The running era.
00:58:57That's what she told me.
00:59:00Alright, well...
00:59:01The actress is ready.
00:59:02Please come down.
00:59:06Shelling is just there.
00:59:07And a beautiful girl took her.
00:59:08All the...
00:59:09Which world was in her room.
00:59:10Uh...
00:59:11¿Han? ¿Han?
00:59:16¿No? ¿Quieres?
00:59:19¿Quieres? ¿Quieres?
00:59:21¿Quieres estar?
00:59:26¡Ah!
00:59:29¡You've finally done something right!
00:59:31¡Morning!
00:59:36¡Morning!
00:59:42You're actually having breakfast for today, Dan?
00:59:44Yes.
00:59:45I got an early from home...
00:59:46Look, the butler said that he saw you dressed very...
00:59:51...rock and roll, and that you took Quinn out.
00:59:54Is this true?
00:59:55Yes.
00:59:56I took her to a freshman party.
01:00:01That happens like every year.
01:00:03This...
01:00:04You can't dress like that.
01:00:06Not even for a freshman party.
01:00:07I won't have you turn out like your mother.
01:00:09Rebellious and uncontrollable.
01:00:11Rebellious and uncontrollable.
01:00:15I won't have you turn...
01:00:16I won't have you turn out like your mother.
01:00:17Rebellious and uncontrollable.
01:00:21No!
01:00:22No!
01:00:23No!
01:00:24No!
01:00:25No!
01:00:26¿Puedo?
01:00:27¿Puedo?
01:00:28¿Puedo?
01:00:29¿Puedo?
01:00:30¡No!
01:00:31I'm just going to go to school now.
01:00:33Is that okay?
01:00:36¿Puedo?
01:00:38¿Puedo?
01:00:39¿Puedo?
01:00:40¿Puedo?
01:00:41I just don't think hiding from your parents.
01:00:46es la solución.
01:00:47Creo que necesitamos hablar con ellos.
01:00:49No pueden escuchar.
01:00:50Ya, pero...
01:00:51Si no hablamos, ¿verdad?
01:00:52¿verdad?
01:00:53¿verdad?
01:00:54No.
01:00:55No.
01:00:56No.
01:00:57No.
01:00:58No.
01:00:59No.
01:01:00No.
01:01:01No.
01:01:02No.
01:01:03No.
01:01:04No.
01:01:05No.
01:01:06No.
01:01:07No.
01:01:08No.
01:01:09No.
01:01:10No.
01:01:11No.
01:01:12No.
01:01:13No.
01:01:14No.
01:01:15No.
01:01:16No.
01:01:17No.
01:01:18No.
01:01:20No.
01:01:21No.
01:01:22No.
01:01:23No.
01:01:24No.
01:01:25No.
01:01:26No.
01:01:27No.
01:01:29No.
01:01:30No.
01:01:31No.
01:01:32No.
01:01:33No.
01:01:34No.
01:01:35No.
01:01:36No.
01:01:37No.
01:01:38No.
01:01:39No.
01:01:40No.
01:01:41No.
01:01:42No.
01:01:43No.
01:01:44No.
01:01:45No.
01:01:41Oh shit, what should I do?
01:01:44No, no, just...
01:01:46Apo...
01:01:46I apologize, I'm just doing it in a few days, okay?
01:01:51I apologize, I'm just doing it in a few days
01:01:56What's going on?
01:02:01I'll find out
01:02:01Who are you?
01:02:04And why do you have a son with my boss's son's name on it?
01:02:06Mr. Cole
01:02:08Your son lost a band competition to me
01:02:11And promised to fulfill a request of mine
01:02:13But
01:02:13He hasn't done that
01:02:16That's a little bit of a sore loser
01:02:17How are you planning to make this right?
01:02:20A band
01:02:20My son couldn't possibly be in a band
01:02:22Let alone fight you
01:02:23You don't know your son very well
01:02:25I'll do it
01:02:26I'll do it
01:02:30I'll do it
01:02:31I�
01:02:32I�
01:02:33Is Lucien not coming to rehearsal?
01:02:38He's going to come, the bad means a lot to him, don't worry.
01:02:44Lucien says he quit the band.
01:02:46What?
01:02:47What? Is he serious?
01:02:49What do you mean quit?
01:02:50The end of the show in one month.
01:02:51Yeah.
01:02:52I know.
01:02:54Well, what the hell?
01:02:55Okay, I'll try and call him.
01:02:57Okay.
01:02:58Your call has been forwarded to an automatic voice message.
01:03:02Hello?
01:03:03Justin, come back quick.
01:03:05Your dad is furious.
01:03:08What?
01:03:09What?
01:03:10What?
01:03:11What?
01:03:12What?
01:03:13Can I explain these photos?
01:03:14Can I explain these photos?
01:03:18I don't...
01:03:19What do you want me to say?
01:03:20Okay, that's who I am.
01:03:21I'm not...
01:03:22What?
01:03:23You want me to lie to you?
01:03:23No.
01:03:24I raised you to be an elite.
01:03:26And now I find...
01:03:28You're following in your mother's footsteps with rock and street fights.
01:03:31What else don't I know?
01:03:32Well, I don't know.
01:03:33I've been sleeping with women since I was 16 years old.
01:03:35Okay, so if you think I'm actually far from a virgin, you've got that way...
01:03:38No, Mr. Colby!
01:03:39No, Mr. Colby!
01:03:40You love Nancy, right?
01:03:41And she loved rock too?
01:03:43She had her dreams and her passions.
01:03:45You can't expect her to just stay cooped up in this house her whole life.
01:03:48She had her own free will!
01:03:49She left me!
01:03:50Left us!
01:03:51Turned her back on three-month-old Justin!
01:03:53For her ex, the guitarist in her band.
01:03:56And then what happened?
01:03:58She died in a stage accident because of her so-called band!
01:04:02What kind of person...
01:04:03Does that?
01:04:04Because you didn't understand who she was!
01:04:06Okay?
01:04:08Fuck!
01:04:09She had her own ambitions and her goals, passions.
01:04:12You didn't like her!
01:04:13You didn't like that!
01:04:14You didn't support that!
01:04:15And I don't want that to happen with me, okay?
01:04:16Then get out of this house!
01:04:17And don't-
01:04:18Spend another penny of my money!
01:04:19Oh, I fucking won't.
01:04:20Don't you worry about that.
01:04:21This isn't happening.
01:04:23They're just getting started and the money hasn't come in yet.
01:04:28Now, everyone just needs to calm down and take some time.
01:04:32What the-
01:04:33Fuckin' time!
01:04:34He's an old man who doesn't have much time left anyway.
01:04:38He's an old man who doesn't have much time left!
01:04:39Yeah!
01:04:40He's an old man who doesn't have much time left!
01:04:41He's a young boy!
01:04:42Justin!
01:04:43This guy says he's a young boy!
01:04:44I can't pull a look!
01:04:45You can't revere!
01:04:46I mean, he's out of here!
01:04:47I can't even find him!
01:04:48He'll bring the way out!
01:04:49I see it's his name!
01:04:51He'll be able to pick the way!
01:04:52I'll see what he's been able to find.
01:04:54After my time, he's been able to find now!
01:04:43Gracias por ver el video.
01:04:48Gracias por ver el video.
01:04:53No, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:55No, no, no, no, no.
01:04:57No, no, no.
01:04:59No, no, no, no, no.
01:05:01No, no, no, no, no, no.
01:05:03No, no, no.
01:05:05No, no, no, no.
01:05:07No, no, no, no.
01:05:09No, no, no, no.
01:05:11No, no, no.
01:05:13No, no, no, no.
01:05:15Seriously, can you...
01:05:16Okay, okay, fine, whatever, but I'll see you at school tomorrow, though, right?
01:05:19I'll see you at school.
01:05:20Go before he finds out.
01:05:21Please.
01:05:22No, no, no, no.
01:05:23No, no, no, no.
01:05:24But right now, we can't even participate in the band competition.
01:05:27First, I need to fix things myself.
01:05:29Okay?
01:05:30No, no, no, no, no, no, no.
01:05:31Also, I have no idea.
01:05:32Sorry about those.
01:05:34But right now...
01:05:35I know....
01:05:36¿Por qué estás aquí?
01:05:39Se ha hecho un saludo a Mr. Kohl's company
01:05:40y Justin...
01:05:41Si te ha hecho un saludo a mi padre
01:05:44y por qué hesitated conmigo.
01:05:46No, no, no, no, no, no, no.
01:05:51You're saying all this for him, aren't you?
01:05:57Justin's mother was a brave woman for following her passion.
01:06:01Justin's father...
01:06:01Justin's father doesn't understand that and just wants him to follow the rules all the time.
01:06:05And you said that Loving Rock was the...
01:06:06the first time that you felt that life was different and meaningful.
01:06:11I'm sorry.
01:06:16I really do admire Justin's mom, Nancy, but I just don't know...
01:06:21I don't know what to do.
01:06:24Thank you.
01:06:26We need to continue to rehearse for the competition and I'm going to ask Mr. Cole to come watch.
01:06:30Okay.
01:06:31By the way, Bob the guitarist from Nancy's band, he's still alive.
01:06:35So we should find him if we want to learn...
01:06:36the truth.
01:06:37Good idea.
01:06:41Hi, are you Bob?
01:06:44Yes, I am.
01:06:45I'm Quinn Morgan.
01:06:46I'm a friend of Nancy's son.
01:06:48Nancy's son?
01:06:49How did you find me?
01:06:50Well, I googled...
01:06:51But he wanted to know more about her, so I was wondering if we could talk?
01:06:56Sure.
01:06:56Come on in.
01:06:57Okay, thanks.
01:07:00I'm moving soon.
01:07:01I have some of Nancy's belongings here.
01:07:03You should give them to her son.
01:07:04Okay, sure.
01:07:06I don't know...
01:07:06I don't know if this is even my place to ask, but were you and Nancy ever in love?
01:07:10I wished.
01:07:11Nancy loved a capitalist.
01:07:13I always thought it was her money that she loved, but after she had a child, she went
01:07:16back to...
01:07:16making her music.
01:07:17I guess you could say not even love can compare to her dreams.
01:07:21Right.
01:07:21I see.
01:07:22Well, thank you so much for your time.
01:07:25Please, tell him that Nancy...
01:07:26Nancy was a strong woman and that she loves him very much.
01:07:29I will.
01:07:31Well, thank you so much for your time.
01:07:36Thank you.
01:07:36You're welcome.
01:07:37Thank you.
01:07:37Thank you.
01:07:38Thank you.
01:07:39Thank you.
01:07:39Thank you.
01:07:40Thank you.
01:07:41Dear Davis,
01:07:43You must hate me for leaving you after having our child.
01:07:46I'm not a good mother, but I had no choice because I have my passions.
01:07:51And dreams to pursue.
01:07:53I don't know if you'll ever see this letter, but I'll always love you.
01:07:56Nancy.
01:07:59Wow.
01:08:01Justin's mother really loved his father.
01:08:06He never...
01:08:11I forgot to see these letters.
01:08:13I know what I have to do.
01:08:16I know what I have to do.
01:08:21Where's Justin?
01:08:23Well, he rented a small house, sir.
01:08:26Why won't he just admit that he's wrong?
01:08:31Excuse me, Mr. Cole.
01:08:33These are for you.
01:08:35They're love letters from Nancy from before she passed.
01:08:40Look, I know you lost a wife who loved you very much, but I also know...
01:08:45That you don't want to lose your son as well.
01:08:47So...
01:08:48This is a...
01:08:50This is a ticket to our concert in a month.
01:08:55It would mean everything if you...
01:08:56So
01:09:05This is a ticket to our profession.
01:09:06It's going to be going...
01:09:08It's going...
01:09:09We plan on there for a better person.
01:09:11Gracias.
01:09:17You came back?
01:09:20I haven't forgiven you.
01:09:22I'm here to win a competition.
01:09:24Thank you, brother.
01:09:26I swear you two look like-
01:09:30I swear you two look like-
01:09:31Some kind of a geek couple.
01:09:33Get off me.
01:09:36Bye-bye.
01:09:41I know you slept with Justin
01:09:44Is he giving you more money?
01:09:46Because if he is, hand it over
01:09:49Is everything you do about money?
01:09:51Did you marry Mr. Cole just for financial freedom?
01:09:54I shouldn't have let you in this house
01:09:56If you can't get more money from that family
01:09:58Then leave
01:10:00Okay?
01:10:01I will tell Mr. Cole all about you two
01:10:05Fine
01:10:06I will leave after the competition
01:10:11No
01:10:14I must find a way to get
01:10:16More money out of them
01:10:21I must find a way to get
01:10:22To get more money
01:10:26Gracias por ver el video.
01:10:32So you guys ready to lose again?
01:10:34That's really what I should be asking you.
01:10:37So if you lose again, are you going to get your daddy to bill you out?
01:10:40No needs.
01:10:45I believe my son can handle this.
01:10:48What are you doing here, dad?
01:10:49Quinnen.
01:10:49Do well in the competition.
01:10:54Make your mother...
01:10:55You are honestly...
01:11:00What you don't understand.
01:11:04Only here.
01:11:05What you don't understand.
01:11:08What you don't understand.
01:11:10What you don't understand.
01:11:11What you don't understand.
01:11:12What you don't understand.
01:11:13What you don't understand.
01:11:14What you don't understand.
01:11:15What you don't understand.
01:11:16What you don't understand.
01:11:17What you don't understand.
01:11:18What you don't understand.
01:11:19What you don't understand.
01:11:20What you don't understand.
01:11:21What you don't understand.
01:11:22What you don't understand.
01:11:23What you don't understand.
01:11:24What you don't understand.
01:11:25What you don't understand.
01:11:26What you don't understand.
01:11:27What you don't understand.
01:11:28What you don't understand.
01:11:29What you don't understand.
01:11:30What you don't understand.
01:11:31¡Gracias!
01:11:36¡Gracias!
01:11:38¡Gracias!
01:11:39¡Amazing!
01:11:40¡So good!
01:11:41¡Gracias!
01:11:43¡Don't get too excited!
01:11:45¡The results aren't important!
01:11:46¡No, no, no, no, no!
01:11:47¡No, no, no!
01:11:48¡No, no, no!
01:11:49¡No, no, no!
01:11:50¡Yer whole family is quite ridiculous!
01:11:51Fue que yo no...
01:11:53No...
01:11:55No...
01:11:56Quinten somehow managed to find some of your mother's old letters and things, and I realized that I misunderstood her.
01:12:01Thank you, Quinten.
01:12:03You're welcome.
01:12:04But, I know that-
01:12:06Nancy loved us, and she was thinking about us right up until she passed away.
01:12:11Yeah.
01:12:12I know.
01:12:13I idolized her for them.
01:12:16I loved her for that.
01:12:17I still do love her.
01:12:18Forgive me.
01:12:20From now on, I want-
01:12:21I want you to do what you love and live freely, like your mom.
01:12:25Really?
01:12:26I love you.
01:12:27I love you.
01:12:28I love you.
01:12:31I love you.
01:12:32I love you.
01:12:33And come home.
01:12:34I'm so happy to see you-
01:12:36Why wouldn't Quinten get along so well?
01:12:41I love you.
01:12:42I love you.
01:12:47Competition results are about to be announced.
01:12:49Let's go wait over there.
01:12:50Okay.
01:12:51Let's go.
01:12:52Let's go.
01:12:53Let's go.
01:12:54Let's go.
01:12:56Let's go.
01:12:57So are you moving back home?
01:12:58Yeah, I would be closer to you if I moved back home.
01:13:01Let's go.
01:13:02Let's go.
01:13:03Let's go.
01:13:04Let's go.
01:13:05Let's go.
01:13:06Let's go.
01:13:07All right.
01:13:08All right.
01:13:09Now, let's go.
01:14:49Ten mill...
01:14:50Ok, yes, ok, yes
01:14:51I'll bring the money, how do we trade it?
01:14:53I'll give you an...
01:14:54Come alone, or your sister suffers.
01:14:57Remember, before 10 o'clock.
01:14:59Okay, yeah, 10 o'clock, all right, sure.
01:15:04Kate!
01:15:07Kate!
01:15:09Ah, Gwyneth's got taken.
01:15:12She's got kidnapped.
01:15:13Okay, Zane just took her.
01:15:14This is bad.
01:15:15This is really, really bad.
01:15:17No kidding, it's fucking bad.
01:15:18What are you asking?
01:15:19Did he ask for anything?
01:15:20Yes, $10 million.
01:15:21Okay, what do I do?
01:15:22I don't have $10 million.
01:15:23You should come...
01:15:24Contact Mr. Cole.
01:15:29This is just the only...
01:15:34When did she start loving her daughters?
01:15:39Thank you so much.
01:15:40Darling, don't worry.
01:15:41I'll take care of it.
01:15:42Okay.
01:15:44Justin, I'm consolidating my accounts and I've put all available funds on in this trispo.
01:15:49card.
01:15:49Okay.
01:15:50Give it to Zane.
01:15:51Bring Quinn back safely.
01:15:52Okay.
01:15:54Thank you.
01:15:56Thank you.
01:15:56Thank you.
01:15:57Thank you.
01:15:59It's 10 o'clock.
01:16:01Rich boy, did you get the money?
01:16:03Yes, I do.
01:16:04Where do I go?
01:16:05You're late.
01:16:06Price is doubled.
01:16:07Nockwin's price is $20 million.
01:16:09Don't push your luck.
01:16:11Well, Mr. Cole, it's mainly because I just looked at your precious daughter.
01:16:14I just found this phone and found this.
01:16:19I just found this.
01:16:20I just found this.
01:16:21I just found this.
01:16:22I just found this.
01:16:23I just found this.
01:16:24I just found this.
01:16:25I just found this.
01:16:26I just found this.
01:16:27I just found this.
01:16:28I just found this.
01:16:29I just found this.
01:16:30I found this.
01:16:31I found this.
01:16:32I found this.
01:16:33I found this.
01:16:34I found this.
01:16:35I found this.
01:16:36I found this.
01:16:37I found this.
01:16:38I found this.
01:16:39I found this.
01:16:40I found this.
01:16:41I found this.
01:16:42I found this.
01:16:43I found this.
01:16:44I found this.
01:16:45I found this.
01:16:46I found this.
01:16:47I found this.
01:16:48I found this.
01:16:24What have you done with your sister?
01:16:29We fell in love, okay?
01:16:31I don't know. What do you want me to tell?
01:16:33How can you use some-
01:16:34I don't think so despicable.
01:16:36Calm down, Mr. Cole.
01:16:38Do you think this news is worth $20 million?
01:16:39I don't have that much liquid cash.
01:16:41Such a pity.
01:16:44All I can do is take my pleasure with her and then kill her.
01:16:46No, Mr. Cole, please! I beg you!
01:16:48Alright!
01:16:49I'll borrow some money from some shareholders or something.
01:16:53But Zane, you released Quin-
01:16:54in the minute you get this money!
01:16:56Okay, I'm going out, Rach.
01:16:59I'm gonna try and make a mistake.
01:17:02Everyone fell in love...
01:17:04Gracias por ver el video.
01:17:09Gracias por ver el video.
01:17:14Lucien, listen to me.
01:17:16Quinn's been taken, okay?
01:17:17Zane took her.
01:17:17What I need you to do is I need you to call the police.
01:17:19Give me the address that I just sent you now, okay?
01:17:21That's where she is.
01:17:22Do not tell my stepmom.
01:17:24I just think there's something weird going on with her.
01:17:25Don't tell my dad either.
01:17:26Just don't tell anyone, okay?
01:17:28What the?
01:17:30I'm on it.
01:17:30Okay.
01:17:34I'm on it.
01:17:39I'm on it.
01:17:43I'm on it.
01:17:43I'm on it.
01:17:44I'm on it.
01:17:44I'm on it.
01:17:45I'm on it.
01:17:45I'm on it.
01:17:46I'm on it.
01:17:47I'm on it.
01:17:47I'm on it.
01:17:47I'm on it.
01:17:48I'm on it.
01:17:48I'm on it.
01:17:48I'm on it.
01:17:49I'm on it.
01:17:49I'm on it.
01:17:50Gracias por ver el video.
01:17:55Gracias por ver el video.
01:18:00Ok, look, we've set up an offshore account for you.
01:18:05In Switzerland, you use this, ok?
01:18:07You withdraw cash abroad, alright?
01:18:10Ok, check if the amount's correct.
01:18:15Wow.
01:18:20Boss, money's correct.
01:18:21Oh shit, it's ok, let her go now.
01:18:24The encroach is just so good.
01:18:2920 million dollars just lying around.
01:18:31It's a shame though I never had the taste of it.
01:18:34You can't touch a pretty girl.
01:18:35Go fucking touch her.
01:18:36Don't touch her.
01:18:37Don't touch her.
01:18:3820 million dollars was the...
01:18:43in her life.
01:18:44I don't want to say that you could leave.
01:18:48No.
01:18:49Do it.
01:18:50I don't want to say that you could leave it alone.
01:18:51How do we win?
01:18:52If it is in the way, help them or buy your ponieważ.
01:18:53It's made it, so now you can't let them drag you away.
01:18:54I don't need to wrap your time.
01:18:55I don't want to jump in.
01:18:56Let's go!
01:18:57I don't want to leave it alone.
01:18:58I don't want to like...
01:18:59Number two.
01:19:00I don't want to go now.
01:19:01Right?
01:19:02Or you can't get out.
01:19:03Why don't you think you can't go down.
01:19:04Let's go.
01:19:05I don't know.
01:19:06I don't want to go down.
01:19:07I don't want to go down.
01:19:08If it is coming, I don't want to go down.
01:19:09Gracias por ver el video.
01:19:14¿Mum?
01:19:19You're not going anywhere, Justin.
01:19:22For you, your father will pay.
01:19:24Pay any amount.
01:19:25Haven't you made enough of them already?
01:19:27It's never enough to cover my gambling.
01:19:29Gambling debts.
01:19:30Gambling debts.
01:19:31So it was you that owed all that money this whole time?
01:19:34He's been cleaning up your mess for you.
01:19:36Are you just figuring it out now, silly girl?
01:19:39I kicked your father to the curb when he couldn't pay for me anymore.
01:19:44He thought it was because he wasn't good enough.
01:19:46You're pathetic.
01:19:49Shut up.
01:19:49Okay, okay, okay.
01:19:50I will stay, all right?
01:19:51No, no, no.
01:19:51I'm not leaving you.
01:19:52I'm not leaving you.
01:19:52I'm not leaving you.
01:19:54Oh, such a sweet couple.
01:19:56But I can't have her running her mouth.
01:19:59You're both staying here until I get my money.
01:20:01Now call your father.
01:20:03Tell him to bring the money.
01:20:04Or you're both dead.
01:20:05Okay, okay, okay.
01:20:06Look.
01:20:06Okay.
01:20:09You're both staying here until I get my money.
01:20:14Kate, enough.
01:20:16Stop this nonsense.
01:20:17The police are on their way.
01:20:19You're both staying here until I get my money.
01:20:24You're both staying here until I get my money.
01:20:27You're both staying here until I get my money.
01:20:29¡Suscríbete al canal!
01:20:34¡Suscríbete al canal!
01:20:39¡Suscríbete al canal!
01:20:41¡Suscríbete al canal!
01:20:46¡Suscríbete al canal!
01:20:48¡Suscríbete al canal!
01:20:50¡Suscríbete al canal!
01:20:52¡Suscríbete al canal!
01:20:54¡Suscríbete al canal!
01:20:56¡Suscríbete al canal!
01:20:58¡Suscríbete al canal!
01:21:02¡Suscríbete al canal!
01:21:03¡Suscríbete al canal!
01:21:07¡Suscríbete al canal!
01:21:09¡Suscríbete al canal!
01:21:11¡Suscríbete al canal!
01:21:13¡Suscríbete al canal!
01:21:15¡Suscríbete al canal!
01:21:17¡Suscríbete al canal!
01:21:19¡Suscríbete al canal!
01:21:21¡Suscríbete al canal!
01:21:23¡Suscríbete al canal!
01:21:25¡Suscríbete al canal!
01:21:27¡Suscríbete al canal!
01:21:32¡Suscríbete al canal!
01:21:37¡Suscríbete al canal!
01:21:39¡Suscríbete al canal!
01:21:41¡Suscríbete al canal!
01:21:42¡Suscríbete al canal!
01:21:44¡Suscríbete al canal!
01:21:47¡Suscríbete al canal!
01:21:49¡Suscríbete al canal!
01:21:51¡Suscríbete al canal!
01:21:52¡Suscríbete al canal!
01:21:57¡Suscríbete al canal!
01:22:01¡Suscríbete al canal!
01:22:02¡Suscríbete al canal!
Comentarios