- 1 hour ago
Mon Monde S'achève Avec Toi (Doublé)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:05.
00:00:10.
00:00:15.
00:00:20.
00:00:23.
00:00:24.
00:00:25.
00:00:30.
00:00:31.
00:00:43.
00:00:44.
00:00:45.
00:00:50.
00:00:51.
00:00:53.
00:00:54.
00:00:54The woman of a criminal doesn't deserve to be loved.
00:00:59Monsieur.
00:01:01Allons-y !
00:01:04The woman of a criminal.
00:01:08The woman of a criminal.
00:01:09The girl.
00:01:13The woman of a criminal.
00:01:14You
00:01:19You
00:01:24You
00:01:29You
00:01:35Hey
00:01:37C'est pas drôle du tout
00:01:39Allons jouer ailleurs
00:01:44explicitly
00:01:47Qui
00:01:49Qui
00:01:51Qui
00:01:51Qui
00:01:51Qui
00:02:05Qui
00:02:08Qui
00:02:12Qui
00:02:13Qui
00:02:14Oh, my God.
00:02:19Oh, my God.
00:02:24T'es qui, toi ?
00:02:27On m'a envoyé une...
00:02:29Petite fouilleuse.
00:02:34Tu aimes bien que ce soit violent, hein, bé...
00:02:40Ne me touche pas !
00:02:42Non !
00:02:44Oh, my God.
00:02:49Oh, my God.
00:02:50Oh, my God.
00:02:54Oh, my God.
00:02:55Oh, my God.
00:02:57Oh, my God.
00:02:59Espèce de garde.
00:03:01Oh, my God.
00:03:04Oh, my God.
00:03:06Oh, my God.
00:03:09Oh, my God.
00:03:11Oh, my God.
00:03:13Oh, my God.
00:03:14Oh, my God.
00:03:15Oh, my God.
00:03:16Oh, my God.
00:03:18Oh, my God.
00:03:19Oh, my God.
00:03:20Oh, my God.
00:03:21Oh, my God.
00:03:23Oh, my God.
00:03:24Oh, my God.
00:03:25Oh, my God.
00:03:26Oh, my God.
00:03:27Oh, my God.
00:03:28Oh, my God.
00:03:29Toi, qu'est-ce que tu veux ?
00:03:33Je veux que tu sois...
00:03:34Toi, mon antidote.
00:03:36Pourquoi il sent comme monsieur ?
00:03:38Non, ce n'est pas que...
00:03:39Mon amour...
00:03:41Tu es droit tout.
00:03:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:46Pourquoi j'ai chaud et la tête qui tombe ?
00:03:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:54Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:58Le tech est là...
00:03:59I was going to...
00:04:01What?
00:04:02What did you say?
00:04:04What?
00:04:06What?
00:04:08What?
00:04:09What?
00:04:11What?
00:04:12What?
00:04:13What?
00:04:14What?
00:04:24Kids keep me out of here.
00:04:29I can't believe that I can do it with my opinion.
00:04:39Personne ne s'échappe de l'asile, bébé.
00:04:42Lucia Sorel, je te hais !
00:04:44Ah!
00:04:48Oof.
00:04:49Oof.
00:04:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:04:54C'est passé hier soir.
00:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Où en est l'enquête ?
00:05:07Votre belle-mère Emma a soudoyé un...
00:05:09Un employé d'hôtel.
00:05:10Ils vous ont drogué avec un aphrodisiaque.
00:05:15On a trouvé ça dans la poubelle.
00:05:16Elle a voulu vous piéger.
00:05:17Puis elle va raconter l'histoire à votre grand-père.
00:05:19Pour vous faire perdre votre héritage.
00:05:24On voit quelqu'un...
00:05:26Pour découvrir qui était cette femme hier soir.
00:05:28Oui, monsieur.
00:05:29On dirait que je dois me dépêcher pour trouver une madame Sorel pour qu'elle arrête...
00:05:34De se faire des idées.
00:05:39Sous-titrage ST' 501
00:05:44...
00:05:45...
00:05:49Monsieur.
00:05:50Aujourd'hui, c'est l'anniversaire du décès de votre père.
00:05:53Prépare la voiture.
00:05:54Sous-titrage ST' 501
00:05:59Nous allons à l'asile psychiatrique d'eau.
00:06:04Washington.
00:06:05Pour rendre visite à une vieille amie.
00:06:09Sous-titrage ST' 501
00:06:10...
00:06:11...
00:06:12...
00:06:13...
00:06:14...
00:06:15...
00:06:16...
00:06:17...
00:06:18...
00:06:19...
00:06:20...
00:06:21...
00:06:22...
00:06:23...
00:06:24...
00:06:25Oh
00:06:30You
00:06:36Michelle Moreau
00:06:39Qu'est ce que tu fais ?
00:06:40Tu ne sers à rien
00:06:42Tu avais juste accouché
00:06:44Tu avais juste accouché
00:06:45Avec Monsieur Fournier
00:06:47Hier soir
00:06:48Comment tu as osé le frapper ?
00:06:50Et filé
00:06:51Dans la chambre d'un autre homme
00:06:53Tu n'es qu'une homme
00:06:55Honte absolue
00:06:58C'était toi ?
00:07:01Tu as cru que tu avais le droit de faire ce genre de choses ?
00:07:04Je suis...
00:07:05Je suis un être humain, pas un objet à vendre
00:07:11Salope
00:07:13T'es qui pour me défier ?
00:07:16Tant que tu es ici
00:07:18Tu m'appartiens
00:07:19Et je fais...
00:07:20Qu'est ce que je veux...
00:07:22Avec toi ?
00:07:23Ne me cherche pas
00:07:25Sinon...
00:07:28Laisse tomber ma belle
00:07:31Tu ne t'échapperas jamais
00:07:33Sois sage
00:07:35Je te promets...
00:07:36Ce sera amusant
00:07:40Ne me touche pas
00:07:42Ne me touche pas
00:07:43Ne me touche pas
00:07:44Ne me touche pas
00:07:45Laisse moi
00:07:50Maintenant...
00:07:53Je vais faire ce que je veux
00:07:55De toi
00:07:56Salope
00:07:57Lâche moi
00:07:58Connard
00:08:00Lâche moi
00:08:02Lâche moi
00:08:03Lâche moi
00:08:04Lâche moi
00:08:05M. Sorel
00:08:08M. Sorel
00:08:10Solène
00:08:14Qu'est-il arrivé ?
00:08:15Arrivé à tes vêtements
00:08:17Pourquoi tu es nu ?
00:08:18Lucien...
00:08:20C'est...
00:08:20Ce n'est pas vrai
00:08:21C'est elle...
00:08:22C'est elle qui m'a séduit
00:08:24Solène...
00:08:25Tu sais...
00:08:25M. Sorel
00:08:27Passe toujours ici
00:08:29A...
00:08:30A cette période de l'année
00:08:31Alors...
00:08:32S'il te plaît
00:08:33Arrête d'agir
00:08:34Comme une ingrédite
00:08:35Et comporte-toi correctement
00:08:37Au moins maintenant
00:08:38De quoi tu parles ?
00:08:40C'est toi qui...
00:08:42C'est toi qui...
00:08:45Putain...
00:08:46A quoi tu pensais ?
00:08:47Hein ?
00:08:48C'est un suçon ça ?
00:08:50Comment tu as pu coucher
00:08:51Avec quelqu'un dans un asile ?
00:08:52Ce serait un soulagement de mourir
00:08:54Plutôt que...
00:08:55Que de vivre ici
00:08:58Tu es une malade mentale maintenant
00:09:00Tu n'as pas le droit de négocier avec moi
00:09:03Monsieur...
00:09:04Je crois qu'il est temps de...
00:09:05D'augmenter le dosage du médicament
00:09:10Non...
00:09:11Non...
00:09:12Non...
00:09:13Non...
00:09:14S'il te plaît
00:09:15Ne fais pas ça
00:09:15Non...
00:09:16Non...
00:09:17Non...
00:09:18Non...
00:09:19Non...
00:09:20Ne bouge pas
00:09:21Souviens-toi
00:09:22Tu as du sang sur les mains
00:09:24Non...
00:09:25Non...
00:09:26Non...
00:09:27Non...
00:09:28Non...
00:09:29Non...
00:09:31Non...
00:09:32Non...
00:09:33Non...
00:09:34Si tu as des pieds
00:09:36Ha...
00:09:37Hé...
00:09:38Maintenant tu m'as parti
00:09:39No, no, no!
00:09:44Lucia ! Lucia !
00:09:47Elle s'est trop déployée.
00:09:49Fais la terre.
00:09:55Mais ne va pas trop loin.
00:09:58Je veux qu'elle soit...
00:09:59Lucia !
00:10:00Je t'en supplie !
00:10:01Dis-moi, c'est tout !
00:10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:09...
00:10:14...
00:10:19...
00:10:24...
00:10:26Monsieur Sorel.
00:10:28...
00:10:29...
00:10:31Sors d'ici.
00:10:33Tout de suite.
00:10:34...
00:10:35...
00:10:39...
00:10:41...
00:10:42...
00:10:43...
00:10:44...
00:10:49...
00:10:50...
00:10:49...
00:10:54...
00:10:55...
00:10:57...
00:11:00...
00:11:11Change-toi, ici.
00:11:16Je peux demander de l'aide à Monsieur Moreau si tu veux.
00:11:21Je peux demander de l'aide à Monsieur Moreau si tu veux.
00:11:51Pourquoi ?
00:11:55Cela n'a rien.
00:12:00Tu vas m'épouser.
00:12:05Je peux demander de l'aide à Monsieur Moreau si tu veux.
00:12:10Je peux demander de l'aide à Monsieur Moreau.
00:12:15Je ne m'attendais pas à ce qu'il m'achète une robe aussi ch...
00:12:20Mademoiselle.
00:12:25Clarelle, si je peux me permettre, vous vous mariez de votre plein de...
00:12:30Je...
00:12:33Bien sûr.
00:12:35Bien sûr.
00:12:36Très bien.
00:12:37Ma femme, elle est juste un peu stressée.
00:12:40Sois sage, sinon...
00:12:43Tu veux retourner, non ?
00:12:45Faire.
00:12:46...
00:12:50...
00:12:51...
00:12:56...
00:12:56...
00:13:01...
00:13:02...
00:13:07...
00:13:08...
00:13:07Tu t'es mariée avec moi juste pour recommencer ton petit jeu de torture.
00:13:11Si.
00:13:12Si tu veux.
00:13:13Oui.
00:13:14Là, on va au manoir des soldats.
00:13:17...
00:13:18...
00:13:19...
00:13:20...
00:13:21...
00:13:22...
00:13:23...
00:13:24...
00:13:29...
00:13:30Je n'arrive pas à croire que je vais vivre ici, dans un endroit aussi chic, plutôt que dans l'enfant.
00:13:35C'est quelqu'un qui est...?
00:13:36C'est jusqu'à ce canopy calm, lui.
00:13:38Je ne peux pas rien le faire.
00:13:39D techniques de l'alien àlatman Chile Boulmente, voir qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est ?
00:13:43Sonatez seest...
00:13:44Faites attention, c'est à madame, le manoir de la...
00:13:49La famille Sorel.
00:13:54Sous-titrage ST' 501
00:13:59Madame Tabbassa
00:14:00La blouse
00:14:04and I'm here in my room.
00:14:06I can sleep wherever.
00:14:08On the floor,
00:14:10in the bedroom.
00:14:09Even in your room.
00:14:13But not in your room.
00:14:14Fais ce que je dis.
00:14:19Let's go to this room.
00:14:20Let's go.
00:14:22Oh well!
00:14:24Yeah, I don't think I should outside.
00:14:26Now voila,
00:14:28wait!
00:14:30Wait!
00:14:32Okay.
00:14:34I'll get this right here.
00:14:36I can pull it out right here.
00:14:38I'm sorry.
00:14:42I saved this nearby room.
00:14:44I did this for you.
00:14:46Mr Sorel, we heard you say that you are married in secret, it's true.
00:14:51What?
00:14:52The paparazzi took you in photos when you came out of the city.
00:14:54Why this visit?
00:14:55It's true, I went.
00:14:56Please, register a marriage.
00:15:00Mrs Sorel.
00:15:01It's time to enter.
00:15:02You're so amused.
00:15:04You're so amused.
00:15:07Bye.
00:15:11Mom! Mom!
00:15:13Don't touch me! Don't touch me!
00:15:15These are the orders of Mr.
00:15:16Don't touch me, please.
00:15:18Ok.
00:15:19I'll go.
00:15:21Don't touch me!
00:15:27Mr.
00:15:28Madame est de retour.
00:15:29Fais la entrée.
00:15:31Thank you, honey.
00:15:36J'ai été trop gentil avec toi.
00:15:42J'ai été trop gentil avec toi.
00:15:44Laisse ma mère tranquille.
00:15:47Fais-moi souffrir si tu veux.
00:15:48Si tu n'étais pas parti, ça ne serait pas arrivé.
00:15:50Je suis désolée, c'est de ma faute.
00:15:51Des excuses.
00:15:54C'est tout.
00:15:56Je te promets que je ne m'enfuirai plus jamais.
00:16:01C'est parti.
00:16:06C'est parti.
00:16:11C'est parti.
00:16:16Tu veux que je te casse la jambe gauche ?
00:16:21Ou la droite ?
00:16:23Si tu refais ça...
00:16:26Je casserai les deux.
00:16:30Si tu veux que je les...
00:16:31Laisse ta mère tranquille.
00:16:33Fais quelque chose pour me plaire.
00:16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:41Tu veux dire...
00:16:43Comme ça.
00:16:46Tu veux dire...
00:16:47Tu veux dire...
00:16:51Sors d'ici.
00:16:56Hey !
00:17:00Je te cherchais.
00:17:01Tu es désignée comme femme de ménage ici.
00:17:05C'est l'ordre de monsieur.
00:17:06Tu plaisantes, j'espère.
00:17:08Non.
00:17:11Très bien.
00:17:13J'arrive tout de suite.
00:17:16Monsieur Sorel, à propos du transfert de l'hôpital de la mère de madame.
00:17:21Envoie les meilleurs médecins.
00:17:23Oui, monsieur.
00:17:24Ne la mets pas au courant.
00:17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:36Merde.
00:17:41Tu es sourde ou quoi ? Excuse-toi, j'ai failli tomber à cause de toi.
00:17:45Pourquoi je m'excuserais si...
00:17:46Je n'ai rien fait de mal.
00:17:48Je veux dire, tu ne sais pas lire ?
00:17:51Une petite femme de ménage ose me parler comme ça ?
00:17:56Je vais te faire...
00:17:56Me faire virer.
00:17:58Me faire virer.
00:18:01Pardon, euh, qui es-tu ?
00:18:04Je suis Odile, la fille en...
00:18:06C'est la pensée de Lucien Sorel.
00:18:08Tu as encore quelque chose à dire ?
00:18:11Connexion.
00:18:11Si je me souviens bien, hier soir, M. Sorel a fait une annonce de mariage public.
00:18:16En plus, il semble que toi, tu n'es plus la mariée.
00:18:20Tu n'es personne, en fait.
00:18:21Ce sont des mensonges.
00:18:25Il ne peut pas épouser quelqu'un de...
00:18:26Parce que nos fiançailles ont été décidées...
00:18:29Par son grand-père.
00:18:31Dis-moi.
00:18:31Alors, quel est l'intérêt d'être la femme de ce type sans cœur ?
00:18:36Lucien...
00:18:36Lucien ?
00:18:37Lucien ?
00:18:41Cette femme de ménage m'a fait tomber et ensuite allait essayer de me provoquer.
00:18:46Donnons-lui une...
00:18:46Leçon.
00:18:47On fait quoi ?
00:18:48Fais-la...
00:18:49Nettoyer mes chaussures.
00:18:51Tu l'as entendu.
00:18:51Tu l'as entendu ? Dépêche-toi.
00:18:56Oui, monsieur.
00:19:01Solène, tu te rends con...
00:19:06Combien de femmes rêvent d'épouser un Sorel ?
00:19:10Et toi, tu te prends pour qui ?
00:19:11Pour mépriser le titre de Madame Sorel.
00:19:16Lucien ?
00:19:21Tu t'es vraiment mariée ?
00:19:24Mais...
00:19:25Ton grand-père avait...
00:19:26Je t'ai promis que tu...
00:19:28M'épouserais moi.
00:19:29Tu peux en parler à mon grand-père.
00:19:31De ce qu'il t'a promis.
00:19:33En plus, c'est la dernière fois que tu...
00:19:36Donnes des ordres à mes employés.
00:19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:46...
00:19:51...
00:19:56...
00:20:01...
00:20:06...
00:20:06...
00:20:11...
00:20:16Je suis choqué qu'elle soit aussi agitée.
00:20:19Voyons jusqu'où elle peut tenir.
00:20:20Oh, mon Dieu !
00:20:24...
00:20:25Je suis désolée.
00:20:27Tu es nouvelle ici, non ?
00:20:29Quelle embolitesse !
00:20:30Exactement.
00:20:30Je suis désolée.
00:20:33Madame Tomassine.
00:20:34C'est comme ça que tu formes les nouvelles employées ?
00:20:38Madame...
00:20:39C'est Madame Sorel, du Manoir des Sorel.
00:20:42Alors, c'était toi.
00:20:44C'était toi, notre nuit.
00:20:47Pardon ?
00:20:48Rien.
00:20:48Puisque tu es l'épouse de Lucien.
00:20:51Maintenant, montre un peu de respect.
00:20:52Et habille-toi correctement.
00:20:55Oui, je vais me changer tout de suite.
00:20:57Claire.
00:20:57Claire.
00:20:57Quelle honte.
00:20:58Je ne comprends pas pourquoi Lucien t'a choisi.
00:21:01N'importe quelle autre...
00:21:02Une femme de n'importe quelle famille à Washington vaudrait mieux que toi.
00:21:07Quoi qu'elle fasse, ce n'est pas ta famille.
00:21:13Qu'elle a désodoré.
00:21:15Lucien, je m'inquiète juste pour la réputation...
00:21:17La réputation de notre famille.
00:21:19La famille Sorel n'a pas besoin de ton inquiétude.
00:21:22Tu devrais connaître ta position.
00:21:27Thomasin, faites-la sortir d'ici.
00:21:32C'était...
00:21:37C'était...
00:21:37C'est juste ma belle-mère.
00:21:41Qu'est-ce que ça donne si tu la contrariées par...
00:21:42Est-ce que tu as pris ma défense ?
00:21:44Ne t'en fais pas pour ça.
00:21:47Elle n'a aucun...
00:21:47Le droit de te donner des ordres.
00:21:49Il n'y a que moi qui puisse faire ça.
00:21:52Fini tout ça.
00:21:57Qu'est-ce que c'est ?
00:22:02C'est Odile qui les a envoyés.
00:22:06Mange.
00:22:07Moi ?
00:22:08Pourquoi ?
00:22:09C'est Odile qui les a préparés pour toi.
00:22:11Ce n'est pas difficile.
00:22:12C'est indiscutable.
00:22:17C'est bon.
00:22:21Je vais les manger moi-même.
00:22:22Bon.
00:22:22Je vais les manger moi-même-même-même-même-même-même-même-même.
00:22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:32Sous-titrage ST' 501
00:22:37Sous-titrage ST' 501
00:22:42Sous-titrage ST' 501
00:22:47Sous-titrage ST' 501
00:22:48Sous-titrage ST' 501
00:22:49Sous-titrage ST' 501
00:22:50Sous-titrage ST' 501
00:22:51Sous-titrage ST' 501
00:22:52Sous-titrage ST' 501
00:22:53Sous-titrage ST' 501
00:22:54Sous-titrage ST' 501
00:22:55Don't you think the death of your father is a little weird?
00:23:00My father was the best cardiologist in the country.
00:23:05There's never an operation.
00:23:08We have proof.
00:23:10He called the cops and went to prison.
00:23:13And you continue to defend him?
00:23:16Hors de question.
00:23:18Je vais faire souffrir à ta famille et toi aussi.
00:23:20Jusqu'à la fin de vos jours.
00:23:23Lucien, il a été forcé d'avouer...
00:23:25Lucien, tue-moi, s'il te plaît.
00:23:30Le tag est...
00:23:35Tu ne mourras pas si facilement.
00:23:40Je vais te garder en vie et te torturer chaque jour.
00:23:45C'est sûr.
00:23:50C'est sûr qu'il s'il te plaît.
00:23:55Jusqu'à la fin de vos jours.
00:23:55Did you discover who was this woman the other night?
00:23:58We still work, sir.
00:24:00Dépêche-toi. Fais tout ce qu'il faut pour la trouver.
00:24:03Monsieur, on a une piste qu'on est en train de vérifier.
00:24:05Est-ce qu'il s'agit de Madame ?
00:24:10Génial. Quelqu'un qui cherche la mort.
00:24:16Prépare la voiture.
00:24:17Oui, monsieur.
00:24:20Sous-titrage ST' 501
00:24:25Je griffe le côté gauche de ton visage ou plutôt le droit d'abord.
00:24:30Tu as pensé une seconde que j'appartenais à Lucien ?
00:24:34Une...
00:24:35C'est pas vraiment quand quelqu'un d'autre abîme ses affaires.
00:24:38Ne te laisse pas avoir par elle.
00:24:40Une fois qu'on lui aura défiguré la tête, Lucien sera dégoûté par elle.
00:24:44Et...
00:24:45Et il reviendra vers toi.
00:24:46Exactement.
00:24:47La femme de Lucien, c'est moi.
00:24:50Je laisserai aucune autre s'en tirer comme ça, tu entends ?
00:24:54Tiens.
00:24:55Tu fais le côté gauche ?
00:24:57Et moi, je fais le côté droit.
00:25:00Très bien, je vais la maintenir.
00:25:05Ne...
00:25:05Ne bouge pas sinon ce sera pire.
00:25:08Quel joli visage !
00:25:10Pas étonnant que Lucien te veuille.
00:25:12C'est dommage qu'il sera ruiné.
00:25:15Tu n'avais vraiment pas peur de Lucien ?
00:25:17Oh...
00:25:18Avec ma famille, Lucien ne peut rien me plaire.
00:25:20Il est...
00:25:20Quelqu'un, à l'aide !
00:25:21Ah !
00:25:24Ah !
00:25:25À l'aide ! Quelqu'un !
00:25:29Ah !
00:25:30Ah !
00:25:31Ah !
00:25:34Lucien ?
00:25:35Elle est si puissante ta famille.
00:25:38Je peux l'écraser dès demain.
00:25:40Comment tu nous as entendus ?
00:25:41Tu t'en souviens ?
00:25:42C'est moi qui t'ai donné ce téléphone.
00:25:45Ah !
00:25:46Oh !
00:25:47Ah !
00:25:48Ah !
00:25:49Ah !
00:25:50Bon appétit !
00:25:50Are you hurt?
00:25:55Justine Gratigno, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:26:00Je déteste qu'on abîme mes affaires sans...
00:26:05Lucien, on ne faisait que s'amuser avec Soleil.
00:26:10S'amuser, hein ?
00:26:15Oi ?
00:26:20Griffe-toi le visage pour t'amuser.
00:26:25Vas-y !
00:26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:35Lucien, pourquoi tu défends cette salope ?
00:26:40Parce que c'est ma femme, je devrais défendre qui d'autre ?
00:26:44Toi ?
00:26:45Vous avez de la chance qu'elle n'est rien.
00:26:50Odile, rentre chez toi et réfléchis à ce que tu as fait.
00:26:55Emma !
00:26:57Ne rêve même pas d'avoir un centime...
00:27:00de ton budget de dépense cette année.
00:27:01Ton père me l'avait promis.
00:27:03Deux ans.
00:27:04Lucien.
00:27:05Trois ans !
00:27:05Trois ans !
00:27:10Trois ans !
00:27:11Trois ans !
00:27:13Trois ans !
00:27:14Trois ans !
00:27:15You
00:27:20You serve as what, as fauteuces of trouble?
00:27:25J'ai puni Emma et Odile pour toi.
00:27:30Tu dois être fière de toi.
00:27:32Non, pas du tout.
00:27:35Personne ne devrait oser toucher à ce visage.
00:27:40S'il y a un qui peut le détruire, ce sera moi.
00:27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:50Oui, papy.
00:27:53Viens au manoir familial, maintenant.
00:27:55Qu'y a-t-il?
00:27:56Amène ta femme avec toi aussi.
00:27:58Oh...
00:27:59Aujourd'hui, c'est...
00:28:03Bonjour.
00:28:04Tu gardes ton visage pour l'instant.
00:28:05Mon grand-père ne peut pas voir de sang.
00:28:07Tu as cinq minutes pour te préparer et partir au vieux manoir avec moi.
00:28:10Bonjour.
00:28:11Bonjour.
00:28:15What do you think about his father?
00:28:20You are your father, and you married him.
00:28:26Demande le divorce.
00:28:27Oui, Lucien, comment peux-tu épouser la fille de l'homme qui te...
00:28:30Ça fait du mal.
00:28:32Oui, c'est la fille de M. Harrell.
00:28:35Comment peut-on l'accuser à cause des fautes de son père ?
00:28:39N'oublie pas que...
00:28:40Tu es fiancé.
00:28:43Et c'est moi qui ai arrangé ça.
00:28:45Je n'ai plus...
00:28:45Jusque...
00:28:46Celle que je choisis.
00:28:50Pourquoi ?
00:28:51Pourquoi tu n'épouses pas Odile ?
00:28:55Je l'ai dit.
00:28:55J'épouse qui je veux.
00:28:59Ne te fais pas d'idées.
00:29:00Je t'épouse.
00:29:00Je t'épouse pour que tu puisses te racheter.
00:29:05Papi, je ne veux pas t'embêter avec mes affaires.
00:29:11Profite juste de ta retraite en paix.
00:29:15La famille...
00:29:15Et le groupe...
00:29:18Ospèreront sous ma gestion.
00:29:20Donc, tu ne veux pas divorcer ?
00:29:22C'est à moi de décider si je veux divorcer ou non.
00:29:25Ton père.
00:29:30A tué mon fils.
00:29:35Et maintenant, tu ensorcelles mon petit-fils.
00:29:40Comment oses-tu ?
00:29:42Restez là, avec fierté.
00:29:44Fais attention à...
00:29:45A ta santé.
00:29:47Ne t'énerve pas trop, vieux maître Zorrel.
00:29:49Tu ne peux pas me...
00:29:50Je vais tuer cette sorcière.
00:29:55Tu ne peux pas me l'empêcher.
00:29:58Je vais tuer cette sorcière.
00:30:00Écarte-toi.
00:30:04Écarte-toi.
00:30:05C'est bon.
00:30:06C'est bon.
00:30:07C'est bon.
00:30:08C'est bon.
00:30:10J'ai dit, écarte-toi.
00:30:13Tout de suite.
00:30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:20S'il te plaît, calme-toi.
00:30:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:30Merci, Lucien.
00:30:32Ne le prends pas au sérieux.
00:30:33Je voulais juste éviter que mon grand-père...
00:30:35et du sang sur les mains à cause de quelqu'un comme toi.
00:30:41Mon Dieu.
00:30:44Qui a-t-il ?
00:30:45Monsieur, on a...
00:30:45Trouvez la femme qui a pénétré dans votre chambre l'autre nuit...
00:30:48Où est-elle ?
00:30:48À l'asile psychiatrique de Washington.
00:30:50Ce n'est pas là que Solène a été incarnée pendant trois ans.
00:30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:00...
00:31:05Tu es sûr que c'est elle ?
00:31:07Oui, monsieur.
00:31:08Il s'agit de la fille de M. Moreau, Sophie.
00:31:11Comment tu l'as trouvée ?
00:31:12Ce vieux monsieur a flashé sur Sophia à un dîner.
00:31:14Il a menacé Michel de la...
00:31:15Elle a lui cédé, alors il l'a envoyée à contre-cœur, mais elle préférait mourir.
00:31:19Donc elle a pénétré dans votre...
00:31:20Et toi, qui es-tu ?
00:31:25Comment oses-tu me kidnapper ?
00:31:29Demande un peu qui je suis.
00:31:30Et tu es qui, alors ?
00:31:32La famille Sorel.
00:31:35La famille...
00:31:35La famille la plus puissante de Washington.
00:31:37J'en ai entendu parler.
00:31:38Je suis un cousin...
00:31:40De la famille Sorel.
00:31:41Tu as l'air un peu effrayé, gamin.
00:31:44Je vais sortir d'ici.
00:31:45Tranquillement.
00:31:48C'est moi, l'héritier.
00:31:50De la famille Sorel.
00:31:53Et pourquoi je n'ai jamais entendu parler de toi ?
00:31:55Tu te pavanes partout avec le nom des Sorel.
00:32:00Tu cherches vraiment la mort.
00:32:04Non.
00:32:05Sophia.
00:32:09Oui, monsieur Sorel.
00:32:10Je te cherchais depuis l'autre nuit.
00:32:13C'était tellement humiliant pour une fille.
00:32:15Je...
00:32:15J'ai dû partir sans dire au revoir.
00:32:18J'ai dit que je t'épouserais.
00:32:20Je pensais que tu...
00:32:20Tu disais ça sous le coup de l'émotion.
00:32:22Comment pouvais-je avoir confiance après avoir été envoyée pour satisfaire quelqu'un ?
00:32:25Par mon propre père.
00:32:26Sophia.
00:32:28Je n'avais pas le choix.
00:32:30Je suis heureux que tu te sois échappé.
00:32:32Je vais te protéger à partir de maintenant.
00:32:35Je tiens toujours...
00:32:35Je suis venu te chercher.
00:32:39Tu viens avec moi ?
00:32:40Oui.
00:32:40En fait, j'ai beaucoup pensé à toi aussi.
00:32:43Avec toi, je n'ai plus peur de me faire...
00:32:45Faire maltraiter.
00:32:47Allons-y.
00:32:50Tu peux rester ici pour le moment.
00:32:53La servante viendra demain.
00:32:55Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu ne l'as qu'à demander.
00:33:00Mais c'est...
00:33:00Sorel, on est fait l'un pour l'autre.
00:33:02Je vais bien vous satisfaire à partir de maintenant.
00:33:04Il se fait tard.
00:33:04Tu devrais te reposer.
00:33:05Oui.
00:33:05Je veux passer la nuit avec toi.
00:33:08Revivons l'autre nuit encore une fois.
00:33:10Ce n'est pas encore le bon moment.
00:33:15Je m'en vais.
00:33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:25Madame, vous vous sentez mal ?
00:33:30Monsieur...
00:33:30Est-ce qu'on appelle un médecin ?
00:33:32Elle ne va pas en mourir.
00:33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:45Personne ne me salue.
00:33:47Vous voulez encore garder votre travail ?
00:33:49Vous...
00:33:50Vous êtes...
00:33:51Je suis la future, Madame Sorel.
00:33:53Tu dois être aveugle pour ne pas me reconnaître.
00:33:55Il y a déjà...
00:33:55Il y a une Madame Sorel dans ce manoir.
00:33:57Alors, qui êtes-vous ?
00:33:58Quoi ?
00:33:59C'est impossible.
00:34:00Monsieur Sorel...
00:34:00Elle m'a dit lui-même qu'il voulait m'épouser.
00:34:03Demande-lui si tu ne me crois pas.
00:34:05Le sien ?
00:34:05Monsieur Sorel dort encore.
00:34:09Lucien !
00:34:09Qu'est-ce que vous attendez ?
00:34:10Arrêtez...
00:34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:59Enlève tes vêtements
00:37:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:17Madame de Massin
00:44:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:17Sous-titrage ST' 501
00:45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:27Sous-titrage ST' 501
00:45:32Sous-titrage ST' 501
00:45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:42Sous-titrage ST' 501
00:45:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:52Hard de me retenir, Solène.
00:45:57Je te veux, maintenant.
00:46:01Lucien, tu...
00:46:02Qu'est-ce que c'est ?
00:46:07Que tu caches.
00:46:12Pourquoi tu caches ça, Solène ?
00:46:16Ce n'est rien.
00:46:17Tu veux que je te casse la main ?
00:46:20Donne-le-moi.
00:46:21Donne-le-moi, Solène.
00:46:22Sous-titrage ST' 501
00:46:27Sous-titrage ST' 501
00:46:32Sous-titrage ST' 501
00:46:37Sous-titrage ST' 501
00:46:42Tout de suite.
00:46:47Je...
00:46:48Je l'ai déjà avalé.
00:46:52Sous-titrage ST' 501
00:46:57Sous-titrage ST' 501
00:47:02Sous-titrage ST' 501
00:47:04Sous-titrage ST' 501
00:47:06Sous-titrage ST' 501
00:47:07Sous-titrage ST' 501
00:47:11Sous-titrage ST' 501
00:47:12Sous-titrage ST' 501
00:47:13Sous-titrage ST' 501
00:47:14Sous-titrage ST' 501
00:47:15Sous-titrage ST' 501
00:47:16Sous-titrage ST' 501
00:47:21Sous-titrage ST' 501
00:47:25Sous-titrage ST' 501
00:47:26Sous-titrage ST' 501
00:47:29Sous-titrage ST' 501
00:47:31Sous-titrage ST' 501
00:47:32Sous-titrage ST' 501
00:47:36Sous-titrage ST' 501
00:47:41Sous-titrage ST' 501
00:47:42Sous-titrage ST' 501
00:47:46It's obvious that she did it, of course, of course.
00:47:49Tais-toi !
00:47:51Excuse me.
00:47:51Excuse-toi auprès d'elle.
00:47:53C'est pas la peine, c'est moi qui n'ai pas fait attention.
00:47:56Solène, chérie, en fait...
00:48:01J'aimerais qu'on soit amis.
00:48:06Tais-toi !
00:48:11Solène, s'il te plaît, pourquoi tu n'as pas fait attention ? Ça va ?
00:48:16Monsieur Sorel, elle saigne.
00:48:22Que se passe-t-il ?
00:48:23J'ai mal.
00:48:24Pourquoi tu saignes, Solène ?
00:48:26J'ai mes règles.
00:48:29Monsieur Sorel, on devrait peut-être l'emmener à l'hôpital.
00:48:32Elle a l'air de vraiment souffrir.
00:48:34Elle ne va pas en mourir.
00:48:35Ne t'en fais pas pour elle.
00:48:36Sous-titrage ST' 501
00:48:41Sous-titrage ST' 501
00:48:46Madame, qu'est-ce qu'il y a ?
00:48:50Amène-moi à l'hôpital.
00:48:51Vite, vite !
00:48:53L'hôpital, vite !
00:48:54Sous-titrage ST' 501
00:48:54Sous-titrage ST' 501
00:48:56You
00:49:01Dieu merci, la maman et le bébé
00:49:06Les bébés vont tous les deux très bien
00:49:08Le bébé ?
00:49:11Madame est enceinte ?
00:49:16Solaire Narelle, voici
00:49:21Le médicament pour le bébé
00:49:23Mon bébé va bien
00:49:25Je croyais l'avoir
00:49:26Perdu
00:49:31Solaire Narelle
00:49:36Amnela
00:49:42Qu'est-ce que vous faites ?
00:49:43Lâchez-moi
00:49:46Lâchez-moi
00:49:48Lâchez-moi
00:49:49Lâchez-moi
00:49:50Lâchez-moi
00:49:52Sophia
00:49:53Tu ferais mieux de me laisser partir
00:49:56Si Lucien l'apprend
00:49:57Tu vas le regretter
00:49:58Lucien est de mon côté
00:49:59Je ne suis pas si belle
00:50:01Faites pour te laisser des marques
00:50:03Il n'en saura rien
00:50:06Qu'attendez-vous ?
00:50:09Attrapez-la
00:50:11Solène salope
00:50:16Monsieur Sorel ?
00:50:17Pourquoi à chaque fois que tu quittes mon champ de vision
00:50:20Tu te retrouves
00:50:21Dans les ennuis
00:50:22Monsieur Sorel, c'est Solène qui a commencé
00:50:24Elle m'a traité de maîtresse
00:50:26Et de bon à rien
00:50:27Non, c'est faux
00:50:28Monsieur
00:50:30Tu m'en veux ?
00:50:31Dégage
00:50:33Tu m'as faché
00:50:37Non
00:50:38Tu la défends ?
00:50:40Tu crois que je...
00:50:41Je l'ai enlevé pour rien ?
00:50:43Sophia
00:50:44Je suis le PDG
00:50:46Ce n'est pas juste parce que je suis beau
00:50:48Je sais quand on me ment
00:50:51Sophia
00:50:52C'est toi qui m'as cherché
00:50:53Toi, tu as des complices
00:50:55Moi, je suis...
00:50:56Solène, qu'est-ce que je peux, Sven ?
00:50:57Solène
00:50:59Dégage
00:51:00Tout de suite
00:51:01Monsieur Sorel
00:51:02S'il te plaît
00:51:03Lucia
00:51:06Quoi encore ?
00:51:10Tu veux...
00:51:11Me jeter après avoir profité de moi ?
00:51:14Solène
00:51:16Adieu
00:51:16Arrête de faire des bêtises
00:51:17Tu m'en veux là ?
00:51:19C'est Odile et Sophia qui m'attaquent à cause de...
00:51:21Toi !
00:51:26Tu crois que c'est facile d'être Madame Sorel ?
00:51:28Je n'ai jamais voulu t'épouser !
00:51:31Tu n'avais pas le choix
00:51:33Monte dans la voiture
00:51:35On rentre à la maison
00:51:36Au revoir
00:51:37Au revoir
00:51:46You
00:51:56Monsieur Sorel, donne-moi une chance. Je ne partirai pas sans devoir.
00:52:01C'est pourquoi ?
00:52:06Il se fait tard.
00:52:10J'ai réfléchi tout l'après-midi.
00:52:12Je sais que j'ai eu tort.
00:52:14Je suis là pour demander pardon à Solène.
00:52:17Vraiment ?
00:52:19Oui.
00:52:20Lucien.
00:52:21Je...
00:52:21Je t'aime tellement et...
00:52:24Rien que d'imaginer Solène dans ton lit, la jalousie m'a rendu...
00:52:26Je suis folle.
00:52:28Je te promets, je ne dérangerai plus jamais, Solène.
00:52:31Je vais lui présenter mes excuses tout de suite.
00:52:36Sous-titrage ST' 501
00:52:41Qu'est-ce que tu essaies encore là ?
00:52:46Solène, je suis venue pour m'excuser.
00:52:49Ah, exactement. Je ne te...
00:52:51Je ne crois pas.
00:52:52Désolée d'être trop pressée.
00:52:55Tu es encore légalement, Madame Sorel.
00:52:56Lucien a déjà promis de t'épouser.
00:53:01Tu veux quoi encore ?
00:53:01T'inquiète, Monsieur Sorel est là.
00:53:04Je ne te ferai rien.
00:53:05Je veux juste te dire...
00:53:06C'est un secret.
00:53:08T'as intéressé.
00:53:09Tu es sûre ?
00:53:10Le bébé que tu portes.
00:53:11Sous-titrage ST' 501
00:53:16I'll do better to take care of your business.
00:53:18Don't bother me!
00:53:20Wait...
00:53:21You know who is the father?
00:53:23Of course I know, you're the only one to not know.
00:53:26Dis-moi qui était l'homme de l'autre nuit.
00:53:30Dis-moi qui c'est...
00:53:31Tu me fais mal!
00:53:34Réponds-moi!
00:53:36Sophia!
00:53:40Sophia!
00:53:41Elle n'a pas accepté mes excuses et...
00:53:47En plus, elle m'a poussée.
00:53:49Je t'emmène à l'hôpital.
00:53:51Lucia!
00:53:52Je ne l'ai pas poussée.
00:53:53Morteuse!
00:53:54Je l'ai vue de mes propres yeux.
00:53:57J'ai été trop gentil avec toi.
00:54:00Trop gentil avec moi...
00:54:02Le sien, c'est toi qui as détruit ma vie.
00:54:05Parce que tu le mérites.
00:54:06Très bien.
00:54:07Si tu ne me crois pas, pense que...
00:54:11Tu as intérêt à prier qu'elle aille bien.
00:54:14Sinon, tu vas le payer chaque fois.
00:54:16Mon cher.
00:54:17...
00:54:20...
00:54:21Tu as de la chance.
00:54:25Sous-titrage ST' 501
00:54:26Sophia n'a que des égratignures.
00:54:31Solène, épouser un membre de la famille Sorel, c'est comme vivre à l'Asie.
00:54:37Tu comprends?
00:54:39Je peux retourner à l'Asie.
00:54:41Dès-le alors?
00:54:44N'y pense même pas.
00:54:46Tu m'accompagnes à la vente aux enchères demain.
00:54:51L'obligation dépose.
00:54:56Sous-titrage ST' 501
00:55:01...
00:55:06...
00:55:10...
00:55:11...
00:55:15Merci.
00:55:16...
00:55:17...
00:55:18...
00:55:20...
00:55:21...
00:55:21...
00:55:22...
00:55:23...
00:55:27...
00:55:28...
00:55:33...
00:55:37...
00:55:38...
00:55:43...
00:55:45...
00:55:48...
00:55:49...
00:55:50...
00:55:55...
00:55:56...
00:56:01...
00:56:03...
00:56:07...
00:56:08...
00:56:11...
00:56:12...
00:56:17...
00:56:18...
00:56:23...
00:56:25...
00:56:27...
00:56:28...
00:56:30...
00:56:31...
00:56:32...
00:56:35...
00:56:36...
00:56:37...
00:56:38...
00:56:39...
00:56:40...
00:56:41...
00:56:43...
00:56:46...
00:56:47...
00:56:48...
00:56:49...
00:56:54...
00:56:56...
00:57:18...
00:57:19...
00:57:20...
00:57:27...
00:57:28...
00:57:44...
00:57:45...
00:58:11...
00:58:13...
00:58:29...
00:58:30...
00:58:31...
00:58:32...
00:58:53...
00:58:56...
00:58:57...
00:59:48...
00:59:50...
00:59:52...
00:59:53...
01:01:28...
01:01:30...
01:01:31...
01:01:32...
01:01:33...
01:01:34...
01:02:55...
01:02:57...
01:02:59...
01:03:00...
01:03:00...
01:03:02...
01:03:03...
01:06:54...
01:06:57...
01:06:58...
01:07:34...
01:07:37...
01:07:38...
01:07:39...
01:09:19...
01:09:22...
01:09:23...
01:13:09...
01:13:12...
01:13:13...
01:13:14...
01:14:29...
01:14:32...
01:14:33...
01:16:49...
01:16:51...
Comments