00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05Excuse me.
00:07Hello.
00:10We had white men in a box.
00:12Not even a casket.
00:14Doesn't even have a...
00:15In a pine box of old wood.
00:19Who do you think's gonna get...
00:20Do me a favor.
00:23Try to be optimistic.
00:25You don't get here...
00:30You don't get here...
00:30Now things starting a long time ago.
00:35So, two soldiers and a nurse found ourselves in...
00:40Amsterdam.
00:45We formed a pact and we swore to...
00:50Protect each other.
00:51No matter what.
00:55We find ourselves in a situation where we're accused of killing someone which is not true.
01:00You and Woodman fled the sea.
01:04The killer pointed it out.
01:05Because we didn't do anything.
01:06Why would you possibly think that was us?
01:09Well, there's not...
01:10Too many people that fit the description of a doctor looking for his eye on the ground with his black attorney.
01:15Columbia Law School.
01:19Life is...
01:20We need someone to help us.
01:23To find the truth.
01:25My friend was killed.
01:27Because of something monstrous that he had seen.
01:30This is all turning out to be a lot larger than any of us.
01:36You're gonna have to take my lead getting out of this.
01:39I had to stop you.
01:40I had to have a guy.
01:41I had to hit a lady with a brick one time.
01:42What?
01:44It's a long story but...
01:45You two, it'll be a cakewalk.
01:47These are dangerous times.
01:49You became...
01:50Be careful.
01:52I'm about to do something that could cost me my life.
01:56The cuckoo is in the nest and the cuckoo is about to be trapped.
01:59The cuckoo is in the nest and the cuckoo is about to be trapped.
02:00The cuckoo is in the nest and a cuckoo...
02:01The cuckoo is in the nest and the cuckoo is about to keep the eye on the nest and the cuckoo the maid.
02:03The cuckoo is about to be trapped.
02:04The cuckoo is about to be kidnapped.
Commentaires