- 10 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Keby ma niekto volal...
00:05Sam v Perličkovom kúpeli.
00:07Nemáme Perličkový kúpel.
00:09Viem.
00:10Budem improvizovať.
00:15Nemám poštu? Bohužiaľ nie.
00:17A čo ja?
00:19Všetko tvoje.
00:20Všetko tvoje.
00:23Ty, Alf.
00:24Ja si neži...
00:25Želám, aby si vstupoval do ďalších klubov.
00:27Fajn, fajn.
00:28Ok, ja by som nezabudol...
00:30Ďakujem od teba dva šeky.
00:32Jeden pre Greenpeace a druhý do Autoklubu.
00:36Ty si členom Autoklubu?
00:38Páči sa mi časopis.
00:41Už nevypisujem nejaké šeky.
00:42Ani netreba.
00:43Práve som dostal vlastné.
00:46Do Kelu.
00:47Chcel som východ slnka a poslali mi západ.
00:50Hm.
00:52Chod sa ukúpať.
00:53Fajn.
00:55Prečo mi tie poisťovne nedajú pokoj?
00:58Som preca plne poistený cez auto.
01:00Autoklubu.
01:02Viem, že zase bude plný odtak chlpov.
01:05Má kupáť si ju čiapku.
01:11Povedz, prečo bral do kúpeľne môj šľáč?
01:14Hovoril nič.
01:16O Perličkovom kúpeli
01:20AÁÁÁÁÁáá!
01:20Preboha.
01:23Alf, si v poriadku?
01:25Alf?
01:27Alf?
01:29Alf?
01:30Preboha.
01:31Preboha.
01:32Preboha.
01:33Preboha.
01:34Preboha.
01:35Preboha.
01:36Preboha.
01:37Preboha.
01:38Preboha.
01:40Preboha.
01:42Preboha.
01:43Preboha.
01:44Preboha.
01:45Televízia Markýza uvádza v hlavných úlohách v slovenskom znení.
01:50Stana Tančiaka, Mateja Landla,
01:55Martu Sládečkovú.
02:00Anku Šiškovú.
02:04Anku Šiškovú.
02:05Anku Šiškovú.
02:09Anku Šiškovú.
02:10Čala Domom Koša.
02:15Anku Šiškovú.
02:16Anku Šiškovú.
02:17Anku Šiškovú.
02:18Anku Šiškovú.
02:20Anku Šiškovú.
02:21Anku Šiškovú.
02:23Anku Šiškovú.
02:25Anku Šiškovú.
02:27Anku Šiškovú.
02:28Anku Šiškovú.
02:30V americkom seriáli.
02:32Aho.
02:35Anku Šiškovú.
02:36Anku Šiškovú.
02:38Anku Šiškovú.
02:39Anku Šiškovú.
02:40Anku Šiškovú.
02:42Anku Šiškovú.
02:43Anku Šiškovú.
02:44Anku Šiškovú.
02:45Anku Šiškovú.
02:46Anku Šiškovú.
02:47Anku Šiškovú.
02:48Anku Šiškovú.
02:49Anku Šiškovú.
02:50Anku Šiškovú.
02:51Anku Šiškovú.
02:52Anku Šiškovú.
02:53Anku Šiškovú.
02:54Anku Šiškovú.
02:55Anku Šiškovú.
02:56Anku Šiškovú.
02:57Anku Šiškovú.
02:58Anku Šiškovú.
02:59Anku Šiškovú.
03:00Anku Šiškovú.
03:01Anku Šiškovú.
03:02Anku Šiškovú.
03:03Anku Šiškovú.
03:04Anku Šiškovú.
03:05Anku Šiškovú.
03:06Anku Šiškovú.
03:07Len si namišľa, že je vňš légo.
03:09Višikenská, zdravotná a životná.
03:12Pozri sa, zrejme si v kúpelni čítal o tých...
03:17Pojistovňa.
03:18Prosím, vezmite si za dar vo náš kalendár.
03:20Ďakujeme.
03:22Ďakujeme.
03:23Ďakujeme.
03:24Ďakujeme.
03:25Ďakujeme.
03:26Paži.
03:27Wayne, mal by si sa radšej posadiť.
03:32Ako sa to voláte...
03:34Kate!
03:35A ja som Lynn!
03:37Tenerová!
03:39Tak, Kate a Lynn Tenerové.
03:42Nehovoľte, vy dve ste sestry, čo?
03:46Ale prosím ťa...
03:47Prestaň s tým.
03:49Nie si žiadny poisťovací agent.
03:51Si cudzinec!
03:52Z planéty Melmac.
03:55Ako poviete, zákazník má vždy...
03:58Tak a teraz si vyťahneme aktuálne tabulky.
04:00Al, ona to myslí vážne, čo sa nepam...
04:03Pili?
04:05Pili, čo je to?
04:07Pili, čo je to?
04:08Pili, čo je to?
04:09Čo je to?
04:10Čo je to?
04:11Čo je to?
04:12Čo svetlom?
04:14Ocko, Ocko, čo je to tam na môhe?
04:16Čo sa to robí?
04:17Rýchlo sa to blíží.
04:19Najlepšie urobíme aktuálne.
04:22Čo je to?
04:23Čo je to?
04:24Čo je to?
04:26Čo je to?
04:27Čo to?
04:29Čo.
04:32My, my máme návštevu.
04:37No?
04:41No?
04:42Hneď vám môžem vymenovať niekoľko poistiek, ktoré sa vzťahujú na poškodenie strechy, lenže...
04:47Toto je už dlhšie trvajúci stav. Nemôžete žiadať náhradu z novej poistky.
04:52Vôbec nás neberie vážne. Čo budeme robiť?
04:55Ja neviem, len...
04:57Nič nepodpisuj.
05:00No, už sme naspäť.
05:02Vy ste určite pán Tenér.
05:04Uhádol si, Alf.
05:06Wayne...
05:07Légo.
05:08Michigenská zdravotná životná.
05:10Teším.
05:11Má.
05:12Čo sa tu robí?
05:13Alf je... poistiovací agent.
05:16Máš čo?
05:17Nie.
05:18Ocko Alf spadol v perličkovom kúpeli a zdá sa, že stratil pamäť.
05:22No toto...
05:23Ale my nemáme perličku.
05:25To je dobré, Vili, lebo...
05:27Perličkové kúpele nepoistujeme.
05:29Ste Vili však?
05:30Som.
05:31Kúpele nepoistujeme.
05:32Snažili sme sa ho z toho dostať.
05:36Možno by sme...
05:37mali zavolať doktora Jeffa.
05:38Nie, nie.
05:39Doktor Jeff takéto veci neliečí.
05:42Tak kto?
05:43Doktor Demento.
05:45Alf.
05:46Veň.
05:47Veň.
05:47Vili.
05:48Ve...
05:48Alf.
05:49Nie si poistiovací agent.
05:51Nie...
05:52že by sme mali niečo proti poistiovacím agentom.
05:54Ale ty...
05:54Ty nie si agent.
05:55Si mimozemšťan.
05:57To nie je možné.
06:00Čo to podľa vás je?
06:02ozajstný mimozemšťan.
06:05Vili.
06:07Vili, čo je to?
06:09Vrajma, pravdo.
06:10Je to Alf.
06:12Čo?
06:12No, Alf.
06:13A-L-F.
06:15Astronautická lietajúca forma.
06:17Môže Alf bývať v mojej izbe?
06:19Nie.
06:20Toto nebude bývať v Ničej.
06:22izbe.
06:22Toto u nás neostane.
06:23Prečo nie?
06:24I ty preca ostal.
06:26I ty, bole.
06:27ten film.
06:27Toto je ozajstné.
06:29A je to na našom stolíku.
06:32No, musím vám povedať,
06:34že máte pekne bujnú fantáziu.
06:37Môžem si od vás zavolat do kancelárie.
06:39Kancelárie?
06:41Tu štíme.
06:42Užem, sem zabudol číslo.
06:44Máš ho tu na vizitkách.
06:46Lili.
06:47Vejn.
06:48Vili, nech volá.
06:49Možno zisti, že nie je Vejn Šlégl.
06:52Ahoj, kočka.
06:54Vejn.
06:55Áno, som na 5-5.
06:575-5-4-0-4-4.
06:59Mám odkazy?
07:01Vejn, pričo máš...
07:02taký čudný hlas.
07:04Máš pri sebe ženu?
07:07Nie.
07:08Fajn, tak môžeme hovoriť.
07:10Kde si dnes strčal?
07:11Čakala sa mu...
07:12Múte-li vyše hodiny?
07:13Ach, nepamätám sa.
07:16Tak počúvaj.
07:17Ak si myslíš, že na teba budem čakať väčšie,
07:19tak si naozaj dobrý blázon.
07:21Budeš všetni...
07:22spožiadaš rozvod,
07:22alebo je koniec.
07:24Dobré, dobré.
07:25Ešte dnes ju požiadám.
07:27o rozvoň.
07:30Páni, človek si s nimi vypíš...
07:32je, zabaví sa
07:33a už si myslel, že je to navždy.
07:35Toto už ide pridaleko.
07:37A to ešte nepoznáte brandu?
07:39Ale ani ty.
07:40Tak pozri.
07:42Nie je si poisťovací agent.
07:43Nič nevieš o poisťovaní.
07:45Pred pár mesiac mi si nevedel nič o tejto...
07:47kvalete.
07:50Páme tu štědrý den?
07:52Skrýšovajte.
07:54Al...
07:54To je na veľkú noc.
07:56Nie na...
07:57na Vianoce.
07:58Máš pravdu.
07:59Na Vianoce vyrezávame tekvicu.
08:02Ale veď môžeš robiť veľa veci.
08:04Máš tu časopisy.
08:06Toto je skladačka.
08:07Ďakujem za pozornosť.
08:12Je polhámaná.
08:13Veď o to ide.
08:15Máš ju dať zasa do kopy.
08:17Prečo?
08:17Ja se mi nepolávám.
08:19Ale čo...
08:20Čo keby sme si vyšli na chvíľu von?
08:22Trochu si zahátať frisby.
08:24Čo prosím?
08:25No frisby.
08:26Áno, ukážeme.
08:27Ďakujem ti, ako sa to robí.
08:28O...
08:28Asi nesam správne na ledení.
08:32No tak povedz, či som si to zapamätal správne.
08:36Takže...
08:37Ďakujem za pozornosť.
08:38Ďakujem za pozornosť.
08:39Ďakujem za pozornosť.
08:42Matúš Marek, Lukáš Jan
08:44Nie, to s...
08:47Gášpar, Melíjar, Baltázar...
08:52Lábera, Hardy a Frigo, áno?
08:54Nie, to sú iní...
08:57A prečo išli za hviezdou?
09:00Len sa trochu ovládaj, dobre?
09:02A... snaž sa byť ohľaduplný.
09:04Se dívek.
09:05Aň, čo...
09:07Toto nie je ohľaduplné, to je opak ohľaduplnosti, to je nie ohľaduplnosti.
09:12No tak nie je to jasné, že nie si ten Weinschlägel?
09:17Jasné je zatiaľ iba to, že vôbec nepomýšľate na poistku.
09:22Počujte, ľudia neradil zmýšľajú o nevyhnutostiach, ale vy máte...
09:27predsa zodpovednosť voči svojej rodine.
09:29Je to pravda.
09:30Nepotrebujeme poistku.
09:32Dúfam, že to bude tak.
09:34Klopem na drevo.
09:36Ale nechámám.
09:37tu brožúrky.
09:37Môžete mi kedykoľvek zavolať.
09:40Mimochodom, Vili, parkujete za mnou?
09:42Pohybujem.
09:43Dobre.
09:44Kde som si nechal kapat?
09:47A vôbec.
09:48Kde mám nohavice?
09:50Och, preboha, som náh...
09:52Nie, pre nás nie si.
09:55Aha, teda voľnomyšlienka.
09:57Ja zas nie.
09:58Chcem svoje kľúče.
09:59Chcem nohavice a chcem odísť.
10:01Nepust...
10:02Chcíte ho?
10:02Stoj, stoj.
10:04Ochnite se z tých všetci.
10:06Nie.
10:07No toto.
10:09Najprv ma vy zlečiete,
10:11potom držite...
10:12ako rukojemníka?
10:13Počul som,
10:14že pojišťovacím agentom
10:15sa to stává.
10:16Ale...
10:17nevěrušem tomu.
10:22Ne možete...
10:27ma tu držať?
10:27Je to pre tvoje dobro veň.
10:29Teda...
10:29Teraz ste si navarili, pane.
10:32Za toto budete sedieť.
10:33V živote nevyleziete.
10:34A k predsa budete ešte chtieť pojít.
10:37nížstku.
10:37Prosím ťa, prosím ťa, Alf.
10:39Skús, skús sa upokojiť
10:40a možno, možno...
10:42to sa ti postupne vráti pamäť.
10:44Ja sa nechcem upokojiť.
10:45Som vysoko energický obchod.
10:47Inak by som to nedotiehol
10:48do klubu milionárov.
10:49Povzere sa okolo Alf.
10:51Nik sa ti tu nevíruším.
10:52vidí povedomé.
10:54Tak o to nakoniec ide.
10:57Aj s vašou ženou som mal pomer.
11:02Breráno.
11:05Dobre ráno.
11:07Ej, prepáč.
11:09Jednoducho čo sa stalo,
11:10stalo sa vidí.
11:11Ní, ní.
11:12Môžeme si byť pomerne istí,
11:13že nič také zo skutočnosti nestalo.
11:16Spočiatku ste...
11:17vydvaja ani nevedeli.
11:20Ne znašalať ja.
11:22Ďááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá
11:27Če so stało?
11:32Nič, len szipisz, Týmen
11:35Újni hotel
11:36Pohodź
11:37Újni hotel
11:41Powiem ci to na ro-
11:43Nemyslím si, že toto môže fungovať
11:45Postaram sa o to
11:46Všetko je
11:47To je v poriadku
11:48Všetko je pod kontrolou
11:52Všetko je
11:54Všetko je
11:55Všetko je
11:57Všetko je
11:57Zaujímavý vináles
12:00Toto jsme si teda vyjasnili
12:01Nemal som
12:02Som pomer s vašou ženou
12:04Tak, kebyste mi teraz dali nohavice
12:06Nemôžem
12:07Pozrite
12:09Ak ma tu držíte kvôli výkupnému
12:11Na to zabudíte
12:12Pretože naša spoločnosť
12:14S teroristami zásade nevietáva
12:17Máme ale
12:18Iné ponuky
12:19Ktoré by vás mohli celkom zaujímať
12:21V podstate
12:22Vás môžem zabezpečiť na celý život
12:24Kolko máte?
12:2545
12:2645
12:27Treba konať rýchlo
12:29Mohl by se vám napríklad ponúknout celoživotnú pojíst
12:32Z ktorej by ste vy a vaša rodina mali dlhé roky úžitok
12:35Porozmýšľajte o tom, Vili
12:38O a haló
12:39Doktor Stengmajer
12:40Áno
12:41Počujte, pán doktor
12:42Na
12:43Nášho
12:44Hosťa postihla strata
12:46Strata pamäti
12:47Nie
12:48Nemôžeme ho priviesť
12:50Počujte, nie nejaký domáci
12:52Ktorý by sme mohli skúsiť
12:53Ako fúkať do papírového vr...
12:55Čože?
12:56Čo nám radi?
12:57Aby sme ho udreli po hlave Valčekom
13:01Nie je to...
13:02To teda nie je smiešné
13:04Nie, nepozerám troch pajácov
13:07Mala by som
13:08Počujte, asi skúsime nemocnicu
13:11Áno, určite je po...
13:12Poistení
13:13Dovidenia
13:14Doví
13:15Mám doniesť Valček?
13:17Nie
13:18Nemôžeme ho udreť Valčekom po hlave
13:21Aspoň by sme nemocni
13:23A nemôžeme ho odviezť do nemocnice
13:25Takže od teraz nám v práčovni
13:27ostane trčať poisťovací agent
13:29Prečo nám Alf stvára takéto veci?
13:31Mami, toto nie je jeho vina
13:32Jako trojročné detsko
13:34Stále na ňo treba dávať pozor
13:37Stále na ňo treba dávať pozor
13:42Stále na ňo treba dávať pozor
13:45Stále na ňo treba dávať pozor
13:47Stále na ňo treba dávať pozor
13:49Stále na ňo treba dávať pozor
13:51Stále na ňo treba dávať pozor
13:52Stále na ňo treba dávať pozor
13:54Stále na ňo treba dávať pozor
13:56Stále na ňo treba dávať pozor
13:57Stále na ňo treba dávať pozor
14:01Stále na ňo treba dávať pozor
14:02Ďakujem za pozornosť.
14:07Ďakujem za pozornosť.
14:12Ďakujem za pozornosť.
14:17Ďakujem za pozornosť.
14:22Ďakujem za pozornosť.
14:27Ďakujem za pozornosť.
14:32Ďakujem za pozornosť.
14:36Mal som nahlas hudbu, aj tak by som nebol počuť telefon.
14:41Ďakujem za pozornosť.
14:43Ďakujem za pozornosť.
14:45Ďakujem za pozornosť.
14:47Álf, čo robíš v mojich šetách?
14:49Pardon?
14:51Myslel jsem si, že jsou lidi, ne?
14:53Tento raz si to naozaj pohnuji.
14:55Všetky poku...
14:56musí veriť ti alebo nejako dôverovať svú preč.
14:59Vili, chýbajú mi šperky.
15:01Ďakujem za pozornosť.
15:04A mne zlaté manžetové gumbíky.
15:06a...
15:07moje hodinky.
15:08A môj starožitný medajlón.
15:10Kde je?
15:11asi niekde v záložni.
15:13Je tu policia.
15:15A vč...
15:16Čo jsi urobil?
15:17Teda obvinil chlapa v šatách.
15:19Tak...
15:20už ani môj.
15:21ostaň tu.
15:22A...
15:23daj si dole šaty.
15:24Dobre.
15:25Ale nehovoríš...
15:26Že jsem vás nevaroval.
15:27Nemám totiž nič pod tým.
15:31Ahoj, milí.
15:32Už viem, čo znamená.
15:34Vaše letieť s vetrom o preteky.
15:37Kde si?
15:38Čo sa stalo?
15:39Fakt neviem.
15:40Otočil som k...
15:41naštartoval.
15:42A než som sa spamätal,
15:43bol som na diálnici.
15:45Uuuh.
15:46uuuh.
15:47Uuuh.
15:48Uuuh.
15:49Uuuh.
15:50Uuuh.
15:51kamoš.
15:52Fakt ty mňa děš.
15:53Alf, Alf.
15:54Zastav a ostaň stáť na krajň.
15:56Nemůžem.
15:57Som v najmyhlejšom prúde.
15:58Neveril by si,
15:59ako pomaly jazďa niektorí š...
16:01šoféry.
16:02Ej, daj!
16:03Ne vlesa!
16:04Toto nie je prvá náda!
16:05Ahoj.
16:06nekrič na ostatných šoférov,
16:08zbadaj húťa!
16:09Žiadne strachy!
16:10Na to jdem príliš!
16:11rýchlo!
16:12Hej, nemáš merovku,
16:13ty chumaj!
16:14Alf, viem,
16:15že je to v tej rýchlosti
16:16Čažké,
16:17ale sleduj tabule
16:18a snaž sa zjistit,
16:19kde sa nachádzaš!
16:20Právě som preš...
16:21vyšiel okolo motela
16:22číslo šesť!
16:24Majú tam nejaký
16:25včelársky zja...
16:26včelársky zjistit!
16:27Ahoj!
16:28Ahoj!
16:29Ahoj!
16:30Ahoj!
16:31Ahoj!
16:32Ahoj!
16:33Bocuji pritřešaj...
16:31a by si mi tento druot kým tam pustím v rávo.
16:33A ne tu drži.
16:34Pocuuj, to je moje krátko blúdne!
16:36Rádio!
16:39Keby si vedel, ako dlho...
16:41Rádio!
16:42Hej, á...
16:43ako dlho...
16:46Trvalo mi desať rokov, kým som ho dal dokopy.
16:49Som rád, že si svoj živý...
16:51od mě prebral.
16:53Najprv telefon, teraz rádio.
16:55No, no, no, no...
16:56Čo je s telefónom?
16:57Sedíš na ňom celý deň!
16:59Fajn!
17:00Najprv nesmír...
17:01počuuj v rádio.
17:02Potom počuuj v telefon...
17:04Čo je alej?
17:05Kul mát!
17:06Film?
17:07Tvoja zubná kevka?
17:08Použiláš moju kevku.
17:10Tvoja je zelená, nie?
17:11Vola.
17:16William Tenere?
17:17Ano.
17:18Máme tu pre vás zasielku od firmy Terry Faith, prosím.
17:20Moment, vydržte kví...
17:21William, ja nič nepodpísujem.
17:23Nepotrebujem nič podpísať, všetko je už zaplatené.
17:27S ďalším sa vrátim, keď zoženiem väčší auto.
17:29Držte sa.
17:31Češ?
17:32Češ?
17:33Češ?
17:34Češ?
17:35Češ?
17:36Češ?
17:36Češ?
17:37Če málo sedieť?
17:38Al, ako si mohol nakúpiť kozmetiku za štyrticet...
17:41Cez kartu, na tvoju kreditku.
17:45On mi pohodnil, usi.
17:46Minusen.
17:51Uggh!
17:53Uggh!
17:54Uggh!
17:55Uggh!
17:56Uggh!
17:58Uggh!
17:59Uggh!
18:00Uggh!
18:01Uggh!
18:02Uggh!
18:04Uggh!
18:05Uggh!
18:06Uggh!
18:07Uggh!
18:11Uggh!
18:11Čo tam pozačlo, nie? Mňa treba asi!
18:17No, kúpili sme si nové záclony.
18:19Aj tie predchádzajúce boli nové.
18:21Možno by nás veň poistil proti Alfovi.
18:25Kým sme sa prešťahli...
18:26do nové budovy, mali sme strašne malé kancelárie.
18:29Len pár metrov stvorcovi.
18:31Boli sme v nich doslova natlačeni ako sardinky.
18:34Ha, človeče, bolo to...
18:36Bolo tam také malé,
18:37že som musel ísť do susednej miestnosti,
18:39keď som chcel zmeniť názor.
18:42Kam s tým ideš?
18:45Možno by si pán...
18:46slegal niečo zajdol.
18:49Hm...
18:50Hehehehe...
18:51Pravda v novej budove.
18:53Och, mimochodom,
18:54dal som vám svoju vizitu.
18:56V novej budove si teda rozhodne nestúpame na pety.
19:01A máme pánske a i dámske záchody.
19:04Koncipienti s toho majú ohr...
19:06kromnu radosť.
19:07No to teda áno,
19:08v živote som ich nevidel,
19:09tak...
19:10počúvate ma...
19:11kromnu radosť.
19:14Vieš čo?
19:15Ako mimozemšťaná,
19:16som ťa...
19:16bola radšej.
19:17Bol si otravný,
19:18ale rozhodnenie je nudný.
19:21Čauj, Brian.
19:23Čauj, Brian.
19:24Čauj.
19:26Niesím olovrán, pán Šlejgo.
19:28Aspoň niekto sa nado mnou zvylutoval.
19:31Čo je to za synstvo?
19:34Tvoje obľúbene.
19:35Šiškia...
19:36Čauj, kaký si?
19:37Počúj, čo ma chceš zabít?
19:38Abyš si vedel,
19:39já mám ohromně citlý.
19:41Žálvodok.
19:46Bolo to skvelé, Kate.
19:47Iba že tie porcie boli mimoriadne skromne.
19:50Pre...
19:51Páč, mám jeden pekáč.
19:53No, kým si to s tými sviatkami vyjasnite...
19:56Spravím raňajky.
19:57Neobťažuj sa.
19:58Pripravuješ sam kávu.
20:00Zramina...
20:01Čátom a kyselinou.
20:04V duňakovi sú vlasy.
20:06Čátom a kyselinou.
20:07Mm hm hm.
20:08To mi chudzi.
20:11Fakt je hladný, ani sa nepoďakoval.
20:16Ďaká.
20:21Ďaká.
20:23Ďaká.
20:24Ďaká.
20:25Ďaká.
20:26Ďaká.
20:28Ďaká.
20:30Ďaká.
20:31Ďaká.
20:33Ďaká.
20:34Ďaká.
20:35Ďaká.
20:36Ďaká.
20:36Mám predsa svoju žalúdočnú dvostojnosť.
20:39Odnes to všetko predsýnak.
20:41Nebudem je s tým a nepustíte.
20:46Ďaká.
20:48Ďaká.
20:49Ďaká.
20:50Ďaká.
20:51Ďaká.
20:51Ďaká.
20:52Ďaká.
20:53Ďaká.
20:54Ďaká.
20:56Ďaká.
20:56po rádku potrebujem sa no
21:01je toto tvár poisťovacieho agenta
21:05je
21:06dobre
21:07nie som kolega Sadovský ale
21:09kolega Sadovský sa znieje v milionách
21:12toto nie je
21:13nie si poistovací agenci
21:15mimozemšťančo to nie
21:16nevidíš
21:18počujte Vili
21:19čo o tom nechcete
21:20ak sa nemieňa
21:21tak poistem
21:22tak konečne vrátiť pamäť
21:24len to
21:25dobre
21:26hej hej
21:27všetko sa mi odrazu vracia
21:29akoby sa mi z oči dvíhal za
21:31som
21:32som mimozemšťan
21:33áno prešte tak
21:34som z planéty
21:35mi
21:36šmaš
21:37belmak
21:38fajn
21:39tak už dostanem gate
21:40neodejdeš od jalky
21:41hej na niečo
21:42sme sa tu odredili
21:43prepáč
21:44jednoducho mi musíš veriť
21:46vonku je to pre teba
21:47príliš nebezpečné
21:48pani tenerová
21:49dostali sme anonimný
21:50typ
21:51že skrývate mimozemšťaná
21:54mimozemšťaná
21:55áno
21:56chlpatého
21:57asimetr
21:58vysokého
21:59môže a
22:01mohol by byť nebezpečný
22:03to sa ukáže v labáku
22:05a
22:06čo by ste s ním robili
22:08keby ste ho mali
22:09v labáku
22:10no bežný
22:11zo
22:11poznám testov
22:12skúmáme reakcie
22:13na extrémne teploty
22:14extrémný chlad
22:16vysoké napätie
22:17natoxickej látky
22:19bolest
22:20nedostatná
22:21vysok spánku
22:22očkovanie
22:23to ako ihli
22:25a samozrejme
22:26byť nebezpečný
22:28a prečo im
22:29jednoducho
22:30netrháte nechť
22:31nenechali si ma dohovoriť
22:37vieš čo je to
22:38mravco žrúd
22:40uf***
22:41určite
22:42áno
22:43a strieľať mravco žrúdy
22:44je trestné
22:46čo to trepéš
22:50mravco žrúdy
22:51sa s...
22:51strieľajú
22:54mne je to jedno
22:55čo to je
22:56pachnem ho a naporcujem
22:59a prečo chceš všetko porcovať?
23:01lebo
23:02ty vždy
23:03dokatuješ
23:04tí najlepšie kúsky mesa
23:05uuuu
23:06idem po motorovú pílu
23:08ty urob šalát
23:11Čo
23:16Trevor, existuje niečo ako križenec medzi klokanom a netopierom
23:21Ale prosím ťa ve dnes dobre vyzeráš
23:24Nehovorím o sebe, ale o tej príšere
23:26Čo na mňa zísla skúpenie od našich susedov
23:29Čo?
23:32Ja nič nevidím
23:34No pred chvírou to tam bolo
23:36A myslím, že sa to holilo
23:38Áno jasné, a ja som pápež
23:41Čo?
23:43Čo?
23:46Moment, ešte raz si tomu dobre rozumiem, Vili
23:48Vonku sú nejaké ľudia, ktorý mi chcú oblížit
23:51Tak ma chránite tým, že ma nahého držíte vo svoje spálni a krmíte
23:56Čo? Krom?
23:57Tak nejako
24:01Idem pohľadať Kate, či našla niekoho, kto by ti pomohol
24:04No, radšej zistiť, kto by pomohol ti
24:06Tebe
24:09Z toho obchodu asi nič nebude
24:11No, ani kusok mi sa nepohlej
24:15D-d-d-dal ti dok...
24:16Z toho nejakú radu
24:17Dal, ale nepomohla
24:19Pani Ochmuniková má náš valček
24:22Ocko, neexistuje nejaká psychiatrická linka dôvery
24:25Je, peť, peť, peť
24:268533
24:28Naučil som sa to číslo, keď Alf prišiel k nám
24:31Ó, pardon, Alf
24:32Alf!
24:33Prečo telefonuješ?
24:34Ha!
24:35Už ti p...
24:36Prihára, kamoško
24:37Zavolal sem policiu
24:39He, he, he, he, he...
24:41Čo je?
24:42Čo je?
24:43Zavolal poliziu
24:46Zavolal sem policiu
24:50Tačno
24:51Nemôžu výreť, že si zavolal policií.
24:53Co máte tak?
24:54S čím kdo zachází, tím skr...
24:56Co uděláme, až policajti přijdou?
24:58Třeba jim řekněte, že...
25:01Že jsou mimozemšťani.
25:02A zebrte jim šaty.
25:04Hele, kdo komu tady vzal šaty?
25:07Co pak ti pořád nedochází, jak se pleteš?
25:09Ne, za to vy si šer...
25:11Zahráváte si s člověkem z Michigenské životní pojišťovny!
25:16Policajti vás dají do chládku.
25:20Aspoň si...
25:21Vyzkoušíte, jaký je život, zamřížeme!
25:23Já už vím, jaké to je.
25:25Díky...
25:27Nemůžu uvěřit, že Alf se z tvýho rádia dovolal prezidentovi.
25:30Pššš!
25:31Pšš!
25:32Pšš!
25:33Pšš!
25:34Pš!
25:35Pš!
25:36Pš!
25:36Co vím je to, že někdo použil moje rádio.
25:38Já jsem teď zločinec a pověsí mě.
25:41Vily, myslím, že dnes už se lidi nevěší.
25:44Semplý hrozba pro národní bez...
25:46bezpečnost a terrorista Kate.
25:48Já nejsem terrorista.
25:51Zlato, to já vím.
25:53Já nechci do vězení.
25:55Znám půl...
25:56společní expres, pamatuješ?
25:58Musel jíst brouky.
25:59To bylo v Motýlkovi v půlno...
26:01konečním expresu lámali nohy.
26:03To se mi ulevilo.
26:05Co blázni ve vě...
26:06vězení?
26:07To nebylo špatný.
26:08To byla komedie.
26:09Vily, nech toho.
26:11Je jasný, že musíš říct pravdu.
26:13No samozřejmě, pravda to všechno vysvětlí.
26:16Mimozemu šťánce zmocnil mýho rádia.
26:18Zeptají se, proč to udělal.
26:20A já řeknu, protože jsem ho...
26:21pustil k telefonu.
26:25Takže vy už jste seděl.
26:26Aspoň víte, že máte nárok na obhájce.
26:29Hele, já nejsi...
26:31jsem ten, kdo tu půjde do vězení, kámo.
26:33Hm?
26:34Nejste můj kámo.
26:35Vy...
26:36nejste můj přítel.
26:37Ale mohl jste být,
26:39kdybyste mi nešlohl k datě.
26:41...
26:42...
26:46Haló?
26:50Probej našlékla.
26:51...
26:55...
26:56...
26:58...
26:59...
27:00...
27:01...
27:02...
27:03...
27:04...
27:05...
27:06...
27:07...
27:08...
27:09...
27:10...
27:11...
27:12...
27:13...
27:14...
27:15...
27:16...
27:17...
27:18...
27:19...
27:20...
27:21...
27:22...
27:23...
27:24...
27:25Poslíš, mám sa o tebe dělit s jinou, tak pútiš, ty si do...
27:30Prost velký kus chlapa pro nás, pro obě.
27:33Tak pojďme dělat, jako by se nic nestalo.
27:35A setkat se na obvyklém místě za půl hodiny.
27:38Já bych rád, ale nejde to!
27:40Oni mě tady drží jako rukojmí.
27:42No jasně, jako posledně, když si jel do Švédska přebírat.
27:45Nobelovu cenu.
27:47Končili jsme, pane Šlégle.
27:49Víš co? Hned, jak byl...
27:50Podělám řezení těch formulářů, tak pojedu do tvého domu a všechno řeknu tvé ženě.
27:54Zbohle...
27:55Nem, vej nešlégle.
27:58Ne, ne, ano!
28:00Zbohle...
28:04Má...
28:05Má...
28:08Právě jsem přišel o výborné ma...
28:10anželství jen kvůli vám.
28:12A to ani nemluvím o fantastické...
28:14Hele!
28:15Sekretářce!
28:17Co budeme dělat?
28:18Pojď probrat možnost.
28:20Vždyť nemáme na vybranou.
28:22Policie sem přijede a bude tady hledat uneseného pojišť...
28:25pojišťovacího agenta Vejna Schlegla.
28:28Životní pojišťovna Michigan.
28:31Ale my přece nemáme Vejna Schlegla.
28:33Nemáme Vejna Schlegla, ale za to máme...
28:35mimozemštěna z kosmu.
28:37Budou se s nimi muset spokojit.
28:39Tak to prostě vz...
28:40Vydáme, tak si to myslel?
28:41Třeba nám nic jiného nezbyde.
28:43No to je od vás velmi rozumné.
28:45Já řeknu soudci, že jste se mnou zacházeli velice dobře.
28:49To je...
28:50Já se vzdát nehodlám.
28:51Víš, Alfe...
28:52Wayne!
28:53Ne, ty jsi Alf!
28:54A já jsem Lynn!
28:55Jsme přátelé.
28:57Já vám zvýhodněnou pojistku nedám.
29:01Byli jsme dobří kamarádi.
29:04Alfe...
29:06Co si s tebou počineme?
29:09Budete mě muset milovat.
29:10jak dlouho to půjde.
29:13Budeme.
29:15Co...
29:18Co...
29:19Co...
29:20Co...
29:21Co...
29:20Otáčí.
29:22Mne to však vôbec netlačí.
29:24Dva, tři, čtyři.
29:25Plujem, plujem, plujem, plujem, plujem, dodále.
29:30Plujem, plujem, plujem, plujem, dodále.
29:35Počkejte, tohle to je rock'n'roll.
29:38Takový škvár neposlouchám.
29:40Vždyť je to...
29:40To je jenom snuška dňáblových pokušení.
29:43Ne, to není pravda.
29:44Měl jsi rád rock'n'roll.
29:45Dokonce jsi mi natočil video.
29:47Já ti ten klip pustím.
29:50Já se proti rock'vým klipům.
29:54Přispívají ke zvyšování kriminali...
29:55a rozkladu všech rodinných hodnot.
29:58Tenhle klip to neudělal.
30:00A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:05A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:10A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:15A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:20A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:22A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:23A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:25A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:28A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:30A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:31A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:33A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:35A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:38A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:40A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:43A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:45A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:46A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:48A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:50A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:53A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:55A rozkladu všech rodinných hodnot.
30:58A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:00A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:02A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:05A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:10A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:15A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:20A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:23A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:25A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:30A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:32A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:34A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:35A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:40A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:43A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:45A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:50A rozkladu všech rodinných hodnot.
31:55A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:00A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:05A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:08A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:10A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:14A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:15A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:18A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:20A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:23A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:25A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:30A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:32A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:34A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:35A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:38A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:40A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:42A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:44A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:45Všech rodinných hodnot.
32:50A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:53A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:55A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:57A rozkladu všech rodinných hodnot.
32:59A rozkladu všech rodinných hodnot.
33:00A rozkladu všech rodinných hodnot.
33:05A rozkladu všech rodinných hodnot.
33:08A rozkladu všech rodinných hodnot.
33:10No.
33:11Uznávám, že někteří z těch chlapíků my jsou podobní, ale...
33:14Jenom, že oni ti nejsou...
33:15Jenom podobní.
33:16Tohle si přece byl ty.
33:18Jo, jasně.
33:19Ještě něco...
33:20abyste mi rádi řekli, nežli vás ho tut odvedou v klepetech.
33:24Alfa.
33:25To video se mi natočil, protože jsi mě měl rád.
33:28Miloval jsi mě.
33:31Vážně?
33:32Jsem ženatý.
33:33Ten si nemůže vzpomenout na...
33:35na jméno své ženy.
33:38Alfa, ty nejsi ženatý, ale žiješ...
33:40tady s námi a stal jsi se členem naší rodiny.
33:44V našem domě...
33:45žádné bytosti z vesmíru nejsou.
33:47Fajn, děkuju, hezký den.
33:50Díky, mami.
33:53Díky, mami.
33:55Díky, mami.
33:56Jo, díky.
33:58Mámy.
34:01Já je měl růjou.
34:04Díky, mami.
34:05Všechno nejlepší, miláčku.
34:06Děkuju.
34:07Všechno nejlepší, tati.
34:08Jo, děkuju ti.
34:09Všechno nejlepší.
34:11Díky, díky, Alfa.
34:13Díky, Alfa.
34:14Díky.
34:15Díky.
34:19Díky.
34:20Vyšlo, pořád je v tobě spousta žáru.
34:25Já prý jsem člen rodiny, jo?
34:30Tak mi řekněme, že...
34:30Po které větvy příbuzenstva mám téhle frňák?
34:33Ha!
34:35Vyšlo, že se smál auf!
34:37Je!
34:38Vore se to ve mně vzalo!
34:40Víš, ty nejsi pokrevní příbuzný, ale přesto k nám patříš, protože po tvé...
34:45v tom příchodu sem náš život začal být mnohem...
34:48zajímavější.
34:49Zvláštní.
34:50Fá...
34:50Vyšlo.
34:51Zvláštní.
34:56Hejsi švenk...
34:58a pozor...
34:59JEDEM!
35:00Zvláštní.
35:01Záčtní.
35:02Záčtní.
35:03Záčtní.
35:04Záčtní.
35:05Pročíte ne!
35:10Za nechmarnýho snažení, já ti to předvedu!
35:15Ďakujem!
35:17Toch!
35:20Ďakujem!
35:25Ďakujem!
35:30Tak nechutný zvuky snad nemusíš vydávat!
35:35Mě to neobtěžuje!
35:38Hele Vili, pojď sem, poslouchej!
35:40Řekni hned, až ti to poleze na nervy!
35:45DOST! DOST!
35:47Jde to na nervy, téměř okamžitě!
35:49Koukneme!
35:50Koukneme se, co má Vili v kabátě!
35:52No!
35:53Pane bože, ještí ruka!
35:54Šš!
35:55Elfé!
35:56To je rukavice!
35:57Aha!
35:58Vážíme si, co ti to stálo náma!
36:00Třeba vykrájet růže, že vypadají jako řetkvičky!
36:05A udělal zpatek, které je navíc velice dobré, z čeho pak vůbec je?
36:09Ne, nech mě hádat!
36:10Je v něm humr, je v něm smetana, ale ještě něco zvláštní!
36:16Modurit!
36:18No jo?
36:19Ten světelkuji!
36:20Aby to bylo sváteční!
36:23Skočím se vykloktat!
36:25A fuj, co je to?
36:31Slizová kůle?
36:34Alfa!
36:35Já vím, co chceš říct!
36:36Abych si ke stolu nenosil pamlsky, pokud jich nemám dost pro každé!
36:41Máme štěstí?
36:43Myslím, že ne!
36:44Vážení!
36:45Ale uvnitř je překvapení!
36:48Alfe, kde si tohle sebral?
36:50Na...
36:50Na mail, Meku!
36:51Většinou kupuju třešňový, ale...
36:53už měli jenom slimáčí!
36:54Fuu!
36:55Vážení!
36:56Vážení!
36:58Vážení!
36:59Vážení!
37:00Vážení!
37:00Vážení!
37:01Vážení!
37:02Vážení!
37:03Vážení!
37:04Vážení!
37:05Vážení!
37:06Vážení!
37:07Vážení!
37:08Vážení!
37:09Vážení!
37:10Vážení!
37:11Vážení!
37:12Vážení!
37:13Vážení!
37:14Vážení!
37:15Vážení!
37:16Vážení!
37:17Vážení!
37:18Vážení!
37:19Vážení!
37:20Vážení!
37:21Vážení!
37:22Vážení!
37:23Vážení!
37:24Vážení!
37:25Vážení!
37:26Vážení!
37:27Vážení!
37:28Vážení!
37:29Vážení!
37:30Vážení!
37:31Vážení!
37:32Pro tvú informaci už dávno vím, v čem je problém.
37:36Nejde pro...
37:37...do vysokonapěťového transformátoru.
37:41Tak ty chceš pro...
37:42...to by bodlo.
37:44Jak-libo.
37:47Hej!
37:51Veli!
37:52To byla nehoda!
37:54Tak nehoda!
37:56Ty si mi skoro zab...
37:57A řekneš, že to byla nehoda?
38:01Tak dobře!
38:02Dohodnem se naomilu!
38:04No a ten Android mu řekl na rovinu!
38:06Upříklad!
38:07Byl bych radši, kdyby žila ještě aspoň šest cvětelných let dál!
38:12Ha ha ha!
38:14No pak!
38:16Ha!
38:17Ha ha ha!
38:19Představ si, jaký by to bylo!
38:21Gdyby...
38:22Ty bys žila šest cvětelných let odtud!
38:24Ha ha ha!
38:25Hadej, kdo jich klofnul!
38:26Kdo?
38:27No já!
38:27Ha ha ha!
38:28Ha ha ha!
38:29Ha ha ha!
38:30Ha ha ha!
38:32Hovím vám prima vtip o Androidech!
38:35Počkat!
38:36Co je Androidech?
38:37Už si vzpomínáš!
38:39Alfe, bude to dobrý!
38:42Bude to buty, bude to blokat!
38:45Chirobujáš!
38:47Představ si vzpomínu hýjíc!
38:52Představ si vzpomínáš.
38:56Například tak mi vzpomínu to nevpomínu.
39:00Představ si vzpomínu blokat kombinu.
39:03Ne αποčást!
39:05Hvou ještě vzpomínu hýjimu.
39:07a ja som to říkal, úplne ste mi spletli, snažíte sa mi vymývať mozek
39:12Nééééé
39:12Chceme si jeho alfa zpátky
39:14Proč vy na tom chlapíkovi tak hrozně vysíte?
39:17Mne se zdá pořádně nesnesitelný
39:20No, ne tak docela
39:22Přece proč myslíš, že by nás tak vylekalo, když si zavolal policii?
39:26Nebylo to proto, že...
39:27Moc bychom se báli, že nás chytnou, ale...
39:29Neradi bychom tě ztratili
39:31Moc vy...
39:32Tys mi chyběl, Alfe
39:33Jsi můj kamarád
39:36Pojď bre
39:37Přece ne, obejímím je
39:42Alfe
39:44Všechno nejlepší
39:46Mám tě rád
39:47Máta
39:48Máta
39:49Ja
39:50Já tebe
39:50Mána
39:52No, musím frčet. Čau.
39:57Arrivederci.
39:59Goodbye.
40:03Z bohem, pani Okmokoła.
40:06Z bohem, pani Okmokoła.
40:07Bietes Latze.
40:13Zobset.
40:14Zob Jeez.
40:17Zobiest.
40:17No tak.
40:21Ty jsi propásl od let?
40:22Ano, zřejmě ano.
40:25Zůstane tu, ale v zůstane.
40:27Pane, vzdal jsi s Rondy pro nás?
40:30Ale za pár století po...
40:32U mě budeš šílet ještě víc.
40:34Bude se ti stejskat.
40:36Jo.
40:38Jenže...
40:40Po vás by se mi asi stejskalo víc.
40:42Tak to tak uvidím.
40:48Máš nás tak rád.
40:51No...
40:52Co se dá dělat?
40:53My tebe taky, Alfe.
40:56To je pravda.
40:58No jen se nerozbrač.
41:00Vítej domů.
41:02Ty bídáku.
41:05Co znamená ten divnej zvuk?
41:08Jak je pak zvuk?
41:10To škrábání z tvýho kufru.
41:12Přejmě sly.
41:13Přejmě sly.
41:18Láky, mizero jeden.
41:20Co pak tam děláš?
41:21Řek se mu...
41:22Nech ten kufr, nech ten kufr.
41:24Nepak.
41:26Proč pak já bych dával kufr?
41:27Na kočku do toho kufru.
41:29Na talířek to bych pochopil.
41:32Kočiči steak to jo.
41:34Počkejte!
41:35No to je růza!
41:38Ale zní to velmi chutně.
41:41Kejt?
41:42Kde najdu co největší kastrol?
41:44Proč?
41:45Kocour do opekače nevleze!
41:47Cočiči chroupí?
41:48A...
41:50Cočiči chroupí?
41:51A...
41:52To je trapas.
41:54Perská sedmička.
41:57Možná i mladší.
42:01To je víč.
42:02Pačka začala těžknout.
42:06Přichází na...
42:07tebe spánek.
42:09Už nejsi více kocour.
42:12Měníš sevby vtek.
42:13Co to děláš?
42:14Je, ty jsi mě vyděsil.
42:16Měl bys nosit zvonec.
42:17Co se tady děje?
42:19Víš, já ho zrovna učím, jak se pozná, kolik máme...
42:22na hodin.
42:25Je rychlá?
42:26To se musí...
42:27věci neká...
42:32Ne, to není pravda!
42:36Brianne, prinesla kio!
42:37Platí pravidlo!
42:40Pojišťovací ag...
42:42Agent nikdy nejí kočky!
42:44Já jsem pojišťovací ag...
42:46Proč...
42:47Zásadně nejím kočky!
42:49Ale jo!
42:50Kdepak!
42:52Klidně bych si mohl dojít pro něco do ledničky, třeba popadnout...
42:57Pár krajíců toho celozrnýho chleba, trochu majonézy a udělat si dobré...
43:02K.R.S.
43:04Kočku s rajčetem na slanině!
43:07Jo!
43:08Klidně bych mohl!
43:09Ale nechci!
43:12A víš ty proč?
43:15Protože...
43:17Nehruví a zru!
43:19Nehruví a zru!
43:22Nebuď tě ale moc klidná, víš?
43:27Já už vážně nevím, možná že jim kočky!
43:32Já nevím, vážně nevím!
43:34Láty?
43:35Jo!
43:36Vážně!
43:38Je z toho venku!
43:40Vyčením uvnitř!
43:42Je to Alf!
43:44Tak povídej, co si pamatuješ?
43:46Počkej!
43:47Poslední věc, o které vím, byl silnej záblesk světla!
43:51Usmá...
43:52Já jsem se, protože jsem si myslel, že mě někdo fotí!
43:55A to je všechno!
43:57Jo a ještě to, že terminovaná pojistka je výhodnější!
44:01No...
44:02Aspoň to!
44:05Pane Bože!
44:06To je policie!
44:07Co jste zase provedli?
44:09Já nevím, v téhle rodině se snad každej den něco se me...
44:12Hele!
44:13Hele!
44:14Proč mám tenhle nevkusnej lacinej oblek?
44:16Rychlá...
44:17Walter, schovej se!
44:18Fajn!
44:19Když mě budete hledat, tak beru vířivou koupel!
44:22Pane Bože!
44:23Pane Bože!
44:25Pane Bože!
44:28Děkuji!
44:29Dobre, děkuji!
44:30Dobre, stále!
44:31Našli jsme vej našoli děku...
44:32Bolo v nemocnici. Žena ona šla skôr.
44:37Pôjdeme ho navštíviť.
44:40Taký som rád, že sa všetko vyjasnilo.
44:42Vedel som, že...
44:42Je to celé len nejaký kanadský žarcík.
44:46Prepáčte, že sme museli prehľadať.
44:47Dúfam, že chápete.
44:49Pošlem vám leták o bezpečnosti.
44:52Pametajte.
44:5233% nehôd sa stáva doma.
44:57A percento stúpa, ak s vami žije mimozemšťan.
45:02Vzduch je čistý.
45:05Je.
45:07Ja pametáš si, dúfam, čo hovoril o chybnom používaní spotrebičov.
45:11Nie.
45:12Bol som skôr.
45:12Chovaný v sušičke.
45:17Ďakujem.
45:22Ďakujem.
45:27Ďakujem.
45:32Ďakujem.
45:37Na slovenskom znení spolupracovali Radomír Zuzula, Lila Marušiaková.
45:42Viola Jakubičková, Aleksandra Rupeltová a Eva Galandová.
45:47Pre televíziu Markýza vyrobilo Atis Studio.
45:52Ďakujem.
45:57Ďakujem.
46:02Ďakujem.
46:07Ďakujem.
46:12Ďakujem.