- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:05Since, since, since, since, you might not be.
00:10Oh
00:15Oh
00:20Oh
00:25Oh
00:27Oh
00:29Oh
00:30Oh
00:32Oh
00:35Oh
00:37Oh
00:39Oh
00:40Oh
00:42Oh
00:44Oh
00:45Oh
00:47Oh
00:49Oh
00:50Oh
00:52Oh
00:55Oh
00:57Oh
00:59Oh
01:00Oh
01:02Oh
01:04Oh
01:05Oh
01:07Oh
01:09Oh
01:10Oh
01:12Oh
01:14Oh
01:15Oh
01:19Oh
01:20Oh
01:22Oh
01:24Oh
01:25Oh
01:29Oh
01:30Oh
01:34Oh
01:35Oh
01:39Oh
01:40Oh
01:44Oh
01:45Oh
01:49Oh
01:50Oh
01:54Oh
01:55Oh
01:59Oh
02:00Oh
02:02Oh
02:04Oh
02:05Oh
02:07Oh
02:09Oh
02:10Oh
02:12Oh
02:14Oh
02:15Oh
02:17Oh
02:19Oh
02:20Oh
02:22Oh
02:24Oh
02:25Oh
02:27Oh
02:29Oh
02:30Oh
02:32Oh
02:34Oh
02:35Oh
02:37Oh
02:40Oh
02:42Oh
02:44Oh
02:45Oh
02:47Oh
02:49Oh
02:51Kimme yolladı lan sizi
02:52Kimme yolladı lan sizi
02:53İyi para veren birisi
02:54Yes.
02:55The price of your life is not yet.
03:04Benimle böyle anlaşamazsın.
03:09Eğer adamını geri istiyorsan, ya karşıma çıkacaksın, adam gibi savaşacaksın...
03:14...ya da bana Fırat Koral'ı getireceksin.
03:17Ha, ikisini de yap.
03:19Bakmadın, o zaman...
03:21Fırat Koral'ı get...
03:26...çerilerse adam verecek miyiz yani?
03:27Hayır, biz niçin böyle bir takas olayına girdik onu anlamadım ben.
03:31Kendi içlerinde de bir savaş başlattık.
03:36Altyazı M.K.
03:41Altyazı M.K.
03:46Beni iyi dinle.
03:51Biz istemedikten sonra seni bizden kimse alamaz.
03:54Altyazı M.K.
03:55Altyazı M.K.
03:56Bunu dikaç...
04:01...çekmeyecek bir yere götürün.
04:03Herkes gözünü dört açsın.
04:04Her ihtimale karşı hazırlıklı olmalıyız.
04:09Altyazı M.K.
04:10Altyazı M.K.
04:11Altyazı M.K.
04:13Altyazı M.K.
04:14Altyazı M.K.
04:16Altyazı M.K.
04:18Altyazı M.K.
04:19Altyazı M.K.
04:23Altyazı M.K.
04:24Altyazı M.K.
04:28Altyazı M.K.
04:29Altyazı M.K.
04:33Altyazı M.K.
04:34Altyazı M.K.
04:38Altyazı M.K.
04:44Altyazı M.K.
04:45Altyazı M.K.
04:46Altyazı M.K.
04:47Altyazı M.K.
04:48Altyazı M.K.
04:49Altyazı M.K.
04:50Altyazı M.K.
04:51Altyazı M.K.
04:52Altyazı M.K.
04:53Altyazı M.K.
04:53You can't do that.
04:55You can't do that.
04:57You can't do that.
04:58I can't do that.
05:00I'm afraid I can't do that.
05:02I'm afraid I can't do that.
05:03You can't do that.
05:05You can't do that.
05:07You can't do that.
05:08H.R.F.
05:13Don't worry about it.
05:15Don't worry, let me control you.
05:17Don't worry about it.
05:18Don't worry about it.
05:21I will be able to worry.
05:23You
05:28You
05:33You
05:38You
05:43You
05:45You
05:46You
05:47You
05:48You
05:48You
05:49You
05:50You
05:51You
05:52You
05:53You
05:54You
05:55You
05:56You
05:57You
05:58You
05:59You
06:00You
06:01You
06:02You
06:03You
06:04You
06:05You
06:06You
06:07You
06:08You
06:09You
06:10You
06:11You
06:12You
06:13You
06:14You
06:15You
06:16Let's go!
06:18I'll ask you a question
06:20Then I'll ask you a question
06:21This is in.
06:26This is in.
06:31Çocukken, çiftlikte bir kız vardı.
06:36Hatırlıyor musun?
06:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:46Kimden bahsediyor lan?
06:47Ben bütün bilgileri verdim ama bu hesapta yoktu.
06:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:46Why?
08:47Why?
08:49Why?
08:50Why?
08:51Madem bir nedeni yok neden vazgeçmiyorsun benden?
08:56Seninle ilgisi yok.
08:58Kiminle ilgisi var?
09:01Aytenli.
09:07Kiminle ilgisi var?
09:08Kiminle ilgisi var?
09:09Kiminle ilgisi var?
09:11Altyazı M.K.
09:12Altyazı M.K.
09:13Altyazı M.K.
09:14Altyazı M.K.
09:16Altyazı M.K.
09:21Altyazı M.K.
09:26Altyazı M.K.
09:31Altyazı M.K.
09:32Altyazı M.K.
09:33Altyazı M.K.
09:35Altyazı M.K.
09:36Altyazı M.K.
09:37Altyazı M.K.
09:38Altyazı M.K.
09:41Altyazı M.K.
09:42Altyazı M.K.
09:43Altyazı M.K.
09:45Altyazı M.K.
09:46Altyazı M.K.
09:47Altyazı M.K.
09:48Altyazı M.K.
09:51Altyazı M.K.
09:52Altyazı M.K.
09:53Altyazı M.K.
09:55Altyazı M.K.
09:56Altyazı M.K.
10:01Altyazı M.K.
10:03Altyazı M.K.
10:04Altyazı M.K.
10:05Altyazı M.K.
10:07Altyazı M.K.
10:08Altyazı M.K.
10:09Altyazı M.K.
10:10Altyazı M.K.
10:12Altyazı M.K.
10:13Altyazı M.K.
10:14Altyazı M.K.
10:15Altyazı M.K.
10:16Altyazı M.K.
10:18Altyazı M.K.
10:19Altyazı M.K.
10:21Altyazı M.K.
10:22Altyazı M.K.
10:23Altyazı M.K.
10:24Altyazı M.K.
10:25Altyazı M.K.
10:26Altyazı M.K.
10:27Altyazı M.K.
10:28Altyazı M.K.
10:29Altyazı M.K.
10:30Altyazı M.K.
10:31Altyazı M.K.
10:32Altyazı M.K.
10:33Altyazı M.K.
10:34Altyazı M.K.
10:35Altyazı M.K.
10:36Altyazı M.K.
10:37Altyazı M.K.
10:38Altyazı M.K.
10:39Altyazı M.K.
10:40Altyazı M.K.
10:41Altyazı M.K.
10:42Altyazı M.K.
10:43No, no, no, no!
10:44No!
10:45No!
10:46Well, no, no!
10:47No!
10:48Relax.
11:35Come on.
11:37Come on.
11:39Oh, God.
11:40Come on.
11:41Come on.
11:42Come on.
11:44Come on.
11:50What?
11:55It's a nice cup here.
12:00Ne oluyor ya sabah sabah?
12:06Aç şunu.
12:07Ne oluyor ya sabah sabah?
12:09S*****
12:10Sen niye benim telefonlarımı açmıyorsun? Mesajlarıma da dönmüyorsun.
12:13Açmam.
12:15Bana söz vereceksin önce.
12:17Nisan.
12:18Sen bir muhbir parçanın.
12:20Bir haine nasıl böyle sahip çıkarsın? Hayırdır sen?
12:24Sen hayırdır ya.
12:25Ne demeye çalışıyorsun sen? Ne ima etmeye çalışıyorsun bana?
12:28Açını konuşacağız.
12:30Sen benimle doğru düzgün konuşana kadar bu kapı açılmayacak.
12:35Altyazı M.K.
12:36Altyazı M.K.
12:40Altyazı M.K.
12:45Altyazı M.K.
12:50Altyazı M.K.
12:51Altyazı M.K.
12:55Altyazı M.K.
12:57Altyazı M.K.
12:58Altyazı M.K.
12:59Altyazı M.K.
13:00Altyazı M.K.
13:01Altyazı M.K.
13:05Altyazı M.K.
13:10Altyazı M.K.
13:15Altyazı M.K.
13:16Altyazı M.K.
13:20Altyazı M.K.
13:21Altyazı M.K.
13:25Altyazı M.K.
13:26Altyazı M.K.
13:27Altyazı M.K.
13:28Altyazı M.K.
13:29Altyazı M.K.
13:30Altyazı M.K.
13:30What are you doing?
13:32What do you think you're a psychopath?
13:35Alt tarafı bir cam, hallederiz uzatma.
13:40Sen ne diyorsun ya?
13:41Ya evimi başıma yıktın.
13:43Yıkarım Nisan, gerekirse dünyayı da yıkarım.
13:46Adamın hasabını bozma.
13:47Ben o kapıya geliyorsam o kapı açılacak.
13:49Şef git bu evi.
13:50Evden, lütfen git.
13:52Gitmiyorum.
13:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:00Bir kahve yap da içelim.
14:05Ya sen beni deli mi çıkaracaksın?
14:10Sen iyi misin Eşref?
14:12Sarhoş olan mısın?
14:13Hayır Nisan, bu benim normal halim.
14:15Sinirlenince gözüm dönüyor.
14:17Hele böyle üstüme kapılar falan kapatılınca cinnet geçiriyorum.
14:20Beter ol, beter.
14:22Sen bana hesap ver önce.
14:24Sen nasıl mille...
14:25...in içinde bana posta koyuyorsun?
14:26Yok bir daha yüzümü göremeyeceksin falan demeler.
14:29Doğru.
14:29Söyledim.
14:30Söylediklerim doğru.
14:31Bir cani gibi o kıza zarar vermene sessiz kalacak bir kadın değilim ben.
14:35Tamam seviyoruz da sevgi bir yere kadar yani.
14:38Sen benim gerçekten o kıza zarar vereceksin.
14:40Sen benim mi düşündün?
14:41Gencecik kız.
14:42İhaneti affetmem diyen sendin.
14:44Affetmem.
14:45Affetmeyeceğim de.
14:47O ayrı.
14:48Gözü dönmüş bir katil miyim ben?
14:49Değil mi?
14:50Değil mi sen?
14:53Sevmeseydin o zaman.
14:55Öyle demek istemedim.
14:59Ne demek?
15:00Zeytinyağı gibi üstüne çıkmaya çalışıyorum.
15:05Konumuz şu anda.
15:05Konumuz bu değil.
15:06Konumuz tam olarak bu.
15:08Benim nasıl vicdansız bir katil olduğum.
15:10Bak tamam.
15:13Ağzımdan çıkıverdi işte.
15:15İşte hakikatler böyle insanın ağzından bir anda çıkar.
15:20Eşref kusura bakma.
15:24Sabah sabah elime...
15:25...zorla gelip kapı pencere kırdıktan sonra...
15:27...benden anla hiç bekleyemezsin.
15:28Bir de üstüne siktirip atamazsın.
15:30Tamam yaptırırız camını da çerçeveni de.
15:34Nereye be?
15:35Bir dakika bir dakika buraya gel buraya gel.
15:37Yok öyle.
15:38Evi başıma yıktıktan sonra öyle keyfine göre çekil...
15:40...gidemezsin Eşref tek.
15:41Nisa bak ben buraya seni alıp bir yere götürmeye geldim.
15:44Nereye?
15:45Öyle mi yok?
15:48Saliha'ya zarar vermeyeceğine...
15:50...söz ver barışalım.
15:52Ben de kavga etmek istemiyorum seninle.
15:55Gencecik bir kıza zarar vereceğimi düşünüyor olmam.
15:58Benim canımı çok yaktı zaten Nisa.
16:00Biz öyle insanlar mıyız?
16:03Korktun.
16:05Bir ara ben de muhbirlikle suçlanmıştım hatırlarsan.
16:09Sen baş...
16:10Bir kasin o başka.
16:12Nasıl başkayım?
16:15Sen benimsin.
16:19Benden bir parçasın.
16:20O hiç kimse.
16:25Tamam öyle de ciğerimi ye.
16:29Mecaza yani.
16:30Burası ne ki?
16:33Burası benim vazifemim.
16:35Nasıl ya hani?
16:38Burda fakire, fukara.
16:40Buraya, yetimlere.
16:41Günde üç öğün yemek çıkar.
16:43Bedava.
16:44Ne diyorsun?
16:45Sözüm vardı.
16:50Gel.
16:50Gel.
16:55Gel.
17:00Emine abla kolay gelsin.
17:05Sağ ol oğlum, hoş geldin.
17:06Nasıl gidiyor?
17:07İyi gidiyor valla.
17:08Açtık mekanı, yayılıyor.
17:10Duyan gelir artık.
17:11Gelsinler gelsinler.
17:13Nisan'la tanış.
17:14Aşk.
17:15Gelsinler gelsin kızım.
17:16Hoş bulduk, kolay gelsin.
17:17Sağ ol.
17:20Sağ ol ya.
17:25Saliha, senin ne işin var burada?
17:28Saliha, senin ne işin var burada?
17:30Ben artık buradayım, burada çalışacağım.
17:32Aa.
17:33Birincisi o yaramazlıkları...
17:35...bir daha yapmayacaksın.
17:36İkincisi de yat kalk Nisan ablana dua et.
17:40Abla çok sağ ol.
17:43Bir daha yüzümü göremezsin değil mi?
17:45Ne?
17:45İkincisi de elimiz ayağımız kesildi.
17:48Valla abla ne diyeceğimi bilemiyorum.
17:49Çok sağ ol.
17:50Sağ ol cidden.
17:51Ya ne demek?
17:52Kahvaltı ettin mi?
17:53Yok.
17:54Abla bize iki...
17:55...birincisi harcamak verir misin?
17:56Siz oturun, ben getiririm.
17:59Teşekkür ederim.
18:00Teşekkür ederim.
18:00Birattir.
18:00Bir Stack.
18:02Bir de buradabla...
18:20Ben de eğitimim olurum.
18:22Ben de eğitimim.
18:23Bilemem vallahi.
18:24Üstünüz başınız gayet yerinde.
18:26Eşe yapabiliyorsa karışmam bak.
18:29O kimmiş ya?
18:32Ne karışıyor?
18:33Eşe fakat...
18:34Eşe yapabiliyorum.
18:36Eşe yapabiliyorum.
18:38Adam değil diyorlar.
18:40Tövbe de adamın hasıl...
18:43Eşe yapabiliyorum.
18:45Eşe yapabiliyorum.
18:47Eşe yapabiliyorum.
18:48Sen tanıyor musun bu adamı?
18:50Tanıyoruz tabii.
18:51Çok sever beni.
18:52Yanından ayırmaz.
18:53Ama bu sıralar kırgınım ona.
18:55Bayadır buralara gelmiyor.
18:57Eşe yapabiliyorum.
18:59Eşe vardır oğlum.
19:01Gelir elbet.
19:02Afiyet olsun Eşref abi.
19:04Afiyet olsun Eşref abi.
19:05Buyurun.
19:07Eşref abi mi iş?
19:08Eşref abim iş.
19:09Eşref abim iş.
19:10Eşref abim iş.
19:11Eşref abim iş.
19:12Come on, come on, come on, come on, come on, artist.
19:32Eşref abi hayatta sadece böyle anlarda mutlu olurdu.
19:37Öyle anlarda mutlu olurdu.
19:37Anlarda Yakup Baba'ya verdiği sözü tuttuğu için, Nisan yanında olduğu için.
19:42Ve fukaranın karnı doyduğu için kendini iyi bir insan gibi hissederdi.
19:47Olmadığını biliyordu ama böyle hissetmek onun hoşuna gidiyordu.
19:52Altyazı M.K.
19:57Altyazı M.K.
20:02Altyazı M.K.
20:03Altyazı M.K.
20:07Altyazı M.K.
20:12Altyazı M.K.
20:13Altyazı M.K.
20:14Altyazı M.K.
20:15Altyazı M.K.
20:17Altyazı M.K.
20:22Altyazı M.K.
20:27Altyazı M.K.
20:28Altyazı M.K.
20:29Altyazı M.K.
20:32Altyazı M.K.
20:37Altyazı M.K.
20:42Altyazı M.K.
20:43Altyazı M.K.
20:47Altyazı M.K.
20:52Altyazı M.K.
20:53Altyazı M.K.
20:57Altyazı M.K.
21:02Altyazı M.K.
21:07Altyazı M.K.
21:09Altyazı M.K.
21:10Altyazı M.K.
21:11Altyazı M.K.
21:12Altyazı M.K.
21:13Altyazı M.K.
21:15Altyazı M.K.
21:16Altyazı M.K.
21:17Altyazı M.K.
21:22Altyazı M.K.
21:27Altyazı M.K.
21:32Altyazı M.K.
21:37Altyazı M.K.
21:38Altyazı M.K.
21:42Altyazı M.K.
21:47Altyazı M.K.
21:52Altyazı M.K.
21:54Altyazı M.K.
21:55Altyazı M.K.
21:56Altyazı M.K.
21:57I'll see you next time.
21:59I'll see you soon.
23:19I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:04Biz yetimler küçük numaramızı yemeyeceğini biliyorduk zaten.
24:09I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:31Altyazı bekleyin.
24:33Altyazı bekleyin.
24:34.
24:39.
24:44.
24:47Lan bu helikopter sesi nereden geliyor?
24:49.
24:49.
24:50.
24:51.
24:54.
24:57.
24:59Oh, oh, oh, oh
25:34Bırak beni.
25:36Bırak beni.
25:38Bırak.
25:40Bırak beni.
25:42Bırak beni.
25:44Bırak beni.
25:45Bırak beni.
25:46Bırak beni.
25:50Bırak beni.
25:52Bırak beni.
25:54Bırak beni.
25:55Bırak beni.
25:57Bırak beni.
25:58Bırak beni.
25:59Bırak beni.
26:00Bırak beni.
26:01Tut elimi.
26:02Sana yardım edeceğim.
26:04Bırak beni.
26:05Bırak beni.
26:06Bırak beni.
26:07Bırak beni.
26:08Bırak beni.
26:10Bırak beni.
26:11Çeviri.
26:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:35Leah...
27:09Ah!
28:41I'll do you have him.
Comments