Runaway Bride, Billionaire's Catch_2
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Mom, Dad, Kate's running away from the wedding!
00:05Hey, you damn brat!
00:07Good luck, stepsister. No way I'm marrying that cold-
00:10blooded freak. I'll live my own life. Choose my own husband.
00:15This marriage is just a business deal with the Smiths. It doesn't matter who shows up.
00:19Boss!
00:20If we don't leave now, you're gonna miss your own wedding. Skipping one side check won't kill us.
00:25What? Boss, the bride ran off.
00:31What? The bride ran off.
00:33Well, go find her. What are you doing?
00:35She has hills. What?
00:36She has hills. What?
00:40Larry, you get that little-
00:45We'll slide back here, now! If she loses us the Ashbourne deal, we are dead!
00:50Guards, grab her!
00:55Guys...
01:00Who the hell are you?
01:05Jason, you need to help me.
01:10Who the hell are you?
01:15Who the hell are you?
01:20Uh, sorry.
01:22Just around us. Keep searching.
01:25Uh, my family's trying to marry me off to a total stranger, please-
01:30Jason, you need help me get out of here.
01:32She couldn't be my runaway bride, could she?
01:34Then I can't let her go.
01:35Look, let's just calm down, alright?
01:37Why are you running?
01:39I am too young and-
01:40I'm too cute to be married off to some cold-blooded freak.
01:42Who are you talking about?
01:44Who are you talking about?
01:45Who else?
01:46The CEO of Ashburn Group, Mr. Reed.
01:49I heard-
01:50He's impotent and I don't want to waste my youth stuck in some dead-end marriage.
01:55Impotent?
01:56Just because I turned down a few social lights doesn't make me-
01:58Please sir, just help me this-
02:00Just one time.
02:01I promise.
02:02I'll make it up to you.
02:03If I don't get her to marry me today, my parents will-
02:05You won't strip me of mine here, is it?
02:06Oh, I'm sure you will.
02:07Marry me.
02:08Marry me.
02:10And I'll get you out of all of this.
02:12That's so funny!
02:15There she is!
02:19There she is!
02:21Let's get her.
02:23Please sir, you have to help me.
02:25Why?
02:26Don't!
02:27Fine!
02:28I'll marry you!
02:29And if I'm married, my family can't-
02:30Don't force me into anything.
02:31I don't know.
02:32Just drive.
02:33Just drive!
02:34Just drive!
02:35Hey!
02:36Hey!
02:37Hey!
02:38Hey!
02:39Hey!
02:40Hey!
02:41Hey!
02:42Hey!
02:43Hey!
02:44Hey!
02:45Hey!
02:46Hey!
02:47Hey!
02:48Hey!
02:49Hey!
02:50Hey!
02:51Hey!
02:52Wait!
02:53Frank Reed?
02:54You're Reed 2?
02:55Please!
02:55Please don't tell me you're related to the Ashborn group.
02:58Of course not.
03:00You're just a...
03:02Just a ring there, guy.
03:05Your car doesn't exactly scream...
03:10You're a killer.
03:14Yeah.
03:16It's my bosses.
03:19I'm just a striver.
03:21Ugh.
03:22It's okay.
03:24I'm broke too.
03:26So what's the rush to get me to marry you?
03:28You know, believe it or not, I was supposed to get married to...
03:31Just like you, my bride ran off.
03:34So if I don't bring someone home to my...
03:35Your parents...
03:38Don't give up on me at the end of it.
03:39You're...
03:40The bride ran off.
03:42Gosh, she is really missing out.
03:45You're traditions.
03:47He's…
03:49So, three, four different things.
03:50To see if she's gone...
03:52And after...
03:54… we're going to leave two different parts of the room.
03:55I'm going to leave it at the end.
03:57You know, he's going to leave one minute.
04:00Here, she's going to leave the room with each other.
04:02Great.
04:04She's going to leave the room outside.
04:05The rooms, we're going to be filled with the room.
04:08And then she's going to leave the room to go,
04:10She's going to leave the room.
04:12So if you want to leave the room,
04:13My wife, Kate.
04:15Mom and Dad, it's nice to finally meet you.
04:18Uh, Frank, can I have a room with you?
04:21Of course, Dad.
04:23You little rascal, what's going on?
04:29We'd show up at your wedding only to hear the bride bolted.
04:32Who is she?
04:33Dad, she did run away.
04:36But I found her.
04:38I'll explain it all later, okay?
04:44Kate.
04:47Oh, yeah.
04:48Yes.
04:50This is a wedding gift.
04:53For you.
04:56Looks like Mom's serious.
04:59She even brought out the family heirloom.
05:02Oh, cute.
05:03I'm sorry, I can't accept this.
05:04This is too nice.
05:08Hey, babe.
05:09It's fake.
05:10Just take it or Mom will be upset.
05:14Thanks, Mom.
05:16I have something for you too, Kate.
05:18Bye.
05:19Bye.
05:20Bye.
05:21Bye.
05:22Bye.
05:23Bye.
05:24Bye.
05:25Bye.
05:26Bye.
05:27Bye.
05:28Bye.
05:29Bye.
05:33Bye.
05:34Bye.
05:38Bye.
05:39Bye.
05:40Bye.
05:43Bye.
05:44Bye.
05:45Bye.
05:46Bye.
05:47Bye.
05:48Bye.
05:49Bye.
05:50Bye.
05:51Bye.
05:52Bye.
05:53Bye.
05:58Bye.
05:59Bye.
06:00Bye.
06:01Bye.
06:02Bye.
06:03Bye.
06:03Bye.
06:08Bye.
06:13Bye.
06:14Bye.
06:15Bye.
06:16Bye.
06:17Bye.
06:18Bye.
06:19Bye.
06:20Bye.
06:22Bye.
06:23Bye.
06:24Bye.
06:25Bye.
06:26Bye.
06:27Bye.
06:28Bye.
06:33Bye.
06:35Bye.
06:36Bye.
06:37Bye.
06:38Bye.
06:39Bye.
06:40Bye.
06:41Bye.
06:42Bye.
06:43Bye.
06:48Bye.
06:50Bye.
06:51Bye.
06:52Bye.
06:53Bye.
06:55Bye.
06:56Bye.
06:58Bye.
07:00Bye.
07:01Bye.
07:02Bye.
07:03Bye.
07:04Bye.
07:05Bye.
07:06Bye.
07:08Bye.
07:13Bye.
07:18Bye.
07:23Bye.
07:28Bye.
07:33Bye.
07:38Bye.
07:43Bye.
07:44Bye.
07:48Bye.
07:49Bye.
07:53Bye.
07:54Bye.
07:55Bye.
07:56Bye.
07:57Bye.
07:58Bye.
08:00Bye.
08:01Bye.
08:02Bye.
08:03Bye.
08:04Bye.
08:05Bye.
08:06Bye.
08:08Bye.
08:09Bye.
08:10I'll take the floor.
08:13Bye.
08:18Bye.
08:19Bye.
08:20Way to ruin a good dream.
08:23Bye.
08:28Bye.
08:29Bye.
08:33Bye.
08:34Bye.
08:35Bye.
08:36Bye.
08:37Bye.
08:38Bye.
08:39Bye.
08:40Bye.
08:43Bye.
08:44Bye.
08:45Bye.
08:46Bye.
08:47Bye.
08:49Bye.
08:50Bye.
08:51Bye.
08:52Bye.
08:53Bye.
08:55Bye.
08:56Bye.
08:57Bye.
08:59Bye.
09:00Bye.
09:01Bye.
09:02Bye.
09:03Bye.
09:04No, Kate.
09:05Focus.
09:08If you don't have to go into work today, I guess you can stay on the farm with my parents.
09:13Bye.
09:14Bye.
09:18Bye.
09:19Bye.
09:20Hey, Mom.
09:21Here, let me.
09:22You know, I grew up with my grandmother.
09:23This far, so it's second nature to me.
09:25Frank, you lucky boy.
09:27Okay.
09:28I'll go make something for you to eat then.
09:31Bye.
09:32Bye.
09:33Bye.
09:34Bye.
09:35Bye.
09:36Bye.
09:37Bye.
09:38Kathy, you back in the video, a kind of history.
09:40Bye.
09:41Bye.
09:42Bye.
09:43How the hell did my family find me?
09:48Here.
09:53How the hell did my family find me?
09:58You little bitch.
10:00Hiding out here, huh?
10:02Mr. Reid can't-
10:03Hustle the wedding.
10:04And kill the contract.
10:05It just cost me a damn fortune.
10:07We are going to-
10:08I apologize to Mr. Reid today, and you're coming with us.
10:11We'll be discussing setting a new wedding-
10:13Stop right there.
10:14If you want to suck up to that cold-hearted bastard, then send your precious daughter-
10:18Rebecca.
10:19Not me.
10:20I'm married.
10:21To the owner of-
10:23This form.
10:24This form.
10:25This form.
10:28I'm married.
10:29To the owner of this form.
10:30I'm married.
10:31To the owner of this form.
10:33What?
10:34You got married?
10:36To someone else?
10:38To the owner of this form.
10:39To the owner of this form.
10:40To the owner of this form.
10:41To the owner of this form.
10:42I'll make you regret it.
10:43I want to lay a hand on my daughter-in-law.
10:48To the owner of this form.
10:49You have to get to me first!
10:54Yeah?
10:55Son!
10:56You need to get home now!
10:57They're trying to-
10:58Take Kate!
10:59And they're hurting your dad!
11:00I'll be right there.
11:01Tell everybody to gear up.
11:03We've got problems with something now!
11:04Hey!
11:08You dare threaten me!
11:11You built it better-
11:12You dare threaten me!
11:13Grab him both!
11:14Leave him out of this!
11:16Grab him both!
11:17Leave him out of this!
11:18Stop!
11:19My son is on his way!
11:20You-
11:21Stop!
11:22My son is on his way!
11:23You-
11:23If you hurt my daughter-in-law.
11:24He will make you pay!
11:26Oh perfect!
11:27Another-
11:28Peasant!
11:29Who smells like manure!
11:30And what's your son gonna do?
11:31Come at me with a pitchfork?
11:33Well get her too!
11:34Let's go wait here.
11:35Yes!
11:38No!
11:39No!
11:40No!
11:41No!
11:42No!
11:43No!
11:44No!
11:45Give up!
11:46Or these two old geezers are gonna get it.
11:48Come at me with her!
11:49Let's go!
11:50Come at me!
11:51Let's go get it!
11:52Let's go!
11:53Come at me!
11:54Let's go!
11:56You-
11:57You-
11:58I-
12:01You-
12:08You-
12:13Are you still playing the hero?
12:16You can't even save yourself, bitch.
12:18You damn brat! Touch her again and I don't care what it takes!
12:22Just wait till-
12:23My son gets here! You're finished!
12:28Whoa!
12:30You're gonna finish us?
12:32What?
12:33I'm gonna-
12:33I'm gonna finish her first.
12:34Let's see what your son does about that!
12:36Oh!
12:37Oh!
12:38Oh!
12:39Oh!
12:40Oh!
12:42Oh!
12:43Stop!
12:48Oh!
12:49Oh!
12:50Oh!
12:51Oh!
12:52Oh!
12:53Oh!
12:54Oh!
12:55Oh!
12:56Oh!
12:57Oh!
12:58Oh!
12:59Oh!
13:00Oh!
13:02Oh!
13:03Oh!
13:05Oh!
13:06Oh!
13:07Oh!
13:08Oh!
13:09Oh!
13:11Oh!
13:12Oh!
13:13Oh!
13:14Oh!
13:16Oh!
13:17Oh!
13:18Oh!
13:20Oh!
13:21Oh!
13:22Oh!
13:23Oh!
13:24Oh!
13:26Oh!
13:28Oh!
13:29Oh!
13:33Oh!
13:34Oh!
13:35Oh!
13:36Oh!
13:37Oh!
13:38Oh!
13:39Oh!
13:40Oh!
13:42Oh!
13:43Oh!
13:45Oh!
13:46Oh!
13:47Oh!
13:48Oh!
13:49Oh!
13:50Oh!
13:51Sweetheart, thank god you're here.
13:53It is...
13:53They tried to kidnap me and they hurt mom and dad.
13:55Who hit you?
13:57She did.
13:58She's been bullying since we were kids.
14:01Whenever I fought back she left.
14:03Don't beat me.
14:05Alan?
14:07She lived.
14:08I paid her hand to my wife.
14:10Leave it to me boss.
14:11What are you doing?
14:12I'm...
14:13How dare you, you little lightsaber!
14:18Hey, what the hell's wrong with you?
14:19That's my daughter.
14:20And I'm taking Kate home.
14:22She's my daughter.
14:23So back off!
14:25You're my father-in-law.
14:27And you're fucking drunk.
14:28My son-in-law is Mr. Reid.
14:30The heir of the Asporn group.
14:32Not some dirt s-
14:33scraping farmhand like you.
14:35Do you have any idea who you're talking to?
14:38This man is-
14:39Do you have any idea who you're talking to?
14:43This man is-
14:44Forget about it, Alan.
14:48If this man can't accept me as his son-in-law.
14:52Okay to-
14:53This man is his daughter.
14:54He's not worth mercy.
14:55Understood.
14:58Heard the boss.
14:59Rough him up.
15:04Okay, we're out.
15:05No!
15:06No!
15:07No!
15:08No!
15:09No!
15:11No!
15:12No!
15:13No!
15:14No!
15:15No!
15:16No!
15:17No!
15:18No!
15:18No!
15:19No!
15:20No!
15:21No!
15:22No!
15:23No!
15:24No!
15:25No!
15:26No!
15:27No!
15:28No!
15:29No!
15:30No!
15:31No!
15:32No!
15:33No!
15:34No!
15:35No!
15:36No!
15:37No!
15:38No!
15:39No!
15:40No!
15:41No!
15:42No!
15:43No!
15:44No!
15:45No!
15:46No!
15:47well then if there's nothing else we'll head out
15:52so
15:57You sure have some tough looking buddies.
16:02You don't think Kate's husband could really be someone...
16:07Not as important, do you?
16:08Oh, honey, please.
16:10Certainly not as important as Mr. Reed.
16:12And I'll bet he hired actors to be those bodyguards.
16:15Exactly, Mom.
16:16If he was really that...
16:17If he got loaded, his family wouldn't be living on some rundown pigsty.
16:20Okay, what's important here is how...
16:22How are we going to explain this mess to Mr. Reed?
16:27Rebecca, can we go?
16:28I'm burning up in here.
16:32Oh, great.
16:33My dad thinks...
16:34Oh, great.
16:35My dad thinks...
16:37If he cancels my credit card, then I will come crawling back.
16:39I'd rather smoke toilets.
16:42Something sweet to help you forget about that.
16:47And...
16:48Here.
16:49It's the second line of my account.
16:52It's all yours.
16:53Wait, why are you giving me money?
16:55Uh...
16:56Just...
16:57Think of it as a payment.
16:58You know, for playing your part.
17:02And...
17:03And...
17:04Uh...
17:05But my parents...
17:07Are around.
17:08Make sure you play an extra lovey.
17:10Okay?
17:12Deal.
17:13Deal.
17:17Deal.
17:18Deal.
17:19Deal.
17:21Deal.
17:22Deal.
17:23Deal.
17:24Deal.
17:25Oh, sweetie...
17:26What are you doing?
17:29I'm just playing life for the end.
17:31You're welcome.
17:33Oh, goodness.
17:34Come on, just one bite, baby.
17:36Oh, don't make me go full rom-com on you.
17:41Oh, don't make me go full rom-com.
17:46Oh, don't make me go full rom-com.
17:51What the hell?
17:55What?
17:56It's just really, really good ice cream.
17:59I'm gonna go.
18:01I'm gonna go full rom-com.
18:02I'm gonna go full rom-com.
18:06Okay, so let me get this straight.
18:10You...
18:11You ran away from your own wedding and married a total stranger?
18:16Yeah, but Frank's not actually that bad.
18:21Babe, you're in desperate need of a bachelorette party.
18:26Lucky for you, I already called in backup.
18:29Backup.
18:31Oh, boys.
18:35Lisa.
18:36Pick your favorite and take him home.
18:41You deserve some reckless fun.
18:46I'm gonna go full of the fun.
18:47Hmm.
18:48You're ready?
18:50Oh, boy.
18:51You're ready.
18:52The night where you are.
18:53You're ready.
18:55I'm ready.
18:57I'm ready.
18:58I'll be waiting for you.
18:59A great day.
19:00You're ready.
19:02I'm ready.
19:03I'll be waiting for you.
19:06You're ready.
19:07I'm ready.
19:09I own the arms.
19:10I'm ready.
19:12I've got shoes.
19:14I've got shoes.
19:15He'll be back shortly.
19:16He better.
19:20Hey, don't just-
19:25Stare at it.
19:26You've got to feel it.
19:31Um.
19:33Hey, let go.
19:34Come on.
19:35Loosen up.
19:36You're here to have a good time.
19:41Um.
19:42Um.
19:44I'm married.
19:46Uh.
19:47No, no, no.
19:48I'm- I'm married.
19:50Hands off.
19:51Uh.
19:54It isn't-
19:55Hey.
19:56Who the fuck are you?
19:57Can't you see she's having fun?
19:59I'm having fun.
20:00Aren't we?
20:01I-
20:02She's kidding.
20:03Lisa, this is my-
20:05husband.
20:06Frank.
20:07Oh.
20:08Right.
20:09I-
20:10I booked these strippers.
20:12Uh.
20:13They're all for me.
20:14Kate had-
20:15No idea.
20:16I- I swear.
20:19Um.
20:20And why-
20:21Are you here?
20:22And why are you wearing a suit that costs more than-
20:25in my car?
20:26I, uh-
20:30I, uh-
20:33I'm a part-time bartender here, actually.
20:35I, uh-
20:36Well, you know.
20:37This suit's just-
20:38Part of the uniform.
20:40He's really hustling.
20:42Driver by day, bartender by night.
20:44I need to be more-
20:45more careful with his money.
20:46Babe.
20:47Uh.
20:48You, uh, really hit the jack-
20:50spot here.
20:51I mean, that face card and-
20:53that body.
20:54Plus he-
20:55seems really reliable.
20:56Way better than that limp dick CEO you almost-
21:00I'm married.
21:01Uh-huh.
21:02Boss, he really-
21:03I'm married.
21:04Boss, he really-
21:05he really got to get back.
21:06Contract's waiting.
21:07I'll be right there.
21:09You, stay-
21:10with.
21:10I'll be back to pick you up on him, don't
21:12know.
21:15Thank you guys, but you can go.
21:20Good job, boys.
21:30Oh, well, well.
21:33If it isn't my trash.
21:35She's stepsister.
21:36You've resorted to paying for friends now?
21:38How pathetic.
21:40You always acted so innocent when we were together.
21:43Guess it was just a cover-up for the slutty...
21:45Messy really are.
21:46You got some nerves showing your face around here.
21:49You...
21:50Are a spineless joke.
21:52And you're a backstabbing tramp.
21:54The fuck did you...
21:55Did you just call me?
21:55Did she just lie?
21:57I mean, at least we had our fun out in the open.
21:59And you...
22:00You sneak around and steal my boyfriend.
22:02If that isn't backstabbing, then I don't know what is.
22:05Oh, please.
22:07Norman dumped you because he fell for me.
22:10Don't tell me you're still heartbroken over him.
22:13Heartbroken?
22:14Over him?
22:16I can't even believe I fell for this scumbag.
22:19Oh, you're such a bad liar.
22:22He married some stranger just to get back at me.
22:24Admit it.
22:26You still want me.
22:29Pleasure doing business with you.
22:30Likewise.
22:32Alan?
22:33See Mr. Call out for me.
22:34This way, please.
22:39Oh, my God.
22:43You have to...
22:44Be kidding.
22:45Have you seen yourself?
22:46I mean, why would I want you?
22:49You...
22:50You psycho bitch!
22:54Oh, my God.
22:58Oh, my God.
22:59Oh, my God.
22:59Oh, my God.
22:59Norman! You bastard!
23:04What did I do? She slipped on her own.
23:08Oh!
23:09Who the fuck was that?
23:14What are you talking about? You just slipped on your own.
23:18You got a fucking death-
23:19That wish asshole.
23:23Don't-
23:24Don't move.
23:25It'll reopen the cut.
23:29I swear to God, if you take one step closer to my-
23:34I will make sure your face is the next one that's split open.
23:38Your Kate has-
23:39Your husband?
23:40Oh, Norman, don't worry. He's just some poor farm guy.
23:44A poor farm guy, huh?
23:45I'll apologize to you then.
23:47Loud!
23:48Then I'll let you off the-
23:50Otherwise, none of you are leaving here today.
23:53Security!
23:54Bet you didn't know Norman's father manages this farm, did ya?
24:00Is that so?
24:02Please, don't make this worse. His dad really does-
24:04I must manage this bar. I can handle this.
24:07Kate, you're my wife. Your problems are my-
24:09Okay?
24:10Okay.
24:13Okay.
24:14Let's get this over with, shall we?
24:18My wife's waiting.
24:20Fucking clueless loser.
24:23Get him!
24:24Fuck!
24:25Fuck!
24:26Fuck!
24:27Fuck!
24:28Fuck!
24:29Fuck!
24:30Fuck!
24:31Fuck!
24:32Fuck!
24:33Fuck!
24:34Fuck!
24:35Fuck!
24:36I swear to God, I will not do anything to you.
24:38I promise I won't-
24:39Fuck!
24:40Fuck!
24:41Fuck!
24:42Fuck!
24:43Fuck!
24:44Fuck!
24:45Who the hell is causing trouble here?
24:47Dad, look!
24:48Fuck!
24:49Fuck!
24:49Fucking guy hit me!
24:51Who did this?
24:52I will fucking end him!
24:54I did.
24:55You?
24:56I did.
24:57You?
25:00You're-
25:01You're-
25:02You're-
25:03You're-
25:04The new-
25:04Bart-time bartender, you just hired?
25:05Yeah.
25:06And look, I'm sorry about all of this, but-
25:09Your son did start it by hurting my wife.
25:11This is on me.
25:12Frank had nothing to do with this-
25:14Please, please, don't fire him.
25:16What the hell?
25:17Why is my boss, Mr. Reed, pretend-
25:19pretending to be a lowly employee?
25:21Guess I better play along.
25:23Dad, what are you waiting for?
25:24Do something!
25:25Kick him out!
25:26Get your mouth, you dumb little shit!
25:27The fuck is wrong with you?
25:28Shut up!
25:29He works for me.
25:32She-
25:33She-
25:34She's-
25:35A VIP.
25:36How could you be so stupid?
25:38Apologize to them!
25:39Now, are you fucking serious right now?
25:41I'm your fucking son, and you're siding with the-
25:44A bartender?
25:45Sir, I swear, Norman didn't do anything.
25:48It was this peasant-
25:49Frank that started it.
25:50Peasants?
25:51Are you two out of your fucking minds?
25:53Security, get them out of here!
25:55No, you fucking can't, Dad.
25:56No, fuck that-
25:57What the-
25:58Don't fuck you!
25:59Don't fuck you!
26:00I owe you!
26:01I fucking owe you!
26:02Fuck you too!
26:03Boss.
26:04Boss?
26:05Boss?
26:06Boss?
26:07Boss?
26:08G guilt?
26:09Oh no, I passed away, you returned!
26:10Then, you got me wrong with it.
26:11The first lunch- Last lunch time I graduated and brought more coffee I'm going with it now.
26:12For me, I'll never go-
26:14What?
26:16Hey, peek and see what?
26:18以上-
26:19What a big deal, you know...
26:20I'm out of here.
26:21This lunch-
26:22We just made a little Uber and exchange notes.
26:24What is the phone in your house?
26:26friend of mine, boss. This is all my son's fault. I sincerely-
26:31apologize. My wife's hand has been injured. Do you think your apology is going to cover-
26:36that? It's okay. I'm fine, really. Ma'am, I am truly sorry.
26:41Here's a hundred grand for your children.
26:46Oh, my God.
26:51A hundred grand. Wow.
26:56Because you've been so generous.
27:01I'll let it slide.
27:03No one hears a word about this. Understood.
27:06Is it just me or-
27:11Does your husband seem like the real boss around here?
27:15Yes.
27:16Uh, you're just overthinking it.
27:21He's just a really hard-working driver and bartender.
27:24Yeah, um, exactly.
27:26Alan's not just the owner of this bar. I mean, he's- he's also my boss.
27:31And, um, I'm his driver.
27:33That's right. I'm a full-on trustful baby!
27:36Um, don't worry. I take good care of Frank.
27:40Anyways.
27:41He says, um, can you kind of leave?
27:43We should probably leave.
27:46Mm-hmm.
27:47Mm-hmm.
27:48Mm-hmm.
27:49Mm-hmm.
27:50Mm-hmm.
27:51Mm-hmm.
27:52Mm-hmm.
27:53Mm-hmm.
27:54Mm-hmm.
27:55Mm-hmm.
27:56Mm-hmm.
27:57Mm-hmm.
27:58Mm-hmm.
27:59Mm-hmm.
28:00Mm-hmm.
28:01Mm-hmm.
28:02Mm-hmm.
28:03Mm-hmm.
28:04Mm-hmm.
28:05Mm-hmm.
28:06Mm-hmm.
28:07Mm-hmm.
28:08Mm-hmm.
28:09Mm-hmm.
28:10Mm-hmm.
28:11Mm-hmm.
28:12Mm-hmm.
28:13Mm-hmm.
28:14Mm-hmm.
28:15Mm-hmm.
27:51You are...
27:57Are you kidding?
27:58I sliced my hand and walked away with a...
28:01A hundred grand.
28:02A hundred thousand dollars.
28:04I mean, I've never seen this much money in my life.
28:06Isn't your dad a business owner?
28:08I mean, did he never give you any kind of allowance?
28:11My dad never really cared for me.
28:14When my mom died, he married Elisa.
28:16And they had Rebecca.
28:18Elisa always hated me, so I grew up on my grandmother's...
28:21farm with her, and my dad never gave me a dime.
28:24I had no idea she went through one.
28:26But she still doesn't ask for anything.
28:31And I've got to tell her the truth.
28:33Just...
28:34Not yet.
28:37I promise I'm gonna work hard and give you the life you deserve.
28:40No more struggle.
28:41I believe you.
28:43I believe you.
28:46You
28:51Hey, Nana!
28:56Oh, my sweet pea. Tomorrow's my birthday. You haven't forgot-
29:01I'm gonna have to.
29:02Oh, no, of course not. I'll be on time.
29:04Well, you'd be-
29:06You'd be nice if you brought your boyfriend.
29:09Not a-
29:11I'm just getting old. I may not be around to see you get married.
29:16I've been actually meaning to tell you, I'm already married.
29:21Oh, that's wonderful. Well, bring him along. I want to meet him.
29:26Oh, uh, he might not be free.
29:29No excuses. I mean-
29:31I'll be meeting your husband. So I'll see you both tomorrow. Bye-bye.
29:36How am I supposed to tell Frank?
29:41You're awake.
29:46I, uh, brushed some milk.
29:51Frank, would you be okay, like, coming with me?
29:56I need to visit my grandma tomorrow. It's her birthday. But-
30:01If you're like busy, that's totally fine. We're just married on paper.
30:04Your grandma, huh?
30:05Your grandma, huh?
30:06I'm free tomorrow.
30:07Really?
30:08Yeah.
30:09I'm free tomorrow. Really?
30:10Yeah.
30:12I love you.
30:14I mean, thank you.
30:16And, um, thanks for the milk.
30:21Mm.
30:22Mm.
30:23Mm.
30:25Mm.
30:26Mm-hmm.
30:26Anything for my wife.
30:31Mrs. Reid.
30:36Mrs. Reid.
30:41You know what, Alan?
30:45I want you to-
30:46Prepare a gift for Kate's grandmother.
30:49Right away, boss.
30:50Oh, and it's Mr. Smith.
30:51He called again, wants to reopen negotiations.
30:53Tell him the deal's over.
30:55Understood.
31:01Mr. Reid won't even meet with me.
31:03Larry, calm down.
31:05This is all-
31:06It's all Kate's fault.
31:07If we offer her up as a peace gesture, we might be able to salvage the deal.
31:11Dad, Mom's right.
31:13Tomorrow's Kate's grandmother's birthday.
31:15She'll definitely be there.
31:16What about that so-called husband of hers?
31:20Relax.
31:21Norman and I checked him out last night.
31:23He's just a driver for some rich guy.
31:25Totally harmless.
31:26If she dares to find me again tomorrow, she'll have no one to blame.
31:31But what happens next?
31:32What happens next?
31:37Oh, my sweet pea!
31:39You're finally back!
31:41I missed you so much!
31:43I missed you!
31:45Heinen
31:46I'm Frank.
31:47Kate's husband.
31:48Am I losing my eyesight or-
31:51You look nothing like the guy in the photo Kate said.
31:56Oh, you're mistaken.
31:57No, that photo was of that jerk.
32:01Norman.
32:02Come on.
32:03Let's go inside.
32:04We have a surprise for you.
32:05No!
32:06No mistake here.
32:07You're way better looking than the last guy.
32:11What?
32:12Upgrade.
32:13Thank you, nothing.
32:14Let's go inside.
32:15Let's go inside.
32:16Sign Government.
32:17Let's go inside.
32:31Aww.
32:37Looks like they're having such a nice day.
32:40Let's ruin it.
32:46I got you something, Anna. I hope you like it.
32:49Wow.
32:52It's gorgeous.
32:54Oh, I love it.
32:57Thank you, sweet pea.
33:00I got you.
33:01I'll give you something as well.
33:02Oh.
33:04Happy birthday.
33:05Oh.
33:07Oh, my word.
33:08It must have cost you a fortune.
33:10All that matters.
33:11This is not you like it.
33:13Cartier, it's fake, right?
33:15What?
33:16No.
33:16Of course not.
33:17It's real.
33:18Of course it's a fake.
33:21You're right.
33:22I'm sorry.
33:23You hurt me, you hurt me, you hurt me.
33:25How am I gonna get you?
33:26I need to go, my dad.
33:26Do you think a poor driver would be able to afford Cartier?
33:30Obviously it's a change.
33:31Cheap knockoff.
33:33What kind of gutter trash tries to scam an old lady?
33:36It's not fake.
33:41What the hell are you even doing here?
33:43Kate, is that any way to talk to your family?
33:46We're here to celebrate your grandmother's birthday.
33:48And to get a closer look at your flash marriage.
33:51To a filthy peasant, no less.
33:54Enough!
33:55I don't need you.
33:56I don't need you ruining my birthday.
33:58You're not welcome.
34:00Get out.
34:01We're here to take Kate home.
34:05She...
34:06She walked out on her wedding and blew our deal with Mr. Reed.
34:09The company is falling apart.
34:11And you will apologize and make things right.
34:14That's not going to happen.
34:16I'm married.
34:17And I'm happy.
34:18You have another daughter.
34:20If you're...
34:21So desperate to kiss up to that cold-hearted freak,
34:23Rebecca's standing right there.
34:25You...
34:26Grateful brat.
34:27You don't get to decide.
34:28Ow!
34:31I've taken it easy on you so far.
34:32Because you're...
34:33You don't get to decide.
34:34I've taken it easy on you so far.
34:35Because you're...
34:36You're a father.
34:37If you try this again...
34:38I won't.
34:41How about we make this simple?
34:44How about we make this simple?
34:46500,000.
34:47Divorce Kate.
34:48And it's yours.
34:49Oh...
34:51A whole decade's worth of driving.
34:52All in one go.
34:56Frank.
34:57See mom.
34:58The trash always picks money over love.
35:01Uh...
35:02Thousand on your own.
35:03Five hundred thousand.
35:04Five hundred thousand.
35:05Five...
35:06Five billion dollars.
35:07It doesn't make a difference to me.
35:11Four million dollars.
35:12Five, seven, seven, three...
35:14Are you kidding?
35:15You're a gooder.
35:16Let's go next Kid.
35:16And I love her.
35:18She's priceless.
35:21Frank.
35:23Oh.
35:25You lo-
35:26Over my dead body.
35:31You lo-
Comentarios