- 3 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It's a poor dog!
00:00:02It's a poor dog!
00:00:04It's a poor dog!
00:00:05No se divorcia porque es p***
00:00:07¿O no, Ramón?
00:00:09Eh... sí
00:00:10Teresa es...
00:00:12O sea...
00:00:13Teresa es una pobre
00:00:15Y su mamá...
00:00:16Ya es total...
00:00:17Cuidado con lo que dices!
00:00:18Dilo!
00:00:19Su mam-
00:00:20Es una p***
00:00:22Dilo!
00:00:25Su mamá es...
00:00:26Ah!
00:00:27Ah!
00:00:28Ah!
00:00:29Golpeó a Ramón Bern...
00:00:30Mudes!
00:00:31Heredero de los Bermudes!
00:00:32Ay dios!
00:00:33La van a expulsar!
00:00:35Ese día...
00:00:36Fui expulsada...
00:00:37Y enviada con mi mamá...
00:00:39Desde entonces...
00:00:40Jure que nunca confiaría en ningún chico rico...
00:00:43Pueden irse...
00:00:44Todos...
00:00:45Al infierno...
00:00:46Seis años después...
00:00:50He he he...
00:00:52He he...
00:00:53He he...
00:00:55Última...
00:00:56No...
00:00:57No...
00:00:58No...
00:00:59No...
00:01:00No...
00:01:00No...
00:01:01No...
00:01:02No...
00:01:03No...
00:01:04No...
00:01:05No...
00:01:06No...
00:01:07No...
00:01:08No...
00:01:09No...
00:01:10No...
00:01:11No...
00:01:12No...
00:01:13No...
00:01:14No...
00:01:15No...
00:01:16No...
00:01:17No...
00:01:18No...
00:01:19No...
00:01:20No...
00:01:21No...
00:01:22No...
00:01:23No...
00:01:24No...
00:01:25No...
00:01:26No...
00:01:27No...
00:01:28No...
00:01:29Oh, my God.
00:01:30Woo!
00:01:31Woo!
00:01:32Woo!
00:01:33Woo!
00:01:34Hola, Ramón.
00:01:37Primero tú, eres...
00:01:39Cero de la familia Bermúdez.
00:01:40Que yo sí.
00:01:41¿Qué? ¿Demasiada presión de la familia?
00:01:43Adivina quién acaba de devolverla.
00:01:44No me gustan las adivinanzas.
00:01:46Pues tu peor pesadilla, espárrago.
00:01:49Espera, Teresa Suárez.
00:01:54Seguro debe ser la chica.
00:01:59La chica más fea de la escuela ahora.
00:02:01¡Ah!
00:02:05Hola, bebé. ¿Dónde estás?
00:02:07Sí.
00:02:09¿Me contestaste la llamada mientras me engañabas?
00:02:13¡Ah!
00:02:14Ok.
00:02:15Mira.
00:02:16Soy hombre.
00:02:17Y no estabas aquí.
00:02:19Necesito...
00:02:19meter el pito.
00:02:20Ok.
00:02:21Tú acabas de decirme que me amas.
00:02:24¿Esta?
00:02:25¿Es tu novia?
00:02:26Ajá.
00:02:27¿No deberías pensar que él es solamente...
00:02:29tuyo?
00:02:30Deberías sentirte honrada que te responda los mensajes.
00:02:34¿Te juntas con los ricos?
00:02:36Oye.
00:02:37Soy uno de ellos.
00:02:38Seré profesional.
00:02:39Y...
00:02:39Tú eres una novata desesperada que no pertenece aquí.
00:02:42Ok.
00:02:43Mira.
00:02:44Nos acudimos...
00:02:44Estamos en el campamento de verano y...
00:02:46¿Sabes qué, Teresa?
00:02:48Tus mamadas...
00:02:49apestan.
00:02:50Ja, ja, ja, ja.
00:02:51Así que esto...
00:02:52Es culpa tuya.
00:02:53Es culpa tuya.
00:02:54Mi culpa...
00:02:56Tú...
00:02:57Me engañaste.
00:02:58Eres...
00:02:59Me engañaste.
00:03:00Me engañaste.
00:03:01Me engañaste.
00:03:02Me engañaste.
00:03:04Me engañaste.
00:03:06Me engaste.
00:03:07Me engaste.
00:03:08Me engaste.
00:03:09Damn!
00:03:11Did you see what I told you?
00:03:14Ya, está agotada
00:03:16Vamos a terminar esto en mi auto nuevo
00:03:19Oof!
00:03:24No voy a dejar que ellos me hanen
00:03:29No, no, no
00:03:31No, no
00:03:33No
00:03:34No
00:03:36No
00:03:38No
00:03:39No
00:03:41No
00:03:43Olé
00:03:44¿Te cansaste?
00:03:49Bebe esta
00:03:52Bebe esta
00:03:54Si
00:03:55¡Que caracos amigo!
00:03:59¿Cuál es tu problema eh?
00:04:01¿Cuál es tu problema eh?
00:04:03¿No sabes que me pasa?
00:04:04Tal vez es por la...
00:04:05Droga en el vaso
00:04:08Eso tuvo...
00:04:09¡Lárgate!
00:04:10¡Lárgate!
00:04:14Carajo
00:04:17Es que...
00:04:18Acabo de ver a...
00:04:19Mi novio con otra
00:04:20Y ahora otro intento drogarme
00:04:22Son una mierda
00:04:23Intento no ser así
00:04:24Sí
00:04:25Bebe un poco
00:04:26¡Wow!
00:04:28Como...
00:04:29Como sea
00:04:30Ok
00:04:32Marte de llorar
00:04:34Quiero olvidarlo
00:04:37No
00:04:38¿Si?
00:04:39Baila conmigo
00:04:40¡Vamos!
00:04:41Sí
00:04:42¡Ven que sí!
00:04:44¡Vamos!
00:04:46¡Vamos!
00:04:47Ok
00:04:49¡Vamos!
00:04:50¡Vamos!
00:04:52¡Vamos!
00:04:55No pienses
00:04:56No pienses
00:04:57¡No pienses!
00:04:58¡Solo!
00:04:59¡Muévete!
00:04:59¡Vamos!
00:05:00¡Vamos!
00:05:02¡Vamos!
00:05:03¡Vamos!
00:05:04Estás jugando con fuego
00:05:06¡Jajaja!
00:05:07¡Jajaja!
00:05:08¡Jajaja!
00:05:09¡Jajaja!
00:05:09Oye
00:05:11¿Nos vamos de aquí?
00:05:12¡Vamos!
00:05:13¡Vamos!
00:05:14¡Vamos!
00:05:15¡Vamos!
00:05:16¡Vamos!
00:05:18¡Vamos!
00:05:19¡Vamos!
00:05:23Segura que no me...
00:05:24Usas para olvidar a tu ex
00:05:26¿Sería un problema?
00:05:28No
00:05:29No
00:05:34¡Vamos!
00:05:35¡Vamos!
00:05:37¡Vamos!
00:05:38¡Vamos!
00:05:39¡Vamos!
00:05:40¡Vamos!
00:05:43¿Suficiente?
00:05:44¡Nunca es suficiente!
00:05:45¡Jajaja!
00:05:46¡Jajaja!
00:05:47¡Jajaja!
00:05:48¡Jajaja!
00:05:49¡Vamos!
00:05:50¡Vamos!
00:05:51¡Vamos!
00:05:52¡Vamos!
00:05:53¡Vamos!
00:05:54¡Vamos!
00:05:55¡Vamos!
00:05:56¡Vamos!
00:05:57¡Vamos!
00:05:58¡Vamos!
00:05:59¡Vamos!
00:06:00¡Vamos!
00:06:01¡Vamos!
00:06:02¡Vamos!
00:06:03¡Vamos!
00:06:04¡Vamos!
00:06:05¡Vamos!
00:06:09¡Vamos!
00:06:10¡Vamos!
00:06:11¡Vamos!
00:06:12¡Vamos!
00:06:13No puedo creer que...
00:06:14me cogía otro para vengarme!
00:06:19¡Vamos!
00:06:20¡Vamos!
00:06:29¡Vamos!
00:06:24Well, at least it's attractive.
00:06:29What am I doing? I have to go to school tomorrow.
00:06:34I have to go to school tomorrow.
00:06:39My number...
00:06:42I'll find you.
00:06:44Jesus!
00:06:46Did you see that, my love?
00:06:49There's something from here.
00:06:51There's something from here.
00:06:54I suppose that the car has a detector of idiots.
00:06:58The Mariscal Deco...
00:06:59How many cats?
00:07:00I'm looking for a cat.
00:07:01I'm looking for a cat.
00:07:02I'm looking for a cat.
00:07:04onda no es algo atractivo aún soy mejor que tú lo digo porque ahora tú
00:07:09te estás comiendo mis sobras eres tan pobre
00:07:14que ni siquiera puedes permitirte un café me siento generosa por
00:07:19hoy y me gustaría donarte mi café por eso
00:07:24como la dejó
00:07:29oye buen sostén donde lo compra
00:07:34en la feria
00:07:35debí donarte uno de los míos
00:07:39quizás el que viste mientras me cogía a bruno
00:07:44esa es la nueva
00:07:45oh por dios yo me muero
00:07:49y
00:07:59¿Qué? ¿Es el chico de la fiesta?
00:08:04Mira quién vino a hacerse el héroe.
00:08:06Mira quién es el perrito de los millonarios.
00:08:09Haces bien, Bruno.
00:08:11¿Millonarios?
00:08:12Tu familia tiene más dinero que...
00:08:14...de todas las nuestras.
00:08:15Tú eres la definición de millonario.
00:08:18Exacto.
00:08:18¿Y ella qué sería?
00:08:20¿Tu proyecto de caridad?
00:08:22No pienses que esta...
00:08:23...chaqueta.
00:08:25La hace uno de nosotros.
00:08:26Ella se la merece.
00:08:28A diferencia...
00:08:28...de todas las nuestras.
00:08:29...que fue rechazado por su entrenadora.
00:08:33Espera.
00:08:34¿Es verdad?
00:08:34Como mierda, ¿sabes?
00:08:37Amor.
00:08:38Escúchame.
00:08:39Fue solo una...
00:08:39...una vez, ¿ok?
00:08:40Sí, sigue hablando.
00:08:41Es lo único para lo que eres bueno.
00:08:42¿Tú crees que esto...
00:08:44...te ha...
00:08:44...hace mejor que yo?
00:08:45Un paso más...
00:08:46...y mi abogado no te llamará.
00:08:48Te va a meter a una celda.
00:08:49¿Cómo se?
00:08:54Te vea.
00:08:57Vámonos.
00:08:59No sabía que venías aquí.
00:09:04Me sabía.
00:09:04Sorprende.
00:09:06¿Ah, sí?
00:09:07¿Quieres ser un buen tipo cuando te conviene?
00:09:10Lavar toda tu culpa de rico...
00:09:12...hasta que te aburras.
00:09:13¿Qué?
00:09:14¿Qué?
00:09:16¿Qué?
00:09:16¿De qué estás hablando?
00:09:18Creí que te gustaba.
00:09:19Bueno...
00:09:19...bueno, no suelo hacer eso seguido...
00:09:21...y mucho menos con chicos ricos y engreídos.
00:09:24...como tú.
00:09:25Así que...
00:09:26...hay que...
00:09:28...tan solo olvidar lo que pasó ayer.
00:09:29¿Cierto?
00:09:30¿Por qué?
00:09:31Solo intentaba ayudar.
00:09:33No necesito...
00:09:34...tu ayuda.
00:09:35Sí, ok.
00:09:39No te puedes ir así empapada.
00:09:42Hay otro uniforme en el vestuario.
00:09:44Vamos.
00:09:44Créeme, vamos.
00:09:50¿Ahora es cuando me secuestras y me matas?
00:09:51No, ahora es cuando te consigo un uniforme limpio sin café.
00:09:54De nada.
00:09:56¿Por qué te importa?
00:09:57Fue algo de una noche y ya no...
00:09:59...me debes nada, niño rico.
00:10:02No me llames así.
00:10:03No soy idiota como crees.
00:10:04En serio.
00:10:07Así que nunca discriminaste a alguien.
00:10:09¿Alguien por ser pobre?
00:10:11Tú nunca te reíste cuando no podían...
00:10:14...pagarse algo que tú sí.
00:10:17Teresa es una pobre...
00:10:19...y su mamá ya es totalmente una...
00:10:22...ex...
00:10:24...exacto.
00:10:27Los millonarios...
00:10:29...siempre...
00:10:29...serán...
00:10:30...unos estúpidos.
00:10:31Y yo...
00:10:33...nunca.
00:10:34...caeré por uno.
00:10:36Bueno.
00:10:38Bien.
00:10:39Jódete.
00:10:41Ahora me voy.
00:10:43Espera.
00:10:44¡Suscríbete al canal!
00:10:49¿Qué haces?
00:10:53¿Qué haces?
00:10:54Tranquila.
00:10:56¿Por qué tan tímida?
00:10:59Tranquila.
00:10:59Y por cierto...
00:11:01Te equivocas sobre mí y sobre unos otros.
00:11:04Bien.
00:11:09Bien.
00:11:09Pero...
00:11:10...no me espíes.
00:11:12Como si no lo hubiera visto.
00:11:14Ok.
00:11:14Solo...
00:11:14...cállate.
00:11:15¿Quieres?
00:11:15¿Quieres?
00:11:19...y subido.
00:11:20¿Quieres?
00:11:21¡Suscríbete al canal!
00:11:22¡Suscríbete al canal!
00:11:22¡Suscríbete al canal!
00:11:24Espera, ¿eres Ramón Bermúdez?
00:11:29Si, soy yo, ¿pasó algo?
00:11:34Sí, pasó algo, idiota
00:11:37Eres el niñito rico
00:11:39Por el que me expulsaron en sexto grado
00:11:41Eres esa psicópata que...
00:11:44¿Me rompió la pierna con una llave inglesa?
00:11:48Y te la romperé de n-
00:11:49¡Oh, por Dios!
00:11:51Dejé que Espárrago me cogiera
00:11:52Necesito una bu-
00:11:54¡Escucha!
00:11:55¡Basta!
00:11:55¡Deja de llamarme así!
00:11:59Buenas tardes, gente
00:12:03Bienvenidos al taller
00:12:04Preuniversitario
00:12:05¿Abramos las cortinas?
00:12:09¡Ay, por Dios!
00:12:13Estaban cogiendo
00:12:14Por fin
00:12:14Un escándalo
00:12:15¿La debemos llamar al director?
00:12:17¡Oh!
00:12:18¡Oh, por Dios!
00:12:20¿Así que no se gustan?
00:12:21Sí, lo sabía
00:12:22Fue algo de una vez
00:12:23Y luego, adiós
00:12:23La chica nueva
00:12:24Se quedó
00:12:24Coge a Ramón
00:12:25¿Cómo se atreve?
00:12:26No sabe que ustedes
00:12:27Se van a reconciliar
00:12:28¡Espectáculo!
00:12:29Amigo
00:12:31¿Qué carajo fue eso?
00:12:33Oye, no es lo que parece
00:12:34Me voy
00:12:35Espera, Teresa
00:12:36Déjame en paz
00:12:37Estúpido
00:12:39Millo
00:12:39Marcionario
00:12:40Arruina vidas
00:12:41¡Idiota!
00:12:43¿Crees que es divertido?
00:12:44¡Me llamo!
00:12:44¿Llevaste allí solo para hacerme ver
00:12:46Como una especie de zora?
00:12:47No, te llevé ahí para ayudarte
00:12:49No sabía que...
00:12:49El telón se iba a caer
00:12:50Lo hiciste para vengarte
00:12:53¿Es en serio?
00:12:54No sabía quién era
00:12:54Hasta hace cinco minutos
00:12:55Yo tampoco sabía que eras
00:12:57Ramón
00:12:57¡Puto Bermúdez!
00:12:59No me toques
00:13:00Ay, como si no me hubieras metido
00:13:02La lengua anoche
00:13:03Oigan, ya basta
00:13:04Ustedes dos están castigados
00:13:06Felicidades, chica nueva
00:13:09No llegamos ni al segundo recreo
00:13:11Vamos, recoge tus cosas ya
00:13:15¡Gracias!
00:13:16¡Gracias!
00:13:17¡Gracias!
00:13:17¡Gracias!
00:13:18¡Gracias!
00:13:19¡Fuck!
00:13:19No puedo creer que no te haya reconocido.
00:13:22Sigues siendo este egoísta, engreído.
00:13:24De mierda que cree que todo el mundo gira en torno a él.
00:13:27Y aún eres la sabelotodo que...
00:13:29Se estresa como si fuera de vida o muerte.
00:13:32Algunos no tenemos un papá mega millonario.
00:13:34Algunos no basamos la personalidad en la venganza.
00:13:39Ok, cuando salgamos del aula, no nos conoceré.
00:13:44¿Entendido?
00:13:46No tengo tiempo para tus juegos de niño rico.
00:13:48Créeme.
00:13:49Me aseguraré de que no nos volvamos a ver.
00:13:54¿No?
00:13:55¿No?
00:13:56¿No?
00:13:57¿No?
00:13:58¿No?
00:13:59Ven aquí.
00:14:04Estoy harta.
00:14:09¿Qué?
00:14:09¿Qué?
00:14:09¿Estás loco?
00:14:10Sigue el juego.
00:14:13¿Qué carajo?
00:14:14¿Qué cosa haces, Ramón?
00:14:19¿Qué?
00:14:19Oye, ¿nos interrumpiste, Daniela?
00:14:22¿Qué haces?
00:14:23Oye, ya sé que terminé.
00:14:24Pero, en serio, ten solo un poquito de decencia.
00:14:29¿Qué?
00:14:29¿Cesto, la bella y el descuento?
00:14:33Oye, espera.
00:14:34Ustedes...
00:14:34¿Cuáles son el príncipe rico y la princesa de oferta?
00:14:37No.
00:14:39¡No!
00:14:39Los celos no te quedan bien.
00:14:44A ti, Daniela.
00:14:45Deberías olvidarlo.
00:14:46Cuidado, Teresa.
00:14:48No perteneces...
00:14:49A este mundo.
00:14:50A chicas.
00:14:51Así como tú, las masticamos.
00:14:54Y...
00:14:54Y escupimos con tus aros baratos y recibos de becas.
00:14:59Si dices una palabra más sobre eso, te enseñaré por qué las ricas no empiezan peleas que no...
00:15:04Pueden manejar.
00:15:05Por favor.
00:15:07Solo me sorprende de que a Ramón le interese...
00:15:10Solo no quiero...
00:15:11Creerle a las locas mentirosas como tú.
00:15:14Así que...
00:15:14Así que soy la villana.
00:15:15Soy la villana porque tuve el valor para hacer lo que...
00:15:19¿Por qué tú no?
00:15:20Tú saboteaste.
00:15:21Mi beca universitaria.
00:15:23Mi escuela soñada, Daniela.
00:15:24¿Y vas?
00:15:24¿Vamos a dejar lo nuestro atrás por la arquitectura?
00:15:28Vamos.
00:15:28Solamente intentaba...
00:15:29Para protegerte.
00:15:30No, intentabas controlarme.
00:15:32Como mis padres.
00:15:33Ambos sabemos que te...
00:15:34Tacharían del testamento si te oponías a ellos.
00:15:37Y yo no podría quedarme quieta y tan solo ve...
00:15:39¿Por qué eso pase?
00:15:40Bueno, adivina.
00:15:41Ya no estás en mi vida.
00:15:44Diviértete con tu pequeña rebeldía, Ramón.
00:15:48Luego llámame.
00:15:49¿Sabes?
00:15:49Cuando termines de estar con tus zorras.
00:15:53Esta fue una buena jugada.
00:15:54Tal vez el llorón sea más inteligente de lo que recordaba.
00:15:58Admito que fue algo impresionante.
00:16:00¿Estás loco?
00:16:02No puedes...
00:16:03Besarme de golpe.
00:16:04No te negaste.
00:16:05¿Por qué ella me llamó princesa de oferta?
00:16:07No porque quisiera ser tu novia falsa.
00:16:09Bueno, pues no fue falso anoche.
00:16:12Tienes que admitir que tuvimos química.
00:16:14No puede suceder.
00:16:14Besarme para vengarte de tu ex.
00:16:16¿Ok?
00:16:16Y no tienes que definir lo que es...
00:16:18Ok.
00:16:19Pero dime algo, espárrago.
00:16:23Caña.
00:16:24De azúcar.
00:16:27Yo te gusto.
00:16:29Aunque sea un poco...
00:16:29¿Estás loco?
00:16:33Tú...
00:16:33No eres...
00:16:34No eres tan atractivo.
00:16:39¿Olé?
00:16:43¿Olé?
00:16:44¿Cuánto por una mamada?
00:16:47¿Qué?
00:16:47Uy, que lo haces en el escenario.
00:16:49Ella lo esparció.
00:16:54Obvio que...
00:16:54Ella lo hizo.
00:16:57¿Quieres un precio?
00:16:58Sí.
00:16:59Mmm.
00:16:59¿Qué te parece pagar un plan dental para cuando te quite los dientes?
00:17:03¡Ay!
00:17:04Llevas años llamando al espárrago.
00:17:07¿Y ahora es tu qué?
00:17:08Oye, cállate.
00:17:09Nunca le dije amor.
00:17:10Sí.
00:17:11No aún.
00:17:11No estamos enamorados.
00:17:13¿Bien?
00:17:14Claro.
00:17:14Oye, escúchame.
00:17:17No me toques.
00:17:19¿Qué acabo de decir?
00:17:23¿Qué acabo de decir?
00:17:24¡Negociemos!
00:17:27Tócalo otra vez y te rompo la puta manta.
00:17:29¡Tranquilo!
00:17:31Bermúdez, solo me divertía.
00:17:33No es una de nosotras.
00:17:34Ella se quedará sola otra vez y cuando lo esté, veremos si sus berrinches importan.
00:17:39Es un idiota.
00:17:44¿Por qué hiciste eso?
00:17:46¿Quieres sentarte?
00:17:47Tú solo empeoraste las cosas.
00:17:49Espera.
00:17:53¿Así que no te gusta?
00:17:54Te veo.
00:17:54Quieré después de clases.
00:17:59¡Dejo!
00:18:00A seguirme.
00:18:01Por cierto, de nada.
00:18:03No te pedí que te metieras.
00:18:04¿Ok?
00:18:05Puedo paliar mis batallas.
00:18:06Bueno, se pasó de la raya.
00:18:08No podía quedarme quieto y mirar.
00:18:09Oh, tal vez solo querías molestar a Danila.
00:18:13Será el héroe de la pobre chica.
00:18:14¿Verdad?
00:18:15¿Por qué no solo me agradeces?
00:18:18Hola, Teresa.
00:18:19Tenemos que hablar.
00:18:21A solas.
00:18:23A solas.
00:18:24¿Sabe tu amante zorrita que aún sigues estando enamorado de otra mujer?
00:18:29Oye, ¿por qué no me dejas hablar?
00:18:32¿Estás saliendo con él o es otro de tus hijos?
00:18:34Los intentos desesperados para volver.
00:18:39¿Estás saliendo con él?
00:18:44Estamos saliendo.
00:18:46¿Celoso?
00:18:50¿Sabes?
00:18:50Bajaste tus estándares, Bermúdez.
00:18:53Sí.
00:18:54¿Eh?
00:18:54Ella no es como las demás.
00:18:56Es más inteligente.
00:18:57Ruda.
00:18:59Ella sí.
00:18:59Ella sí es mi tipo.
00:19:03Y a diferen...
00:19:04Él no es como las cosas.
00:19:05Él no necesita compensarme lo de ahí.
00:19:08Ruda.
00:19:09Oh, era algo así.
00:19:11Muy pequeño.
00:19:13Dijiste que odiabas.
00:19:14A los millonarios.
00:19:17Y no le rompiste la pierna en sexto grado y ahora...
00:19:19¿Es tu príncipe azul?
00:19:21No.
00:19:22Nunca dije eso.
00:19:23Pero él es...
00:19:24Con quien estoy actualmente.
00:19:26¿Qué?
00:19:28¿Qué?
00:19:29F...
00:19:30F...
00:19:31F...
00:19:32F...
00:19:33F...
00:19:34F...
00:19:34Mmm
00:19:36Ves, es mucho mejor que tu
00:19:38Es...
00:19:39Estas loca
00:19:40No
00:19:41Es que
00:19:42Al fin
00:19:43Me siento cómoda
00:19:44Cómo
00:19:45Cómo
00:19:46Cómo
00:19:47Cómo
00:19:48Cómo
00:19:49Cómo
00:19:52Qué asco
00:19:54Nunca más
00:19:55Así que somos novios, eh
00:19:56Dejemos de actuar
00:19:59Ok, fue solo para callar a Bruno
00:20:01Bien
00:20:02Uff, no quiero volver a festar
00:20:04¿Oíste?
00:20:05Bueno, no lo hagas
00:20:06Bien
00:20:07Es decepcionante porque
00:20:09Soy...
00:20:10Buen besador
00:20:14Esto no es una broma
00:20:16Ramón
00:20:17Mi beca ahora pende de un hilo
00:20:19Y ahora mi ex y la tuya
00:20:21Intentan arruinarme
00:20:22No, no quería que pase nada
00:20:24Ves...
00:20:24Esto, mierda
00:20:25Bueno, para ser honesto
00:20:26Lo manejas mejor de lo que creía
00:20:28Así que...
00:20:29Ay, no, olvide que no hay choques de mano
00:20:32Solo besos
00:20:33Uff
00:20:34¿Cuál es tu juego, Ramón?
00:20:37Vine aquí para una buena...
00:20:39Buena educación
00:20:40No puedo permitirme ser imprudente como tú
00:20:43Siempre me arruino
00:20:44La vida
00:20:45¿Eh?
00:20:46¡Ah!
00:20:47¡Ah!
00:20:48¡Ah!
00:20:49¡Ah!
00:20:51¡Ah!
00:20:52¡Ah!
00:20:53¡Ah!
00:20:54¡Ah!
00:20:54¡Ah!
00:20:56¡Ah!
00:20:57¡Ah!
00:20:58¡Ah!
00:20:59¡Ah!
00:21:00¡Ah!
00:21:01¡Ah!
00:21:02¡Ah!
00:21:03¡Ah!
00:21:04¡Ah!
00:21:04¡Ah!
00:21:05¡Ah!
00:21:06¡Ah!
00:21:07¡Ah!
00:21:09¡Ah!
00:21:09¡Ah!
00:21:11¡Ah!
00:21:12¡Ah!
00:21:13¡Ah!
00:21:14¡Ah!
00:21:14¡Ah!
00:21:15¡Ah!
00:21:16¡Ah!
00:21:17¡Ah!
00:21:18¡Ah!
00:21:19¡Ah!
00:21:20Vamos, piénsalo
00:21:21¿Por qué gastar energía odiándonos si podemos unirnos?
00:21:25Y fingir, arruinar la paz de ellos y salir ilesos
00:21:30No, no tengo tiempo para tu gran fantasía de venganza
00:21:35Quieres ir a Harvard, ¿verdad?
00:21:37¡Ah!
00:21:39¡Ah!
00:21:40¡Ah!
00:21:41¡Ah!
00:21:42¡Ah!
00:21:43¡Ah!
00:21:44Incluso una chica...
00:21:45...como tú podría no conseguirla
00:21:47Y no hay una garantía de ayuda financiera
00:21:50¡Ah!
00:21:50Ok
00:21:52¿A qué quieres llegar?
00:21:53Tú tomas el rol
00:21:55Y yo te pago la matrícula
00:21:58No hablas en serio
00:21:59Muy en serio
00:22:00Hasta graduarnos
00:22:01Hasta graduarnos
00:22:05Bien
00:22:06Pero
00:22:07Esto
00:22:08Es en público
00:22:09Solo
00:22:10En público
00:22:11Lo acepto
00:22:12Y cuando estemos los dos solos
00:22:15Seremos
00:22:16Enemigos
00:22:17Me parece lo ideal
00:22:20Eres
00:22:25Unasco
00:22:30Unasco
00:22:31Unasco
00:22:32Unasco
00:22:33Unasco
00:22:34Unasco
00:22:35Unasco
00:22:35No
00:22:36Buen día para ti también
00:22:37Cariño
00:22:38Acepté salir de mentira
00:22:40Unasco
00:22:41Unasco
00:22:42Unasco
00:22:43Unasco
00:22:45Ni se te ocurra hacerlo de nuevo
00:22:47¿Qué?
00:22:49¿No te gustó?
00:22:50Una aparición dramática
00:22:51Una aparición dramática
00:22:52Una aparición dramática
00:22:55Cinturón
00:22:56Porfa
00:23:00Unasco
00:23:02Unasco
00:23:04Unasco
00:23:05¿Qué?
00:23:07Oh, my God.
00:23:08Are they really coming out?
00:23:10The father of the family Bermuda.
00:23:11¿Y la chica nueva sin dinero?
00:23:14Tenemos su atención.
00:23:16Wow.
00:23:16Ella es la ex del mariscal.
00:23:18Danila va a estar muy furiosa.
00:23:21Teo.
00:23:21Sí, sí.
00:23:22Sonríe para los fans.
00:23:24Mm-hmm.
00:23:26Sonríe para los fans.
00:23:31Sonríe para los fans.
00:23:36Ah, por cierto, mis padres...
00:23:41Se enteraron de lo del auditorio.
00:23:43¿Qué?
00:23:43Sí.
00:23:44Quieren conocerte.
00:23:46¿Qué?
00:23:47No.
00:23:48No voy a ir al castillo de tus padres exponiéndome como un...
00:23:51¡Pony de circo!
00:23:53No será así.
00:23:54Es que...
00:23:54Si voy yo solo, me presentarán herederas, como a un negocio.
00:23:59Solo quiero...
00:23:59Un día con mis padres en el que no me sienta parte de su plan de inversión.
00:24:04Por eso, si quieres...
00:24:04Si quieres la matrícula, lo harás.
00:24:08Bien.
00:24:09Pero te voy a cobrar extra por esta misión dentro del circo.
00:24:13El ensino es así.
00:24:14Y...
00:24:15¿Qué?
00:24:15No.
00:24:16No.
00:24:16No.
00:24:16No.
00:24:16No.
00:24:17No.
00:24:17No.
00:24:17No.
00:24:18No.
00:24:18No.
00:24:19No.
00:24:19Carajo.
00:24:22Estás exprimiendo mucho todo esto.
00:24:24Este romance es solo por caridad.
00:24:27No estoy obsesionada con Ramón.
00:24:29Pero ver a Danila enojada cuando no logra lo que quiere, eso nunca me aburrirá.
00:24:34Ramón es listo porque se separó de la controladora que le arruinó.
00:24:39Lo cierto es que hago lo mejor para Ramón.
00:24:45Lo siento, Ramón tiene razón sobre algo.
00:24:49Suena sin juega.
00:24:49¿Crees que eres mejor?
00:24:54¿Solo eres un error?
00:24:59Una triste distracción pasajera hasta que...
00:25:04Recuerde dónde realmente pertenece.
00:25:08Pues es algo muy yo...
00:25:09Que no va a volver a tu lado.
00:25:12Ahora si ya la ardeaste...
00:25:14Tengo cosas mejores que hacer.
00:25:16Adiós.
00:25:19¿A alardear?
00:25:23Le mostraré a...
00:25:24A esa puta como es el verdadero dolor.
00:25:29Aún no puedo creer que sea tu ex.
00:25:34Me dijo que pensaba que estaba protegiendo tu futuro.
00:25:37Sí, la clásica lógica de desabotación.
00:25:39Voteo por tu bien.
00:25:40Me alegro de haberla dejado.
00:25:42¿Qué es este vestido?
00:25:44¿Dónde...
00:25:44¿Un disfraz de realeza o qué?
00:25:46Ese es un vestido de diseñador muy caro.
00:25:49Solo mátame.
00:25:54¡Suscríbete al canal!
00:25:59¡Suscríbete al canal!
00:26:04¡Guau!
00:26:08¡Guau!
00:26:09¿Qué?
00:26:11¿Acaso?
00:26:13Yo me lo puse al rato.
00:26:14¡No!
00:26:14Te veis peligrosa.
00:26:18¿Ok?
00:26:22Solo puedo...
00:26:23¿Por qué hacer eso con este vestido?
00:26:25Me...
00:26:25Estoy ahogando.
00:26:28Sí.
00:26:28Si quieres, te lo quito.
00:26:30Inténtalo.
00:26:31Y te voy a apuñalar con el tacón.
00:26:33Pervertida.
00:26:34Ok.
00:26:36Es tarde.
00:26:38Vamos a arruinar...
00:26:39Es el apetito.
00:26:40¿Bien?
00:26:40¿Bien?
00:26:41¿Bien?
00:26:42¿Bien?
00:26:43¿Bien?
00:26:44¿Bien?
00:26:45¿Bien?
00:26:46¿Bien?
00:26:47¿Bien?
00:26:48¿Bien?
00:26:49¿Aquí oran antes de comer o sacrifican a una familia?
00:26:54¿De clase baja?
00:26:55Solo los domingos.
00:26:57Señor Ramón, bienvenido a casa.
00:26:59María, hola.
00:27:00Esta es mi novia, Teresa.
00:27:02¡Hola!
00:27:04Esta casa...
00:27:09Es impresionante.
00:27:11Disfrútala mientras puedas, querida.
00:27:13No vas a volver a ver...
00:27:14...algo tan lujoso otra vez.
00:27:16Discúlpeme.
00:27:17He visto a muchas chicas como tú.
00:27:19Entrar y salir de esta propiedad.
00:27:21Pero ellas nunca regresan.
00:27:23María...
00:27:24Suficiente.
00:27:26Solo hago mi trabajo.
00:27:29Limpio.
00:27:29La suciedad del suelo.
00:27:34Madre, padre, ella es...
00:27:36María, aún no barriste este sector.
00:27:39Huele a algo...
00:27:41...mal.
00:27:42Sí, tiene un...
00:27:44Olorcito a campesino.
00:27:48¡Ah!
00:27:49¡Ah!
00:27:53¡Ah!
00:27:54¡Por Dios!
00:27:55¡Ah!
00:27:58¡Ah!
00:27:59Ramón...
00:27:59Ramón...
00:28:01...no puedo creer que la trajeras aquí como si...
00:28:04...fuera parte, sabiendo todo lo que le hizo a esta familia.
00:28:08Ella no ha hecho nada.
00:28:09Te rompió la pierna en sexto grado.
00:28:13Ella te humilló.
00:28:14Yo a ti, en frente de toda la escuela.
00:28:17Y ahora entra aquí.
00:28:18Como si fuera...
00:28:19...fuera tu media naranja.
00:28:20Estoy sentada aquí.
00:28:22Ramón, recuérdale que...
00:28:24...en esta familia no aceptamos a ninguna chica...
00:28:27...que se aferre como pulga.
00:28:29Suficiente.
00:28:30Teresa trabaja más duro por lo que tiene ahora que cualquiera aquí.
00:28:34Si quieres hablarle, le hablarás directo a ella y con respeto.
00:28:38Y tú...
00:28:39...tú igual, porque ella no es solo mi invitada.
00:28:41Ella es mi novia.
00:28:43¿Qué pasa?
00:28:44Mierda.
00:28:47No necesitaba que el pelear...
00:28:49...por mí, pero el hecho de que lo hiciera...
00:28:52...me va a afectar más de lo que quisiera admitir.
00:28:54Que lindo.
00:28:58Es la edad.
00:28:59Pero Ramón siempre tuvo ciertos estándares.
00:29:03Danila entendía bien esto.
00:29:04Sí, ella también sabía cómo rastrear su...
00:29:09...subicación y sabotear sus sueños.
00:29:11¡Oh, qué joya!
00:29:13Ella tenía visión.
00:29:14Sabía lo que necesitaba Ramón.
00:29:18Los controladores...
00:29:19...a veces creen que son adivinos.
00:29:21Sí, por supuesto.
00:29:23Al menos Danila intentó...
00:29:24...guiarlo en la dirección correcta.
00:29:26La arquitectura no es...
00:29:28...un buen camino.
00:29:30Negocios.
00:29:31Los negocios tienen sentido.
00:29:33Ajá.
00:29:34No tienen que manipular a Ramón.
00:29:37Es inteligente.
00:29:38Creativo.
00:29:39Construirá obras que la gente recuerde.
00:29:42Ja, ja, ja, ja.
00:29:43Ja.
00:29:44Déjame darte un consejo de adultos.
00:29:47Señorita Suárez.
00:29:49La gente como tú...
00:29:51...no construye legados.
00:29:53Tú trabajas...
00:29:54...y mi hijo no va a terminar casándose contigo.
00:29:59¿Ok?
00:30:01No.
00:30:03Yo nací.
00:30:04Para proteger a la gente que amo.
00:30:06No para controlarlas.
00:30:08Eso es...
00:30:09...deberías amar de verdad.
00:30:11Deberías intentarlo algún día.
00:30:13Ja.
00:30:14Ja.
00:30:14Dijo lo que nunca pude decirles.
00:30:17¿Cómo te atreves?
00:30:18Elisa.
00:30:19Escuchemos lo que esta mocosa tiene para decir después de eso.
00:30:24Felipe, tráeme la bandeja.
00:30:29¿Por qué?
00:30:34¿Por qué?
00:30:34Por preferably...
00:30:35Deberías...
00:30:36...ahora...
00:30:36...ahora...
00:30:37...ahora...
00:30:38...ahora...
00:30:38...ahora...
00:30:40También me dice...
00:30:46...ahora...
00:30:48... anhelo...
00:30:49...ahora...
00:30:51...ahora...
00:30:56...ahora...
00:30:58You
00:31:03Deberían sentir vergüenza
00:31:07Los dos
00:31:08¿En serio?
00:31:09¿Eso no es lo que dijiste cuando cobraste tu mes?
00:31:14Siéntate Ramón
00:31:15Tu madre y yo ya tuvimos una charla con Victor
00:31:18Bustos
00:31:18Y su hija Elena
00:31:20Es la chica más apropiada
00:31:23Es de buena familia
00:31:24Y bien educada
00:31:26Y ella no ha
00:31:28Hacen
00:31:28Tanto drama
00:31:29Se volvieron locos
00:31:32La única
00:31:33La que quiero
00:31:33Es a Teresa
00:31:38Si pues
00:31:40Yo ya me voy
00:31:41Gracias por la comida
00:31:43Me voy contigo
00:31:43Ramón Bermúdez
00:31:45Si sales por esa puerta con ella
00:31:48Le cortamos el dinero
00:31:49¿Quieres echar a perder todo?
00:31:53Tu futuro
00:31:54¿Por esta?
00:31:55Si así es como se ve mi futuro
00:31:58Quédense con todo
00:32:03Vamos
00:32:04Vámonos
00:32:04¿Estás bien?
00:32:09¿A quién engañamos?
00:32:13Ramón
00:32:13Tu mamá te...
00:32:14Tenía razón en algo
00:32:16Tú vas a volver a tu mundo
00:32:18Tu clase
00:32:19Tu...
00:32:19Cenas
00:32:20Familiares
00:32:21Con gente elegante
00:32:22No pertenezco ahí
00:32:24Es tu monóloga
00:32:24Dramático
00:32:25Luego de la bomba
00:32:26De hace rato
00:32:27No
00:32:28Este...
00:32:29Es la parte
00:32:30Donde te recuerdo
00:32:31Que esto no es real
00:32:33Solo estoy haciéndolo
00:32:34Por...
00:32:34La matrícula
00:32:36Así que a menos
00:32:37Que tengas un plan
00:32:38Ya que tu mamá
00:32:39Te cortó los...
00:32:39Si
00:32:39Crees que...
00:32:40Mi mesada
00:32:41Es mi único ingreso monetario
00:32:43Me subestimas demasiado
00:32:44Caña de azúcar
00:32:45No me digas así
00:32:46Pues deja de actuar
00:32:47Como si hubiera terminado
00:32:48Finges que no te importa
00:32:49Pero veo que cada vez
00:32:51Que alguien te subestima
00:32:52De más
00:32:52Respondes a eso
00:32:53Deja de huir
00:32:54Cuando se complica
00:32:55Solo quiero ir a casa
00:32:57Bien
00:32:58Yo recupero el dinero
00:32:59Y...
00:32:59Tú puedes seguir fingiendo
00:33:00Que no te gusto
00:33:01Mira
00:33:03Yo...
00:33:04¡Suscríbete al canal!
00:33:09¿Estás bien?
00:33:11¿Estás bien?
00:33:14Ramón
00:33:16Estoy...
00:33:18Estoy...
00:33:19Embarazada
00:33:21Oh...
00:33:23Ramón
00:33:24Quizás esté embarazada
00:33:27Embarazada
00:33:28Vomitaste una vez
00:33:29¡Suscríbete al canal!
00:33:33¡Suscríbete al canal!
00:33:33¡Suscríbete al canal!
00:33:33¡Suscríbete al canal!
00:33:34¡Suscríbete al canal!
00:33:34¡Suscríbete al canal!
00:33:34¡Suscríbete al canal!
00:33:34¡Suscríbete al canal!
00:33:35¡Suscríbete al canal!
00:33:35¡Suscríbete al canal!
00:33:35¡Suscríbete al canal!
00:33:36¡Suscríbete al canal!
00:33:36¡Suscríbete al canal!
00:33:37¡Suscríbete al canal!
00:33:37¡Suscríbete al canal!
00:33:37¡Suscríbete al canal!
00:33:38¡Suscríbete al canal!
00:33:38¡Suscríbete al canal!
00:33:39¡Suscríbete al canal!
00:33:39¡Suscríbete al canal!
00:33:40Vomitar todo en un country privado, sea lo que sea
00:33:45Será un escándalo para mañana
00:33:50No
00:33:52No, ¿usaste?
00:33:55El preservativo, lo recuerdo
00:33:57Sí, lo sé
00:34:00Creo
00:34:00¿Lo crees?
00:34:02¿Lo crees?
00:34:02Ok, ok
00:34:05Si es real, lo afrontaremos juntos
00:34:07No estoy lista para esto
00:34:08Ok, cálmate
00:34:10Sé a dónde ir
00:34:12¿Ok?
00:34:13Vamos
00:34:15Vamos
00:34:20O sea
00:34:21Repasemos
00:34:23Ella está en mi baño
00:34:25Haciéndose una prueba de embarazo
00:34:26¿Y tú caminas como un padre en una película de los 80?
00:34:30¿Te puedes callar?
00:34:31Bueno
00:34:32Seamos honestos
00:34:33Su cara
00:34:34Y tú
00:34:35Tu cuerpo
00:34:35Tus hijos saldrían muy lindos
00:34:37Sí, lo serían
00:34:40Espera
00:34:42¿Lo aceptaste en voz alta?
00:34:45¿Lo aceptaste en voz alta?
00:34:45¿Te acuerdas de embarazo?
00:34:47¿Me puede acuerdas?
00:34:48¿Te acuerdas de embarazo?
00:34:49¿Te acuerdas de enfermedad?
00:34:50¿Te acuerdas?
00:34:50Bien. Bien. Bien.
00:34:55Les voy a dar algo de espacio y voy a rezar.
00:35:00No ser padrino.
00:35:02O tal vez sí.
00:35:04Milo. Ok, ok.
00:35:05Me voy.
00:35:07Así que...
00:35:09Espérame.
00:35:10Espérame.
00:35:11Espérame.
00:35:16Espérame.
00:35:17Espérame.
00:35:19Espérame.
00:35:20Espérame.
00:35:23Espérame.
00:35:24Espérame.
00:35:25Espérame.
00:35:26Espérame.
00:35:27Espérame.
00:35:28Espérame.
00:35:29Espérame.
00:35:30Espérame.
00:35:31Espérame.
00:35:32Espérame.
00:35:33Espérame.
00:35:34Espérame.
00:35:35Espérame.
00:35:36Espérame.
00:35:37Espérame.
00:35:38Espérame.
00:35:39Espérame.
00:35:40Espérame.
00:35:41Espérame.
00:35:42Espérame.
00:35:43Espérame.
00:35:44Espérame.
00:35:45Espérame.
00:35:46Espérame.
00:35:47Espérame.
00:35:48Espérame.
00:35:49Espérame.
00:35:50Espérame.
00:35:51Espérame.
00:35:52Espérame.
00:35:53Espérame.
00:35:54Espérame.
00:35:55¿Recuerdas que escribo?
00:35:56Sí.
00:35:58Publicaste tu primer libro a los dos.
00:36:01Fue muy tierno.
00:36:02¿Recuerdas ese curso de arquitectura?
00:36:05¿El de quinto grado?
00:36:06Sí.
00:36:06Sí.
00:36:07Gané.
00:36:08Estabas tan enojada que dijiste que hice tránsito.
00:36:10¿Por qué nadie dibuja tantas ventanas?
00:36:12No lo hacen.
00:36:13Yo sí.
00:36:15No lo hacen.
00:36:20You
00:36:25Esto debería ser falso
00:36:30No somos buenas fingiendo
00:36:35No, no, no
00:36:40The result.
00:36:45Veloto.
00:36:50Es negativo.
00:36:52Oh...
00:36:55Gracias a Dios, me estaba por desmayar.
00:37:00Sí, no tendremos un bebé.
00:37:02No.
00:37:06¿Estás decepcionado?
00:37:07No.
00:37:08No, no, no.
00:37:10Estoy muy emocionado de que no nos traumamos de por vida.
00:37:15Como sea.
00:37:20No.
00:37:21No.
00:37:22No.
00:37:23No.
00:37:25¿Puedes cubrir mi matrícula y fingir esto?
00:37:30Sí.
00:37:32Si quieres, yo igual.
00:37:35Bien, pero no más besos.
00:37:40Por la noche.
00:37:41Pero a Milo no le importa si nos quedamos.
00:37:44Ya quis.
00:37:45Lo hicieras.
00:37:46¿Te llevo a casa?
00:37:47No, yo...
00:37:49Me gusta mucho.
00:37:50Me gustaría tomar aire.
00:37:51Ok.
00:37:52Pero...
00:37:53Gracias.
00:37:56Me volví loco.
00:37:57Sí.
00:37:58Me preparé para una vida...
00:38:00contigo.
00:38:05Teresa Suárez.
00:38:07Sí.
00:38:08Teresa Suárez.
00:38:09Sí.
00:38:10La lista.
00:38:11No puedes enamorarte de él.
00:38:13Él es de un mundo muy diferente.
00:38:15Sí.
00:38:16Sí.
00:38:17Sí.
00:38:18Sí.
00:38:19Sí.
00:38:20Sí.
00:38:21Sí.
00:38:22Sí.
00:38:23Sí.
00:38:24Sí.
00:38:25Sí.
00:38:25Sí.
00:38:26Sí.
00:38:27Sí.
00:38:28Sí.
00:38:29Sí.
00:38:30Sí.
00:38:31Sí.
00:38:32Sí.
00:38:33Sí.
00:38:34Sí.
00:38:35Sí.
00:38:35Sí.
00:38:36Sí.
00:38:37Sí.
00:38:38Sí.
00:38:39Sí.
00:38:40Sí.
00:38:40Sí.
00:38:41Sí.
00:38:42Sí.
00:38:43Sí.
00:38:44Sí.
00:38:45Sí.
00:38:46Sí.
00:38:47Ábrelo.
00:38:50Sí.
00:38:51Sí.
00:38:52Sí.
00:38:53Sí.
00:38:55Sí.
00:38:56Sí.
00:38:57Sí.
00:38:58Sí.
00:39:00Sí.
00:39:01Sí.
00:39:02Sí.
00:39:03Sí.
00:39:04Sí.
00:39:05Sí.
00:39:06Sí.
00:39:07Sí.
00:39:08Sí.
00:39:09Sí.
00:39:10Sí.
00:39:10Sí.
00:39:11Sí.
00:39:12Sí.
00:39:13Sí.
00:39:14Sí.
00:39:15Sí.
00:39:15Sí.
00:39:16Sí.
00:39:17Sí.
00:39:18Sí.
00:39:19Sí.
00:39:20Sí.
00:39:20Sí.
00:39:21Sí.
00:39:22Sí.
00:39:23Sí.
00:39:24Sí.
00:39:25Sí.
00:39:26Sí.
00:39:27Sí.
00:39:28Sí.
00:39:29Sí.
00:39:30Sí.
00:39:30Claro.
00:39:31Podría haberla puesto cualquiera.
00:39:33Revisamos nuestras cámaras.
00:39:35No hubo edición.
00:39:37No hubo edición.
00:39:40Sí.
00:39:41Voy a revisar esto.
00:39:43Señor.
00:39:45Sabe lo duro que trabajé para volver.
00:39:47Esa podría ser la razón por la que lo haces, para relajarte.
00:39:50Como sea, si no encontramos evidencia, que diga lo contrario, voy a tener que suspenderte.
00:39:55Oigan, miren esta foto.
00:39:57Ella vomitaba el...
00:39:58Oigan, miren esta foto.
00:39:59Ella vomitaba...
00:40:00Los arbustos.
00:40:01Seguro por sobredosis, o por abstinencia, parece que...
00:40:05Que va a vomitar.
00:40:06¿Quién sabe hace cuánto lo hace?
00:40:08Tal vez desde que nació en la mugre.
00:40:10¿Quién sabe hace cuánto lo hace?
00:40:11¿Quién sabe hace cuánto lo hace?
00:40:12¿Quién sabe hace cuánto lo hace?
00:40:16No puedo decir la verdad.
00:40:18Creía que estaba embarazada y de lí...
00:40:20El hijo de Ramón solo empeoraría todo.
00:40:22No deberías estar aquí.
00:40:25Contaminarás la comida.
00:40:28Oh, espera.
00:40:29A menos que estés rehabilit...
00:40:30Aléjate, Danila.
00:40:31Los brazos.
00:40:32Los brazos.
00:40:33Los brazos.
00:40:34Los brazos.
00:40:35Los brazos.
00:40:36Los brazos.
00:40:37Los brazos.
00:40:38Los oíste.
00:40:39Muestra un brazo.
00:40:40¿Hay algún...
00:40:41Moretoncito?
00:40:42¿Muerellaste?
00:40:43¿Muerellaste?
00:40:44Marcas...
00:40:45Los brazos de aguja.
00:40:46No escondes nada.
00:40:47¿Verdad?
00:40:48Ahora.
00:40:50Los brazos.
00:40:51¡Nos vemos!
00:40:52¡No!
00:40:53¡No!
00:40:54¡Nos vemos!
00:40:55¿Qué mierda? ¿Viste esos melones?
00:40:57Tal vez está embarazada.
00:40:59Eso explicaría...
00:41:00¡Ah, qué pena no ser yo quien embarazó a esta zorra!
00:41:04Hablamos de otra...
00:41:05¿Sabes?
00:41:07Bermúdez no está aquí para salvarte ahora.
00:41:10Te lo dije.
00:41:11Un berrinche no me va a importar.
00:41:15Y yo te dije que no la tocaras.
00:41:18¡Lárgate o saldrás de aquí en camino!
00:41:20¡Ya!
00:41:25¿Estás bien?
00:41:27Obviamente.
00:41:28Todo calculado.
00:41:30Oí del casillero.
00:41:32Sé que no fuiste tú.
00:41:33No eres así.
00:41:35Creo que no deberíamos abrazarnos en la cafetería.
00:41:40Todos están mirándonos.
00:41:43¿Ramón aún sigue con esa decta?
00:41:45Seguro él también consume con ella.
00:41:48¿Lista para un beso?
00:41:50¿Por qué no?
00:41:55¡Oh, por Dios!
00:41:59¡Caño!
00:42:00¡Cállate!
00:42:00¡No miren!
00:42:04¿Por qué aún te importa?
00:42:05Yo no lo hago.
00:42:09Nos vamos de aquí.
00:42:10Por favor.
00:42:11Por favor.
00:42:14Por favor.
00:42:15¡Ah!
00:42:15Ya miren.
00:42:16¿Qué?
00:42:19¡Ah!
00:42:20¡Ah!
00:42:20¡Ah!
00:42:25No puedo creer que así sea mi vida.
00:42:30¿Drojas? ¿Un casi embarazo?
00:42:32Es todo mi culpa.
00:42:34No sería...
00:42:35No sería así si no te arrastraba.
00:42:37Cállate. Esto no es tu culpa.
00:42:39Afrontémoslo juntos.
00:42:40Te ayudaré con esto.
00:42:45¿No dijiste que el director te dio las grabaciones?
00:42:50Déjame verlas.
00:42:51Puede haber algo que no viste.
00:42:55En serio, no tienes que meterte en...
00:43:01No tengo que, pero quiero.
00:43:02¿Te guste eso o no?
00:43:05No.
00:43:06No.
00:43:07No.
00:43:08No.
00:43:11¿Crees que las grabaciones se borraron?
00:43:14¿O crees que...
00:43:15Que él miente sobre eso?
00:43:16No está dañada.
00:43:17Solo está...
00:43:18Sobre escrito.
00:43:19Es raro.
00:43:20Novatas.
00:43:21Novatas.
00:43:23Novatas.
00:43:24Novatas.
00:43:25Novatas.
00:43:26Novatas.
00:43:27Novatas.
00:43:28Novat.
00:43:29Novatas.
00:43:30Novat.
00:43:30Mm-hmm.
00:43:35¡Sí! ¡Sí fue ella!
00:43:38¡Lo hiciste!
00:43:40Hay que llevárselo al director Martínez, voy al...
00:43:46Cálmate, Sherlock.
00:43:47No, no lo entiendes, tú acabas de salvarme.
00:43:50¡Es mi beca! ¡Mi futuro!
00:43:55Pero, ¿quién es esta chica?
00:43:57Yo no la conozco, ¿por qué me hizo esto a mí?
00:44:00Sé por qué.
00:44:05¡Suscríbete al canal!
00:44:10Well, now that we know who planted drugs, they are going to take care of them.
00:44:15Medidas Disciplinarias con Alba Sánchez.
00:44:18Por favor.
00:44:20No lo haga, por favor.
00:44:21La decisión ya está tomada.
00:44:23Y no solo eso, notificaré a Alba Sánchez.
00:44:25No lo hará.
00:44:31Discúlpame.
00:44:32¿Por qué Alba no hizo esto?
00:44:34Fue Danila Ramírez.
00:44:35Fue Danila Ramírez.
00:44:40Director Martínez.
00:44:45¿Me pidió que viniera?
00:44:46Hice que la secretaria se lo diga.
00:44:48Salí con Danila y conozco todos sus trucos.
00:44:50Y uno es intimidar para conseguir lo que ella quiere.
00:44:53El padre de Alba es de los proveedores.
00:44:55De su familia.
00:44:56Así es.
00:44:57Y Danila amenazó a Alba para poder inculcar.
00:45:00¿Cierto, Alba?
00:45:05Ay, por Dios.
00:45:07¿Puedes admitirlo?
00:45:08¿Puedes ser una persona decente y admitirlo?
00:45:10¿Que inculpaste a Teresa?
00:45:11¿En serio, Ramón?
00:45:12¿Ahora defiendes a esa puta?
00:45:15Suficiente.
00:45:18Todo esto ha sido revelado.
00:45:20Yo pueden irse.
00:45:23¿Qué?
00:45:24No.
00:45:25Ella puso drogas en mi casillero.
00:45:28Casi hizo que me quiten la beca.
00:45:30No nos iremos de aquí hasta que...
00:45:33Usted tome medidas.
00:45:34Es...
00:45:35¿Qué es lo que quiere que haga, señorita Suárez?
00:45:37¿Ah?
00:45:38Expulsar a la hija del mayor dolor.
00:45:40¿Es un donante de la escuela?
00:45:42¿Así que no hay reglas si tu familia firma los cheques?
00:45:46¿Por qué ella es mejor que yo para ti?
00:45:48¿Ah?
00:45:50¿Todo esto era por eso?
00:45:51No conseguiste lo que querías, así que...
00:45:53¿Arruinas mi vida?
00:45:55No soy igual a Teresa, Ramón, porque estoy tratando de protegerte.
00:45:58Y tú cruzaste la línea.
00:46:00Oh, yeah.
00:46:02Oh, yeah.
00:46:05Ganamos.
00:46:07Tan solo...
00:46:08Vámonos.
00:46:09Encontraremos...
00:46:10Tiempo para celebrar.
00:46:15Danila, la próxima vez que hagas algo, deja a los inocentes...
00:46:20Fuera.
00:46:20Alba no se merecía esto.
00:46:23¿Y qué te hace pensar...
00:46:25Que te haré caso?
00:46:26Porque si no, te arruinaré a ti y a tu familia.
00:46:30No les dije basta.
00:46:35Salgan de mi oficina, ahora.
00:46:40¡Suscríbete al canal!
00:46:45Mm-hmm
00:46:49Sabes y no es
00:46:50Agresivamente grosera, eres
00:46:51Bastante linda
00:46:52Oye
00:46:55Aún somos enemigos, ¿recuerdas?
00:47:00Dios, los dos son malísimos ocultando el asqueroso amor que tienen
00:47:04Milo, cállate
00:47:04No hay
00:47:05Amor
00:47:05Claro
00:47:06Salud
00:47:10Pues
00:47:15Gracias por intervenir
00:47:20Acabas de decirme gracias
00:47:21No lo hagas raro, fue una vez
00:47:23Pues creo que merezco un
00:47:25Una recompensa
00:47:25Oh, ¿quieres palmaditas?
00:47:27¿Sí?
00:47:28No, más bien un beso
00:47:30O
00:47:32Te doy la satisfacción
00:47:34De hacer
00:47:35Hacerte creer que no te golpearé por hoy
00:47:37Ok
00:47:37Ok
00:47:38Lo tomaré
00:47:38Con la esperanza
00:47:40De que algún día nos besaremos otra vez
00:47:42Oye
00:47:45Ramón, ¿podemos hablar?
00:47:50¿A solas?
00:47:55Ramón, ¿podemos hablar
00:47:56¿A solas?
00:47:59No hay más
00:48:00Más que decir, Danila
00:48:01Claro que lo hay
00:48:02Y no me importa si ella nos escucha
00:48:05¿Tú saboteaste mi beca universitaria?
00:48:10Casi arruinaste la vida de otros
00:48:12Y ni siquiera te disculpaste
00:48:13Hice lo que debía hacer
00:48:15Y echaste todo
00:48:16A perder
00:48:17Primero tu carrera de negocios
00:48:19Y ahora
00:48:19Lo que sí
00:48:20Hacía esto
00:48:20Solo porque no estés feliz con tu vida
00:48:23No significa que yo te...
00:48:25También sea infeliz
00:48:26Seamos sinceros, Ramón
00:48:28Ya sé
00:48:30Que lo están fingiendo
00:48:32¿Y que aún sientes algo por mí?
00:48:34Está bien
00:48:35Puede ser tu juguete
00:48:36Pero es hora de ser realistas
00:48:38Jeje
00:48:40Solo soy honesta
00:48:42Ella es un caso de caridad
00:48:45Aún podemos ir a la universidad
00:48:47Dirigir la empresa
00:48:48En vez
00:48:50De perder nuestro tiempo
00:48:51En chicas
00:48:52Que traten las becas
00:48:53Como si fueran billetes de los...
00:48:55De batería
00:48:55Ay, Dios
00:48:56Ella es mucho mejor que tú
00:48:59Vamos
00:49:00¿Sabes que es así?
00:49:02Ay, ambos lo sabemos
00:49:05Vete
00:49:08Ahora
00:49:10¿Qué crees que miras?
00:49:15Oh
00:49:15¿Crees que eres cenicienta?
00:49:17Él se va a cansar de ti
00:49:18Y entonces...
00:49:20¿Qué vas a hacer?
00:49:24Volver a tu vida
00:49:25Pobre, marginal
00:49:26Casarte con un chico pobre
00:49:29Tener bebés
00:49:29Bar...
00:49:30Baratos
00:49:30Y luego divorciarte
00:49:31Jajaja
00:49:34Jajaja
00:49:34Jajaja
00:49:35Jajaja
00:49:35¿Cómo?
00:49:35Tu mamá
00:49:36¿Cierto?
00:49:39Jajaja
00:49:40Ya hablaste demasiado
00:49:45Ya hablaste demasiado
00:49:50Ah, ah, ah, ah, ah
00:49:52Ah
00:49:55Ah, ah
00:49:57Ah, ah, ah, ah
00:50:00Mi maquillaje se arruinó
00:50:02Mi cabello
00:50:03Este era un peinador
00:50:05De 300 dólares
00:50:06Ah, ah, ah
00:50:08Ah, ah, ah
00:50:10Ustedes creen que esto es gracioso, ¿no?
00:50:12Es un poco gracioso
00:50:13Jajaja
00:50:15Ramón
00:50:17Nadie te dijo que vengas aquí
00:50:20Y des una charla TED de clasismo
00:50:21Tú te lo buscaste
00:50:23Última chance
00:50:23Ven conmigo
00:50:25Ahora
00:50:25¡Vamos!
00:50:30No me iré a
00:50:35Ningún lado
00:50:40Esto
00:50:40Lo ha
00:50:41Terminado
00:50:42Te vas a arrepentir
00:50:43Por
00:50:43Humillarme así
00:50:45No me arrepiento
00:50:46Ven nada
00:50:47Ah
00:50:50Ok
00:50:54Ok
00:50:55Eso fue icónico
00:50:57Eres mi nueva persona favorita
00:50:58Jajaja
00:51:00Shots
00:51:01Wow
00:51:02Para ti
00:51:05Por el noviezgo falso
00:51:06Jajaja
00:51:07Jajaja
00:51:07Jajaja
00:51:10¿Cuándo me puedo empezar a preparar para la boda?
00:51:13No le ilusiones más
00:51:14No te mire
00:51:15Mientras más
00:51:15Sí
00:51:16Totalmente enemigos
00:51:20Cállate
00:51:24Cállate
00:51:25¿Sabías
00:51:25Que te solía ver como un niño rico mimado?
00:51:29Con
00:51:30Crueldad
00:51:31En el corazón
00:51:31Suena tierno
00:51:33No
00:51:34Jajaja
00:51:35No
00:51:35Pero de hecho
00:51:37Eras
00:51:39Amable
00:51:40Y
00:51:43Leal
00:51:45Y
00:51:46Bastante bueno
00:51:47Arreglando problemas antiguos
00:51:49Sigue
00:51:50Con los cumplidos
00:51:51Los estoy disfrutando
00:51:52Ok
00:51:55Eres muy
00:51:56Ramón
00:52:00Típico
00:52:03Te duermo
00:52:05Más en la reconciliación
00:52:06¿Eh?
00:52:10Ramón
00:52:13Permodes
00:52:15Creo que
00:52:19Creo que
00:52:19Creo que
00:52:20Me estoy enamorando de ti
00:52:21Típico
00:52:25Despierto
00:52:27Solo
00:52:27Para el drama
00:52:30Típico
00:52:31Típico
00:52:32Típico
00:52:33Típico
00:52:34Típico
00:52:35Típico
00:52:36Típico
00:52:37Típico
00:52:38Típico
00:52:39Típico
00:52:40Típico
00:52:41Típico
00:52:42Típico
00:52:43Típico
00:52:44Típico
00:52:45Típico
00:52:46Típico
00:52:47Típico
00:52:48Típico
00:52:49Típico
00:52:50Típico
00:52:51Típico
00:52:52Típico
00:52:53Típico
00:52:54Típico
00:52:55Típico
00:52:56Típico
00:52:57Típico
00:52:58Típico
00:52:59Típico
00:53:00Yo nunca
00:53:01No, nunca créditos extra
00:53:05Nada chicos, no queremos
00:53:10Tener SIDA
00:53:10Qué desastre
00:53:15Deberías agradecérmelo, Teresa
00:53:16Te ves increíble
00:53:20Esas fotos
00:53:20Sí
00:53:25Las tomé ese día que dormías
00:53:26Porque sabía que algún día
00:53:28Las iba a necesitar
00:53:30Estás mintiendo
00:53:33Las fotos son editadas
00:53:35Hijo de puta
00:53:36Tú me humillaste primero
00:53:37Te dije que pasaría
00:53:39Y ahora te devuelvo
00:53:40El favor
00:53:40Ahora vuelve conmigo, Teresa
00:53:43O esas fotos
00:53:44Te van a perseguir
00:53:45A cada universidad
00:53:46Que te acepte
00:53:47Como alumna
00:53:48Te muero
00:53:50En serio intentas fingir
00:53:55Que no
00:53:55Que mí es mi nombre
00:53:57Cada noche
00:53:57El verano pasado
00:54:00Déjame ir
00:54:00Déjame ir
00:54:01¿No te crees mejor?
00:54:03¿Sólo porque Bermúdez te besó?
00:54:05Bueno, Teresa
00:54:05Te gusta besar en público
00:54:07¿Eh?
00:54:07Pues
00:54:07¿Por qué
00:54:08No
00:54:09Me besas?
00:54:10¡Bésame, Teresa!
00:54:12¡Alejate de ella!
00:54:13¡Mierda!
00:54:15¿Pues por qué
00:54:18No
00:54:19Me besas?
00:54:20¡Bésame, Teresa!
00:54:21¡Bésame, Teresa!
00:54:22¡Alejate de ella!
00:54:23¡Mierda!
00:54:25¡Alejate de ella!
00:54:29¡Ahora!
00:54:30¡Oh, por Dios!
00:54:30¡Es Lía, la vi en la tele!
00:54:31¿No cobra 10 mil dólares por hora?
00:54:33Ramón logró que el abogado
00:54:35De su familia
00:54:35Represente a Teresa
00:54:36¿Qué es eso?
00:54:37Estás detenido
00:54:38Por crear y distribuir fotos
00:54:40De una menor
00:54:40Y por agresión
00:54:41Sumaremos eso
00:54:42Oye, hijo de...
00:54:43Yo me encargo, ¿sí?
00:54:44Relájate
00:54:45Ramón
00:54:45Porque sabes bien
00:54:46Que no vale la pena
00:54:47Sí, era zorra en la cama
00:54:49Y todo
00:54:50Todo lo que sabe
00:54:50¡Yo se lo enseñé!
00:54:51¿Y sí?
00:54:52¡Yo se lo enseñé!
00:54:53¡Vosa, ven aquí!
00:54:55¡Juana, ayúdame!
00:54:56Le pediré ayuda a mi papá
00:54:57No te preocupes
00:54:58No creo que tu papá
00:54:59Pueda...
00:55:00Te dará tu novio esta vez
00:55:01Vienes conmigo
00:55:03Para interrogarlo, señor Herrera
00:55:05¿En serio me detendrán?
00:55:08¿Justo aquí?
00:55:09Sí, aquí mi...
00:55:10Para que vean
00:55:10El pedazo de mierda
00:55:11Que eres en verdad
00:55:12Y la beca deportiva
00:55:14Terminó
00:55:15¡No!
00:55:15¡No!
00:55:16¡No!
00:55:17¡No!
00:55:17¡No!
00:55:20¿Tú los llamaste?
00:55:22Sí, tengo contactos
00:55:25¿Estás bien?
00:55:27Teresa, espera
00:55:28No sabía que iba a llegar tan lejos
00:55:30Por favor, perdónalo
00:55:31Tú sabías exactamente
00:55:33Cómo era él
00:55:35Y lo seguiste de cerca
00:55:40Vámonos
00:55:45¡Suscríbete al canal!
00:55:50Vámonos
00:55:55Vámonos
00:55:57Vámonos
00:55:59Vámonos
00:56:00¿No había sido
00:56:02Arrestado?
00:56:03¡Hola, Teresa!
00:56:05¿Crees que ganaste?
00:56:07¿Te crees mejor que yo?
00:56:09¿Por qué?
00:56:10Que tú
00:56:10Fuiste mía
00:56:12Pero me traicionaste
00:56:15Oye
00:56:17Yo nunca
00:56:19Fui
00:56:20Y tuya
00:56:20Bruno
00:56:21Y de hecho
00:56:23Tú me traicionaste
00:56:25A mí
00:56:25Muchas veces
00:56:26Yo
00:56:28Yo
00:56:28Te presté a ti
00:56:30Atención a ti
00:56:31Hice que tu sueño
00:56:32De estar con el rey del baile
00:56:33Se haga real
00:56:35Solía pensar
00:56:38Que esto me importaba
00:56:39Resulta
00:56:42Que ella no
00:56:43¡Mentirosa!
00:56:47¡Mentirosa!
00:56:48Ah!
00:56:50Ah!
00:56:52Ah!
00:56:53Ah!
00:56:55Ah!
00:56:57Ah!
00:56:58Ah!
00:56:59Ramón!
00:57:00¿Pero qué?
00:57:01Carajo!
00:57:02¿Qué pasó?
00:57:03Ah!
00:57:04Ah!
00:57:05Ya sáquenlo de aquí!
00:57:06Llama a la policía y diles que está todo en video!
00:57:08¿Qué pasó, eh?
00:57:09¿Ves?
00:57:10Hijo de puta!
00:57:11Jajajaja
00:57:12Estas...
00:57:13Sangrando, es que...
00:57:15Sangra mucho!
00:57:16Que no importa esto!
00:57:17Amigo, necesitas...
00:57:18No, está bien.
00:57:19No es tan profundo.
00:57:20Basta.
00:57:22Dios...
00:57:23Toma, de verdad.
00:57:25¿Puedes callarte?
00:57:26Sí, levantémoslo.
00:57:27Sí.
00:57:28Bien.
00:57:29Bien.
00:57:30Bien.
00:57:33Estás siendo muy gentil.
00:57:35Oh, puedo ser más brusca.
00:57:38Ah!
00:57:39Ok, ya vi.
00:57:40Me retracto.
00:57:41Sí.
00:57:42Eso es por derribarme.
00:57:43Frente a todos.
00:57:44Como...
00:57:45Un...
00:57:46Caballero sin cerebro.
00:57:48De nada.
00:57:53Un...
00:57:54Un...
00:57:55Un...
00:57:56Un...
00:57:57Un...
00:57:58Un...
00:57:59Puedes...
00:58:00Cobrarte ese beso ahora.
00:58:02Si quieres.
00:58:03Un...
00:58:04Un...
00:58:05Un...
00:58:06Un...
00:58:07Un...
00:58:08Un...
00:58:10Un...
00:58:11Un...
00:58:12Un...
00:58:13Un...
00:58:14Un...
00:58:18Un...
00:58:19Un...
00:58:20Un...
00:58:21¿Qué pasa?
00:58:23Un...
00:58:24Un...
00:58:25Quiero más.
00:58:27¿Más qué?
00:58:28Un...
00:58:29Por...
00:58:32Un...
00:58:33¿Torros por él...
00:58:33in the ground and my name in your eyes.
00:58:38Then...
00:58:43You're not too bad.
00:58:44You're not too bad.
00:58:48You're not too bad.
00:58:53Oh, yeah.
00:58:56Despacio.
00:58:58You're still dying, Herbie.
00:59:00It's worth it.
00:59:03You're not too bad.
00:59:08I was waiting for you.
00:59:13I've done this for a long time.
00:59:15From that night, I can't stop thinking about it.
00:59:17Because I always...
00:59:18You're not too bad.
00:59:19You're not too bad.
00:59:20I don't know.
00:59:21You're not too bad.
00:59:22You're not too bad.
00:59:23Espera.
00:59:28No quiero que paremos esto a la mitad.
00:59:31No más mentiras.
00:59:33Ramón.
00:59:33Quiero ser tu novio, de verdad.
00:59:38Te amo.
00:59:43¿Por quién eres?
00:59:45Tu ambición.
00:59:48Y tu orgullo.
00:59:51Cuando estoy contigo siento...
00:59:53Que soy yo mismo.
00:59:56No soy un plan de negocios.
00:59:57No soy mi familia.
00:59:58Soy yo.
01:00:03Dios, casi te creo todo.
01:00:06Todo eso fue en serio.
01:00:08Quiero un futuro contigo.
01:00:13Rebeldía tuya no funcionará.
01:00:16¿Quieres a una cualquiera cuya madre huyó?
01:00:18Oh, como una puta.
01:00:20Eres patética.
01:00:22¿Tú crees que eres...
01:00:23Cenicienta?
01:00:24Él se va a cansar de ti.
01:00:26¿Y entonces qué vas a hacer?
01:00:28Ay, bol...
01:00:28¿Volver a tu pobre vida marginal?
01:00:33Teresa, dime algo.
01:00:36No sabes bien lo que quieres.
01:00:38Sí que lo hago.
01:00:40Quiero que seas mi novia, de verdad.
01:00:43No, yo...
01:00:48No, yo...
01:00:48No puedo.
01:00:51No puedo.
01:00:53¿Por qué?
01:00:57¿Por qué?
01:00:58Porque no importa cuántas veces me ves.
01:01:03¿Por qué haces con amor o pongas tus manos en el fuego?
01:01:07Somos de mundo.
01:01:09Eso lo sé.
01:01:10Y aún así te elijo.
01:01:13Es...
01:01:13Ese es el problema.
01:01:15Sí.
01:01:17Tú me...
01:01:18¿Qué quieres?
01:01:19Como si fuera un juego.
01:01:20Como si buscaras un reto.
01:01:22¡Ah!
01:01:23¿Soy una apuesta o algo así?
01:01:26¿Crees que es un juego?
01:01:27¿Crees que yo...
01:01:28Me enfrenté a toda mi familia
01:01:30y me rompieron una botella jugando?
01:01:32No.
01:01:33Creo que...
01:01:33Lo hiciste por impulso.
01:01:35Porque eso es lo que haces.
01:01:38Solo...
01:01:38Actúa sin pensar antes.
01:01:40No significó nada para ti.
01:01:43Significa...
01:01:43Que...
01:01:44Que...
01:01:45A ambos fingíamos.
01:01:48Y...
01:01:48Tal vez se nos fue de las manos.
01:01:51Pero no puedo permitirme.
01:01:53Vivir en tu fantasía
01:01:55desde ahora.
01:01:57Teresa, por favor.
01:01:58No hagas esto.
01:02:03No lo hagas más difícil
01:02:06de lo que ella es.
01:02:08No.
01:02:13Lo siento, Ramón.
01:02:18No.
01:02:23Este café es horrible.
01:02:27Es lo que salió...
01:02:28En la iglesia.
01:02:29Este no vale la pena.
01:02:32No.
01:02:33Se fue sola de la fiesta.
01:02:38Seguramente...
01:02:38Llorando.
01:02:40Ya es hora.
01:02:41Es hora de irse.
01:02:43No.
01:02:44No.
01:02:44No.
01:02:44No.
01:02:45Ya no.
01:02:45Estoy muy bien.
01:02:46Así.
01:02:46No.
01:02:48Ramón
01:02:50¿Qué quieres?
01:02:51Haré una gala benéfica el fin de semana.
01:02:53Y creí que te gustaría venir a mirar.
01:02:58Hay que venir elegante esta vez.
01:03:01No me interesa.
01:03:03Sería algo bueno que te vean con alguien de tu nivel.
01:03:07Tú y yo somos...
01:03:09La pareja perfecta.
01:03:11Oye, estás en mi camino.
01:03:12Oye.
01:03:13Es obvio que lo de Teresa solo fue para vengarte de mí.
01:03:18Pero, ahora ya se acabó.
01:03:21No organizes mi vida, en especial luego de...
01:03:23No iré a tu fiestita y mucho menos volveré a esa relación que solo existe en tu cabeza.
01:03:28Bueno, eso no salió bien.
01:03:32Vendrá.
01:03:33Y sé exactamente cómo hacer que eso pase.
01:03:38¡Suscríbete al canal!
01:03:43Oye, Teresa.
01:03:46Hola.
01:03:48No.
01:03:48Ay, Danila.
01:03:49No tengo tiempo para lo que sea que quieras.
01:03:52¿Ok?
01:03:52Vine a pedirte...
01:03:53¿Perdón?
01:03:55Tú.
01:03:55Ajá.
01:03:56Disculparte.
01:03:57Me equivoqué.
01:03:58Estaba...
01:04:00Tacaña, furiosa y arrogante.
01:04:03Y me di cuenta...
01:04:05Que no merecías eso.
01:04:07Haré una gala benéfica este sábado y...
01:04:11Seguro que van a ir patrocinadores y donantes de becas también.
01:04:16Sé cuánto te importa la universidad.
01:04:19¿Podría presentarte a algunas personas?
01:04:20¿Por qué harías eso por mí?
01:04:24Tal vez...
01:04:25Porque me harté de ser la villana.
01:04:28O tal vez es porque yo...
01:04:31Entiendo cómo se siente...
01:04:33Que te digan que no perteneces.
01:04:35Solo piénsalo.
01:04:39¿Ok?
01:04:40No.
01:04:43Si.
01:04:45No responde el celular.
01:04:50Tampoco me mira en los pasillos.
01:04:52Sí, porque le asustaste, tarado.
01:04:54Le hablaste de sentimientos.
01:04:55Es código rojo para chicas como ella.
01:05:00Hablé en serio.
01:05:02Aún lo siento.
01:05:03Pero no quiero quedarme sentado y no hacer nada con eso.
01:05:06Pues, hazlo.
01:05:08Ve a la gala.
01:05:09No.
01:05:10Ya me rechazó una vez.
01:05:12Ir a fiestas de ricos no cambiará nada.
01:05:15A menos...
01:05:20Que ella también vaya.
01:05:25Pues, no.
01:05:30No la dejaré ir sola.
01:05:35Leí tu ensayo de...
01:05:40Tienes muy buenas ideas.
01:05:43Tienes talento y firmeza.
01:05:45Gracias.
01:05:45Señor, significa mucho.
01:05:47Y creo que puedo ayudarte a ir lejos.
01:05:48Ayudé a un par de chicas, justo como...
01:05:50Tú, talentosas, brillantes, ambiciosas.
01:05:54Pero obvio, el éxito no...
01:05:55Siempre es talento.
01:05:57Se trata de las relaciones.
01:06:00Y si tú y yo llegamos a una...
01:06:05De acuerdo, te voy a garantizar que no tendrás problemas con la matrícula ni dinero.
01:06:10Por el resto de tu vida.
01:06:13Y tan solo te pido...
01:06:14Algo de compañía.
01:06:15Esta conversación...
01:06:18Se terminó.
01:06:20Oye.
01:06:20Déjame ir.
01:06:25No seas tan dramática.
01:06:27Eres más inteligente que eso.
01:06:30Esta...
01:06:30Es la ayuda que prometió Danila.
01:06:33¿Cómo pude ser tan estúpida como para...
01:06:35Terlio?
01:06:36Teresa.
01:06:39Después de todo...
01:06:40Los momentos...
01:06:41Apareces ahora.
01:06:45A veces.
01:06:49A veces.
01:06:50El amor necesita...
01:06:52Un pequeño recordatorio.
01:06:53Ramón y Danila.
01:06:54Una historia de amor.
01:06:55Muy bonita pareja.
01:06:58¿Ya viste?
01:06:59Awww.
01:07:00¡Qué hermosos se ven juntos!
01:07:03Sí.
01:07:04Qué tiernos.
01:07:05Qué lindo.
01:07:05¿Se puede ver el amor?
01:07:07No.
01:07:09¿Se ve que se lo pasará un día?
01:07:10¿Qué carajo?
01:07:13Va a ser la mejor pareja.
01:07:15El titular...
01:07:15Para el mes que viene, sin duda.
01:07:17Sus padres se van a emocionar.
01:07:19Todo el mundo...
01:07:20Les pido un aplauso para el chico que me robó el corazón.
01:07:24Y que también...
01:07:25En el que no...
01:07:27Me lo va a devolver.
01:07:28¿Se merecen ese aplauso?
01:07:29¿Se merecen ese aplauso?
01:07:30Danila.
01:07:32Danila, ¿qué estás haciendo?
01:07:33Solo.
01:07:34No lo arruines.
01:07:35Son...
01:07:35Sonríe.
01:07:36Nos adoran.
01:07:38Dios, soy una estúpida.
01:07:40Era obvio.
01:07:40Que iban a volver.
01:07:42Chicos como él nos enamoran de las chicas como yo.
01:07:45No de verdad.
01:07:45Nada fue real.
01:07:47Ramón, somos de la misma clase.
01:07:51Mira todo lo que he hecho por ti.
01:07:53Somos perfectos juntos.
01:07:55No como esta pobre...
01:08:00Compensina.
01:08:02Que no pertenece aquí.
01:08:04Oh.
01:08:05¿Para qué?
01:08:05El abrazo no es muy tierno.
01:08:07Amor entre aristócratas.
01:08:10Qué bonito.
01:08:10Oye.
01:08:13Te vas a ir tan pronto.
01:08:14Justo cuando casi empiezo.
01:08:15Pasa la parte divertida.
01:08:17Déjame en paz.
01:08:20Ramón.
01:08:25Bermuda.
01:08:25¿Te casarías conmigo?
01:08:30¿Te casarías conmigo?
01:08:36Obvio que no.
01:08:38Oh.
01:08:39¿Y que acabas de decir que sí?
01:08:40Todos dijo que sí.
01:08:42Me dijo que sí.
01:08:44Ay.
01:08:45Era obvio.
01:08:50Era obvio que terminaría así.
01:08:53Él es igual a todos los demás.
01:08:55Los ricos te dicen lo que quieres oír.
01:08:58Hasta que aparece su verdadero mundo con una niña.
01:09:00De diamantes y un título.
01:09:03Tenía que darme cuenta.
01:09:05Oye, espera.
01:09:09No.
01:09:10Lo que sea esto, se acabó.
01:09:15No lo haré por tu familia, tu aprobación, tu imagen.
01:09:20Ni.
01:09:20Ni por nadie que haya venido.
01:09:22Oye, Ramón.
01:09:23Ramón.
01:09:23¿Qué estás haciendo?
01:09:24No.
01:09:25Me voy.
01:09:25No te vuelvas a buscar.
01:09:30Me largo.
01:09:33Me largo.
01:09:35Permiso.
01:09:40No te vuelvas a buscar.
01:09:45No te vuelvas a buscar.
01:09:50No te vuelvas a buscar.
01:09:50No te vuelvas a buscar.
01:09:50Oh, my God.
01:09:53Oh, my God.
01:10:20See, Papa?
01:10:25Okay?
01:10:26No, claro que no pensé que sería tan viral.
01:10:29Yo...
01:10:30Creí...
01:10:30Que ayudaría con el negocio, no empeorarlo.
01:10:33Papá, no.
01:10:35Voy a...
01:10:35No puedes, no puedes solo dejarme en Medio Oriente.
01:10:40¿Cómo ver que...
01:10:40Sí, sí, es defectuosa?
01:10:43¿Matrimonio arreglado?
01:10:45Tienes 70 años.
01:10:48No puedes hacerlo.
01:10:50No puedes...
01:10:51No puedes...
01:10:52No puedes...
01:10:54No puedes...
01:10:55No puedes...
01:10:56No puedes...
01:10:57No puedes...
01:10:59No puedes...
01:11:00¿Quién anda ahí?
01:11:02Se escucha todo.
01:11:04¿Sabías?
01:11:05Ya está, Al.
01:11:07No te escondas.
01:11:08No te escondas.
01:11:10No puedes...
01:11:11No puedes...
01:11:12No puedes...
01:11:13O...
01:11:14No puedes...
01:11:15What did you hear?
01:11:18Wait.
01:11:21Solo...
01:11:24Acepta esto.
01:11:25No le digas a nadie.
01:11:29Tómalo.
01:11:30Adiós.
01:11:36¿En serio crees que te chantajearé?
01:11:39No es como la gente como...
01:11:40¿Cómo tú haces?
01:11:42No.
01:11:45Ahora ya sabes lo que se siente sentirte ahogada por un...
01:11:50El controlador de vidas.
01:11:51No sabes nada sobre mi vida.
01:11:54Ok.
01:11:55Pero entiendo el sentimiento de impotencia.
01:11:59Y espero que...
01:12:00No le pase a nadie.
01:12:01Ni siquiera a ti.
01:12:05¿Quieres hablar de eso?
01:12:10Yo, tal vez, sepa cómo puedes manejar la situación.
01:12:16Quizás hasta detenerla.
01:12:19¿Pero por qué?
01:12:20No te ayudas.
01:12:21Porque incluso las niñas mimadas como tú...
01:12:25Merecen su propia vida.
01:12:30Pero, por favor, no me hagas arrepentirme.
01:12:33Ajá.
01:12:34¡Hola!
01:12:35Ajá.
01:12:36Ajá.
01:12:38Ajá.
01:12:39Ajá.
01:12:40Attorney.
01:12:41¿Por qué me estás ayudando?
01:12:43Creo que ya te metiste en un lío.
01:12:45Y sé cómo se siente ser controlada por gente con mucho dinero y pocos monos.
01:12:50Sin importar todo lo que te hice antes, no se trata de tu hija.
01:12:55Y yo, es sobre hacer lo correcto.
01:12:58Y odio tanto que me...
01:13:00Que me digan cómo debería ser, ya sea tu familia o la mía o quien sea.
01:13:05Eres muy especial.
01:13:10Todo listo, tu laptop está limpia.
01:13:16Aquí tienes.
01:13:17Copio tus archivos digitales, te reservé una cita con tu...
01:13:20Y le bloquea a tus padres el acceso a documentos.
01:13:24Ellos...
01:13:25Pueden amenazarte con lo que quieran, pero...
01:13:27No te controlan.
01:13:29Ya no más.
01:13:30¡Gracias!
01:13:31¡Gracias!
01:13:35Lo hice yo.
01:13:37¿Qué?
01:13:38Lo de la propuesta...
01:13:40Toda la escena, el video, todo lo preparé yo.
01:13:44Ramón no tuvo...
01:13:45Nada que ver ahí.
01:13:48Ya lo dejó claro, de verdad.
01:13:50¿Sabes?
01:13:50Después de la gala, estaba perdido.
01:13:54Pasó días sin hablar.
01:13:55Hablar con nadie.
01:13:56Sí, debe ser muy duro que te pida matrimonio y ser...
01:14:00No lo entiendes.
01:14:02Es que...
01:14:03Su familia querían...
01:14:05Forzar la unión.
01:14:07Fusionar patrimonios.
01:14:08Bla, bla, bla.
01:14:10Una pareja poderosa.
01:14:11Entonces, ¿por qué me pides que me meta en medio y rompa el arreglo?
01:14:14¿Por qué ambos dijeron...
01:14:15Dijimos que no.
01:14:16Ramón casi rompe relación con su familia.
01:14:18Dijo que no.
01:14:20Y...
01:14:20Dijo que no quería ser usado.
01:14:22Y ahí es cuando entendí que debía dejarlo ir.
01:14:25Y, um...
01:14:27Honestamente, lo que hiciste para...
01:14:30Ayudarme significa muchísimo.
01:14:33Pero eso no cambia lo que vi.
01:14:35Bueno, yo...
01:14:38Le di muchas oportunidades de...
01:14:40Fingirlo.
01:14:41Pero...
01:14:42Dijo que no en todas.
01:14:43Y a mí...
01:14:45Dijo que conmigo se sentía libre.
01:14:47Y pensé que fue otra mentira.
01:14:50Pero...
01:14:51¿Y si lo decía en serio?
01:14:53Ya sé que no debo decir esto.
01:14:55Pero...
01:14:56Él jamás me trató como a ti.
01:15:00Lo que tienen los dos...
01:15:02No lo arruines.
01:15:05¿De acuerdo?
01:15:07¿De acuerdo?
01:15:10¡No lo arruines!
01:15:13¡No lo arruines!
01:15:15¿No más deportiva?
01:15:17¿Qué pasó?
01:15:19Lo vendiste para comer.
01:15:20¿Qué haces aquí?
01:15:22Tenía que verlo con mis propios ojos.
01:15:25Como un bermudez.
01:15:26Va en bici como un chico pobre.
01:15:28La gasolina es cara.
01:15:29Y...
01:15:30La libertad igual.
01:15:33Adivino.
01:15:33Viniste a decirme que no vaya a tu universidad.
01:15:35Territorial, como siempre.
01:15:38En realidad...
01:15:40Vine a traerte esto.
01:15:42¿Qué pasa?
01:15:42¿Qué pasa?
01:15:42¿Qué pasa?
01:15:43¿Qué pasa?
01:15:43¿Qué pasa?
01:15:43¿Qué pasa?
01:15:43¿Qué pasa?
01:15:45¿Qué pasa?
01:15:45¿Qué pasa?
01:15:45¿Qué pasa?
01:15:45¿Qué pasa?
01:15:45¿Qué pasa?
01:15:45¿Qué pasa?
01:15:45¿Qué pasa?
01:15:46¿Qué pasa?
01:15:46¿Qué pasa?
01:15:47¿Qué pasa?
01:15:47¿Qué pasa?
01:15:47¿Qué pasa?
01:15:47¿Qué pasa?
01:15:47¿Qué pasa?
01:15:47¿Qué pasa?
01:15:47¿Qué pasa?
01:15:49¿Qué pasa?
01:15:49¿Qué pasa?
01:15:49¿Qué pasa?
01:15:49¿Qué pasa?
01:15:49¿Qué pasa?
01:15:51¿Qué pasa?
01:15:51¿Qué pasa?
01:15:51¿Qué pasa?
01:15:52¿Qué pasa?
01:15:53¿Qué pasa?
01:15:53¿Qué pasa?
01:15:53¿Qué pasa?
01:15:53No, it's not possible. It's from Valerio Kai.
01:15:56Your favorite architect, right?
01:15:58Lo mencionaste tres veces en casa de Milo cuando discutíamos.
01:16:01¿Cómo conseguiste esto?
01:16:03Fui a una feria universitaria. Hice la fila por horas.
01:16:08Miente por un idiota que olvida lo bueno que es.
01:16:13No lo quiero.
01:16:18¿Bien?
01:16:20No lo quiero.
01:16:22¿Bien?
01:16:23Si no lo quieres, lo devuelvo.
01:16:25Déjame aclararte esto.
01:16:27Me confieso.
01:16:28Y luego dices que no somos nada.
01:16:30Y ahora me das un cuaderno firmado para comenzar.
01:16:33¿Puedo compensarlo?
01:16:35Ok.
01:16:37Me merezco.
01:16:38Me merezco eso.
01:16:39Dijiste que nunca te gusté y fue solo por dinero.
01:16:42Perdón si no celebro que no te guste.
01:16:43Que vuelvas a dirigirme la palabra después de días.
01:16:45Tenía miedo, Ramón.
01:16:49Tienes todo tu mundo y ese apellido.
01:16:52Y...
01:16:54Pensé...
01:16:55Que si...
01:16:56Permitía...
01:16:57Que yo te ame.
01:16:58Me...
01:16:59Me iba a perder.
01:17:01Pero...
01:17:02Lo hago.
01:17:03No quiero...
01:17:06Perder...
01:17:07A mi...
01:17:08Mi amor.
01:17:09Por tener miedo.
01:17:11¿Así que tú me amas?
01:17:13Ok, pero...
01:17:16Cállate.
01:17:17Ya basta.
01:17:18No creas que voy a...
01:17:18Subirte más de lejos de lo que lo tienes.
01:17:23Oye, pero no terminé...
01:17:26Oye, pero no terminé...
01:17:27Oye, pero no terminé...
01:17:29Teresa y Ramón para siempre.
01:17:32Esta escuela...
01:17:33Por fin nos da algo un poco más interesante.
01:17:35Gracias a Dios.
01:17:36Es una burría.
01:17:38Eres impresionante.
01:17:40Tú lo eres más.
Comments