Le Poing de la Vengeance ( Doublé )
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hey des couilles
00:00:04Montre ce que tu as
00:00:05Asi
00:00:09He
00:00:10Cough
00:00:14Cough
00:00:15Cough
00:00:17Cough
00:00:19Cough
00:00:20Cough
00:00:22Cough
00:00:23Cough
00:00:24Cough
00:00:25Cough
00:00:26Cough
00:00:27Cough
00:00:28Cough
00:00:29Cough
00:00:30Cough
00:00:31Cough
00:00:32Cough
00:00:33Cough
00:00:34Cough
00:00:35Cough
00:00:36Cough
00:00:37Cough
00:00:38Cough
00:00:39Cough
00:00:40Cough
00:00:41Cough
00:00:42Cough
00:00:43Cough
00:00:44Cough
00:00:45Cough
00:00:46Cough
00:00:47Cough
00:00:48Cough
00:00:49Cough
00:00:50Cough
00:00:51Cough
00:00:52Cough
00:00:53Cough
00:00:59Espèce de lâche, tu crois vraiment que tu mérites le titre de décubé ?
00:01:04Le champion !
00:01:09Je sors bientôt, je veux pas d'emmerdes, dégage !
00:01:14Allez, arrête le bluff !
00:01:16Arrête le bluff ! Crève !
00:01:19Pendant trois ans,
00:01:24pas de combat inconsidéré.
00:01:29Maître, et je...
00:01:34Jamais tu ne dois écraser autrui par ta puissance.
00:01:36Qu'en est-il de la vengeance pour mes parents ?
00:01:39Quand l'heure viendra, tout s'éclairera.
00:01:44C'est parti !
00:01:49C'est parti !
00:01:54C'est pas possible !
00:01:59Grâce à sa bonne conduite, Basile a obtenu une réduction de...
00:02:04une peine et l'autorisation de sortir.
00:02:09Pas mal, Lucien.
00:02:13J'ai...
00:02:14J'essaie, ouais.
00:02:18Qu'est-ce que tu regardes ?
00:02:19Va-t'en !
00:02:20Tu vois pas qu'on teste la force, là ?
00:02:22Si on te touche par erreur...
00:02:24Va pas chialer !
00:02:25Je...
00:02:29Yvette !
00:02:33Bon...
00:02:34C'est fini pour aujourd'hui.
00:02:35Vous pouvez rentrer.
00:02:38Yvette !
00:02:39Pourquoi si tôt aujourd'hui ?
00:02:41J'ai quelque chose à vous dire, tout à l'heure.
00:02:44C'est parti !
00:02:48Basile !
00:02:49Range-moi ça, Izzy !
00:02:54C'est parti !
00:02:55C'est parti !
00:02:56C'est parti !
00:02:59Je sais pas si j'ai encore la même force qu'avant.
00:03:04C'est parti !
00:03:05C'est parti !
00:03:09C'est parti !
00:03:10C'est parti !
00:03:11C'est parti !
00:03:13C'est parti !
00:03:14Félicitations !
00:03:15Nouveau record !
00:03:19Basile !
00:03:20Si t'as fini ton...
00:03:21C'est parti !
00:03:22C'est parti !
00:03:23C'est parti !
00:03:24Ton ménage vient tout de suite !
00:03:25Oui !
00:03:26J'arrive tout de suite !
00:03:28C'est parti !
00:03:29Quoi ? Cette panique ? Qu'est-ce qui se passe au juste ?
00:03:31Eh ! Lucien !
00:03:32Mate un peu ça !
00:03:34C'est parti !
00:03:35C'est parti !
00:03:36C'est parti !
00:03:38C'est parti !
00:03:39999.
00:03:40999.
00:03:41Mais...
00:03:42Ce n'est pas possible !
00:03:45On y va !
00:03:48Yvette !
00:03:49Le testeur de force est...
00:03:50Asseyez-vous.
00:03:51J'ai à vous parler.
00:03:53Basile.
00:03:54J'ai aussi !
00:03:55J'ai aussi !
00:03:59Vous me suivez depuis des années.
00:04:01Je ne vais pas tourner autour du pot.
00:04:03C'est parti !
00:04:04Ce repas...
00:04:06C'est un repas d'adieu.
00:04:08Après...
00:04:09Après ça...
00:04:10Chacun prend sa route.
00:04:11Yvette !
00:04:12Ça veut dire quoi ?
00:04:13Tu nous vires ?
00:04:14Mais enfin Yvette !
00:04:15Il y a un souci avec les finances du club.
00:04:17S'il n'y a plus un sou en caisse...
00:04:19On peut attendre pour les salaires !
00:04:21Oublions le repas d'adieu !
00:04:23Bouffez d'abord !
00:04:24On en reparle après.
00:04:26Mais enfin !
00:04:27C'est pas le moment de bouffer !
00:04:29Yvette !
00:04:30Allez ! Dis-nous !
00:04:31On crève d'angoisse là !
00:04:32Oui Yvette ! Dis-nous !
00:04:34Denis a débarqué à Valoris.
00:04:36On est sa prochaine cible.
00:04:37Le Denis qui fait le tour du pays pour...
00:04:39Défier les clubs ?
00:04:41Je me souviens...
00:04:42Qu'il a juré de défier tous les clubs...
00:04:44de boxe du pays.
00:04:45Et il en a déjà battu...
00:04:4699.
00:04:50Sans une seule défaite.
00:04:51Exactement.
00:04:52Selon les règles de Verne...
00:04:54Si on perd, notre club doit fermer ses portes.
00:04:58Et on fait pas...
00:04:59mal poids contre lui.
00:05:01Donc...
00:05:02Yvette, on a pas peur de lui.
00:05:03J'y crois.
00:05:04Pas...
00:05:05Denis tout seul contre nous tous ?
00:05:06Impossible !
00:05:07C'est exactement ça, Yvette.
00:05:08Faut pas...
00:05:09Pas le gonfler et nous rabaisser.
00:05:10Quand même.
00:05:11Lucien et moi, on est les piliers ici.
00:05:13Nous avons pas...
00:05:14participé à beaucoup de compétitions et gagné pas mal de médailles.
00:05:16Je vois pas comment on le battrait pas.
00:05:18Oui, Yvette.
00:05:19Ne t'inquiète pas.
00:05:20Même si on doit y laisser notre peau, on l'empêchera de réussir son défi.
00:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:29C'est parti !
00:05:34Tu trouves ça drôle ?
00:05:37Yvette vient de dire que Denis...
00:05:39Viens nous défier, non ?
00:05:40Et toi, tu rigoles là.
00:05:41Mais t'as pas de cœur ou quoi ?
00:05:44Basile, t'as pas de cœur ou quoi ?
00:05:47Je ne fais que bouffer.
00:05:49Je n'ai rien fait, ok ?
00:05:50Ils vont nous cogner dessus et toi, tu ne penses qu'à bouffer ?
00:05:54Quoi, tu veux vraiment que le club ferme ?
00:05:57Exactement, Basile.
00:05:58T'es la...
00:05:59Pas depuis un moment.
00:06:00On est en galère maintenant.
00:06:02Et toi, tu restes les bras croisés.
00:06:04D'accord.
00:06:05Mais quoi, tu veux vraiment que ce soit la fin du club ?
00:06:08Ça suffit, vous deux.
00:06:09Yvette, nous allons...
00:06:10Fais-y la raison.
00:06:11Un repas ne change rien.
00:06:14Ignore-les.
00:06:15Après ce repas, on se sent...
00:06:19On se sépare en bon terme.
00:06:21Vous avez tous bien bossé.
00:06:23Je vous donnerai...
00:06:24Une indemnité de départ quand vous partirez.
00:06:29Espèce de lâche !
00:06:35Yvette, je vais voir ce qu'il y a.
00:06:37Appelle-moi si tu as besoin.
00:06:38On y va.
00:06:39Bonsoir.
00:06:44After, if you want to work with your martial arts...
00:06:49Va au club de boxe des bergers. Leur responsable me doit une faveur.
00:06:54À ce moment-là, montre-lui cette lettre. Il t'accepte.
00:06:59Il t'acceptera sans hésiter.
00:07:02Yvette
00:07:04Tout d'abord, merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.
00:07:06J'ai compris.
00:07:08Allez, on m'en...
00:07:09M'en...
00:07:15Mètre
00:07:18À part la boxe...
00:07:19Je ne sais rien faire d'autre.
00:07:24Comment tu t'appelles ?
00:07:30Tu veux venir bosser dans mon club ?
00:07:32On te nourrit.
00:07:34Sous-titres par Jérémy Diaz
00:07:37Sous-titres par Jérémy Diaz
00:07:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:07:44Sous-titres par Jérémy Diaz
00:07:49Sous-titres par Jérémy Diaz
00:07:54Yvette
00:07:56Yvette
00:07:57En fait, je peux aider.
00:07:59Y'a personne dans ce putain de club ?
00:08:04Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:05Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:07Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:09Vous avez le temps de bouffer, vous ?
00:08:11Alors, c'est votre dernier repas ?
00:08:14Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:19Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:21Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:22Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:24Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:29Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:31Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:32Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:34Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:36Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:38Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:41Arrête tes conneries !
00:08:42Si tu veux te battre, vas-y !
00:08:44Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:46Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:47Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:49Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:52Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:54Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:56Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:58Sous-titres par Jérémy Diaz
00:08:59J'aimerais me mesurer à toi, mais si tu veux me supplier...
00:09:04Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:06Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:07Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:09Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:11Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:13Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:14Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:17Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:19Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:22Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:24Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:29Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:31Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:32Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:34Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:44Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:49Prépare-toi à mourir !
00:09:54Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:55Sous-titres par Jérémy Diaz
00:09:59Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:04Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:07Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:08Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:09Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:11Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:13Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:14Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:19Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:24Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:29Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:31Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:33Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:34Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:36Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:38Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:41Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:43Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:44Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:48Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:49Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:54Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:56Sous-titres par Jérémy Diaz
00:10:59Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:01Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:03Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:04Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:08Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:09Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:14Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:19Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:24Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:26Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:28Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:33Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:37Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:38Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:42Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:43Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:45Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:47Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:49Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:51Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:53Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:55Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:57Sous-titres par Jérémy Diaz
00:11:59Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:01Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:03Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:04Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:08Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:09Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:13Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:14Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:18Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:19Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:23Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:24Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:28Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:33Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:37Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:38Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:43Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:47Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:48Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:52Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:53Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:57Sous-titres par Jérémy Diaz
00:12:58Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:02Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:03Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:08Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:12Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:13Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:15Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:18Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:22Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:23Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:27Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:28Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:30Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:33Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:37Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:38Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:42Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:43Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:48Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:50Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:52Sous-titres par Jérémy Diaz
00:13:57Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:01Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:02Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:07Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:12Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:14Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:16Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:17Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:18Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:22Yvette, Xavier a toujours eu cette force énorme. Il a juste perdu le contrôle.
00:14:27Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:29Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:31Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:32Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:34Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:36Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:37Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:41Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:42Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:44Sous-titres par Jérémy Diaz
00:14:46Oh, c'est touchant.
00:14:47J'en ai presque la larme à l'œil.
00:14:49Tiens, j'ai une idée. Tu me sers d'esclave pour trois ans ?
00:14:52Et je te laisse une chance.
00:14:54Dans tes rêves !
00:14:56Espèce de salaud !
00:14:57Tu n'as qu'à nous buter maintenant, sinon on te le fera payer un jour.
00:15:00Ouais. Vas-y, tu nous si t'as des tripes.
00:15:02Sinon, on ne capitule pas.
00:15:03Vous êtes une bande de nuls.
00:15:05Même dans 100 ans, vous ne pourrez rien faire.
00:15:07Rien contre moi.
00:15:08Mademoiselle Bailly, je vais être claire. Soit vous...
00:15:12Devenez mon Cleps.
00:15:13Et dans ce cas, je vous laisse survivre.
00:15:15Soit votre club...
00:15:17Disparait de Verne.
00:15:20Arrête ton baratin.
00:15:22C'est moi qui te défie.
00:15:26Ça me...
00:15:27Appelait cette noblesse de combat perdue d'avance.
00:15:30Xavier, donne une...
00:15:32Bonne leçon à notre chère Mademoiselle Bailly.
00:15:35Compris.
00:15:37Attendez !
00:15:41Attendez !
00:15:42Attendez !
00:15:43Attendez !
00:15:45Attendez !
00:15:46Attendez !
00:15:47Attendez !
00:15:52Vas-y !
00:15:56Vas-y !
00:15:57Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:15:58Dégage, vite !
00:15:59C'est pas le moment de jouer au héros.
00:16:00Basile, à un moment pareil...
00:16:02Tu fous encore le bordel, dégage de là !
00:16:04Yvette...
00:16:05Je fais peut-être le ménage.
00:16:07Mais je suis des vôtres.
00:16:09Et face à cela...
00:16:10Tant que je tiendrai debout...
00:16:12Tu n'auras pas à intervenir.
00:16:14Basile, toi ?
00:16:15Yvette.
00:16:17Fais-moi confiance.
00:16:18Mais...
00:16:19Mais tu...
00:16:20Basile !
00:16:21On s'est pas assez ridiculisés comme ça ?
00:16:22T'es juste le balayeur !
00:16:23Tu vas te faire massacrer !
00:16:24Reviens ici !
00:16:25Tu cherches vraiment à foutre en l'air le...
00:16:27C'est l'honneur du club !
00:16:28C'est ça ton plan, hein ?
00:16:29Basile !
00:16:30J'apprécie le geste.
00:16:31Mais c'est pas...
00:16:32Pas l'heure...
00:16:33De faire l'idiot !
00:16:34Dégage maintenant !
00:16:35Sinon...
00:16:36T'enquessera...
00:16:37Même pas un coup.
00:16:38Ce sera pour rien !
00:16:39Ne t'inquiète pas, Yvette.
00:16:40Ça n'arrivera pas.
00:16:42À nous demain !
00:16:47À nous deux maintenant !
00:16:49À nous deux maintenant !
00:16:52Mec, tu es juste un balayeur et tu oses m'affronter ?
00:16:56Tu as envie...
00:16:57Tu as envie de crever ou quoi ?
00:16:58On verra bien !
00:16:59Et si je gagnais ?
00:17:01Et si ?
00:17:02Ha ha ha ha !
00:17:04Je rigole ?
00:17:05Toi ? Me battre ?
00:17:07Mais tu as perdu la tête ou quoi ?
00:17:09Basile !
00:17:10Je sais que tu veux m'aider !
00:17:12Mais...
00:17:12Mais tu n'as aucune chance contre lui !
00:17:14Dégage !
00:17:15C'est moi qui y vais !
00:17:16Yvette !
00:17:17Je peux le faire !
00:17:18Je te dis !
00:17:19De dégager !
00:17:20Eh !
00:17:21Eh !
00:17:22Yvette !
00:17:23Yvette !
00:17:24Mademoiselle Bailly !
00:17:25On est en mode défi ici !
00:17:26Coopérez un peu !
00:17:27Si vous voulez jouer la tragédie, allez plus loin !
00:17:30Exactement !
00:17:31Si tu n'es pas capable...
00:17:32Deviens la maîtresse de notre chef !
00:17:34Comme ça, tu gardes le club...
00:17:35Et tu goûtes la vigueur !
00:17:37De Denis !
00:17:38Tu oses insulter Yvette !
00:17:40Tu vas crever !
00:17:42Basile !
00:17:43Tu es vraiment un ingrat !
00:17:44T'as oublié tout ce qu'elle a fait pour toi !
00:17:47Tu sais quoi ?
00:17:48Non seulement tu protèges pas Yvette, mais tu nous ridiculises tous !
00:17:52Taisez-vous !
00:17:54Basile, ne sois pas têtu !
00:17:56Tu peux encore...
00:17:57Reculez, d'accord ?
00:17:59Yvette !
00:18:00Ma patience est délimiée !
00:18:02Si tu n'oses pas te battre, ferme ton club !
00:18:05Si tu veux un dernier...
00:18:07Barou d'honneur, arrête de lambiner !
00:18:11Yvette !
00:18:12N'a t'invite !
00:18:13Yvette !
00:18:14N'a t'invite !
00:18:15Yvette !
00:18:16N'a t'invite !
00:18:17N'inquiète pas !
00:18:18Je vais gérer !
00:18:22N'a t'invite !
00:18:23N'a t'invite !
00:18:24N'a t'invite !
00:18:25N'a t'invite !
00:18:27C'est parti !
00:18:32N'a t'invite !
00:18:34N'a t'invite !
00:18:35N'a t'invite !
00:18:36N'a t'invite !
00:18:37Si rapide !
00:18:38Il cachait sa force tout à l'air !
00:18:40C'est fini !
00:18:41Basile va se faire...
00:18:42N'a t'invite !
00:18:43N'a t'invite !
00:18:45N'a t'invite !
00:18:46N'a t'invite !
00:18:47N'a t'invite !
00:18:48N'a t'invite !
00:18:50N'a t'invite !
00:18:51N'a t'invite !
00:18:52Sale gosse !
00:18:53Tu ne sais qu'est-ce qui veut ?
00:18:54Si tu as du grand, prends mon poids en pleine face !
00:18:57Vas-y !
00:18:58Frappe !
00:18:59Basile, esquive bon sang !
00:19:00Tu es suicidaire ou quoi ?
00:19:02C'est mort !
00:19:03Il croit vraiment qu'il peut battre Xavier en esquivant quelques coups !
00:19:07Sous-titrage ST' 501
00:19:09Sous-titrage ST' 501
00:19:10Sous-titrage ST' 501
00:19:12Sous-titrage ST' 501
00:19:15Sous-titrage ST' 501
00:19:17Sous-titrage ST' 501
00:19:22Sous-titrage ST' 501
00:19:24Sous-titrage ST' 501
00:19:25Sous-titrage ST' 501
00:19:27Quoi ?
00:19:28Comment ce type peut être si fort ?
00:19:32Comment Basile peut-il être si fort ?
00:19:36Xavier a fait...
00:19:37Il a fait au moins 200 kilos !
00:19:39Il l'a envoyé au tapis comme rien !
00:19:41Sa puissance est au moins égale !
00:19:42Il a fait mal à la mienne !
00:19:43Putain, le testeur était pas cassé alors !
00:19:45Eh ! Lucien !
00:19:46Ma...
00:19:47On batte un peu ça !
00:19:4999 999 ?
00:19:51Mais...
00:19:52C'est impossible !
00:19:54Mais c'est bien lui qui l'a fait !
00:19:55Gamin !
00:19:57T'amie Xavier est à terre !
00:19:59Tu n'es pas n'importe qui !
00:20:01Mais j'ai jamais entendu...
00:20:02parler de toi dans le milieu !
00:20:04Dis-moi...
00:20:05Qui es-tu vraiment ?
00:20:06Juste un...
00:20:07Un type ordinaire !
00:20:08Rien de spécial !
00:20:09Ordinaire...
00:20:11Un type ordinaire...
00:20:12Envoie pas Xavier au tapis comme ça !
00:20:14Mec !
00:20:15On t'a jamais dit que...
00:20:16Trop...
00:20:17Trop d'humilité !
00:20:18C'est de la frime !
00:20:19J'ai juste appris quelques trucs basiques de box du Fate avec Yvette !
00:20:22Comme renvoyer leurs forces par exemple !
00:20:24Si pour vous ces quelques trucs basiques sont déjà de la frime !
00:20:27Et bien votre barre est bien basse !
00:20:29Tu...
00:20:31C'est Yvette qui...
00:20:32Tu as appris ça ?
00:20:33Pas étonnant...
00:20:34T'as eu de la chance !
00:20:36Moi ?
00:20:37Je lui ai rien appris du tout !
00:20:39Ton gars a perdu !
00:20:41Ca veut dire...
00:20:42Que votre défi est foireux, non ?
00:20:44Exactement !
00:20:45Vous avez perdu !
00:20:46Maintenant...
00:20:47Dégagez !
00:20:48On vous croyait balèze ?
00:20:49Au final...
00:20:50Franchement nul !
00:20:51Bah...
00:20:52Quelle blague !
00:20:53Se faire défoncer par le mec du ménage !
00:20:54Vous osiez nous défier avec ce niveau ?
00:20:56Mais vous avez quoi dans le crâne ?
00:20:57Vous...
00:20:58D'accord...
00:21:00Mec...
00:21:02Nous verrons bien !
00:21:03On se tire !
00:21:05Se tirer !
00:21:06Se tirer !
00:21:07Vous venez nous chercher et maintenant vous voulez fuir !
00:21:11Dis-moi un peu !
00:21:12Tu trouves ça normal ?
00:21:13Ou alors peut-être...
00:21:14Que tu flippes !
00:21:17Je te demande pardon ?
00:21:21Je te demande pardon ?
00:21:22Basile !
00:21:24Ça suffit maintenant !
00:21:25Ferme-la !
00:21:26Assumez !
00:21:27C'est votre défaite !
00:21:28Sinon...
00:21:29Croyez-moi on continuera !
00:21:30Basile !
00:21:31Tais-toi maintenant !
00:21:32Hahahaha !
00:21:33Yvette !
00:21:34J'allais partir !
00:21:36C'est lui !
00:21:37C'est lui qui insiste pour se battre !
00:21:39Alors on fait comme il veut !
00:21:40Attends que je le rende infirme !
00:21:42Et après c'est ton tour !
00:21:44Basile !
00:21:45Tu déconnes complètement !
00:21:46T'as gagné par coup de balle !
00:21:47Et tu te crois invincible !
00:21:48Xavier est fort !
00:21:49Mais c'est le plus faible des 7 disciples de Denis !
00:21:52Nous tous réunis on n'arrive même pas à battre Xavier !
00:21:54Encore moins Denis !
00:21:56Yvette !
00:21:57Dis quelque chose !
00:22:01Dans mon club...
00:22:02On préfère crever debout !
00:22:04Que vivre à genoux !
00:22:06Aujourd'hui...
00:22:07Même si on y passe tous...
00:22:08On ne reculera pas !
00:22:12A prometite !
00:22:13Le grand gehe!
00:22:14C'est parti !
00:22:16À moi !
00:22:17Basil, how many chances are you?
00:22:21Yvette!
00:22:22I love you!
00:22:2710% ?
00:22:32Non, je me bats avec Denis. Je ne vais pas te laisser crever.
00:22:37Yvette, j'ai 100% de chance.
00:22:42Qu'est-ce que tu dis ?
00:22:44Mec, d'où tu sors cette...
00:22:47Confiance.
00:22:47Basile, tu te rends compte de ce que tu racontes, là ?
00:22:50C'est Denis.
00:22:51Il est...
00:22:52Écrase les meilleurs experts de 99 clubs et toi, tu n'es qu'un bon à rien qui a...
00:22:57Pris quelques techniques avec Yvette.
00:22:59Qu'est-ce qui te permet de la ramener ?
00:23:00Lucien, tais-toi !
00:23:02Yvette, pourquoi tu le suis dans ces bêtises ? Tu vois pas ?
00:23:07Est-ce qu'il veut juste ridiculiser le club ?
00:23:09Exactement, Yvette. Pourquoi tu déconnes avec lui ?
00:23:12Arrête, ça suffit !
00:23:13Vous voulez finir maintenant ?
00:23:15Trop tard.
00:23:17Mon maître est un expert de boxe mouaille.
00:23:19Gamin, aujourd'hui, tu vas mourir.
00:23:21Ah ouais ?
00:23:22Eh bien, je ne crois pas trop à ton maître.
00:23:25Tu vas crever ?
00:23:27Son poing prend l'air.
00:23:29Denis a maîtrisé parfaitement sa boxe.
00:23:31Vas-y, j'ai cuit d'avance.
00:23:32Gaston, Lucien, quoi qu'il arrive, protégez Yvette.
00:23:35Sinon, même si...
00:23:37Si le club tient, on sera à la risée de tout le milieu.
00:23:40T'inquiète.
00:23:41Aujourd'hui, je crémisse.
00:23:42Plutôt que de laisser Yvette se faire insulter !
00:23:44Basile, courage !
00:23:47Tu ne sais qu'est-ce qu'il va ?
00:23:50Maintenant !
00:23:52Oh !
00:23:53Oh !
00:23:56Oh !
00:23:57Oh
00:24:02Oh
00:24:07Oh
00:24:09Impossible
00:24:12T'es qui au juste ?
00:24:16Basi
00:24:17Le Pelletier
00:24:19Club du champion
00:24:21Bien
00:24:23Retiens ça
00:24:24J'ai perdu aujourd'hui
00:24:25Message d'un jour
00:24:27Tu finiras à genoux devant moi
00:24:32On se casse
00:24:37On a
00:24:41Gagne ?
00:24:42On a gagné
00:24:43Gagné !
00:24:44On a gagné !
00:24:46Gagné !
00:24:47Ouais !
00:24:48Ouais !
00:24:52Basile
00:24:56Basile
00:24:57Merci
00:24:58Sans toi
00:24:59Notre club aurait été
00:25:01Complètement
00:25:02...
00:25:02Détruits
00:25:03Yvette
00:25:04Enfin ne dites pas ça
00:25:05Je fais partie du club moi aussi et...
00:25:07J'ai juste profité de leur erreur pour gagner d'un cheveu
00:25:10De plus mes techniques c'est vous qui me les avez
00:25:12à prise alors s'il y a quelqu'un à remercier c'est bien vous Yvette
00:25:16Tout
00:25:17Quoi alors ?
00:25:18Ok
00:25:19J'arrête les politesses
00:25:21Allez !
00:25:22Trinquons
00:25:32Basil, quand même, je te dois un grand merci.
00:25:37Yvette.
00:25:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:25:44Si tu me vois encore comme ta pote, tu gagnes...
00:25:47Regarde ce fric.
00:25:48Euh, enfin, je...
00:25:50Lucien et les...
00:25:52Les autres doivent se soigner.
00:25:54Je compte fermer le club quelques jours.
00:25:57Profites-en un peu pour sortir.
00:26:02C'est pas la peine.
00:26:07Va te détendre.
00:26:09Trois ans que t'es là.
00:26:10Je t'ai jamais donné de vraie...
00:26:12Profites de cette occasion pour te détendre.
00:26:17J'ai compris.
00:26:20Vas-y.
00:26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:31Pascale
00:26:34On se voit ?
00:26:36J'ai un truc à te dire.
00:26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:43Hé, hé, hé, hé, Basile !
00:26:47Qui es-tu ?
00:26:48Je...
00:26:49Je t'ai vu te battre tout à l'heure.
00:26:52Ah.
00:26:52Basile !
00:26:53Avec ton niveau, viens faire de la boxe clandestine.
00:26:56Tu gagneras plus qu'au club.
00:26:58Pas intéressé.
00:26:59Basile !
00:27:001 million d'euros !
00:27:01Si tu te bats, t'empochera 1 million.
00:27:031 million.
00:27:071 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:081 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:091 million.
00:27:101 million.
00:27:101 million.
00:27:111 million.
00:27:111 million.
00:27:111 million.
00:27:121 million.
00:27:131 million.
00:27:131 million.
00:27:131 million.
00:27:131 million.
00:27:131 million.
00:27:141 million.
00:27:151 million.
00:27:151 million.
00:27:161 million.
00:27:171 million.
00:27:17With your level, the box clandestine, it's the back toll assuré.
00:27:21You touch combien by moi?
00:27:22If you're in a box clandestine, a fight you raff...
00:27:25Where is it?
00:27:27Who?
00:27:28I wonder where he is.
00:27:30Ah!
00:27:33C'est le boss de la reine clandestine dont je t'ai parlé, Jérôme.
00:27:36Et j'ai entendu dire qu'il est...
00:27:37Il y a un gros bonnet derrière lui.
00:27:38Il a dit que celui qui battrait Jérôme pourrait empocher un million.
00:27:42Un million d'euros.
00:27:43Tu réalises?
00:27:44Tu te rends compte?
00:27:45Alors ça te tente?
00:27:46Ça te branche?
00:27:47Si je le bats, est-ce que je verrai son boss derrière lui?
00:27:52Jérôme.
00:27:53Jérôme.
00:27:54Jérôme.
00:27:55Jérôme.
00:27:56Jérôme.
00:27:57Si je le bats, je pourrai voir celui qui a tué mon père.
00:28:01Papa!
00:28:02Papa!
00:28:03Espèce de tocard, il a osé défier notre boss.
00:28:05Il est complètement cinglé.
00:28:06Qu'il crève si ça lui change.
00:28:07Mais faut qu'on nettoie après.
00:28:08Quelle poisse!
00:28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:22Où est-il?
00:28:25Où est-il?
00:28:26Où est-il?
00:28:27Où est-il?
00:28:28Quoi?
00:28:29Qui?
00:28:30On y va.
00:28:31Emmène-
00:28:32Fais-moi dans cette arène dont tu parles.
00:28:33Ok.
00:28:34D'accord.
00:28:35Laisse-moi porter ça.
00:28:36Allons-y.
00:28:37Où est-il?
00:28:38On y va.
00:28:39On y va.
00:28:40On y va.
00:28:42Cheers!
00:28:43Cheers!
00:28:44Cheers!
00:28:45Cheers!
00:28:46Cheers!
00:28:47Cheers!
00:28:48Cheers!
00:28:49Cheers!
00:28:50Cheers!
00:28:51Cheers!
00:28:52Cheers!
00:28:57Cheers!
00:28:58Cheers!
00:28:59Cheers!
00:29:00Father!
00:29:02Papa!
00:29:05Il est là!
00:29:07Hey!
00:29:08Salut!
00:29:09Tu vas?
00:29:12Jérôme assure grave, en quelques coups il le projette, si je mise sur lui je gagne hein?
00:29:17Evidemment!
00:29:18J'ai claqué 200 000 euros sur lui, maintenant j'ai déjà doublé la mise!
00:29:22J'aurais pas dû rêver du jackpot, qui aurait cru que ce type était nul?
00:29:25Je suis ruiné!
00:29:26Exactement!
00:29:27Espèce de nul!
00:29:28Rends mon fric!
00:29:29Basile!
00:29:30C'est lui!
00:29:31Jérôme Gaia!
00:29:32L'Université de Cendro!
00:29:33Jérôme Gaia!
00:29:34C'est lui!
00:29:35Je t'ai dit!
00:29:36Jérôme Gaia!
00:29:37Non je ne peux pas le voir!
00:29:39Jérôme Gaia!
00:29:40Non je ne peux pas le voir!
00:29:41C'est lui!
00:29:42Quelque chose est euh?
00:29:43Que ne t'a pas le voir?
00:29:44Jérôme Gaia!
00:29:46Jérôme Gaia!
00:29:47Ha ha!
00:29:49Il n'a pas le voir!
00:29:51Pour les v kitchen!
00:29:52Alors, ça편renne...
00:29:53Il n'a pas le voir!
00:29:54On ne peut pas le voir!
00:29:55Il est toujours là!
00:29:56Il ne doit pas le voir!
00:29:57Il faut pas le voir!
00:29:58Ou qu'il n'a pas le voir!
00:30:00Il ne peut pas le voir!
00:30:01Il n'a pas le voir!
00:29:37Oh hey
00:29:42Jérôme
00:29:45Tu fous quoi ?
00:29:45On se bat maintenant
00:29:47Jérôme
00:29:50Jérôme
00:29:51Jérôme
00:29:52Jérôme
00:29:53T'es qui ?
00:29:54Tu débarques en réclamant un combat, tu connais les règles au moins
00:29:57Quelle règle ?
00:29:58Tu piges rien en règle et tu te pointes ici ?
00:30:01Tu crois que c'est un jeu ?
00:30:02Tu sors d'où, Morveux ?
00:30:04Tu ne connais pas les règles et tu oses faire chier ici ?
00:30:06Dégage vite !
00:30:07Tu cherches la mort ?
00:30:09Ouais, qui l'a amené ici ?
00:30:11Il piche que dalle à nos règles
00:30:12Il croit que les gars ici c'est de la décoration ?
00:30:15Sécurité, sécurité !
00:30:17Virez-moi ce taré qu'il ne pourrisse pas mes paris !
00:30:20Petit con !
00:30:21Un con
00:30:22Un combat avec moi, ça se mérite !
00:30:24Je ne me bats jamais pour du vent !
00:30:27Ça suffira ?
00:30:30Je gagne facilement des cent...
00:30:32Une centaine de milliers par combat !
00:30:34Des pauvres sous !
00:30:36Ha ha ha !
00:30:37Tu te fous de ma gueule !
00:30:39Hein ?
00:30:40Ha ha ha !
00:30:41Mais...
00:30:42Mec !
00:30:43Rentre chez toi avec ton argent de poche !
00:30:45Il veut te faire soigner !
00:30:46Hein ?
00:30:47C'est...
00:30:47C'est pas un endroit pour toi !
00:30:48Ha ha !
00:30:49Ha ha !
00:30:50Un abruti avec à peine dix milliers...
00:30:52Qui osent venir dans un casino souterrain ?
00:30:54Qu'est-ce qui te trotte dans le crâne ?
00:30:55Exactement !
00:30:56Pauvre con !
00:30:57Viens pas ici pour te ridiculiser !
00:30:59Dégage !
00:31:00Allez !
00:31:03Basile !
00:31:04Tu gères ce combat ?
00:31:05Si t'assures vraiment !
00:31:06Ta mise !
00:31:07Je la couvre !
00:31:08Je la couvre !
00:31:09Ouais !
00:31:10Ça mise !
00:31:11Je la couvre !
00:31:12Je la couvre !
00:31:13Je la couvre !
00:31:14Je la couvre !
00:31:15Je la couvre !
00:31:16Ça mise !
00:31:17Je la couvre !
00:31:18Ouais !
00:31:19Ouais !
00:31:20Ouais !
00:31:21Ouais !
00:31:22Pas-tu quand ?
00:31:23Puisque tu tiens tant à me payer...
00:31:26Je vais te faire...
00:31:27Pas plaisir !
00:31:28Apporte-le !
00:31:30Ouais !
00:31:31Ouais !
00:31:32Ouais !
00:31:33Ouais !
00:31:34Ouais !
00:31:35Ouais !
00:31:36Ouais !
00:31:37Où est-ce que tu vas ?
00:31:39T'as pas encore combattu contre moi !
00:31:41Me bats !
00:31:42Faut déjà que tu le mérites !
00:31:44Faut déjà que tu le mérites !
00:31:45C'est quoi ce bordel ?
00:31:46T'as pris...
00:31:47T'as pris l'argent et tu refuses de te battre !
00:31:49C'est...
00:31:50C'est de l'arnaque !
00:31:51Olivier !
00:31:52Tu ne connais pas...
00:31:52C'est pas les règles !
00:31:53Pour m'affronter !
00:31:54Faut d'abord battre mes gars !
00:31:56Tu connais mes...
00:31:57Tu n'aimes pas les règles et tu m'incuses !
00:32:00Crois-moi...
00:32:01Si je te bute aujourd'hui...
00:32:02Personne ne dira rien !
00:32:04Toi !
00:32:05Mec !
00:32:06Ce sont les règles de la reine...
00:32:07Clandestines !
00:32:08Pour défier le boss, faut d'abord éliminer ses hommes !
00:32:11Sinon...
00:32:12Tu ne t'approches même pas !
00:32:14Tu piches que dalle !
00:32:15Et t'oses venir ici pour te battre !
00:32:17Mon conseil !
00:32:18Casse-toi ton biletant !
00:32:19Sinon, si on t'explose, personne ne viendra te ramasser !
00:32:22Ouais...
00:32:23Tirez-vous, bande de toccards !
00:32:26Dégagez !
00:32:27Dégagez !
00:32:28Dégagez !
00:32:29Dégagez !
00:32:30Dégagez !
00:32:31Olivier descend !
00:32:32Dégagez !
00:32:33Mec !
00:32:37Alors, qui commence ?
00:32:43Basile !
00:32:44T'es cinglé ?
00:32:45C'est clair !
00:32:46Ils vont t'user à la chaîne !
00:32:47Une fois que t'es crevé, ils te finissent !
00:32:49Ne t'inquiète pas, c'est sous contrôle !
00:32:50Mais...
00:32:51Fais-moi confiance !
00:32:52Allez !
00:32:53Basile !
00:32:55Maintenant, fais entrer tes gardes !
00:32:57Camin !
00:32:58Faut avouer !
00:32:59J'admire ton cran !
00:33:00Mais ici, c'est...
00:33:02La reine clandestine !
00:33:03Avant de se battre, il faut signer un pacte mortel !
00:33:07Faut avouer !
00:33:08Faut avouer !
00:33:09Faut avouer !
00:33:12Faut avouer !
00:33:13Faut avouer !
00:33:15Quoi ?
00:33:16Tu flippes ?
00:33:17Si tu oses pas, dégage !
00:33:19Tu trembles de trouille !
00:33:20Tu oses venir dans un casino clandestine !
00:33:22T'es là pour nous faire marrer !
00:33:23Je te prenais pour un dur !
00:33:25Et voilà, tu dégonfles !
00:33:26Fasse à un pacte mortel !
00:33:27Espèce de la...
00:33:28Dégage !
00:33:29Dégage !
00:33:30Dégage !
00:33:31Dégage !
00:33:33Ce sont eux qui nous cherchent !
00:33:34Pourquoi vous ne les engueulez pas ?
00:33:35Hé !
00:33:36Laisse tomber !
00:33:37Mais Basile !
00:33:38Il pousse le bouchon !
00:33:42Dégage !
00:33:43Dégage !
00:33:44Dégage !
00:33:45Dégage !
00:33:46Dégage !
00:33:47Dégage !
00:33:49Dégage !
00:33:50Dégage !
00:33:51Dégage !
00:33:52Dégage !
00:33:53Dégage !
00:33:54Dégage !
00:33:55Dégage !
00:33:57Dégage !
00:33:59Dégage !
00:34:00Dégage !
00:34:01Dégage !
00:34:02Dégage !
00:34:03Dégage !
00:34:04Dégage !
00:34:05Dégage !
00:34:06Dégage !
00:34:07Dégage !
00:34:08Dégage !
00:34:09Garçon !
00:34:10La grande gueule !
00:34:12Dégage !
00:34:13Dégage !
00:34:14Dégage !
00:34:15Dégage !
00:34:16Dégage !
00:34:17Dégage !
00:34:18Dégage !
00:34:19Dégage !
00:34:20Dégage !
00:34:22Dégage !
00:34:23Dégage !
00:34:24Dégage !
00:34:25Dégage !
00:34:26Dégage !
00:34:27Dégage !
00:34:28Dégage !
00:34:29Dégage !
00:34:30Dégage !
00:34:31Dégage !
00:34:32Dégage !
00:34:33Dégage !
00:34:34Dégage !
00:34:35Dégage !
00:34:36Dégage !
00:34:37Dégage !
00:34:38Dégage !
00:34:39Dégage !
00:34:40Dégage !
00:34:41Dégage !
00:34:42Dégage !
00:34:43Dégage !
00:34:44Dégage !
00:34:45Not until the third, before we beat ourselves.
00:34:48I have 2 million euros.
00:34:50...qu'il crève avant le deuxième !
00:34:53Crève, espèce d'ordure !
00:34:55Vous !
00:34:57Basile, prends les un par un ! Fais attention aux embuscades !
00:35:00Ces types ont du sang sur les mains !
00:35:02C'est vrai ça ?
00:35:04Raison de plus pour...
00:35:05...pour pas les lâcher !
00:35:06Petit con prétentieux !
00:35:09Aujourd'hui...
00:35:10Je vais t'apprendre la vie !
00:35:15C'est parti !
00:35:16C'est parti !
00:35:17C'est parti !
00:35:20C'est parti !
00:35:21C'est parti !
00:35:22C'est parti !
00:35:25Qu'est-ce que vous attendez ?
00:35:30Allez, venez tous ensemble !
00:35:33Ture-le !
00:35:35Ture-le !
00:35:38Ture-le !
00:35:39Ture-le !
00:35:41Pas mal la force, mais la vitesse est poche !
00:35:43Bonne vitesse, mais la force est poche !
00:35:45Ture-le !
00:35:46Ture-le !
00:35:47Ture-le !
00:35:48Ture-le !
00:35:49Ture-le !
00:35:50Voilà la véritable force de Basique !
00:35:52Pousse trop loin !
00:35:53Formation !
00:35:55Merde !
00:35:56Tricheur !
00:35:57Vous trichez !
00:35:58Trichez, mon cul !
00:36:00C'est lui qui voulait les prendre tous !
00:36:01De quoi te plaindre-su maintenant ?
00:36:02Exactement !
00:36:03Leur coup fatal, c'est l'attaque !
00:36:05Grouped.
00:36:06S'il se battait séparément, il aurait pu gagner.
00:36:08Mais ce con se la pète.
00:36:09Il a voulu un contre-sac.
00:36:10Sa mort est inévitable.
00:36:11Non.
00:36:12Aujourd'hui, je vais me faire un paquet.
00:36:15Quittez-le, allez !
00:36:16Finissez-le !
00:36:17Tuez-le !
00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:35Sous-titrage ST' 501
00:36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:45...
00:36:46...
00:36:50...
00:36:55...
00:37:00...
00:37:01Putain !
00:37:02C'est impossible !
00:37:03Et maintenant ?
00:37:05C'est à ton tour !
00:37:06...
00:37:07...
00:37:09...
00:37:10Intéressant !
00:37:11Ça fait un bail que j'ai pas vu quelqu'un comme toi !
00:37:14...
00:37:15...
00:37:15T'as ce qu'il faut pour m'affronter !
00:37:17...
00:37:18Le roi des loups entre enfin en piste !
00:37:20Jérôme est arrogant !
00:37:21Mais il a un vrai palmarès !
00:37:23Il a affronté les 10 meilleurs combattants du pays !
00:37:25On a estropié 7, tué 3 !
00:37:27C'est bien du jamais vu !
00:37:29...
00:37:30Oui, ces dernières années, des dizaines, sinon des centaines l'ont défié !
00:37:33Le vaincre ? Même pas !
00:37:35Même ceux qui s'en sortent vivant deviennent des légendes, capables de fonder sa propre école !
00:37:40On dirait que ce gamin veut faire le malin !
00:37:43Il veut miser sa vie contre Jérôme !
00:37:45C'est du suicide !
00:37:47Les jeunes, toujours à vouloir marquer l'histoire !
00:37:50Dommage, il finira en fantôme sous les coups de Jérôme !
00:37:53Vous !
00:37:55Basile, tu veux pas te reposer un petit peu pour récupérer ?
00:37:59Non !
00:38:00Ah !
00:38:01Gamin !
00:38:02Repose-toi !
00:38:03Je te conseille !
00:38:04Ah !
00:38:05Sinon...
00:38:06Après...
00:38:07Il pourra plus !
00:38:08Ha ha ha !
00:38:09Je crée !
00:38:10Que tu n'en sois pas capable !
00:38:11Il y a dix ans, un vieux con m'a dit pareil !
00:38:15David quoi ?
00:38:16Finalement...
00:38:17Je l'ai tué devant son fils !
00:38:19Ha ha ha !
00:38:20Tu crois que...
00:38:21Les pissenlits sont plus grands que moi maintenant ?
00:38:24Ha ha ha !
00:38:25Tu cherches la marche !
00:38:26Tu cherches la marche !
00:38:30Euéééééééééééh !
00:38:34Huah !
00:38:35UUHAAA
00:38:37JIRU! JIRU! JIRU! JIRU!
00:38:40JIRU! JIRU! JIRU!
00:38:42Il est pas à la hauteur de JIRU!
00:38:44Regardez!
00:38:45Il peut même plus riposter!
00:38:47Ça c'est de la base pour pure!
00:38:49Cher contre cher!
00:38:50J'adore ça!
00:38:51Petit, défends-toi!
00:38:53Sinon, je vais!
00:38:55De crever!
00:38:57Vas-y là! Accroche-toi!
00:38:59J'ai tout mis à...
00:39:00C'est sur toi, moi!
00:39:02UUH!
00:39:03UUH!
00:39:04UUH!
00:39:05UUH!
00:39:06JIRU!
00:39:07JIRU!
00:39:08JIRU!
00:39:09JIRU!
00:39:10JIRU!
00:39:11JIRU!
00:39:12JIRU!
00:39:13JIRU!
00:39:15JIRU!
00:39:16JIRU!
00:39:17JIRU!
00:39:18JIRU!
00:39:19JIRU!
00:39:20JIRU!
00:39:21T'es nul!
00:39:22Toi aussi!
00:39:23Comme ce tocard!
00:39:24D'il y a dix ans!
00:39:25Tu cherches la mort!
00:39:26Oui, oui, oui!
00:39:27Je la cherche!
00:39:28Vas-y!
00:39:29Frappe!
00:39:30Dis-moi!
00:39:31Hahaha!
00:39:32Inutile!
00:39:33On recommence!
00:39:35JIRU!
00:39:36JIRU!
00:39:37JIRU!
00:39:38JIRU!
00:39:39JIRU!
00:39:40JIRU!
00:39:41JIRU!
00:39:42JIRU!
00:39:43JIRU!
00:39:44JIRU!
00:39:45Maintenant, c'est mon tour!
00:39:50JIRU!
00:39:51JIRU!
00:39:52JIRU!
00:39:53JIRU!
00:39:54JIRU!
00:39:55JIRU!
00:39:56JIRU!
00:39:57Enorme!
00:39:58Vous voyez?
00:39:59Mon fan, c'est mon...
00:40:00Mon pote!
00:40:01Mon pote, c'est le vrai loup!
00:40:02Wouah!
00:40:03Trop bon!
00:40:04Haha!
00:40:05Merde!
00:40:05JIRU!
00:40:06JIRU!
00:40:07Lève-toi, bordel!
00:40:08J'ai mis toute ma fortune sur...
00:40:10Toi!
00:40:11Tu peux pas me faire ça!
00:40:12Wouah!
00:40:13Relève-toi!
00:40:14Putain!
00:40:16Imbécile!
00:40:17Debout!
00:40:18Et bute-le!
00:40:19Vous n'êtes...
00:40:20Une bande d'aveugles!
00:40:21Je savais que ce gamin allait gagner!
00:40:23Un contre 37!
00:40:24Je vais me faire un max...
00:40:25C'est une fortune de fric!
00:40:26Ha ha ha!
00:40:27Ouais!
00:40:28Aaaaah!
00:40:29Euuuh!
00:40:30Je vais te tuer!
00:40:32Tuer!
00:40:33Te tuer!
00:40:35Je vais te tuer!
00:40:36Je vais te tuer!
00:40:37Je vais te tuer!
00:40:38Je vais te tuer!
00:40:40Je vais te tuer!
00:40:42Je vais te tuer!
00:40:43Je vais te tuer!
00:40:45J'ai des infos sur lui!
00:40:50Hum!
00:40:51Intéressant!
00:40:52Il a réussi à pousser Denis et Gérard...
00:40:55au Mabou!
00:40:56Il a du potentiel!
00:41:00Tristan!
00:41:01Va t'amuser avec lui!
00:41:03Avec toi!
00:41:05Avec plaisir!
00:41:06Avec plaisir!
00:41:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:10Maté, why did you escape me?
00:41:14Wait...
00:41:15What do I get?
00:41:16I will be going like I'm going to die like I'm going to die!
00:41:20Allez, bute-moi!
00:41:22Bute-moi, espèce de nul!
00:41:25Oh!
00:41:28Gagné!
00:41:29Gagné!
00:41:30Je savais qu'il pouvait le faire!
00:41:32Il a gagné!
00:41:33Au fait...
00:41:35T'es qui, toi?
00:41:36Il y a douze ans...
00:41:39Pourquoi as-tu tué...
00:41:40Serge!
00:41:44Serge!
00:41:45...
00:41:47Il n'y a pas...
00:41:48... sans gosse!
00:41:50Pas étonnant...
00:41:52Cor...
00:41:53Je l'ai battu...
00:41:54Je l'ai tapé...
00:41:55Je l'ai passée jusqu'au dernier...
00:41:56Il suppliait...
00:41:58Et pas épargné!
00:41:59Je l'ai pas épargné!
00:42:00Jusqu'à ce qu'il crème!
00:42:02Ha!
00:42:03Ha!
00:42:04Ha!
00:42:05Come on!
00:42:06T'as jamais tué, hein?
00:42:08Allez!
00:42:09Tu vois!
00:42:10Tu es mort et tu seras comme moi!
00:42:12Allez!
00:42:13Bute-moi!
00:42:14Vanche ton vieux!
00:42:15Monsieur...
00:42:16Lui...
00:42:18Monsieur...
00:42:19Lui...
00:42:20Tu ne peux pas le tuer!
00:42:25C'est quoi, ce mort!
00:42:26Vous souvenš'fu médië ?
00:42:27C'est exprimé, monsieur!
00:42:28Et que tu as évidemment d'irst sí есть?
00:42:29Monsieur, lui...
00:42:30Tu ne peux pas le tuer.
00:42:31C'est quoi, ce pordo?
00:42:33Lui, tu ne peux pas le tuer.
00:42:36C'est quoi, ce mort!
00:42:38!
00:42:30You make the world intervene now, it's déloyal!
00:42:35I'm not gonna die!
00:42:38I'm not gonna die!
00:42:40Who are you ?
00:42:45Tu es trop minable et trop faible pour connaître mon...
00:42:50Bien sûr, si tu veux nous rejoindre, je peux...
00:42:55Je vais te laisser découvrir mon nom.
00:42:59Oh putain, la...
00:43:00C'est foutu.
00:43:02Alors tu veux vraiment le protéger ?
00:43:04Et alors ?
00:43:05Tu comptes...
00:43:07Me l'arracher, peut-être ?
00:43:09Incroyable !
00:43:11Même Tristan est là.
00:43:13Aujourd'hui, ce gamin va voir...
00:43:15C'est vraiment morflé.
00:43:16Oui, c'est ça, viens tout de suite.
00:43:17Tristan, c'est qui ?
00:43:19Son surnom, c'est...
00:43:20La Tour de Fer, le top du top de tout le milieu clandestin.
00:43:23Jérôme est balèze ?
00:43:24Non, devant Tristan...
00:43:25Il tient même pas le coup.
00:43:26À ce point, pourquoi on ne l'a jamais vu ?
00:43:28Tristan !
00:43:30C'est un gros bonnet.
00:43:31Si Jérôme était pas quasi mort, tu crois qu'il se pointerait ?
00:43:36Tristan est là.
00:43:37Et ce gamin la ramène encore.
00:43:40Moi je dis...
00:43:41Il est pas loin du cimetière !
00:43:44Ha ha ha !
00:43:45Tu peux pas le protéger.
00:43:47Je vais le protéger...
00:43:49Et te buter !
00:43:50Tj.
00:43:51Tj.
00:43:52Tj.
00:43:53Tj.
00:43:54Tj.
00:43:55I'm going to protect him.
00:44:00Putain c'est fini, tout fini, mon fric !
00:44:05SEGA !
00:44:06Même pas de quoi m'échauffer.
00:44:09Tu as du cran.
00:44:11Viens avec moi.
00:44:12Mon boss t'apprécie.
00:44:13Si tu bosses pour lui...
00:44:15Dès lors, quoi qu'il arrive, il te couvrira à vie.
00:44:21Putain !
00:44:22Ce gamin a tapé dans l'œil du boss de Tristan !
00:44:25Mais...
00:44:25Pourquoi lui ?
00:44:26Pourquoi lui ?
00:44:27Le boss de Tristan, c'est Nestor !
00:44:30C'est l'un des plus grands experts du milieu de la boxe à verne.
00:44:33Un petit con comme lui...
00:44:35C'est marqué par un tel pont.
00:44:36On dirait qu'il a touché le grelot.
00:44:38Il y a quelqu'un derrière lui.
00:44:40La mort de mon père.
00:44:42Y a-t-il anguille sous roche ?
00:44:43Petit, si tu es d'accord...
00:44:46Agenuit-toi et soumets-toi.
00:44:47Dans le cas contraire, tu ne sortiras plus d'ici.
00:44:50Vasile !
00:44:55A quoi tu penses ?
00:44:56Avec Tristan, tu auras du fric et du pouvoir !
00:44:59Réfléchis bien !
00:45:00Après des années avec Yvette, t'as quoi autour ?
00:45:03En plus, écoute-moi bien !
00:45:05Saisis cette chance, plie-toi devant lui, il t'aura la belle vie pour toujours !
00:45:10J'ai été très clair.
00:45:12Maintenant, mets-toi à genoux.
00:45:15Désolé.
00:45:16J'ai un caractère têtu.
00:45:18Je ne plie pas devant Dieu.
00:45:19Et tu veux que je le fasse ?
00:45:20T'en vaux pas la peine !
00:45:22T'es-tu comme une mule ?
00:45:23Tant pis.
00:45:25Pas la peine de te garder.
00:45:26À l'attaque !
00:45:30Arrêtez tous !
00:45:35Arrêtez tous !
00:45:40Yvette, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:45:42Tu oses encore dire ça ? Viens ici tout de suite.
00:45:44Je...
00:45:45Yvette Bailly, du club du champion.
00:45:49Quoi ?
00:45:50Parce que ton petit...
00:45:51A battu Denis ?
00:45:53Tu te crois...
00:45:54À mon niveau ?
00:45:55Quoi ?
00:45:56C'est pas une blague ?
00:45:57Denis !
00:45:58Il vaut même pas la semelle de Monsieur Muller !
00:46:00Exactement.
00:46:01Mademoiselle Bailly, barre-toi avec tes toccards.
00:46:04Sinon, quand on s'y met...
00:46:05On n'épargnera pas la dame, hein ?
00:46:07Vous êtes dingue !
00:46:08Énervés, hein ?
00:46:09Énervés.
00:46:10Allez, viens, frappe-moi !
00:46:10Alors, tu oses ?
00:46:11Vente d'inutiles !
00:46:12Je suis planté là !
00:46:13Trappez-moi !
00:46:14Vous osez approcher ?
00:46:15Avec votre...
00:46:15Au niveau de merde, vous venez faire les malins !
00:46:17Pour qui vous vous prenez ?
00:46:18Dégagez !
00:46:19Espèce d'incapable !
00:46:20Vous n'avez pas le droit de la ramener ici !
00:46:21Vous !
00:46:23Basile, viens avec moi !
00:46:25Je l'ai dit...
00:46:27Tu n'as pas le droit de l'emmener !
00:46:30Elle, non !
00:46:32Mais moi...
00:46:36Elle, non !
00:46:37Mais moi...
00:46:40Pascal, que faites-vous ici ?
00:46:44C'est qui ce Pascal ?
00:46:45Tristan a l'air de le respecter !
00:46:47T'es pas au courant, toi ?
00:46:49Pascal est l'héritier...
00:46:50Du point de fer des bergers !
00:46:51Il est si fort que même Tristan doit l'éviter !
00:46:54Mais qu'est-ce qu'un...
00:46:55type comme lui fiche ici ?
00:46:57Aucune idée !
00:46:58D'après ce que je sais, vous n'avez...
00:47:00Vous n'avez pas de lien avec ce gamin, non ?
00:47:02Vous allez prendre le risque de nous chercher à cause de lui ?
00:47:04Que j'ai un lien ou...
00:47:05Ou pas...
00:47:06Ça ne te regarde pas !
00:47:07Ils ont peur de vous offenser...
00:47:08Mais pas moi !
00:47:10Non ! Soit tu le lâches...
00:47:12Soit on se bat !
00:47:13Choisis !
00:47:14Toi !
00:47:15J'ai juste une question !
00:47:20Comment est-ce que Serge est mort ?
00:47:22Serge...
00:47:25Ah, je me disais bien...
00:47:30Avec ta tête...
00:47:31Tu dois être le fils de Serge...
00:47:33Pas étonnant que tu veuilles la peau...
00:47:35C'est le mot de Jérôme...
00:47:36Je vais te dire la vérité...
00:47:37Ton père...
00:47:38Cette merde...
00:47:39Jérôme l'a...
00:47:40Massacré...
00:47:41Avant de crever...
00:47:42Il nous suppliait de l'épargner...
00:47:44Mais...
00:47:45Si Jérôme ne voulait pas...
00:47:46Moi j'y pouvais rien...
00:47:47Alors aujourd'hui...
00:47:48Il va mourir !
00:47:49Bah si...
00:47:50Ils...
00:47:51Ils sont nombreux...
00:47:52Ne fais pas de bêtises...
00:47:55Yvette...
00:47:56Merci pour votre gentillesse...
00:47:57Mais là c'est personnel...
00:47:58Ne vous en mêlez pas !
00:48:00Yvette...
00:48:03Yvette...
00:48:05Pascal...
00:48:06Basile...
00:48:07Attends...
00:48:08Regarde d'abord...
00:48:10Même s'ils se battent...
00:48:11Je suis toujours là...
00:48:12Tu as raison...
00:48:15Basile...
00:48:16Il ne doit rien t'arriver...
00:48:20Livre-le moi...
00:48:25Tu veux sa vie...
00:48:29Tu veux sa vie...
00:48:30D'accord...
00:48:31Mais bas-moi d'abord...
00:48:32Ensuite seulement...
00:48:33Tu auras le droit de le poursuivre...
00:48:35Et tu cherches la mort...
00:48:40Euh...
00:48:42...
00:48:44Cough...
00:48:45Cough...
00:48:45Cough...
00:48:45even with a chance, you don't want to kill me, let's go!
00:48:51But you'll never arrive!
00:48:53It's crazy!
00:48:55Espèce de saloon!
00:48:58Ecarte-toi!
00:48:59Comme je te l'ai dit!
00:49:00Seulement en me battant, tu pourras le rattraper.
00:49:06Alors je ne ferai preuve d'aucune clémence!
00:49:09Tu crois vraiment que c'est...
00:49:10Ça va marcher contre Tristan en changeant de tactique?
00:49:12T'as quoi dans le crâne?
00:49:14Vous jouez pas dans la même...
00:49:15À mon avis, aujourd'hui, il va juste mater Jérôme qui le nargue là-bas.
00:49:20Il a aucune chance de le choper!
00:49:22Ha ha ha ha!
00:49:23Exactement!
00:49:26Basile!
00:49:27Courage!
00:49:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:35...
00:49:36...
00:49:40...
00:49:45Ce garçon, il manie tous les styles de boxe à la perfection!
00:49:51Yvette, je crois que tu ne m'as pas tout dit.
00:49:53Je...
00:49:54Je savais pas...
00:49:55...
00:49:56...
00:49:57...
00:49:58...
00:49:59...
00:50:00...
00:50:01...
00:50:02Now, I'm going to give it to me.
00:50:07Petit, tu ne sais pas.
00:50:12Il est trop puissant. Même avec un coup de poing en pleine charge, je peux...
00:50:17Je vais à peine lui faire de vrais dégâts. Pour briser ça, je dois trouver son point faible.
00:50:22Tu ne sais que fuir ou quoi ? Si t'as les chocottes, barre-toi. Avec ça.
00:50:27Tu veux buter Jérôme devant Tristan ? Tu rêves !
00:50:30Exactement. Sans talent et tu fais ton balin ici, tu...
00:50:32Tu dors encore. Dégage !
00:50:34Vous ?
00:50:36Basile, écoute pas, c'est que...
00:50:37Connerie ! Ne te laisse pas troubler !
00:50:40C'est le moment.
00:50:41Petit !
00:50:42Tu vas crever !
00:50:43Tu vas crever !
00:50:47Tu vas crever !
00:50:50Vasile, attention !
00:50:51Attention !
00:50:52Fais attention !
00:50:55Basile...
00:50:56Je voudrais bien...
00:50:57Tu vas voir...
00:50:58Jusqu'où tu peux aller...
00:51:00Crève !
00:51:02C'est pas possible !
00:51:06C'est pas possible !
00:51:07Tu n'as encore rien vu !
00:51:09Tu n'as encore rien vu !
00:51:11Tu n'as encore rien vu !
00:51:12Tu n'as encore rien vu !
00:51:13Tu n'as encore rien vu !
00:51:14Tu n'as encore rien vu !
00:51:15C'est pas possible !
00:51:16Tu n'as encore rien vu !
00:51:17Tu n'as encore rien vu !
00:51:18C'est pas possible !
00:51:21Tu n'as encore rien vu !
00:51:22Ah!
00:51:23Ha!
00:51:24Ha!
00:51:27Ha!
00:51:29Ha!
00:51:30Ha!
00:51:31Ha!
00:51:32Ha!
00:51:34Ha!
00:51:35Ha!
00:51:36Ha!
00:51:37Basil, poursuis pas les nuits en déroute !
00:51:40Yvette !
00:51:41Yvette !
00:51:42Ha!
00:51:43Ha!
00:51:44Ha!
00:51:45Ha!
00:51:46Ha!
00:51:47Ha!
00:51:48Ha!
00:51:49Ha!
00:51:50Ha!
00:51:51Ha!
00:51:52Ha!
00:51:53Ha!
00:51:54Hey!
00:51:55Ecoute !
00:51:56C'est pas moi qui ai tué ton père !
00:51:57Je l'ai pas...
00:51:57And you think I'm going to kill it?
00:51:59I don't know, it was someone who...
00:52:02There's no one behind your father who wanted to kill it!
00:52:04They contacted us!
00:52:06I'm just going to kill you!
00:52:07But I didn't want to kill you!
00:52:09I didn't want to kill you, I swear!
00:52:12Ah!
00:52:16Basil!
00:52:18Basil!
00:52:19On ne sait pas encore tout!
00:52:21Attendez voir Claire!
00:52:22I don't want to kill you!
00:52:24Yvette!
00:52:25Désolée!
00:52:26Je...
00:52:27J'agis sans réfléchir!
00:52:28Pardon!
00:52:32Parle!
00:52:33Qu'est-ce qui s'est passé exactement?
00:52:36Je vais parler!
00:52:37Je vais tout avouer à l'époque!
00:52:42A l'époque!
00:52:43Oh!
00:52:44Oh!
00:52:45Oh!
00:52:46Oh!
00:52:47Quelqu'un a voulu le faire taire!
00:52:52Yvette!
00:52:53Pascal!
00:52:54Firmin!
00:52:55Gaston!
00:52:56Pardon!
00:52:57Je vous ai causé des ennuis!
00:52:58Ce verre c'est pour m'excuser!
00:53:02Un verre pour effacer tout ça?
00:53:05Basil!
00:53:06Tu penses que c'est...
00:53:07Yvette!
00:53:08Je...
00:53:09Je peux ignorer que tu as caché ta force!
00:53:10Mais pourquoi n'as-tu pas écouté mes conseils?
00:53:12Il y a un système pour suivre!
00:53:13Enfin!
00:53:14Je sais que...
00:53:15Tu veux venger ton père!
00:53:16Mais t'as pas...
00:53:17Pensez à quoi?
00:53:18S'il t'attendait dehors, tu serais mort!
00:53:21Yvette!
00:53:22Qu'est-ce que...
00:53:22Qu'est-ce que tu fais planter là?
00:53:23Assieds-toi, mange!
00:53:24Assieds-toi!
00:53:25Vite!
00:53:26Basil!
00:53:27La p...
00:53:27La piste de Jérôme s'est perdue!
00:53:29Mais ça nous a mené à Nestor!
00:53:31La mort de ton père...
00:53:32Est sûrement liée à lui!
00:53:33Alors je vais!
00:53:34Alors qu'est-ce que tu vas faire?
00:53:35Tu comptes aller voir Nestor?
00:53:37Pour l'affronter...
00:53:38Assez!
00:53:39Tu n'es plus une gamine!
00:53:40Montre un peu de maturité!
00:53:42Et Basil n'est pas stupide!
00:53:44Il ne va pas faire n'importe quoi!
00:53:45Yvette!
00:53:46Je ne ferai pas...
00:53:47Eh bien, tant mieux!
00:53:48Ceci dit, Basil, j'ai une idée pour toi!
00:53:51Je te...
00:53:52T'écoute!
00:53:53Dis-moi Pascal!
00:53:54Dans 7 jours, il y aura le championnat national VO...
00:53:57A Valoris!
00:53:58Nestor et son club, ils gagnent depuis des années!
00:54:02En ce moment, il prépare l'entrée en bourse de son club.
00:54:06Pour réussir...
00:54:07Il est prêt à tout!
00:54:09Et ça, c'est ton occasion!
00:54:12Bon, rentrez maintenant!
00:54:15Il faut vous préparer!
00:54:17Le temps presse!
00:54:18Ouais, je sais!
00:54:19Fallait vraiment boire autant, t'es impossible!
00:54:22Bien!
00:54:23Je dois y aller!
00:54:25Yvette, c'est...
00:54:27Il n'y a rien d'autre!
00:54:28Filons d'ici!
00:54:29Fais gaffe!
00:54:30Surtout, ne fonce pas!
00:54:32Je ne pense plus de tête baissée.
00:54:37Non, je pense plus de tête baissée.
00:54:38Je ne pense plus de tête baissée.
00:54:37Oh, pardon, je...
00:54:41Lucien ?
00:54:42Mais...
00:54:42Qu'est-ce que...
00:54:43On peut parler ?
00:54:44D'accord.
00:54:45C'est toi qui as battu le record du testeur de force.
00:54:48Oui.
00:54:50Eh ben, tu cachais bien ton jeu, hein ?
00:54:52J'ai...
00:54:52Non, mais tu rigoles ?
00:54:55Entre nous, on ne dépasse jamais 500.
00:54:57Et toi, tu l'as complètement pété !
00:55:00Eh bien, j'avais juste envie de...
00:55:02Allez, ça va, je te connais maintenant.
00:55:07Écoute...
00:55:07Pour ce qui s'est passé avant, désolé.
00:55:09Je n'y pense même plus.
00:55:11En plus, merci d'avoir...
00:55:12Sauver le club.
00:55:13Pour nous et Yvette.
00:55:14Il n'y a pas de quoi.
00:55:17Petit malin.
00:55:22Olivier !
00:55:22C'est quoi ce bordel ?
00:55:27Asile ?
00:55:28Putain, je ne pensais pas te voir ici !
00:55:30T'es vraiment mon ange gardien !
00:55:31Dégagez !
00:55:32Mec, c'est toi !
00:55:34Je te préviens, ça ne te regarde pas !
00:55:36Part-toi !
00:55:37Tu le fais !
00:55:37Frappes et en plus, tu fais le malin !
00:55:39Sale boiteux !
00:55:40Qu'est-ce que tu traites de boiteux ?
00:55:41Vous avez frappé...
00:55:42Frappé mon pote, je veux des explications !
00:55:44Je ne laisserai pas passer ça !
00:55:46Je ne l'ai pas tué !
00:55:47Et c'est déjà une faveur !
00:55:49Et toi ?
00:55:49Sans toi, j'aurais pas tout perdu !
00:55:51Exact !
00:55:52Et si tu craches pas le fric aujourd'hui, je te descends, même si on doit tous y passer !
00:55:56Prends le fric !
00:55:57Prends le fric !
00:55:58C'est quoi cette histoire ?
00:55:59Ces cons savent pas perdre !
00:56:01Au club de boxe clandestin...
00:56:02Ils ont tout misé sur Jérôme !
00:56:04Mais c'est toi qui as gagné !
00:56:05Ils ont pas récupéré leur mise, alors ils viennent me faire ch...
00:56:07Moi aussi je suis en rogne !
00:56:09Tu mens !
00:56:10J'ai pas récupéré mon vieux !
00:56:10C'est toi qui as gagné !
00:56:11Pourquoi tu récupères mon vieux ?
00:56:12Ne meurs pas ton fric !
00:56:13Déconne pas !
00:56:13Si tu ne sors pas le fric aujourd'hui, on crève ensemble !
00:56:16Vous êtes malade ou quoi ?
00:56:17Je vous l'ai dit, le fric est resté au club !
00:56:20J'ai rien touché moi non plus !
00:56:21Tu te fous de nous ?
00:56:22Je vais te crever, putain !
00:56:23Vous cherchez la mort !
00:56:26Vous cherchez la mort !
00:56:27J'ai rien touché !
00:56:29J'ai rien touché !
00:56:32C'est vous qui avez joué !
00:56:33Vous vouliez faire le gros coup, maintenant vous avez perdu !
00:56:36C'est à vous d'en payer le prix !
00:56:37Exactement !
00:56:39Moi non plus j'ai rien récupéré !
00:56:41Pourquoi vous me tombez dessus ?
00:56:42Allez ! Tuez-moi !
00:56:46Et sans cet argent !
00:56:47Ma femme va me buter !
00:56:49Ma famille, c'est fini !
00:56:51Aaaaaah !
00:56:52Mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
00:56:54Vous avez failli me tuer !
00:56:56Voilà, tout malheureux a forcé...
00:56:57Franchement, un défaut qui agace !
00:56:58Si vous n'aviez pas été aussi gourmand, vous n'auriez pas tout perdu !
00:57:01Franchement, si vous cherchez...
00:57:02C'est un coupable, c'est le club souterrain et le club des bêtes !
00:57:04Néstor tient les paris et ne respecte pas les règles !
00:57:06Moi je suis sûr !
00:57:07Néstor tient les paris !
00:57:08Olivier, tu viens de dire que le croupier du club souterrain, c'est Néstor !
00:57:12Évidemment, Basile !
00:57:13Pas seulement le club de boxe souterrain !
00:57:15Néstor est le croupier derrière de nombreux gros tournois...
00:57:17C'est comme ça qu'il finance la bourse de sa société !
00:57:19Même le VOE officiel, c'est lui !
00:57:22Bien sûr, mais le VOE n'est pas comme le club souterrain !
00:57:25Quand il perd, il rembourse !
00:57:26Mais ses gars...
00:57:27Ces gars sont trop forts !
00:57:28Ces dernières années, ils ont toujours gagné !
00:57:30Basile, va tenter ta chance au VOE !
00:57:32Avec ton niveau, tu peux gagner !
00:57:37Est-ce que ça vous...
00:57:41Est-ce que ça vous...
00:57:42Je vous dirai...
00:57:43De récupérer votre argent avec des intérêts !
00:57:47Monsieur Normand ?
00:57:50Monsieur Normand ?
00:57:52Comment se passe la préparation du pari VOE ?
00:57:55Monsieur Yvan est en place !
00:57:57Dès que vous verrez les trois autres, il fera son rapport !
00:58:00Et...
00:58:01Les témoins de cette affaire ont dit...
00:58:02C'était éliminé !
00:58:03Parfait !
00:58:04Notre société est en place...
00:58:07Un lancement en bourse !
00:58:08Je ne veux pas entendre aucun scandale de la société !
00:58:12Ne vous inquiétez pas !
00:58:13Une fois que nous aurons remporté ce VOE, plus personne ne pourra nous empêcher de nous lancer en bourse !
00:58:17Bien joué !
00:58:20Vous deux, attendez-moi dehors !
00:58:22Bien joué !
00:58:23Bien joué !
00:58:25Bien joué !
00:58:26Bien joué !
00:58:27You
00:58:33Bonjour Monsieur Normand
00:58:35Toi ? Toi ?
00:58:37Et toi ? Vous êtes mes hommes de confiance.
00:58:41Je sais, vous êtes mes hommes de confiance.
00:58:42Vous avez vos égaux, mais cette fois, vous devez mettre vos désaccords de côté.
00:58:48Et vous devez coopérer.
00:58:50On doit gagner cette fois.
00:58:52Compris ? Compris !
00:58:57Ce que vous avez dans les mains est le dernier stimulant développé.
00:59:02Il peut réduire votre douleur de 20% et augmenter votre force.
00:59:07Il peut réduire votre vitesse de 50%.
00:59:10Je vous demande de battre vos adversaires.
00:59:12Le plus rapidement possible.
00:59:15Une fois que c'est fait,
00:59:16chacun de vous
00:59:17recevra trois lingots d'or.
00:59:19Merci !
00:59:21Norbert,
00:59:22La suite est pour toi.
00:59:23Aucun souci.
00:59:24Tant que je suis là, tout roule.
00:59:27Merci.
00:59:28Merci.
00:59:29Merci.
00:59:30Merci.
00:59:31Merci.
00:59:33Les trucs sont prêts ?
00:59:35Faites-moi confiance.
00:59:37Mais ne trichent pas dans les comptes cette fois.
00:59:39C'est pour les actionnaires.
00:59:41Si les chiffres ne collent pas...
00:59:43Il n'y aura pas de fric.
00:59:45Compris.
00:59:46Pas de failles cette fois.
00:59:47Monsieur Normand.
00:59:50Notre introduction en bourse dépend de...
00:59:52de toi.
00:59:54Ne me déçois pas.
00:59:55Compris.
00:59:58Basile.
00:59:59Mon bonheur dépend de toi.
01:00:01Ne t'inquiète pas.
01:00:02Je te ramènerai tout ton argent.
01:00:03D'accord.
01:00:04Bon.
01:00:05On est arrivé Basile.
01:00:06Je rentre d'abord.
01:00:07Allons-y.
01:00:12C'est toi, Basile ?
01:00:16Et alors ?
01:00:17Rien de spécial.
01:00:20Rien de spécial.
01:00:22Juste un conseil.
01:00:24Trouve-toi un beau cercueil avant la nuit.
01:00:27Sinon...
01:00:28Ce sera trop tard.
01:00:29Qu'est-ce que tu dis ?
01:00:32Ha !
01:00:33Petit con.
01:00:34J'ai hâte de te battre à mort sur le ring.
01:00:37Allons-y.
01:00:38Au staff.
01:00:42Au.
01:00:43Au.
01:00:47Il pousse vraiment le bouchon là.
01:00:52Aubert.
01:00:53Clovis.
01:00:54Faustin.
01:00:55Régis.
01:00:56Sont les quatre piliers du club des bêtes.
01:00:57Ils ont changé.
01:00:57Chacun leur spécialité.
01:00:58Mais leur force est impressionnante.
01:01:00Et Aubert...
01:01:01En particulier...
01:01:02C'est insondable.
01:01:03Basile.
01:01:04Sois prudent.
01:01:05Si tu ne tiens pas, retire-toi vite.
01:01:07Quoi qu'il arrive, ta vie est la plus importante.
01:01:10Rassure-toi.
01:01:11Ce n'est pas moi qui vais me...
01:01:12Morfler.
01:01:13Mais eux, oui.
01:01:16Mesdames et messieurs...
01:01:17Bonjour !
01:01:18Wouhou !
01:01:19Ha ha ha !
01:01:22Bienvenue sur le site du tournoi VOE de cette année.
01:01:25Le tournoi se déroule en...
01:01:27Trois phases.
01:01:28Et il suffit d'avoir...
01:01:30Demi-finale et finale.
01:01:32En éliminatoire...
01:01:34Une seule défaite...
01:01:36Et celle des...
01:01:37Élimination.
01:01:38Bon.
01:01:39Assez parlé.
01:01:40Arrivons maintenant les combattants pour le tournoi VOE.
01:01:42Premier combat.
01:01:43Faustin.
01:01:44Montre Spirman !
01:01:47Oui !
01:01:51Firman !
01:01:52Faustin est très fort.
01:01:53Essaye de découvrir sa force sans te mettre en danger.
01:01:57N'oublie pas de...
01:01:58Ne pas force...
01:01:59Rassure-toi Yvette.
01:02:00Je serai prudent.
01:02:02Diable.
01:02:03Je serai prudent.
01:02:04Au revoir.
01:02:05Non !
01:02:06Rassure-toi Yvette.
01:02:07Sous-titrage.
01:02:07Petit con, tu n'as pas de chance.
01:02:10Tu tombes sur moi dès le premier.
01:02:12Arrête de jacasser, le vainqueur n'est pas encore décidé.
01:02:17Ces deux-là se connaissent bien.
01:02:19Le premier combat peut commencer.
01:02:21Hein ?
01:02:22Sous-titrage ST' 501
01:02:27Allo
01:02:32Le match commence !
01:02:37Sous-titrage ST' 501
01:02:42Il est déjà en difficulté ?
01:02:44Firmin est trop stressé, il sait qu'il ne peut pas gagner.
01:02:46Alors il se défend comme il le sait.
01:02:47Il est en position défensive.
01:02:49Firmin, courage !
01:02:52Regarde comme tu vas esquiver ce coup-là !
01:02:57Oh non !
01:02:59Firmin, abandonne !
01:03:01Sous-titrage ST' 501
01:03:03Sous-titrage ST' 501
01:03:05Sous-titrage ST' 501
01:03:06Sous-titrage ST' 501
01:03:11Sous-titrage ST' 501
01:03:16Sous-titrage ST' 501
01:03:18Sous-titrage ST' 501
01:03:19Sous-titrage ST' 501
01:03:20Refronté, réfléchis si tu en avais le droit.
01:03:23Je... je...
01:03:25Qu'est-ce que c'est ?
01:03:30Je...
01:03:31Quoi ?
01:03:33Je n'ai rien entendu.
01:03:34Fermat !
01:03:35Il a abandonné, mais il continue.
01:03:39Vous ne voyez pas ?
01:03:40Il doit le dire clairement lui-même.
01:03:42Pour l'instant, il ne l'a pas dit.
01:03:44Exactement !
01:03:45Pourquoi t'excites-tu ?
01:03:47Quand je m'amuserai assez, je le...
01:03:50Je le jetterai !
01:03:51Ha ha ha !
01:03:55Ha ha !
01:03:56Ha ha !
01:03:57Ha ha !
01:03:58Ha ha !
01:03:59Ha !
01:04:00On dit que tu es arrogant, tu oses frapper dans ton...
01:04:05Tu veux être protégé ?
01:04:06Tu veux mourir ?
01:04:08Ha ha ha !
01:04:10Ha !
01:04:11Ha !
01:04:12Ha !
01:04:13Ha !
01:04:14Ha !
01:04:15Ha ha !
01:04:16Ha ha !
01:04:17Ha ha !
01:04:18Ha ha !
01:04:19Ha ha !
01:04:20Ha ha !
01:04:21Ha !
01:04:22Ha !
01:04:23Ha !
01:04:24Ha !
01:04:25Ha !
01:04:26Ha !
Comments