- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00عزاء المشاهدين اهلا وسهلا بكم
00:02في حلقة جديدة المواطن
00:03المواطن العراقي
00:05شريف اغلى ما نملك
00:07من قناة راينس
00:09الخط البطل
00:10الهجرة الغراقية
00:12ما كانت خيار
00:14رفاها
00:15كانت خروب من واقع قاشر
00:17ملايين العراقيين
00:20تركوا وطنهم
00:22مجبرين
00:24واحد
00:25حملوا العراق
00:27معهم الى الغربة
00:29اليوم
00:30نسأل
00:32خسارة العراقي
00:35وكيف
00:37هيتحمل مسؤوليات الغربة
00:40كيف هيتكون هاتي الغربة
00:42الغربة صعبة
00:44اني واحد من الناس
00:45ثلاثين سنة متغرب من بلدي
00:47مو شعب بلدي
00:49لكن
00:50ربما عانيت
00:52في بداية غربتي
00:54اليوم
00:55سنتحدث عن الغربة
00:57والعراقي ليش هاجر
01:00ليش طلع من العراق
01:02ليش التجى الى دولة
01:04غير دولة
01:05غير أطباعة
01:07غير ديانة
01:10هذا الموضوع
01:12يعني بصراحة
01:14ما مطروح سابقا
01:15سنتحدث مع الأستاذة
01:17ملاك الشمري باحثة اجتماعية
01:19مرحبا
01:20أهلا وسهلا
01:22أهلا فيك أستاذي العزيز
01:24شرفتين
01:25أهلا
01:27مرحبا
01:29آني
01:30أريد أسئل
01:31أول سؤال
01:32لماذا غادر العراقي وطنه؟
01:35آآ طبعا
01:37هو مغادرة الوطن
01:38شي صعب جدا
01:40لكن من متلقى الأمان في البلد؟
01:42متلقى الأمور الاقتصادية؟
01:44متلقى العمل؟
01:45اللي ناسبك أنت
01:47متلقى الأمان اللي أطفالك
01:49فهنا تنجبر على المغادرة
01:50مغادرة أكيد
01:52تنجبر أنه تغير المكان الانت فيه
01:55ما هي أسباب المغادرة؟
01:57لماذا غادر العراقي؟
01:59عندنا نحن
02:00بحدود 6 مليون عراقي خارج العراق
02:03صحيح
02:05هنانا إحصائيات هواية من 2003
02:07أغلبية العراقين
02:09اللي هاجروا لأوروبا
02:10مثل بلجيكا وفرنسا وألمانيا
02:12فوق 3 مليون عراقي
02:15اللي غادروا فقط في سنتر 2003 لتركيا
02:18هم 10 ألاف
02:20يعني هنانا أحمد رحشي على أرقام مخيفة جدا من المغادرة الشعب
02:24طيب
02:25ما هي الأسباب اللي غادروا فيها هي طبعا نقص الوضع الأمني
02:29نقص المعيشة
02:30تتعرف الحكومة مانتنا وإيش صار في العراق في الفترة الزمنية
02:35فاضطروا الكل يبحث عن الأمان
02:37اضطروا الكل يبحث عن أمور اقتصادية يقدر يعيش
02:40فين أدها
02:41وأهم فقرة هي أنه أنت تآمن على بيتك وأسرتك
02:45فهذا أكبر دليل على هجرة العراقيين من بلدهم
02:50أيضا أستاذ الملك كانت الهجرة قرار فردي له
02:55نتيجة تراكم فشل سياسي وأمي واقتصادي
02:59لا هي نتيجة
03:00تراكم فشل سياسي وأمني واقتصادي
03:03هو فشل في الأمور
03:05لو كان الأمان موجود والسياسة والاقتصاد
03:08ليش أطلع من بلدي؟
03:10مصحيح؟ ليش أنا أغادر؟
03:12تذكرين إحنا قبل ترى ما
03:15أن العراقي لم يكن يتغرب
03:18يعني إذا كان يسافر السياحة
03:20أكثر من 15 يوم ما يقدر
03:22الآن الهراقي
03:23صحيح
03:24يعني رحت
03:25ججرة أنا لولو
03:27لقيت عراقيين هناك بعون سمج
03:30صحيح
03:31أنا معك
03:32نحن هنا حالياً أنا في تركيا متواجدة
03:34صلي تقريباً دعاً
03:35عالسنة أنا شفت بعيني أمهاتي دفعون أطفالهم إلى ركوب قارب الهد
03:40تقول لي أفضل مما تعيش أنه أنت ترجع للعراق أو كذا
03:45فهنا نشوف إذا الأم هي تدفع ابنها أنه يهاجر ويعبر هاي المخارجة
03:51فأكو شي قوي طلع من عدة
03:54فأسباب كثيرة
03:55دفعت المواطنين على الهجرة أو التبديل
03:59يعني
04:00سيد ملاك أيهما كان أقصى على الغراقي الخوف
04:05أم فقدان الأمل
04:07الخوف يزول
04:09أستاذي
04:10عزيز الخوف
04:11إنت يجي فترة أنت تزول من الخوف
04:13لكن الأصعب هو فقدان الأمل
04:15لأنه يكسر
04:17والإنكسار هناك إنكسار داخلي للبني آدم
04:20فهذا الفقدان الأمل هو الأصعب
04:23يعني تشوفين الهجرة أصارت
04:25إنه حل إجباري للعراقي؟
04:28نعم، إنه حل إجباري لكل
04:30فرد عراقي
04:31أنا مع الهجرة أساسا
04:34لأن
04:35إنه ما ظل شيء في البلد يطيك الأمان لتبقى
04:41مع الأخذ
04:42أحواق بالغربة
04:43ما هو الثمن النفسي والاجتماعي؟
04:45الذي يدفع العراقي بالهجرة
04:50هو الأكتئاب النفسي اللي عانوا أول ما توصل للهجرة
04:54هو الأكتئاب النفسي
04:55في عدم الانتماء
04:56الانتماء هواية ناس ما قدرت تتأقلم
04:59ما قدرت
05:00اللغة توافط قانون اللغة مالتهم
05:03فهنا دا الاكتئاب النفسي
05:05نصدخ له بك آبل أنوا بعيدين عن أهلهم
05:08لأنه أنت تعرف المجتمع العراقي هو مجتمع
05:10متكاتف بين الأسرة والعوائل العراقية
05:13لكن من تطلع أنت تكون بين
05:15شعور عدم الانتماء هذا صعب جدا
05:18الاكتئاب يعني
05:20ما قدرت الغربة على العائلة العراقية خاصة الأطفال؟
05:25يعني الطفل شنو ذنبه من يدرس
05:30بالمدرسة ويغير مدرسة إلى لغة ثانية
05:35إلى أسلوب تاني إلى منهاج تاني
05:38جين هذا المعادي
05:40معنات الطفل ما هي يأثر على العائلة أيضا؟
05:44طبعا هنا
05:45إن أنا رح نواجه هنا صراع
05:47صراع الطفل يصارع بصراع الهوية
05:49صراع
05:50أنه الهوية ليست ضايعة
05:52فهو اليوم مثلا الولد
05:54الذي مولد في أمام
05:55اللي راح الألمانيا أو راح أي دولة اخترت فيها
05:58حيعيش
06:00كعيشتهم هما
06:01كاستقرارهم هما
06:02هنا رح يصير تضارب في ضياع الهوية
06:05هل أنا عراقي هل أنا تركي هل أنا ألماني
06:08هنا دا راح يكون عنده
06:10صراع اللغة
06:11الثقافة
06:12اللي تختلف عنها
06:13لا تنسى أننا نحن نتقل
06:15الثقافاتنا تختلف
06:16وهوية من العوائل وهوية من الأطفال يواجهون يعني
06:20شي غريب بحث من يجون يسئلك ليش هما يتساون ليش احنا كذا
06:25فهنانا هذا صراع الثقافي قوي جدا
06:28زين هل فقد العراقي أش
06:30بساس الاستقرار حتى هو عايش بدولة آمنة
06:35الاستقرار فقده لغياب الوطن
06:38طبعا فقدنا الاستقرار
06:40فقدنا الأمور لكن حاليا كل ما أنت يعني يصار وقت
06:45طويل في الغربة أنت استقريت
06:48هسا حاليا عندك شي واحد هو غير
06:50غياب الوطن غياب الانتماء مالتك
06:53يعني نقدر نقومون
06:55أخطر شي تخسر العائلة العراقية بالغربة
07:06حاليا جدا
07:10العراقية المؤجرة
07:11الحكومة طبعا
07:13الضعف السياسي
07:15نترسياسي
07:16نترسياسي
07:17نترسياسي
07:19نهيش ركومة
07:20يعني يعني يقال بأن كانت ديكتاتور وأمريكان
07:25ونساعدونا وخلصنا من الدكتاتور وجاتنا حكومة ديمقراطية
07:30ومنتخبة شبيها الحكومة منتخبها الشعب
07:35يعني إذا نحتي بصراحة هي سوء إدارة
07:40إذا نتكلم بصراحة سوء إدارة
07:42إدارة الحكومة
07:45ومنتخبوها الشعب
07:46حدديلي إذا تسمحي لي حدديلي إدارة من
07:50هل الأمريكان هم مسؤولين على إدارة الدولة؟
07:55أم إيران؟
07:56أم الحكومة العراقية المنتخبة؟
08:00لماذا يا أستاذي العزيز هو هسر من يدير الشعب إيران؟
08:05أم الحكومة العراقية؟
08:06لا يعني إذا تسأل تسألني إلي فهم يعملون
08:10يأخذون المعلومات من إيران وهم يطبقوها على الشعب العراقي
08:13لهذا أكو شغلات
08:15شغلات صارت بالدولة
08:16نحن لم نرى بأيامنا
08:20معرفة اللي تأيدني أم ترفض هذا القرار
08:22إنما إحنا كعيشة بالعراق
08:25أو كقرارات حكومة
08:26هل مقرارات حكومتنا أحنا؟
08:30تدخل قوي جدا
08:32فهذا حضر
08:35نحن العائلة العراقية
08:38ما نحللها؟
08:39كيف تركها؟
08:40تركها للبلد
08:41وهي خيبة اليدين
08:45كعودة للبلد حاليا
08:47إذا ما يكون اقتصاد قوي
08:50إذا ما تتغير سياسة العراق
08:51تغير قوي
08:53يصير بها مصالح البلد
08:55ما أتوقع أكون إنساني جازف ويرجع
08:58يعني هاي مجالة
09:00لكن إذا تريد حل جذري
09:02تغيير الحكومة
09:05جذريا
09:05حتى يكون
09:07نكون صادقين
09:07تغيير الحكومة جذريا
09:10بعدين الشعب يقوم
09:11من يشوف الأمان
09:12ويشوف الاقتصاد
09:12ويشوف الأبور التطورية
09:14يرجع
09:15ترجمة نانسي قنقر
09:16ترجمة نانسي قنقر
09:18ترجمة نانسي قنقر
09:20ترجمة نانسي قنقر
09:21ترجمة نانسي قنقر
09:22لا يقولون مستقر
09:23لا يقولون مستقر
09:24لا يقولون مستقر
09:25الأغلبية يقولون مستقروا
09:26وعايشين لكن أنا إيش فلا
09:28البنى التحتية
09:30وصارت خبات
09:32وجوي البرلمان
09:34والحكومة
09:35حيطلعون يعني
09:37العراقين
09:39هتشاموا
09:40في الانتخابات
09:41يعني هي انتخابات
09:42هو منه اللي يساها في الانتخابات
09:44ألا أريد أشوف واحد
09:45كل يوم قال لي أني ساهمت بالانتخابات
09:47أنا ماشي كتا حدا
09:49ياهو الأسألة
09:50ما يقول لي لشي صارت انتخابات
09:52ما يدرون
09:53فالانتخابات صارت
09:55منه لا
09:56يعني هايمن انتخابات
09:59واقعية لا
10:00سوري من عندك
10:01أنا ما أعترف بهاي الحكومة
10:03ولا أعترف بـ
10:05الشي اللي يصير حاليا بالعراق
10:07الشعب مظلوم جدا وتعبان جدا
10:10لماذا كل المختربين اللي موجودين بالخارج
10:13ما يدرون بالحكومة العراقية
10:15ما هو السبب؟
10:17لا يدرون شيء
10:19عندما يدرون
10:20إنت أبسط الأشياء اللي تريدها
10:22من تسعد أي مكان
10:23تقول لي شو ما وفرته للدولة؟
10:25شو ما وفرته للشعب؟
10:27زيادة بالفقر؟
10:28زيادة بالجهل؟
10:30كونت تحتية ما موجودة؟
10:32شنو اللي يسووا للشعب؟
10:34غير أكو شي ما
10:35ملموس؟
10:36سيقول لك لا
10:37واحد يقول لك لا مطاعم؟
10:38زين هي البنية التحتية بالمطاعم؟
10:40ولا بالجسور؟
10:42بلا تحتية ما أكل
10:44الشعب مهمة
10:45المهندس يشتغل عامل
10:48لأن حينا
10:50نبدأ بموضوع العوائل الغرقية
10:55المختربين؟
10:56شنو مشاكل العراقيين في الخارج؟
10:59هيدا اسباحة منيش بالتالي؟
11:00تفاصيل مفضلك؟
11:02حسنا
11:03أول مشكلة
11:05تابعها المخترب هي اللغة
11:08اللغة
11:09أول شي
11:10ثاني شي هي صعوبة العمل
11:13اللي تكون عندها هي صعوبة
11:15العمل
11:16ثالث شيء النظرة النمطية
11:18للحياة والثقاء
11:20والتطور اللي عندهم نفس الوقت
11:25نفس الاندماج
11:26طبعا
11:27هو اللغة من نوع الاندماج
11:29والثقافة
11:30اللي يندمج فيها بالمجتمع
11:31إذا أنت ما قدر تتحاور
11:33ويومهم ماذا راح تقدر تعيش؟
11:35فهي أصعب الأمور اللي يواجهوها
11:37يعني أنا نعرف نفس
11:38ما نحلت هذه ما نحلت بشكل تعاوني
11:40ما بين العراقي اللي موجودين
11:42الجالي العراقي اللي موجودين
11:44في
11:45وهي نحلت بمسبق قليل
11:50وليست بالنسبة كبيرة جدا
11:52أكو بعض الناس اعتمدوا على الأعمال
11:55الخارجية
11:56أكو بعض الناس
11:57ما تعتمدوا على اللغة
11:58يعني لحد اليوم
12:00أكو ناس
12:00ما تعرف اللغة
12:01ظللها فترة طويلة
12:03لكن ما يتعلمون
12:04الانتماء هنا
12:05لازم أنت تدخل بحياتهم
12:08تتثقف في ثقافتهم حتى تقدر
12:10تتعايشوا معهم
12:12ست ملاك
12:13أنا سمعت قصص كثيرة
12:15في أوروبا خصوصا
12:17بين العائلة العراقية
12:19المرة
12:20والرجال والأولاد
12:21من راحة إلى أوروبا
12:23وأمريكا
12:24وصار طلاق
12:25بيناتهم
12:26المرة
12:27كانت تلبس ربطة
12:28نجعة الربطة
12:30الأولاد
12:32قاموا
12:33وما يسمعون
12:34كلام الأبناء
12:35والأم
12:37هذا
12:38التغير العائلي
12:40ما فكك الأسرة
12:42يعني أريد
12:43أريد
12:44أريد
12:45كما تعرفين من هذه القصص
12:48أو الحكايات
12:50اللي انحكت عن العراقيين
12:52وتبككها في أوروبا
12:54وفي أمريكا
12:55هنانا التفكك صار بكل العوائل
12:59أغلبيتهم
13:00بس وصلوا أوروبا
13:02بس وصلوا كذا
13:03كأنما على قولة
13:04احنا نحكي بالعامة
13:05طلعت قهرها بي
13:06خلي نقول
13:07شنو كان يشوفها بالعراق
13:08طلعت تي
13:09انت تعرف بالعراق
13:10عند المرأة
13:11يعني
13:12شون احنا حاطيها بقفص
13:15فمن طلعت بره
13:16شافت انه إلها حقوق
13:17شافت انه إلها كرامتها
13:19إلها
13:20الثقة اللي تأخذ فيها
13:21لكن هنا
13:22هناك ناس تستخدموها خطأ
13:24وكناس تستخدموها
13:25صح
13:26نكون صريحين بالعبارة
13:28أكو ناس دخلتها بمدافع
13:30اللي خاطئة
13:31تمام
13:32اللي تنفصل من رجلها
13:33اللي تسوي أمور
13:35غير صحيحة
13:36وأكون نصل لك
13:37شنو السبب
13:38شنو السبب
13:39شنو السبب
13:40يعني هل
13:41هل الثقافة اتغيرات
13:43طبع
13:44الحياة اتغيرات
13:45يعني أنا أعرف
13:47البت الحلال تتحمل
13:48الحلوة والمو
13:50مرة
13:51أشبت الحلال
13:52راحت مرة
13:53راوة
13:54انجوب
13:55الضحى
13:55ابن الحلال
13:56مهنانة
13:57ابت الحلال
13:58صبرت علي هواية
13:59بس من شافت هناك
14:00لها حرية
14:01وتقدر تعيط
14:02وتقدر تجيبها بالقانون
14:03وتقدر تسوي اللي تريده
14:05يا الله تتصولي صحيح
14:07تتصولي هذا صحيح
14:08لا لا لا لا لا
14:09أساساً
14:10هل العراقية هي تربيتها؟
14:12لا طبعاً
14:13هذا الشيء
14:15المكتئم
14:16ليش أنا قلت لكها كأنما قفص ونفتح القفص
14:18فمن فتحت القفص طلعاً
14:20طلعت اللبسها غيرتها
14:22نزعت حجابها
14:23طلقت رجلها
14:25عملة أعمال
14:27يعني حتى بمجتمعنا العراقي الحالي
14:29ما فيها
14:30هذه الأعمال
14:31فلهذا
14:32هو
14:33كبير
14:34كبير
14:35ما فيها
14:36ليش غيرت العائلة العراقية؟
14:38هو الكبت
14:39شاتتي هناك
14:40حرية
14:41هناك أمور تختلف
14:43سبقاً قلت لك هي اختلاف
14:45ثقافات
14:46فكل إنسان من يطلع من مكان مغلق إلى إنفتيار
14:50المتاح إذا هو ما مثقف كامل للثقافة
14:53حينفتح للغلط
14:54حيشوف
14:55من الأغلاط
14:56ما يشوف الصحيح
14:58أعرفت كث
14:59نعم نعم
15:01هناك قصص من هالقبيل
15:03صارت كي داميج
15:05وشمعتيها
15:07كثير
15:08يعني قلت لك عني شعب تركيا
15:10كثير
15:11يعني أكون زوجة هناك
15:13واحدة من القصص
15:14اختصرها عليها
15:15كثير
15:16أكون أمرأة هناك
15:17وجدتها وأطفالها
15:20إذا وجها موجود يشتغل يطب يطلع
15:23يعني مع احترامي لبناتها
15:25مع احترامي لكل شعبي العراقي
15:27لكن أنا قلت أنه الثقافة تفرض
15:30هناك
15:31فتخيل أن قامت على الأساس
15:32هي الساعدة
15:33بالمعيشة
15:35وكذا
15:36فهو يجي
15:37مثلاً
15:38أنت تعرف
15:39الرجل العراقي مني يجي يريد كل شيء
15:40يحاضر
15:41يريد كل شيء مثل ما يريد
15:42فهي هنا نطبق القانون على بالها أنه هي
15:45تركيا
15:46فتريد تطبق القانون التركي على هذا الرجال
15:49فهو قام مدئي
15:50وقامت هي تصيح عليها
15:52فذبتها باستجن شهور طوال
15:54عرفت؟
15:55والتهمة التهاية
15:57أكد
15:58أكد
15:59أكد تقارب
16:00ثقافي وقانوني
16:03ما بين المجتمع الإسلامي
16:06تركيا دولة مسلمة
16:08دولة مسلمة لكن
16:10تصد حرية كاملة للمرأة
16:12نفس نظام أوروبا دكتوركية
16:15ما تفرق عن نظام ألمانيا في هذا الخصوص
16:18فهنا دبتت بالسيطة
16:20فهي اشتكت عليها على حتى كذبت للدولة
16:24فهي
16:25فهي خسرتها
16:26وافترقت العائلة طبعا هي حاليا
16:30بها دي لأن أطفالها هي تشتغل قامة تعيد
16:33والرجل رجعوا للعراق رجعوا للبها
16:36فهنا نتأذى العائلة بسبب خلل منهم
16:38بجنة الجادة العراقية
16:40فهواء العراقية لا تدخل بشكل مشاكل؟
16:44لا ملكل
16:45لأنه إذا تدخلوا الكل في هذا المحل مشاكل مرة مرتين
16:50في
16:50إذا يوقفون على جهة بعدين الثالثة ما تقدر تتدخل
16:53حقوا إنسان قابل للتدخل
16:55تغيير لصالحة
16:56وكو إنسان غير قابل للتغيير
16:59عقله مغلق
17:00أكو نص من المغتربين طلعوا
17:03الثقفة وزادوا ثقافة
17:05ودراستين برا
17:07ما غيرتهم الغربة؟
17:10أو المجتمع
17:12وأكو نص لا نفتحه بطريق مع الأسف
17:15إنسان غير النمط لهم عايشي
17:18سيد ملاك أريد أن أتحرك
17:20سؤال آخر
17:21الجادة الغراقية
17:23متكاثة
17:24لو
17:25تعاني من انقشامات حتى بالغربة
17:28أغلبية الجالة العراقية
17:30تكون متكاثفة
17:31لغلبية
17:33لكن البعض منهم لا
17:35ما تلقاهم متكاتفين
17:39يعني
17:40كيف سبب المعاناة اللي عانوها بالعراق
17:44أو معاناة الهجب
17:45أو معاناة الهجرة والغربة
17:48ولدت هذه العدم الإجراء
17:51طبعاً أكيد
17:53وهي كل الضغط
17:55أنا أرى الشافة بالعراق
17:57الشافة من الصعوبة بعد ما قدروا يتخطوها
18:00الشافة من انتقال بحياتهم
18:03خليه من حرب
18:05ومن دمار
18:06ومن عدم بيئة صحية
18:08إلى بيئة صحية وأمار
18:10وكل شيء متوفر لكم
18:12فيصير تضارب أدهم
18:14فنصفهم
18:15يكون باندماج
18:16تكاتف
18:17يدور العراقي
18:19يدخل بيئة وياهم
18:20بعلاقات اجتماعية حلوة
18:22والفئة الثانية
18:23لا
18:24تلقاها منافية لهذا
18:25ما هذا الأمر؟
18:27نأتي على الملف الآخر
18:30اليوم معاناة العراقيين حول حصولهم على الجوازات
18:35والهوية الوطنية
18:37كيف ملف الجواز والهوية الوطنية صار كبير؟
18:40كابوس والعراقيين من الخارج
18:42يعانون من عندهم العراقيين من
18:45من هذا الكابوس
18:47من بداية مرحلة
18:50بطاقة الوطنية
18:51ولحد الآن
18:53صحيح
18:54طبعا تعقيدات
18:55بالإجراءات قوية جدا
18:58تعقيدات بانطلاق الجواز
19:00بطء
19:01البطء
19:02هذا البطء بالعمل
19:03وسالفت انه انت تعالي
19:05وراء يومي الروح
19:06حتى المواعيد اللي يأخذوها من السفارة
19:09ومن القنص
19:10مواعيد طويلة المدى
19:12يعني
19:13هناك ناس محتاجة جوازاتها
19:15أمورها اللي يتكملها
19:17لكن
19:18يعني
19:19كيف تعمل السفارة
19:20السفارة
19:20السفارات العراقية
19:21اللي بالخارج
19:22مع العراقيين
19:23بقساول
19:24و
19:25احمد ذلك العراق
19:26لازم بيتوتية
19:27والله
19:28والله
19:29والله
19:30يعني
19:31يعني
19:32تعقيدات قوية
19:33ونفس الوقت
19:35رمما هي الضغط اللي عليهم
19:37لكن معاملتهم
19:39خلي نقول نصف
19:40ونصف
19:41موية الكلسة واسف
19:42ملاك رشوة
19:43رشوة
19:44أنا بعيني ما شفت
19:45بس سمعت
19:47احكي لي بلا سمعت
19:48يقولي لي
19:49خليس بعيني سيد موية
19:50موية الخارجية
19:51احكي لي
19:52احكي لي
19:53احكي لي
19:54احكي لي
19:55اغلبية يقولون انه
19:55تمشي معاملتك
19:56رح
19:57شوف اللي واقف هناك
19:58انطيه
19:59هو يدخل المعاملة
20:00مالوية
20:00موكالة او ماجواز
20:01او مالدر ايش
20:02هذا انا اللي سمعت
20:03وثم عندك المكاتب
20:05الخارجية
20:06هي تمشي لك المعاملة
20:07انت بس تروح توقع
20:08وتواصل
20:09طبعا
20:10تروح توقع
20:12انا رح اقول لك شيء
20:14او
20:15موائلية انا
20:16يعني القنص اللي يكون اللي في تركيا
20:18يعذرني
20:19لانه
20:20جواز بنتي
20:22طلعتها لحد ما طلعت عيوني
20:25سبع تشهر
20:26انا يلا
20:27طلعت الجواز
20:28والله
20:29انا اخذت الجواز
20:30لازم سوين حفلة
20:31اكو ناس
20:32هلا متشوف الجواز
20:34انت جارف
20:35سلمتي الجواز
20:36طلعت روحي
20:37وشقد دفعت
20:38حتى سلمتي الجواز
20:39اهه
20:40ايه الله
20:41بالعراق
20:42ضيعوا ليات جواز طبعا
20:43قالوا ضيع
20:44صورو
20:45اسم بنتي
20:47مغيري
20:48ومدخلي جواز
20:49كل وقت
20:50كان
20:51زين
20:52بحيث انا مصدقت
20:53انه رح يطلع لبيتي
20:54جواز
20:55بحيث انا مصدقت انه رح يطلع لبيتي جواز
20:55سفر
20:56نعم
20:57زين
20:58يوم الاستلامت اجتلهم رح اصوركم
21:00بس
21:00يعني مقدر تصور
21:01لان انت تعرف الوضع احنا لاجئين هنا اول تالي
21:04والوضع
21:05خاف
21:06يعني يصير بي مساءلة علي او شيء
21:08لكن
21:09يعني حرار
21:10قام هالتأخير سبعة شهر هواية
21:12ازين
21:13شنو يعني تصورين شنو تفسير اش لطول
21:15كالاجراءات والتعقيد في السفارات
21:19اتوقع ان
21:20انه هم الزخم اللي عليهم قوي
21:22لانه كمية اللاجئين
21:23ازاق
21:24ازاق
21:25نعم
21:28لا شوف
21:29خلين كونوا واقعين اكثر
21:30هو الزخم وورا شوية يروح يشرب شاي
21:34وورا شوية
21:35هي مجاي الموظف الفلاني
21:37اي دا تكون الزخم
21:38يعني هيا بيها كلاوات بقى الشغل
21:40احنا لازم نقول الزخم يعني لازم نقول الزخم اللي قدر
21:45لكن طاقة الانتظار بهذا المكان
21:50يعني اذا تفوت ساعة ثمانية الصبح ما تطلع الا خمسة العصر
21:53اهه
21:55زين يعني اه يعني اعنا احشي لك على مزهن انتي
21:58سورين اي اي اي اي اي قد اثرت هاي المعاناة
22:00على مستقبل عراقي.
22:03هواية!
22:04هواية!
22:05هواية!
22:07الإهمال بهذا الأمر
22:09يعني
22:10يعني أنا واحدة من الناس اللي يجب أن نسوي الموحدة.
22:14البطاقة الموحدة
22:15هواية!
22:16لماذا؟ لأن تأثيرها بالانتظار
22:18يقول لي أخذي موعد
22:20بعدين أنت لا تنسى
22:21نحن كلاجئين يجب أن نأخذ إذن سفر
22:23وهذا كل ما نستطيع أن نسفر
22:25بيوم واحد
22:27فهنا نعملها نعوفها
22:30لياب الرقابة هم لا تنسى
22:32لياب الرقابة اللي عليهم
22:34سيتملك
22:35معنا كثير من الغراقيين أثناء الهجرة إلى اليوم
22:40باليونان بالقوارب
22:42كثير من
22:43يعني
22:44الأسف
22:45الأسف
22:46توفى وماتوا
22:47بالبحر
22:48الله يرحمهم
22:49صح
22:50ما هي القصص
22:51يعني البحر
22:54هذه القصص
22:55يا أستاذ
22:57هواية ناس اضطرت أن تنتقل
23:00بالقوارب
23:01طعم من أزمير
23:03من
23:05أسطنبول
23:06طلعوا
23:07لكن مع الأسف
23:08الأغلبية
23:09أنت تعرف
23:10اللي يدعى
23:10قتشاق
23:11القتشاق
23:12لا يكون صريح
23:13مع الزمون مالته
23:14يضع
23:15ثلاثين شخص
23:16أربعين شخص
23:17كلهم بقارب واحد
23:18والقارب هذا تعفى
23:19هو طرق مطور
23:20هو
23:22واحد منهم
23:23أخوتي اللي عبروا
23:24بهذا القارب
23:25فيأدي إلى
23:27يعني قبل ما يوصل
23:28للحدود اليونانية
23:29هو
23:30يثقب القارب
23:32حتى يغربون
23:33يجون دولا
23:34كي يسعفوهم
23:35فأكثر
23:35العالم توفد فيه
23:36يعني
23:37أكو ناس فقدت أطفالها
23:39قبل
23:40فترة بسيطة
23:41أنا عندي صديقة طلعت
23:42بشهر التاسع
23:43فقدت بناتها خطي
23:45فقدت بناتها
23:47إنه بس توصل
23:48لليونان
23:49فهذا
23:50أخذ
23:50أخطر مجازفة
23:51يسووها المهاجرين
23:53كيف تعامل الحكومة
23:55التركية بهذا الخصوص؟
23:59الحكومة
24:00طبعا هذا يكون
24:01بغياب الحكومة التركية
24:02يعني من وراء ظهرهم
24:04يعني
24:05يوناني
24:06إذا أبعدت العراقيين
24:07اللي جايين على البحر
24:08هترجعوا
24:09تبعدهم
24:10وترجعهم إلى تركيا
24:11طبعا
24:12رح يتعرضون للسجن
24:13هيتعرضون للسجن
24:15هيتعرضون للغي الإقامة
24:17هيتعرضون للترحيل القصري
24:20هيتعرضون للسجن
24:22هيتعرضون للسجن
24:23هيتعرضون للسجن
24:24الآن
24:25هيتعرضون للسجن
24:27هيتعرضون للسجن
24:28أكيد
24:30سمعنا جزء منها
24:33إذا جيت على العنص
24:35العنصرية
24:36فهي العنصرية بالعمل
24:37إذا جاينا على محور العمل
24:40أول شيء هنا نستغلالك بالعمل
24:42إنه أنت
24:43إحنا هنا نسموها يا بانج
24:45أي الغريب
24:47فإذا أنت تشتغل ساعات أكثر
24:50أنت يوميتك أقل من الموظف التركي
24:55فمعاملتهم إليك نص ساعة تستراح فيها
24:58طبعاً إطنع الساعة الشغل أو أربعة
25:00في مواطعة الساعة
25:01حسب العمل الإنت تقوم فيه
25:03هنا نمرات على مثلاً
25:05على الكلام مالتك
25:06لأنه إذا تجد اللغة التركية
25:08فما رح تجدها مثل ابن البلد
25:11هنا أعدهم لكنات
25:12يضحكون عليك مثلاً
25:13يستهانون من قيمتك
25:15إذا كانت عندك شهادة أو ما عندك شهادة
25:18فهم أعدهم أنت فلان
25:20خلاص يعني إذا عندك أو ما عندك
25:22فهنا هنا شوية العنصرية تشتغل يعني
25:24إذا جبناها على محاولة
25:25محور العمل أو الحياة العادية
25:27ثم إذا جبناها على المدارس
25:29فأنا بأتي هستطيع
25:30طالبة
25:31فالعنصرية وياها قوية جداً
25:33يعني تخيل المدرسة متطيها درجة
25:35يعني يتعرضون العراقيين
25:38يتعرضون للاستغلال
25:40من بعض أصحاب العمل
25:42أي
25:43يستغلون بالعمل
25:45نحن مجبورين نسكت على الاستغلال هذا
25:49لأنه
25:50لقمة العيش ترادلها السكوت
25:52لأنه يقدر صاحب العمل أنه يوقف
25:55حالياً طلع نظام السيكورته
25:57والأغلبية بطلوهما من العمل
26:00لأنه الأتراك هنا
26:01لا يعمل لك نظام السيكورته
26:02هي التأمين الصحي
26:04فما يعمل
26:05لا يخسر على موظف تأمين صحي
26:07إلا إذا كان محتاجة جداً
26:10طبعاً استغلال قوي جداً
26:12العنصرية بالاستغلال أيضاً موجودة
26:15لا يعمل لك
26:17لا يعمل لك
26:19أيضاً
26:20مثلاً
26:22أنا سمعت
26:23دكتور الآن
26:24يعمل
26:25غارسون مع المطعم
26:27أنا أهمان نفس الوضع
26:29أنا أعملت غارسون
26:30غارسون مطعم
26:31وشتغلت بالكيك وكلها
26:32ولمشتغلت بشهادتي
26:33لماذا؟
26:34لأنه
26:35هنا أنت تجيك معادلة الشهادة والدراسة
26:38زين أنت جاي من وضع
26:40خسرت بي كل إشي
26:42تجي هنا تدفع فلوس
26:44لازم تدرس كل أيام
26:45مرتين سنتين أو ثلاثة
26:47لازم تعادل الشهادة بمبلغ مالي وقدره
26:50هذا كله رح يأخذ أول شيء وقت
26:52ثاني شيء يأخذ مبلغ مالي قوي
26:54ثالث
26:55هاي شيء أنت ما تقدر توافي يعني
26:57أول تالي ما رح تلقل تعيين إلك
27:00ولا رح تلقى النظام إلك
27:02يفضلون ابن البلد
27:03فلهذا تلقى الدكتور
27:05والمهندس
27:06أنا أصدقائي أنا شنالوني
27:07يا بل
27:08كافتريا دكاترا هو مهندسي
27:10ونصم قانون
27:12ما أكو غير حل
27:15هل العامل العراقي
27:17مجبور على السكود
27:19خوف
27:20خوف من فقدان العمل أو لخامه
27:22لا خوف من فقدان العمل أو لخامه
27:23لا خوف من فقدان
27:25العمل
27:26الإقامة تصدر لك حسب شروط
27:28لكن العمل
27:30سكود أنت تشتري عملك
27:32تشتري القيمة المادية إلك
27:35إذا عراقي مظلوم بالغربة
27:40دعني تقولي بتركيا
27:42وين يذهب يشتكي؟
27:43عند دائرة الهدو
27:45لكن الشكاية ما تأكل ولا تشرب
27:47حتى إذا عراحت المركز الشرطة هنانا
27:50بدائرة الهجرة
27:52أوكي يطلع لك قرار إذا كنت منظر
27:55منظر إيش جسدياً
27:57منظر بأمور قوية جداً
27:59أما إذا رح
28:00حتى مركز الشرطة
28:01فأكيد القضايا تطول سنتين
28:03إلى كثير يعني
28:05يعني لأنك طبعاً لأنك يا بنجي يعني
28:10أنك من غير جنسية
28:12إنما إذا هم لا يمشون بالمعاملة بسرعة
28:15إذا صارت حكم قضائي أقل شي سنة
28:19يعني تنسي
28:20لها للسالفة أساساً
28:22رجل نرجع نقول
28:24لو كان الراقم
28:25بلد مستقر
28:26ويوفر كرامة
28:28وفرصة تعيش
28:30هل العراقي رح يهاجر أصلاً؟
28:32لا
28:33مستحيل
28:35لو بلدي كان آمناً
28:37كان مستقر
28:38يوفر الحياة الكريمة
28:40للمغترب
28:41ما أتخيل بني آدم
28:43يعوف بلده يطلع
28:44مستحيل
28:45من يتحمل مسؤولية تهجير الأقول والطاقات العراقية؟
28:50مستحيل
28:52مستحيل
28:53مستحيل
28:54مستحيل
28:55مستحيل
28:56مستحيل
28:57مستحيل
28:58إذا جئنا على الـ
29:00ليش طلعوا الطاقات الوطنية والدكاترة؟
29:04أول شيء
29:05تهديد
29:06ثاني شيء
29:07الحكومة
29:08اللي محظت على
29:10هذا مثل
29:12أنا أعتبرهم بترول الوطن
29:15إذا هم ما حافظوا عليهم
29:17من سيحافظ عليهم؟
29:19ماذا؟
29:20فأفضلية أن يطلعون
29:22يعني أنا أعرف دكتور
29:25تنبيب الرافيسور
29:26عيش في بريطانيا
29:27ليش طلع؟
29:28اتهدت
29:29بيت احترام
29:30كيف يبقى؟
29:35كيف أصعب لحظة عشتها؟
29:40أصعب لحظة عشتها
29:44تحساس
29:45أنك غريب
29:45فاقد الأسرة
29:48الغربة
29:50فاقد الأم
29:51أمي بعيدة
29:52أهلي بعيدين
29:55فاقد أصعب لحظة عشتها
29:57فأصعب لحظة عشتها
29:59الغربة
30:00أي الاشتياق
30:03هي نفسي الوقت يعني
30:05هل الغربة أمنت الخبج
30:08لكن شرخ
30:10هي نفسية الروح
30:12طبعا
30:13الغربة أمنت لك
30:15أمنت لك
30:16أنه ابنك يروح
30:16يرجع بأمان
30:17الأمان
30:18أمنت لك
30:20أنت تقعد مرتاح
30:21لكن سرقت منك حياة كاملة
30:25أنا سرقت مني دعا السنة
30:26أنا غريبة
30:27سرقت الروح الداخلي
30:30صرت عبارة عن آلات
30:32تعمل
30:33درست
30:35أكلت
30:36نمت
30:36فقط
30:37مو مثل
30:39بك
30:40كنا قبل
30:40فالروح
30:41انسرقت
30:42لكن الوضع المادي
30:43يعني
30:45يعني نقدر نقول
30:47أذحنين للعراق
30:49شعب
30:50وجه دائم
30:50طبعا
30:52يعني
30:53لحد اليوم
30:54ما أقدر أسمع النشي
30:55الوطني
30:55يوجع
30:57أكو أغلبية الناس
30:59تشتاق
30:59وتريد
31:00التوصل للعراق
31:00لا تستطيع أن تذهب
31:01فهو اشتياق
31:03ماذا كنت بكاتي
31:03وحسن
31:05بالغربة
31:06العطو
31:07شوكت
31:07بكاتي
31:08وحسنتي
31:08بالغربة
31:10عليها
31:12سرح حقتي
31:13أكو أغلبية
31:15يعني بس يجيبون اسم الوطن
31:17أتذكر شون شننا وبيتنا
31:20يعني يمكن حتى صوتي رح يتغير شوية لأنه أنا أنقهر جداً
31:25على العراقيين وعلى الشعب العراقي
31:27وعلى إيش ما مر فيه
31:30العراقيين خصوصاً
31:32اللي صار بال2006 و2007
31:35كان صعب جداً على العوائل العراقية
31:37كان صعب جداً بمعنى الكلمة
31:40تنسى أني فقدت أخوي بهذا الوقت
31:42في هذا الوقت أني فقدت
31:45أعز شيء عنا يعني
31:46وفقدنا بيتنا وحياتنا
31:48فهنا أنا
31:50واجعة
31:51أنا رح تخليني أبتي هسا يمكن
31:53وما رح أقدر أقول
31:55شكراً جزيلاً
31:57شكراً إليش
31:58مر فيه
31:59الله يكبر
32:00إن شاء الله نجع بلدنا
32:02نجع مرفوعين
32:05شكراً
32:05إن شاء الله
32:06إن شاء الله
32:07شكراً لكم
32:08شكراً لكم
32:08شكراً لكم
32:10مري من تركيا
32:11بواحدة اجتماعية
32:13شكراً
32:15أعجائي المشاهدين
32:16العراقي
32:17ما ترك وطنا
32:18لأن
32:19ما يحب
32:20في الوطن
32:24شيء
32:25يحميه
32:25والغربة
32:27مهما طالت
32:28تبقى غربة
32:29والوطن
32:30مهما قشى
32:31يبقى وطن
32:32في القلب
32:35إن شاء الله
32:35نرجع لبلدنا
32:37ونشوف عامر
32:38ونشوف
32:40في يوم غد
32:45أفضل مننا
32:46اليوم
32:46يكون
32:47إن شاء الله
32:47حبي العراق
32:50لحبي البلدي
32:50ولشعبي
32:51ولأهلي
32:52إن شاء الله
32:53غيمة
32:55وتزول
32:55نشوفكم
32:56بحلقة قادمة
32:57وضيب جديد
32:58المواطن
32:59السلام عليكم
33:00ترجمة نانسي قنقر
Comments