- vor 47 Minuten
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:58Vielen Dank.
00:04:03I know who's going to kill Elvis, and I only want to speak to Vernon Presley.
00:04:08This is Vernon Presley.
00:04:11I know who he is, Mr. Presley.
00:04:13And I can intercept him, but it'll cost you $50,000.
00:04:18Just a minute, please.
00:04:21He says he can...
00:04:23Stop the man for $50,000.
00:04:28Whatever you want to do, Mr. Presley.
00:04:33Pay him.
00:04:35Yes, we're willing to pay.
00:04:38Hello?
00:04:39Hello?
00:04:43Hello?
00:04:44Hello?
00:04:46Hello?
00:04:47Hello?
00:04:48Hello?
00:04:49Hello?
00:04:50Hello?
00:04:51Hello?
00:04:52Hello?
00:04:53Hello?
00:04:57Thank you.
00:05:01Thank you.
00:05:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:05seit ich auf einer bühne gestanden hat die atmosphäre
00:06:10diese bühnenluft macht mich wahnsinnig wenn nur die angst
00:06:15ich wäre diese scheiße angst hoffentlich vergesse ich den text nicht
00:06:20du siehst fabelhaft aus
00:06:25du hast nie besser ausgesehen aber ich bringe es noch ich weiß dass ich da draußen
00:06:30sing
00:06:30kann und schließlich nicht andy williams
00:06:35so
00:06:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:30Das ist schon eine Weile her.
00:07:33Das war 56.
00:07:35Jetzt ist man gespannt, wie Elvis sich in diesen neuen Jahren verändert hat.
00:07:37Das war vor genau 15 Jahren.
00:07:39Ja, ich weiß.
00:07:40Du bist nervös, ne?
00:07:43Wird schon gut gehen, keine Angst.
00:07:45Ist Elvis noch der große Entertainer?
00:07:47This morning at the International.
00:07:49Als er das letzte Mal...
00:07:50...hier in dieser Stadt weilte, war er auf dem Höhepunkt seiner Popularität.
00:07:53Trotzdem war seine Show kein Erfolg.
00:07:55Bisher ist es noch keinem Star gelungen, nach einem Flop in Las Vegas ein Comeback zu feiern.
00:07:59Aber ohne Frage...
00:08:00...war Elvis Presley der erfolgreichste Sänger seiner Zeit.
00:08:04Er beeinflusste die gesamte...
00:08:05Ich habe das stumpfe Gefühl, meine Zeit ist vorbei.
00:08:08Auf Wiedersehen.
00:08:10Auch Hillbilly Kett war nach ein paar Jahren weg vom Fenster.
00:08:12Auch seine Musik hat sich abgenutzt.
00:08:14Naja.
00:08:15Das stimmt.
00:08:17Aber ist das ein Maßstab?
00:08:19Ja, verliebt.
00:08:20Ich weiß nicht, dass sie Harvey Oswald sind, oder?
00:08:21Ich weiß nicht, dass sie mich erstellen.
00:08:22Ich weiß nicht, Elvis Presley...
00:08:23Ich weiß nicht, dass sie die FBI sind.
00:08:25All over the place.
00:08:27Probably just a hoax anyway.
00:08:30Easy.
00:08:30Es war eine überraschende Entscheidung von Elvis, dieses Comeback.
00:08:35Immerhin trifft sich im International das anspruchsvollste Publikum.
00:08:38Wird er die kritischsten Zuhörer von Las Vegas?
00:08:40Das könnte ein neuer Anfang oder auch das Ende für diesen Brief.
00:08:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:08:50Whoa, whoa.
00:08:54That was gunfire.
00:08:55No, no, no, it's all right.
00:08:56You be cool.
00:08:57He, um, he just shot up the TV set.
00:09:00That's all.
00:09:05Okay.
00:09:06Thank you.
00:09:06Thank you.
00:09:07Okay.
00:09:08Thank you.
00:09:09Thank you.
00:09:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:15ZDF, 2020
00:09:20ZDF, 2020
00:09:23ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:34ZDF, 2020
00:09:39ZDF, 2020
00:09:42ZDF, 2020
00:09:44ZDF, 2020
00:09:46ZDF, 2020
00:09:47ZDF, 2020
00:09:49ZDF, 2020
00:09:51ZDF, 2020
00:09:52ZDF, 2020
00:09:54ZDF, 2020
00:09:55ZDF, 2020
00:09:56ZDF, 2020
00:09:57ZDF, 2020
00:09:59ZDF, 2020
00:10:00ZDF, 2020
00:10:01ZDF, 2020
00:10:02ZDF, 2020
00:10:03ZDF, 2020
00:10:04ZDF, 2020
00:10:05ZDF, 2020
00:10:06ZDF, 2020
00:10:07ZDF, 2020
00:10:08ZDF, 2020
00:10:09ZDF, 2020
00:10:10ZDF, 2020
00:10:11ZDF, 2020
00:10:12ZDF, 2020
00:10:13ZDF, 2020
00:10:14ZDF, 2020
00:10:15ZDF, 2020
00:10:16ZDF, 2020
00:10:17ZDF, 2020
00:10:18ZDF, 2020
00:10:19ZDF, 2020
00:10:20Vielen Dank.
00:10:25Vielen Dank.
00:10:30Vielen Dank.
00:10:35Vielen Dank.
00:10:40Vielen Dank.
00:10:45Vielen Dank.
00:10:50Vielen Dank.
00:10:55Vielen Dank.
00:11:00Vielen Dank.
00:11:05Vielen Dank.
00:11:10Vielen Dank.
00:11:15Vielen Dank.
00:11:21Fröhliche Weihnachten, Jesse Garren.
00:11:23Ich habe dir Blumen mitgebracht und ein paar Schokoladentrops.
00:11:28Es sieht aus.
00:11:33Es ist so, als ob es bald regnet.
00:11:36Wir haben gestern in der Schule Baseball gespielt.
00:11:38Du hättest dabei sein müssen. Wir haben gewonnen.
00:11:40Ist nicht ganz dicht, hä?
00:11:42Ist mit dir selbst.
00:11:43Du bist nicht dicht. Ich rede nicht mit mir selbst.
00:11:48Nein, mit...
00:11:48Mit wem hast du dann geredet?
00:11:49Ich habe in meinem Zwillingsbruder gesprochen.
00:11:51Mit Jesse Garren.
00:11:53Du Spenster. Du hast gar keinen Zwillingsbruder.
00:11:56Klar habe ich einen.
00:11:58Was?
00:11:58Weißt du schon.
00:11:59Du bist verrückt, du Muttersöhnchen.
00:12:02Na warte.
00:12:03Mama's boy. Mama's boy.
00:12:06I ain't. I ain't.
00:12:08I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't. I ain't
00:12:13Das will teach you Mama's boy.
00:12:18Das will teach you Mama's boy.
00:12:23Das will teach you Mama's boy.
00:12:28Das will teach you Mama's boy.
00:12:58Warum bist du denn nicht gleich gekommen?
00:13:00Das war nicht nett, mich so lange warten zu lassen.
00:13:02Tu das nicht wie...
00:13:03Du hörst du?
00:13:04Wo warst du denn?
00:13:05Ich hab gespielt Mama.
00:13:06Mein Gott, wie du wieder aussiehst.
00:13:08Völlig doch.
00:13:08Und dein Auge.
00:13:12Was hast du mit...
00:13:13Was ist passiert, mein Schatz?
00:13:17Ich bin hingegen...
00:13:18Wie oft habe ich dir gesagt, dass du mich...
00:13:23nicht anlügen sollst.
00:13:24Der liebe Gott kann Lügner nicht ausstehen.
00:13:26Hast du dich wieder geprügelt, hm?
00:13:30Ja, Mama.
00:13:31Aber ich konnte...
00:13:31Ich konnte nichts dafür.
00:13:32Es war nicht meine Schuld.
00:13:33Schon gut, schon gut.
00:13:35Beruhige dich.
00:13:36Liebling, komm schon.
00:13:38Nicht weinen, hm?
00:13:40Ich hab dir aus dem Garten Blumen mitge...
00:13:45Oh, vielen Dank, Liebling.
00:13:48Ich werde sie gleich ins Wasser stellen, damit...
00:13:50Du wirst sie die Köpfe nicht hängen lassen.
00:13:51Und du auch.
00:13:51Kopf hoch.
00:13:54Als...
00:13:55Also, wer war's?
00:13:56Also, ich war...
00:13:58Es war wegen...
00:13:59Das ist die...
00:14:00Garen.
00:14:04Ich versuchte dich.
00:14:05Ja, ja. Ich weiß, du hast wieder...
00:14:10mit deinem Bruder gesprochen.
00:14:12Ja, Mama, ich...
00:14:13Ich hab ihn doch so lieb und seinen Jesse...
00:14:15Ich weiß. Ich weiß, mein Liebling.
00:14:20Und weißt du, ich möchte nicht nur ein halber Mensch sein.
00:14:24Wieso ein halber Mensch?
00:14:25Das ist doch Unsinn.
00:14:27Im Gegenteil.
00:14:29Der Volksmund sagt, wenn ein...
00:14:30Wenn ein Zwilling stirbt dann, wie soll ich sagen,
00:14:32dann bekommt der, der am Leben bleibte, die Kraft...
00:14:35und, äh, die guten Eigenschaften von beiden.
00:14:38I am a pole!
00:14:40Der Wegbein' Stranger
00:14:43Wanderin'
00:14:50And there's no sickness, toil, no danger.
00:14:55In that land to which I go.
00:15:00I'm going there to meet.
00:15:05My mother, she said she'd meet.
00:15:10Meet me when I come.
00:15:15I'm only going over Jordan.
00:15:20I'm only going over Jordan.
00:15:25I'll soon be free of everything.
00:15:30Child, our body's sleeping.
00:15:35In the old graveyard, I'll drop my cross.
00:15:40I'll drop my cross from self-denial.
00:15:44And it's her.
00:15:45I'll drop my cross from self-denial.
00:15:50I'm going there to meet my father.
00:15:55I'm going there no more to.
00:16:00I'm only going.
00:16:05I'm only going over Jordan.
00:16:09I'm only going over Jordan.
00:16:10I'm only going over Jordan.
00:16:15I'my going over Jordan.
00:16:17I'm only going over Jordan.
00:16:18I'm going over Jordan.
00:16:19I'm going over Jordan.
00:16:20I'm just going over vibrant Jordan.
00:16:21I've been looking forward on this beautiful day.
00:16:24Here we go.
00:16:25Most of my friends are all.
00:16:26First grade.
00:16:28Basic work time.
00:16:29Speaker and book Josiah-Aisp Ark.
00:16:30Martha &
00:16:33Check this out.
00:16:42Come on, come on, come on, come on, come on, get this, get this program, go, go, go.
00:16:47Hey, what are you doing?
00:16:52Cut this.
00:16:52What are you saying?
00:16:54What for?
00:16:55Because Coach Boyce wants to go.
00:16:57Coach.
00:16:57Boyce.
00:16:58Boyce wants to wear his hair that way to let it.
00:17:01I don't see no reason to ride my...
00:17:02Maybe they wear it like that in squirrel town, but this is Memphis, boy.
00:17:06Yeah, we're going to give him a trip.
00:17:07That's fine.
00:17:10That's just fine.
00:17:12So you've got...
00:17:12You've got his hair.
00:17:14You're going to have to cut mine, too.
00:17:16And that's a whole different...
00:17:17Now go on, get out of here.
00:17:22You're going to have to cut mine.
00:17:27Get out of here.
00:17:31Yeah, I'm so sorry.
00:17:32Bye.
00:17:32Bye.
00:17:33Bye.
00:17:33Bye.
00:17:34Bye.
00:17:34Bye.
00:17:34Bye.
00:17:35Bye.
00:17:36Bye.
00:17:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:37ZDF, 2020
00:17:42ZDF, 2020
00:17:47ZDF, 2020
00:17:57Vielen Dank.
00:18:02Vielen Dank.
00:18:07Vielen Dank.
00:18:12Vielen Dank.
00:18:17Vielen Dank.
00:18:22Vielen Dank.
00:18:27Vielen Dank.
00:18:32Vielen Dank.
00:18:37Vielen Dank.
00:18:42Vielen Dank.
00:18:47Vielen Dank.
00:18:52Well, have you heard...
00:18:57There's good news.
00:19:02Have you heard the news?
00:19:04Have you heard the news?
00:19:07I'm gonna...
00:19:09I'm gonna hold my baby as tight as I can cause tonight...
00:19:12I'm gonna be...
00:19:14I'm gonna be...
00:19:16There's good...
00:19:18There's good...
00:19:20Have you...
00:19:24Have you...
00:19:26Have you...
00:19:30Have you...
00:19:32I'm gonna hold my...
00:19:36I'm gonna hold my...
00:19:38You heard the news...
00:19:40You heard the news...
00:19:42You heard the news...
00:19:44There's good...
00:19:48There's good...
00:19:50You heard the news...
00:19:52You heard the news...
00:19:54You heard the news...
00:19:56You heard the news...
00:20:00You heard the news...
00:20:01There's good...
00:20:06I'm gonna hold my...
00:20:07You heard the news...
00:20:08I'm gonna hold my...
00:20:09I'm gonna hold my...
00:20:10I'm gonna hold my...
00:20:11I'm gonna hold my...
00:20:12Aaaaaah!
00:20:17Here you are, baby.
00:20:22More mayonnaise, mom, all right?
00:20:24Sure.
00:20:28Second apartment in three months.
00:20:29I'm sorry, daddy, but this place stinks, man.
00:20:31It really stinks.
00:20:32You don't need much of us, but anything Memphis is a long way from you.
00:20:37I'm going to get us a house none of these days.
00:20:40I am.
00:20:41I'm a big house.
00:20:42I don't.
00:20:43I bet you do, son.
00:20:44Electricity.
00:20:45That's where the money is, son.
00:20:47Sure is.
00:20:48Electricity.
00:20:49Yeah, but wouldn't it be nice for him to go into music?
00:20:52I mean, it would really be something to have a musician in the family.
00:20:57I've never seen a guitar player.
00:20:58It was worth a damn.
00:20:59Good electricians, they're never looking for a guitar player.
00:21:02Work.
00:21:03Work comes looking for them.
00:21:07Work in the box.
00:21:08Of course not.
00:21:12Oh, Mr. Bennett, why don't you come in 치
00:21:35August of 1952 shows that you earned an average of $53...
00:21:40...a week at the United Paint Company.
00:21:44Well, that came...
00:21:45It can't be true. It didn't average that much.
00:21:48And we also know that you...
00:21:50...average in about $22 a week as a nurse's aide, Miss Presley.
00:21:53Now, this total...
00:21:55...exceeds the maximum permitted by the city.
00:21:58But you see, my husband...
00:22:00...hurt himself. He fell.
00:22:02And he was in the hospital, and that's why I worked there.
00:22:05They helped the medical bills.
00:22:07Miss Presley, the Memphis Housing Authority is...
00:22:10...obligated by law and contract...
00:22:12...to house only the low-income families.
00:22:15Low-income...
00:22:17Oh, lordy...
00:22:20What is this?
00:22:21I mean, they're gonna evict us?
00:22:22We gotta get out of here?
00:22:23No, mama.
00:22:24I'm afraid...
00:22:25...you're quite correct, ma'am.
00:22:27We are forced to put you on notice...
00:22:30...you'll have to move.
00:22:31You'll have to be out by February 28th.
00:22:33Alright, but this is our...
00:22:35...house today, huh?
00:22:36Uh...
00:22:37Yes, ma'am.
00:22:38Until February 28th.
00:22:39Well then...
00:22:40...you get out of here, huh?
00:22:42You just get out of here!
00:22:43Come on!
00:22:44Get out of here with the rest of the...
00:22:45Get out of here!
00:22:46Get out of here!
00:22:50Get out of here, George!
00:22:51Get out of here, George!
00:22:53Hang...
00:22:54Whew!
00:22:55Oh, God Almighty.
00:23:00And this family is never going to have no luck.
00:23:05Mother.
00:23:10Maybe we're better.
00:23:15Maybe it's a good thing.
00:23:19We've got to get out of this red hole.
00:23:20It's all right, Mama.
00:23:25It's all right.
00:23:30It's all right.
00:23:35It's all right.
00:23:40It's all right.
00:23:42I really like this.
00:23:45It's all right.
00:23:47It's all right.
00:23:49It's all right.
00:23:51It's all right.
00:23:53It's all right.
00:23:55It's all right.
00:23:57It's all right.
00:23:59It's all right.
00:24:01It's all right.
00:24:03It's all right.
00:24:05It's all right.
00:24:07It's all right.
00:24:09It's all right.
00:24:10It's all right.
00:24:11It's all right.
00:24:12It's all right.
00:24:13It's all right.
00:24:15It's all right.
00:24:17It's all right.
00:24:18It's all right.
00:24:19It's all right.
00:24:20It's all right.
00:24:21It's all right.
00:24:22It's all right.
00:24:23It's all right.
00:24:24It's all right.
00:24:25It's all right.
00:24:26It's all right.
00:24:28It's all right.
00:24:29It's all right.
00:24:30It's all right.
00:24:31It's all right.
00:24:32Yeah.
00:24:33Why do you want me to do that when you know I'm chicken?
00:24:36Does it make me happy?
00:24:39Elvis.
00:24:41Elvis.
00:24:46Elvis.
00:24:51That was pitiful.
00:24:56Well, go on. I ain't gonna get no encore.
00:24:58You were really gone, Red. You're the most, man.
00:25:01Elvis, it's your turn. Now you're on.
00:25:06All right.
00:25:11Thank you.
00:25:16Thank you.
00:25:21When I...
00:25:26When I was a lad, an old chap was...
00:25:31When I was a part over hill...
00:25:36When I was a lad, an old chap was...
00:25:41When I was a lad, an old chap was...
00:25:46When I was a lad, an old chap was...
00:25:51When I was a lad, an old chap was...
00:25:56When I was a lad...
00:26:01When I was a lad, an old chap was...
00:26:03I'm a lad...
00:26:05Oh, Shep, he grew old.
00:26:10His eyes were fast grown.
00:26:15Oh, in them.
00:26:20Then one day the doctor looked.
00:26:25He looked at me and said, I can't.
00:26:30I do no more for him, Jim.
00:26:35Oh, Shep.
00:26:40Shep, he has gone where the good dog.
00:26:45He's gone and no more with.
00:26:50Oh, Shep, will I roam?
00:26:55But if dogs have.
00:27:00There's one thing.
00:27:05I know, old Shep has.
00:27:10A wonderful home.
00:27:15Oh, Shep, he's gone and no more with.
00:27:20Thank you.
00:27:21Thank you.
00:27:25Thank you.
00:27:26Good.
00:27:27Really good.
00:27:28Oh, listen to that, Elvis.
00:27:29Listen.
00:27:30Oh, you win the encore.
00:27:32You win it.
00:27:33Now, now, you go out there and...
00:27:35You sing another song.
00:27:36They really like me, Miss Grandma.
00:27:38They really like me.
00:27:39They really like me.
00:27:40Oh, my, I'm so glad.
00:27:41You can get me.
00:27:45Vielen Dank.
00:27:50Vielen Dank.
00:27:55Oh, Elvis.
00:28:00I was so proud of you.
00:28:03I ain't never been so proud.
00:28:05You ain't never been so scared.
00:28:08But that really got to me, buddy.
00:28:10I was so proud of you.
00:28:15I'm very often in Gras here.
00:28:17I find it wonderful.
00:28:17Oh, my God.
00:28:18Oh, my God.
00:28:19Oh, my God.
00:28:20Oh, my God.
00:28:21Oh, my God.
00:28:22Oh, my God.
00:28:23Und dann wäre ich gerne Lokomotivführer oder Schlafwagenschaffner.
00:28:27Oder Gary Cooper in einem Western.
00:28:30Ich glaube, dass du alles erreichen kannst, wenn du nur willst.
00:28:34Ach, weißt du, ich möchte, dass du stolz auf mich sein kannst.
00:28:39Das ist doch ein schönes Gefühl, findest du nicht?
00:28:42Ich, ich habe noch nie für einen Jungen empfunden.
00:28:47Was, was ich für dich empfinde, Elvis.
00:28:51Was?
00:28:52Weißt du, so nah bei dir zu sein, dich zu schütteln.
00:28:57Spüren und die Blumen hier ringsherum zu riechen, das macht mich glücklich.
00:29:02Ja, so ist es.
00:29:03Glaub mir.
00:29:06Er ist...
00:29:07Genau wie bei mir.
00:29:12Ich, ich möchte, dass wir heiraten.
00:29:17Ja, ich liebe dich.
00:29:23Oh, okay.
00:29:26Ich, ich meine Villa, die Niemalde geteilt.
00:29:27SVP-L была eine Strecke unterwegs, bis mich unter blueberry, als beim Eine der Krone.
00:29:34Promise nervig, dass etwas gestorben ist, denn noch aus dem Passwort is angekommen,
00:29:41auch wenn ich mich beteilt habe, dann immer, also Kyagar.
00:29:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:48ZDF, 2020
00:29:53ZDF, 2020
00:29:55ZDF, 2020
00:29:58ZDF, 2020
00:30:00ZDF, 2020
00:30:02ZDF, 2020
00:30:04ZDF, 2020
00:30:06ZDF, 2020
00:30:08ZDF, 2020
00:30:10ZDF, 2020
00:30:12ZDF, 2020
00:30:14ZDF, 2020
00:30:16ZDF, 2020
00:30:18ZDF, 2020
00:30:20ZDF, 2020
00:30:22ZDF, 2020
00:30:24ZDF, 2020
00:30:26ZDF, 2020
00:30:28ZDF, 2020
00:30:30ZDF, 2020
00:30:32ZDF, 2020
00:30:34ZDF, 2020
00:30:36ZDF, 2020
00:30:38ZDF, 2020
00:30:40But, uh, I won't...
00:30:45I thought you'd be happy, son.
00:30:47You do what you want.
00:30:49Your mama.
00:30:50We'll help you.
00:30:52All we can.
00:30:54Thanks, Daddy.
00:30:55Daddy, I know it ain't easy being an entertainer.
00:30:58I mean, I know it takes time.
00:31:00I've been working.
00:31:01Well, maybe I could get a job at Crown Electric
00:31:03and bring in some money while I'm trying to get things...
00:31:05when we started.
00:31:06I think...
00:31:08I think that'd be fine.
00:31:10I think that's what we're going to do.
00:31:12I think that's what we're going to do.
00:31:13Can we get down?
00:31:14Can we get down?
00:31:15Das war's für heute.
00:31:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:36Das muss ich sein, Bonny. Ich bin einfach kein gray-suit type.
00:33:41Ich mag es einfach so wie Sie sind.
00:33:43Fekulier.
00:33:46Nobody.
00:33:51Vielen Dank.
00:33:56Vielen Dank.
00:34:01I love you, Alice.
00:34:05I love you too, buddy.
00:34:06Now I'm going to make everything work out for us.
00:34:08You'll see.
00:34:09See when I get home, okay?
00:34:11Bye-bye.
00:34:12Bye-bye.
00:34:12Bye-bye.
00:34:13Bye-bye.
00:34:14Bye-bye.
00:34:16Bye-bye.
00:34:17Bye-bye.
00:34:18Bye-bye.
00:34:19Bye-bye.
00:34:20Bye-bye.
00:34:21Bye-bye.
00:34:23Bye-bye.
00:34:25Bye-bye.
00:34:26Bye-bye.
00:34:27Bye-bye.
00:34:28Bye-bye.
00:34:30Bye-bye.
00:34:31Bye-bye.
00:34:33Bye-bye.
00:34:34Bye-bye.
00:34:35Bye-bye.
00:34:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:36:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:36:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:36:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:36:07Who do you sound like?
00:36:10I don't sound like nobody.
00:36:12Hillbilly?
00:36:14Yeah, I'll sing Hillbilly.
00:36:16Who do you sound like?
00:36:17I don't sound like a hillbilly.
00:36:20I don't sound like nobody.
00:36:22I don't sound like nobody.
00:36:27Thinking how I miss
00:36:32my happiness.
00:36:37I don't sound like nobody.
00:36:41I don't sound like nobody.
00:36:42I don't sound like nobody.
00:36:47Any place on earth will do.
00:36:52Just as long as I will.
00:36:57With you, my happy.
00:37:02Amen.
00:37:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:12ZDF, 2020
00:37:17ZDF, 2020
00:37:19ZDF, 2020
00:37:21ZDF, 2020
00:37:22ZDF, 2020
00:37:24ZDF, 2020
00:37:26ZDF, 2020
00:37:28ZDF, 2020
00:37:30ZDF, 2020
00:37:32ZDF, 2020
00:37:34ZDF, 2020
00:37:36ZDF, 2020
00:37:38ZDF, 2020
00:37:40ZDF, 2020
00:37:42ZDF, 2020
00:37:44ZDF, 2020
00:37:45ZDF, 2020
00:37:46ZDF, 2020
00:37:47ZDF, 2020
00:37:48ZDF, 2020
00:37:49ZDF, 2020
00:37:50ZDF, 2020
00:37:51ZDF, 2020
00:37:52ZDF, 2020
00:37:53ZDF, 2020
00:37:54ZDF, 2020
00:37:55ZDF, 2020
00:37:56ZDF, 2020
00:37:57ZDF, 2020
00:37:58ZDF, 2020
00:37:59ZDF, 2020
00:38:00ZDF, 2020
00:38:01ZDF, 2020
00:38:02ZDF, 2020
00:38:03ZDF, 2020
00:38:04ZDF, 2020
00:38:05ZDF, 2020
00:38:06ein Negerjunge, ziemlich klein. Hängt immer in irgendwelchen Studios rum. Er muss doch zu finden sein, der Bursche.
00:38:11Wenn er nicht auftaucht, müssen wir unbedingt Ersatz suchen. Jemand, der das Lied nachsingen kann.
00:38:16Der mit den Koteletten, wie wär's mit dem? Was für Koteletten? Von wem redest du? Na der, der gerade weg ist.
00:38:21Und wie willst du den wiederfinden? Du, ich hab seine Telefon.
00:38:26Was sagst du nun?
00:38:30Erbes?
00:38:31Erbes? Wo bist du?
00:38:34Oh, woher he go?
00:38:35You get him?
00:38:36I had him. I told him you wanted to do the song, and the phone went dead.
00:38:41Well, maybe Fanderson.
00:38:46Hey, kid. You there?
00:38:51Hey, kid.
00:38:51Sam Phillips.
00:38:52Listen, you wanna come make some blues?
00:38:56Hey, kid.
00:38:57Hey, kid.
00:38:58Hey, kid.
00:38:59Hey, kid.
00:39:01Hey, kid.
00:39:01Hey, kid.
00:39:02Here I am.
00:39:06Hey, kid.
00:39:07Hey, kid.
00:39:08Hey, kid.
00:39:09You go ahead and play blues.
00:39:10We'll work on it, boy.
00:39:11Hey, kid.
00:39:12Let's do something else, huh?
00:39:13I gotta get to a different sound.
00:39:14Yeah.
00:39:15Bruins is really us.
00:39:16Bruins.
00:39:16Bruins.
00:39:17Yeah, but that's not really us.
00:39:18You know what I mean?
00:39:19I like it.
00:39:20Oh, I like it.
00:39:21Besides, I can't...
00:39:21Let's play it.
00:39:22Hey, hey, crud up.
00:39:23Big boy crud up?
00:39:24Yeah.
00:39:25Let's try something like it.
00:39:26Let's try...
00:39:26We can do some of that.
00:39:27We can do some of that.
00:39:28Yeah.
00:39:32Got it?
00:39:33Yeah.
00:39:34Got it?
00:39:35Yeah.
00:39:36Well, that's all right, mama.
00:39:37That's...
00:39:38Got it?
00:39:39Well, that's all right, mama.
00:39:40That's...
00:39:41That's all right with you.
00:39:42That's all right, mama.
00:39:43Just anyway.
00:39:46What do you do?
00:39:47But that's all right.
00:39:48That's all right.
00:39:49That's all right.
00:39:51That's all right, mama.
00:39:52That's all right, mama.
00:39:53Anyway...
00:39:54That's all right, mama.
00:39:55Anyway...
00:39:56What do you do?
00:39:59Well, I'm leaving.
00:40:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:34So don't you lose it, that's good.
00:40:36You like that?
00:40:37Yeah, I like it.
00:40:38Great.
00:40:39Thank you.
00:40:44Thank you.
00:40:49Thank you.
00:40:54Thank you.
00:40:59Thank you.
00:41:04Bye.
00:41:05Bye.
00:41:09Bye.
00:41:14Bye.
00:41:15Bye.
00:41:19Bye.
00:41:20Bye.
00:41:21Bye.
00:41:22Bye.
00:41:23Hey, let's.
00:41:24Bye.
00:41:25Bye.
00:41:26Bye.
00:41:27Bye.
00:41:28Bye.
00:41:29Bye.
00:41:30Bye.
00:41:31Bye.
00:41:32Bye.
00:41:33Bye.
00:41:34Bye.
00:41:35Bye.
00:41:36Bye.
00:41:37I'm so excited.
00:41:38Can you imagine?
00:41:39That was on the radio.
00:41:40That's burning.
00:41:41Our very own voice singing on that radio.
00:41:43Okay, listen, I'm going.
00:41:44I'm going out.
00:41:45What do you mean you're going out?
00:41:46It's your record they're playing.
00:41:47It's just that I'm too nervous to listen to my mom.
00:41:49Bye.
00:41:50Bye.
00:41:51Bye.
00:41:52Bye.
00:41:53Bye.
00:41:54Bye.
00:41:55Bye.
00:41:56Bye.
00:41:57Bye.
00:41:58Bye.
00:41:59Bye.
00:41:59Bye.
00:42:01Bye.
00:42:02Bye.
00:42:03Bye.
00:42:04Bye.
00:42:06Bye.
00:42:07Bye.
00:42:08Bye.
00:42:09Bye.
00:42:11Bye.
00:42:12Bye.
00:42:13Bye.
00:42:14Bye.
00:42:19Bye.
00:42:20Bye.
00:42:21Bye.
00:42:22Bye.
00:42:24Bye.
00:42:29Bye.
00:42:34Bye.
00:42:35Bye.
00:42:36Bye.
00:42:37Bye.
00:42:38Bye.
00:42:39Bye.
00:42:44Bye.
00:42:45Bye.
00:42:46Bye.
00:42:48Bye.
00:42:49Bye.
00:42:54Bye.
00:42:56Bye.
00:42:57Bye.
00:42:58Bye.
00:43:00Bye.
00:43:01Bye.
00:43:02Bye.
00:43:03Bye.
00:43:04Bye.
00:43:04Bye.
00:43:06Bye.
00:43:07Bye.
00:43:08Bye.
00:43:09Bye.
00:43:11Bye.
00:43:12Bye.
00:43:13Bye.
00:43:14Bye.
00:43:16Bye.
00:43:17Bye.
00:43:18Bye.
00:43:19Bye.
00:43:21Bye.
00:43:22Bye.
00:43:23Bye.
00:43:24Bye.
00:43:25Bye.
00:43:26Bye.
00:43:27Bye.
00:43:28Bye.
00:43:29Bye.
00:43:29Bye.
00:43:31Bye.
00:43:34Bye.
00:43:39Bye.
00:43:40Bye.
00:43:44Bye.
00:43:45Bye.
00:43:49Bye.
00:43:50Bye.
00:43:54Bye.
00:43:55Bye.
00:43:56Bye.
00:43:59Bye.
00:44:04Bye.
00:44:05Bye.
00:44:06Bye.
00:44:07Bye.
00:44:08Bye.
00:44:09Bye.
00:44:09Bye.
00:44:10Bye.
00:44:11Bye.
00:44:12Bye.
00:44:13Bye.
00:44:14Bye.
00:44:14Bye.
00:44:15Bye.
00:44:16Bye.
00:44:17Bye.
00:44:18Bye.
00:44:19Bye.
00:44:20Bye.
00:44:21Bye.
00:44:22Bye.
00:44:23Bye.
00:44:24Bye.
00:44:25Bye.
00:44:26Bye.
00:44:27Bye.
00:44:28Bye.
00:44:24Du bist ein Star.
00:44:26Ja.
00:44:27Hop in, man.
00:44:28Let's ride around a little.
00:44:29Hey, Scotty set up some gigs for us, Red.
00:44:31Well, I just got him along on the road one night, you know?
00:44:33Maybe on the weekends.
00:44:34If you ain't doing nothing.
00:44:36Oh, say, I'd like that.
00:44:37Heck, man, you can come along anytime you like.
00:44:39Appreciate it.
00:44:40Come on.
00:44:44It's over to you.
00:44:45It's over to you.
00:44:49Check it out.
00:44:59Okay.
00:45:00Here's the game.
00:45:04The game will be on the game.
00:45:08Absolutely.
00:45:10You're right.
00:45:12Let's go Church.
00:45:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:45:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:15Hey, come on, man, we gotta split.
00:46:17I gotta go, Bonnie.
00:46:19You wish me luck.
00:46:20Good luck.
00:46:23Hey.
00:46:24I'll call you.
00:46:25Right after the audition.
00:46:27Come on, let's go.
00:46:30Come on, let's go.
00:46:35Come on, let's go.
00:46:40Come on, let's go.
00:46:45Come on, let's go.
00:46:49Come on, let's go.
00:46:50Come on, let's go.
00:46:55Come on, let's go.
00:47:00Come on, let's go.
00:47:05Come on, let's go.
00:47:10How long have you been out of school?
00:47:12It's been over a year, sir.
00:47:14Over a year.
00:47:15Listen, I want the full band, just like on the record.
00:47:20And our agreement was for this audition to be just like the record.
00:47:23That's it, Mr. Denny.
00:47:25These boys are all that's on the record.
00:47:27What are you talking about?
00:47:29You can't get that sound with these.
00:47:31I expected four or five more people besides the kid.
00:47:34All right, listen.
00:47:35All right, listen.
00:47:36Go ahead.
00:47:37Let's see what you got.
00:47:38Let's go.
00:47:39Let's go.
00:47:43Okay.
00:47:44Let's go.
00:47:46Let's go.
00:47:47Let's go.
00:47:48Let's go.
00:47:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:10Vielen Dank.
00:50:15Vielen Dank.
00:50:20Vielen Dank.
00:50:25Vielen Dank.
00:50:30Vielen Dank.
00:50:35Vielen Dank.
00:50:40Vielen Dank.
00:50:45Vielen Dank.
00:50:50Vielen Dank.
00:50:55Vielen Dank.
00:51:00Vielen Dank.
00:51:05Vielen Dank.
00:51:10Vielen Dank.
00:51:15Vielen Dank.
00:51:20She knows how to love me.
00:51:25Hold it.
00:51:30Bye.
00:51:35Bye.
00:51:40Bye.
00:51:42Bye.
00:51:44Bye.
00:51:49Bye.
00:51:51Bye.
00:51:53Bye.
00:51:55Bye.
00:51:57Bye.
00:51:59Bye.
00:52:01Bye.
00:52:03Bye.
00:52:05Bye.
00:52:07Bye.
00:52:09Bye.
00:52:11Bye.
00:52:13Bye.
00:52:15Bye.
00:52:17Bye.
00:52:19Bye.
00:52:21Bye.
00:52:23Bye.
00:52:26Bye.
00:52:28Bye.
00:52:31Bye.
00:52:33Bye.
00:52:36Bye.
00:52:38Bye.
00:52:40Bye.
00:52:41Bye.
00:52:43Bye.
00:52:45Bye.
00:52:47Bye.
00:52:49Bye.
00:52:51Bye.
00:52:54Bye.
00:52:56Bye.
00:52:58Bye.
00:53:00Bye.
00:53:03Bye.
00:53:05Bye.
00:53:07Bye.
00:53:08Bye.
00:53:10Bye.
00:53:12Bye.
00:53:13Bye.
00:53:15Bye.
00:53:17Bye.
00:53:19Bye.
00:53:21Bye.
00:53:18Bye.
00:53:23Bye.
00:53:25Bye.
00:53:27Bye.
00:53:28Bye.
00:53:33Bye.
00:53:38Bye.
00:53:43Bye.
00:53:48Bye.
00:53:50Bye.
00:53:51Bye.
00:53:52Bye.
00:53:53Bye.
00:53:55Bye.
00:53:57Bye.
00:53:58Bye.
00:54:00Bye.
00:54:02Bye.
00:54:03Bye.
00:54:05Bye.
00:54:06Bye.
00:54:07Bye.
00:54:08Bye.
00:54:10Bye.
00:54:11Bye.
00:54:12Bye.
00:54:13Bye.
00:54:15Bye.
00:54:17Bye.
00:54:18Bye.
00:54:23Bye.
00:54:28Bye.
00:54:30Bye.
00:54:32Bye.
00:54:33Bye.
00:54:35Bye.
00:54:36Bye.
00:54:37Bye.
00:54:38Bye.
00:54:40Bye.
00:54:41Bye.
00:54:42Bye.
00:54:43Bye.
00:54:44Bye.
00:54:48Bye.
00:54:49Bye.
00:54:50Bye.
00:54:51Bye.
00:54:52Bye.
00:54:53Bye.
00:54:58Bye.
00:55:03Bye.
00:55:04Bye.
00:55:08Bye.
00:55:13Bye.
00:55:18Bye.
00:55:19Bye.
00:55:20Bye.
00:55:21Bye.
00:55:22Bye.
00:55:23Bye.
00:55:23Bye.
00:55:24Bye.
00:55:25Bye.
00:55:26Bye.
00:55:27Bye.
00:55:28Bye.
00:55:29Bye.
00:55:30Bye.
00:55:33Bye.
00:55:34Bye.
00:55:35Bye.
00:55:36Bye.
00:55:37Bye.
00:55:38Bye.
00:55:39Bye.
00:55:40Bye.
00:55:43Bye.
00:55:45Bye.
00:55:46Bye.
00:55:47Bye.
00:55:48Bye.
00:55:49Bye.
00:55:50Bye.
00:55:51Bye.
00:55:52Bye.
00:55:53Bye.
00:55:54Bye.
00:55:55Bye.
00:55:56Bye.
00:55:57Bye.
00:55:58Bye.
00:56:00Bye.
00:56:01Bye.
00:56:02Bye.
00:56:03Bye.
00:56:05Bye.
00:56:06Bye.
00:56:07Bye.
00:56:08Bye.
00:56:08Bye.
00:56:10Bye.
00:56:11Bye.
00:56:12Bye.
00:56:13Bye.
00:56:13Bye.
00:56:14Bye.
00:56:15Bye.
00:56:16Bye.
00:56:17Bye.
00:56:18Bye.
00:56:18So nice to hear.
00:56:20Alice, I had the strangest dream last night.
00:56:23I don't know, people was chasing you.
00:56:28And tearing off your clothes.
00:56:32Well, I did have them.
00:56:33Hey, Elvis, was you gonna fire some kind of fire?
00:56:36It happened, momma.
00:56:38It all happened, just like you dreamed.
00:56:40But I'm okay, honest, I'm fine.
00:56:43I don't really see you there.
00:56:45Elvis.
00:56:48I have to tell you something.
00:56:49What did you do?
00:56:52Because of...
00:56:53Bonnie, weißt du?
00:56:54Bonnie?
00:56:55Ich hoffe, es geht dir gut.
00:56:56Ich habe ein schlechtes Gewissen.
00:56:57Weißt du, ich hätte...
00:56:58wie wir schreiben sollen, aber...
00:56:59Ich habe so viel zu tun gehabt mit den Konzerten und so.
00:57:01Ich verstehe das hier, mein Junge.
00:57:03Aber...
00:57:04Bonnie ist nun mal ein sehr hübsches Mädchen.
00:57:07Du kannst nicht erwarten, dass...
00:57:08sie immer zu Hause sitzt.
00:57:09Heute Abend war sie bei mir und hat mir gebeichtet, dass...
00:57:14Elvis.
00:57:15Bonnie hat einen Jungen kennengelernt.
00:57:17Ich...
00:57:18Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.
00:57:20Naja, du verstehst schon.
00:57:22Ich glaube, sie mag...
00:57:23da gehen.
00:57:24Elvis, bist du noch da?
00:57:27Aber...
00:57:28Ja, ich bin noch da.
00:57:31Ja, ich bin noch da.
00:57:33Ich wollte dich...
00:57:34Schon gut, Mutter.
00:57:35Ich rufe dich morgen wieder an, okay?
00:57:36Ich rufe dich morgen wieder an...
00:57:38Wiedersehen, Mutter.
00:57:39Gott schütze dich, mein Junge.
00:57:43Amen.
00:57:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:32Reports from the field, audience response, it's all there.
00:58:37Well, we're real big on the Louisiana Hayride.
00:58:42You couldn't even get on the grand old opera.
00:58:46Fine.
00:58:47Oh, that didn't mean nothing.
00:58:50Listen, Colonel, I've kind of been acting as Elvis since...
00:58:52the manager.
00:58:53But I can't do him any good anymore.
00:58:55He's just too big.
00:58:57I don't know.
00:59:00See, where'd be a...
00:59:02A lot of problems handling him.
00:59:05A lot of people think he's too black.
00:59:07Too raucous.
00:59:10Come on, Colonel.
00:59:12Look what you've done for Gene Austin and Eddie Arnold.
00:59:15Elvis needs a manager like you.
00:59:17And he's ready to come.
00:59:18I'll do it.
00:59:19What are you doing?
00:59:20Me, I'll eat it.
00:59:21Good.
00:59:22Hey.
00:59:22Ich kann euch helfen, ein Geld für das Konzert.
00:59:27Karlsbad.
00:59:29Great, that would be great, Karlsbad.
00:59:32You know, boys, there was a time when things were so bad, I had to paint spirits yelling.
00:59:37Sell them the canary.
00:59:40I don't have to do that anymore.
00:59:42Girdle up.
00:59:43You ain't gonna be sorry.
00:59:44I promise you, you ain't gonna be sorry.
00:59:46I don't know.
00:59:47All right.
00:59:50Okay.
00:59:52Okay.
00:59:53Okay.
00:59:54Okay.
00:59:55Okay.
00:59:56Okay.
00:59:57Okay.
00:59:57Okay.
00:59:58Okay.
01:00:00Okay.
01:00:01Okay.
01:00:02Okay.
01:00:03Okay.
01:00:05Okay.
01:00:06Okay.
01:00:07Okay.
01:00:08Okay.
01:00:09Okay.
01:00:10Okay.
01:00:11Okay.
01:00:12Okay.
01:00:13Okay.
01:00:14Okay.
01:00:15Okay.
01:00:16Okay.
01:00:17Okay.
01:00:18Okay.
01:00:20Okay.
01:00:21Okay.
01:00:22Okay.
01:00:23Okay.
01:00:24Okay.
01:00:25Okay.
01:00:27Okay.
01:00:28Okay.
01:00:29Okay.
01:00:30Okay.
01:00:32Okay.
01:00:37Okay.
01:00:38Okay.
01:00:42Okay.
01:00:43Okay.
01:00:44Okay.
01:00:45Okay.
01:00:46Okay.
01:00:47Okay.
01:00:49Okay.
01:00:50Okay.
01:00:51Okay.
01:00:52Okay.
01:00:53Okay.
01:00:54You, number two.
01:00:56Okay.
01:00:57Yeah.
01:00:58Okay.
01:00:59Okay.
01:01:00Okay.
01:01:01Okay.
01:01:05Okay.
01:01:06Okay.
01:01:07Okay.
01:01:08Okay.
01:01:09Okay.
01:01:09Okay.
01:01:10Okay.
01:01:11Okay.
01:01:14Second, I will talk about the
01:01:14fourth row.
01:01:15Okay.
01:01:16Schummeln, halt die Hände davor, nicht durch die Finger gucken, okay?
01:01:19Nein, mach ich ja nicht.
01:01:21Also du wirst Augen machen? Erinnerst du dich noch, wie du in diesem grässlichen Krankenhaus...
01:01:26Hast du auf den Knien gelegen und die Fußböden geschrubbt?
01:01:28Was? Und ob ich mich daran erinnere...
01:01:29Und erinnerst du dich an die feine Dame, die...
01:01:31...jeden Tag in diesem Cadillac angedonnert kam?
01:01:33Natürlich.
01:01:33Soll ich dir was sagen, Mutter? Du bist die feinste...
01:01:36...dame, die jemals an Cadillac gefahren hat. Schön, die Augen zu halten.
01:01:40Bist du...
01:01:41Bist du bereit?
01:01:42Ich kann's kaum noch aushalten.
01:01:43Dann mach die Augen auf!
01:01:46Das ist einer.
01:01:48Ja, das ist einer. Er ist funkelnagelneu, sehr...
01:01:51Wir haben ihn heute Morgen erst geliefert.
01:01:53Aber der hat doch bestimmt dein Vermögen gekostet.
01:01:55Und ich hab noch nie...
01:01:56...nicht mal einen Führerschein.
01:01:57Elvis, bist du auch sicher, dass du dir das leisten kannst?
01:01:59Ja, ich verdiene 2000 Dollar.
01:02:012.000 Dollar jede Woche? Das verdienen Monat...
01:02:05Ist das ein...
01:02:06Frachtstück?
01:02:07Sieh dir den Krumm an. Und hier drin echtes Leder. Und sieh dir mal das Fach an.
01:02:11Mach mal das Handschufe drauf!
01:02:16Und hier...
01:02:17Sieh nach, was drin ist, ist es für dich.
01:02:21Sieh, was drin ist, ist es für dich.
01:02:21Echt?
01:02:26Das ist von Jesse Garren. Und von mir. Von uns beiden.
01:02:31Für dich.
01:02:36Elvis.
01:02:39So ein guter...
01:02:41So ein guten Jungen wie dich kann sich jede Mutter nur wünschen.
01:02:46Ich weiß nicht recht, mein Junge. Dieser Kedeleck...
01:02:51Und die Diamanten nicht.
01:02:53Mrs. Presley, das ist erst der Anfang für Ihren Sohn.
01:02:56Die Company hat mir einen traumhaften Vertrag für ihn angeboten.
01:03:00Einen traumhaften Vertrag?
01:03:01Kann man sagen.
01:03:04Das kann ich doch sagen.
01:03:06Sam Phillips nicht antun.
01:03:07Er war immer fair zu mir.
01:03:08Er hat mir die erste Chance gegeben.
01:03:09Du bist sehr, sehr anständig, Elvis.
01:03:11Ich hab's nicht anders erwartet. Das bewundere ich an dir.
01:03:13Aber Sam hat auch erkannt, dass er nicht genug für dich tun kann.
01:03:16Dazu ist seine Firma zu klein. Und natürlich will er dir nicht im Weg stehen.
01:03:21Elvis.
01:03:26I just don't want you to do this, Sam.
01:03:31Ich kenne eine Menge Kollegen, die tun sowas.
01:03:35Aber ich finde es nicht fair.
01:03:36Elvis, selbstverständlich bin ich nicht völlig...
01:03:41völlig selbstlos bei der ganzen Angelegenheit.
01:03:44Ich bin schließlich Geschäftsmann.
01:03:46Die Company will mir 35.000 im Bar auszahlen.
01:03:49Und das ist für mich eine ganze Menge...
01:03:51Geld.
01:03:53Außerdem behalten wir die Rechte für die Platten,
01:03:55die wir bisher mit dir aufgenommen haben.
01:03:56Elvis, ich habe den Vertrag heute unterschrieben.
01:04:01Es ist mir schwergefallen, das muss ich leider zugeben.
01:04:06Sam und ich sind im Moment nicht sehr flüssig.
01:04:10Außerdem können wir...
01:04:11Wir beide dich nicht so aufbauen, wie du es verdienst.
01:04:14Wir sind zwar in der Lage, jemanden...
01:04:16die Chance zu geben, Elvis.
01:04:18Aber auch nicht mehr.
01:04:21Wir sind nicht so aufbauen, wie du es verdienst.
01:04:26Wir sind nicht so aufbauen, wie du es verdienst.
01:04:31Wir sind nicht so aufbauen, wie du es verdienst.
01:04:36Since my baby left me.
01:04:39Come on, let's do it again.
01:04:40I'm alright.
01:04:41Well...
01:04:46Since my baby left me.
01:04:48I found a new place to dwell.
01:04:51Well, it's down at the end of Lonely Street, that's heartbreak.
01:04:56Moment, nein, nein, Leute, so geht das nicht.
01:04:58Tut mir leid, Leute.
01:04:59So, was ist denn los?
01:05:01Ich weiß auch nicht, woran es liegt.
01:05:03Aber der Anfang ist nicht so gut.
01:05:05Er hat keinen Reif.
01:05:06Lass uns mal probieren, wie es ist, wenn wir die Einleitung weglassen und ich gleich mit dem Text anfange.
01:05:11Well, since my baby left me.
01:05:16I found a new place to dwell.
01:05:18Well, it's down at the end of Lonely Street.
01:05:21That's heartbreak hotel.
01:05:23Well, I'll be, I'll be so lonely.
01:05:26Baby, well, I'm so lonely.
01:05:29Well, I'm so lonely.
01:05:31I could die.
01:05:34Although it's a moment.
01:05:36Moment, Moment, Moment, Moment, das ist auch schwach.
01:05:37Willst du eine Pause machen, Elvis?
01:05:38Keine Ahnung, woran es liegt.
01:05:39Mach eine Pause, lass uns mal.
01:05:41Ich will mal einen Kaffee trinken.
01:05:42Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
01:05:43Es kommt nicht mehr viel.
01:05:44Ich bin zu schlacht.
01:05:44Also mach eine Pause.
01:05:46Das bringt auch nichts, wir kommen nur raus.
01:05:47Wie du meinst.
01:05:48Wir müssen jetzt dranbleiben, sonst wird's nicht.
01:05:51Baby, oh, oh, oh.
01:05:56Ich bin zu schlacht.
01:06:01Ich bin zu schlacht.
01:06:02Ich bin zu schlacht.
01:06:04Ich bin zu schlacht.
01:06:06Bist du müde?
01:06:09Soll ich dich ablösen?
01:06:11Nein, ich bin fit.
01:06:12Alles in Augenblick.
01:06:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:51Du hast dich übernommen, Junge
01:06:53Wir können es uns leisten, ein paar Konzerte ausfallen zu lassen
01:06:56Klar, der Arzt sagt auch, du solltest mindestens eine Woche ausspannen
01:06:58Ist mir doch scheißegal, was der Medizinmann sagt
01:07:00Ich bin okay
01:07:01Sei doch vernünftig
01:07:02Was hast du davon, wenn du irgendwann zusammenkrabst?
01:07:05Mein Gott
01:07:05Meine Mutter hat immer härter gearbeitet als ich
01:07:07Schlappmachen ist nicht drin
01:07:10Ich würde mich schämen
01:07:10Und jetzt hört auf, Mutter
01:07:13Mutter, bist du's?
01:07:15Ja, meine Junge
01:07:16Geht's dir gut?
01:07:19Naja, ich bin von den vielen Konzerten
01:07:20Ein bisschen müde, aber es geht mir schon wieder viel besser
01:07:23Ich komme morgen aus dem Krankenhaus
01:07:25Morgen früh
01:07:26Ja, mein Gott
01:07:30Mach dir keine Sorgen
01:07:31Wirklich nicht
01:07:32Ach, hör zu, Mama
01:07:34Ich hab tolle Neuigkeiten für dich
01:07:35Du wirst
01:07:35Du wirst es nicht glauben
01:07:36Ja, da gibt's
01:07:37Da gibt's einen Produzenten in Hollywood
01:07:38Schon was von Harold Wallace gehört
01:07:40Ja
01:07:40Er hat mich in einer Betty-Dorsi-Show gesehen
01:07:42Und er will, dass ich mit nach Hollywood komme
01:07:44Mama, jetzt kann ich endlich tun, wovon ich schon immer geträumt habe
01:07:48Ich werde ein richtiger Schauspieler
01:07:49Alles auf Anfang, bitte
01:07:54Ich mach eine Probe
01:07:55Okay, ich fang an
01:07:59Hey, Vince
01:08:00Halt mal, halt
01:08:00Du hast leider wieder angefangen zu reden, bevor du deine Position erreicht hast
01:08:04Ach, und noch was
01:08:05Kannst du ein bisschen weniger krumm stehen
01:08:07Tut mir leid, Sir
01:08:09Ich stehe immer so
01:08:11Naja, ist ja auch egal
01:08:13Sieh dir nochmal die Texte
01:08:14Dann und dann nehmen wir auf
01:08:15Ich brauch mir meinen Text nicht anzusehen
01:08:17Ich kann den ganzen Text auswendig
01:08:19Pech
01:08:19Ich hab ein paar Wochen dran gebüffelt
01:08:20Ich glaub
01:08:22An meinen Bewegungen muss ich noch ein bisschen
01:08:24Das kriegst du schon noch
01:08:25Du machst das gut
01:08:26Ruh dich aus und iss was
01:08:27Wir leuchten nochmal aus
01:08:28Ja, Sir
01:08:29Licht hierher und bring gleich drei Scheinwerfer mit
01:08:34Von clap
01:08:35Von clap
01:08:36Vilantes
01:08:37Libes
01:08:38Viens
01:08:39Viä
01:08:50Du bewusst
01:08:51Ich fing sie
01:08:52Blik
01:08:53Du hörst
01:08:53Ich kann den kommen
01:08:54Viäеспード
01:08:55Da
01:08:56Würde
01:08:57Die
01:08:57Ich weiß
01:08:59Äli
01:09:00Nein
01:09:00Ja
01:09:01Wir
01:09:02Vielen Dank.
01:09:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:48Ed Sullivan?
01:10:53Ed Sullivan?
01:10:58Ed Sullivan?
01:11:03Ed Sullivan?
01:11:05Ed Sullivan?
01:11:07Ed Sullivan?
01:11:09Ed Sullivan?
01:11:08Ed Sullivan?
01:11:10Ed Sullivan?
01:11:11Ed Sullivan?
01:11:14Ehe?
01:11:16K camera zwei ist unscharf!
01:11:17Geh auf die drei!
01:11:18Okay, mach ich. Was ist da noch unten an der Kamera 2 los, der Traumdänzer?
01:11:21Wir zeichnen jetzt auf. 3, 2, 1, los!
01:11:23Das war's.
01:11:28Das war's.
01:11:33Das war's.
01:11:38Das war's.
01:11:42Das war's.
01:11:43Das war's.
01:11:47Das war's.
01:11:51Das war's.
01:11:55Das war's.
01:11:59Das war's.
01:12:00Das war's.
01:12:04Das war's.
01:12:06Das war's.
01:12:08Das war's.
01:12:10Das war's.
01:12:12Das war's.
01:12:14Das war's.
01:12:15Das war's.
01:12:16Das war's.
01:12:17Das war's.
01:12:18Das war's.
01:12:19Das war's.
01:12:20Das war's.
01:12:22Das war's.
01:12:23Das war's.
01:12:24Das war's.
01:12:26Das war's.
01:12:27Das war's.
01:12:29Das war's.
01:12:30Das war's.
01:12:31Das war's.
01:12:32Das war's.
01:12:34Das war's.
01:12:35Das war's.
01:12:36Das war's.
01:12:37Das war's.
01:12:39Das war's.
01:12:41Das war's.
01:12:42Das war's.
01:12:43Das war's.
01:12:44Das war's.
01:12:45Das war's.
01:12:46Das war's.
01:12:47Das war's.
01:12:48Das war's.
01:12:49Das war's.
01:12:50Das war's.
01:12:51Das war's.
01:12:52Das war's.
01:12:53Das war's.
01:12:54Das war's.
01:12:55Das war's.
01:12:56Das war's.
01:12:57Das war's.
01:12:58Das war's.
01:12:59Das war's.
01:13:00Das war's.
01:13:01Das war's.
01:13:02Das war's.
01:13:03Das war's.
01:13:04Das war's.
01:13:05Das war's.
01:13:06Das war's.
01:13:07Was about that guy that got all shook up because you moved your left leg?
01:13:11Shoot, man.
01:13:12Now my left leg, I'd be dead.
01:13:14Huh?
01:13:15Look out, asshole.
01:13:17Go, go.
01:13:19But where are we going, honey?
01:13:21I mean, I want to know.
01:13:22Fern, don't you want to know where we're going?
01:13:24Yeah, it sure is.
01:13:25Nice drive.
01:13:26I ain't never seen...
01:13:27I ain't never seen this part of Memphis before.
01:13:30Mama, there's something I've been meaning to...
01:13:32You think I'm vulgar on stage?
01:13:37Like all newspapers say.
01:13:40Of course you're not, vulgar, honey.
01:13:42You just got so much energy in your young body.
01:13:46I think...
01:13:47Sometimes maybe you got the energy, too.
01:13:51Anyway...
01:13:52What I really worry about, honey, is you just keep pushing yourself.
01:13:57It's so hard when you're performing and singing.
01:13:59Yeah, it's so bad.
01:14:00I understand it.
01:14:02I'm afraid you're going to burn yourself up, darling.
01:14:05I just can't help it, Mama.
01:14:07I mean, I...
01:14:07I got to jump around when I say.
01:14:11But it ain't vulgar.
01:14:12It's just...
01:14:12It's just the way I feel.
01:14:16I will.
01:14:17I know it's the best of town.
01:14:22But I want to thank you very much...
01:14:24I'm afraid to do that.
01:14:27Thank you very much.
01:14:28Thank you.
01:14:29Moving on.
01:14:36Theneigh Benderños.
01:14:41Theneigh Bender Voldemort.
01:14:42Ist es nicht schön?
01:14:43Was sollen wir hier?
01:14:44Wohnen da Freunde von dir?
01:14:45Weißt du, wie das Haus aussieht?
01:14:46Wie das weiße Haus...
01:14:47Du weißt doch da, wo unser Präsidentin wohnt, in Washington.
01:14:50Der wohnt nicht im Weißen Haus.
01:14:51Das ist unser neuer...
01:14:52Neues Heim.
01:14:53Unser was?
01:14:54Ja.
01:14:55Ihr werdet nie erraten, was das früher mal war.
01:14:57Das war ne Kirche.
01:14:58Ist es nicht hübsch?
01:15:00Es hieß früher mal Graceland.
01:15:02Den Namen...
01:15:02Werden wir behalten.
01:15:03Oh Gott, Elvis, das ist...
01:15:04Das ist doch...
01:15:06Kommt rein, ich will euch alles...
01:15:07Zeigen, das Haus hat 23 Zimmer.
01:15:0923 Zimmer?
01:15:10Lieber Himmel, wie soll...
01:15:12Soll ich bloß 23 Zimmer sauber halten?
01:15:14Dazu gehören noch 13 Morgen Land, Danny.
01:15:1613 Morgen?
01:15:17Was sollen wir denn mit dem ganzen Land?
01:15:19Was hat denn der Prachtbau gekostet, Elvis?
01:15:20Da reden wir nicht darüber.
01:15:22Das ist für dich...
01:15:22Ihr beide sollt nie wieder in eurem Leben arbeiten.
01:15:24Ihr bekommt auch ein Dienstmädchen.
01:15:26Und das soll hiermit...
01:15:27Uns lieben?
01:15:28Warum nicht?
01:15:28Und Großmutter könnt ihr auch herholen.
01:15:30Die ganze Familie unter einem Dach.
01:15:31Hier in Graceland ist...
01:15:32Platz genug für alle.
01:15:33Was, sie soll auch hierher ziehen?
01:15:35Warum nicht?
01:15:35Kommt mit, ich zeig euch den Swimmingpool.
01:15:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:42It's time at the end of Lonely Street at Heartbreak Hotel.
01:15:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:57Although it's always crowded
01:16:00You still can find some
01:16:02For broken hearted lovers to cry therein
01:16:07Baby, so...
01:16:08Baby, so lonely, baby
01:16:11Baby, so...
01:16:12Baby, so lonely, baby
01:16:14Baby, so lonely, baby
01:16:15Baby, so lonely, they could die
01:16:17Musik
01:16:22Musik
01:16:27Musik
01:16:32Musik
01:16:37Musik
01:16:42Musik
01:16:47Musik
01:16:52Musik
01:16:54Musik
01:16:57Musik
01:16:59Musik
01:17:01Musik
01:17:02Musik
01:17:04Musik
01:17:06Musik
01:17:07Musik
01:17:08Musik
01:17:09Musik
01:17:10Musik
01:17:11Musik
01:17:12Musik
01:17:13Would you please
01:17:14To the
01:17:12Ich habe eine surprise für dich.
01:17:17Vielen Dank.
01:17:22Vielen Dank.
01:17:27Vielen Dank.
01:17:32Vielen Dank.
01:17:37Vielen Dank.
01:17:39I can't believe this.
01:17:42The whole place to ourselves.
01:17:44I can't go no place tomorrow, Natalie.
01:17:47You know, that crowd's collecting.
01:17:49Shoot, man.
01:17:49I can't even go to church.
01:17:51Guess that's the price of fame, huh?
01:17:54So I just rent movie theaters, places like this for the whole night.
01:17:59Good night.
01:18:00It's all ours from Dusted Island, baby.
01:18:02Look out now.
01:18:03Hey.
01:18:03Here I go, Red.
01:18:05Go, go, go.
01:18:06Check it out, boy.
01:18:07Look at that.
01:18:08Hey, man.
01:18:09We got company.
01:18:10Hey.
01:18:12You're Natalie Wood, aren't you?
01:18:13How about inter...
01:18:13We got interview, Miss Wood?
01:18:14You got your new movies, don't we?
01:18:15Hey, man.
01:18:15Can't you guys leave us alone?
01:18:16Come on, Elvis.
01:18:17Give us a break.
01:18:18You and...
01:18:18Natalie gonna get married?
01:18:23Pay this guy for his camera, Red.
01:18:28No.
01:18:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:15Okay.
01:21:20I never knew that they made any Christmas trees like that.
01:21:25You know, they keep turning around and play some music and it's got all this trumpet.
01:21:30You like it, Mama?
01:21:33Oh, but your hair is black.
01:21:35Just like you.
01:21:37Well, I only wish.
01:21:40I don't know if I can get used to all this.
01:21:45These changes going on.
01:21:48Mama, is there anything wrong?
01:21:50Oh, that makes me pain.
01:21:55I guess I'm feeling poorly because...
01:22:00Because you're going in the army.
01:22:02You know, I sure do wish you'd use that massage lamp.
01:22:05It sounds terrible about you.
01:22:06I'm going to use it.
01:22:07Oh, I'm going to use it on this diet.
01:22:10Just Elvis, you've been giving me so many presents.
01:22:14I think...
01:22:15Maybe I'll open a gift shop downtown.
01:22:17Well, there must be something special you want for Christmas.
01:22:20Hey, how about a mint coat?
01:22:23What?
01:22:25Yeah.
01:22:28I don't know anybody in this...
01:22:30The South's got a mint coat, honey.
01:22:31I mean, it's too hot.
01:22:32What would I do with it?
01:22:33We're not moving.
01:22:35And the stars.
01:22:36You are to me, Mama.
01:22:37You are to me, Mama.
01:22:38You are to me, Mama.
01:22:40Man, you're prettier than Marilyn Monroe.
01:22:45You are to me.
01:22:48Shanna.
01:22:50I sure wish I wasn't going away into that army.
01:22:55I got to, you know that, it's my duty.
01:23:00But it's, it's not fair, you're my only...
01:23:05Oh, you're my only child.
01:23:07Mama, ain't no war going on.
01:23:10It's peace time.
01:23:12Yeah, I know, I know.
01:23:15Oh, my God.
01:23:20You go downtown Memphis with your friends.
01:23:24Have a good time.
01:23:25Merry Christmas, Mama.
01:23:29Merry Christmas, son.
01:23:30Merry Christmas.
01:23:35Merry Christmas.
01:23:40Merry Christmas.
01:23:42Merry Christmas.
01:23:44Merry Christmas.
01:23:45Amen.
01:23:50Amen.
01:23:55Amen.
01:24:00Könnten Sie bitte mal lächeln?
01:24:02Elvis, wie wirst du von deinen Kameraden hier behandelt?
01:24:05Nein.
01:24:05Ja, ja.
Kommentare