- hace 4 horas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:05Gracias por ver el video.
00:00:10Gracias por ver el video.
00:00:15From the very first day, the lines were drawn.
00:00:19Wesley...
00:00:20Anderson, the undisputed king of campus.
00:00:23Every girl's fantasy.
00:00:25And me?
00:00:27Lori Nielsen?
00:00:29It isn't...
00:00:30What is that on her face?
00:00:34Thanks.
00:00:36Oh!
00:00:38Oh!
00:00:39If it isn't our celebrity, red-faced Lori.
00:00:43Hmm.
00:00:44Well, what's this big show about?
00:00:46Hmm?
00:00:46Probably to get Wesley's attention.
00:00:49Wesley would...
00:00:49Never give you a glance in his entire life.
00:00:54Wake up.
00:00:54Someone like you shouldn't even breathe the same air as them.
00:00:57Oh, shut up, Ashley.
00:00:59You know, you're such...
00:00:59Wake me up, please.
00:01:00Let's just go.
00:01:03Toodles!
00:01:03Don't...
00:01:04Don't...
00:01:08Listen to those harpies.
00:01:10Who says you don't have a shot?
00:01:12Three days.
00:01:13Okay, your shot comes in three days.
00:01:18Yeah, this is ridiculous.
00:01:21There's like a million girls out there.
00:01:22I can't kiss all of them.
00:01:23Think of the children that need our help, Wesley.
00:01:26It's for charity.
00:01:27Fine.
00:01:28But my lips are awesome, and this is my final cover.
00:01:30Ugh.
00:01:32Fine.
00:01:33Cheek it is.
00:01:35Next.
00:01:38We're having fun.
00:01:39We're having fun.
00:01:42All right.
00:01:42We're here at Walmart.
00:01:43Good morning.
00:01:43How are you doing this?
00:01:44What are you doing?
00:01:45You're doing data from the restaurant.
00:01:46We're making this restaurant.
00:01:47We're working on the restaurant.
00:01:48We're making this restaurant.
00:01:49colour.
00:01:50We're making this restaurant fill the station.
00:01:51Okay?
00:01:53You're making that restaurant.
00:01:54Right?
00:01:55Good.
00:01:56Okay, let's wait everybody.
00:01:59You're doing this today.
00:02:02This restaurant is coming here.
00:02:04Awesome.
00:02:05It's coming here.
00:01:43Oh my god.
00:01:48It's my turn.
00:01:53Oh my god.
00:01:58Oh my god.
00:02:03Oh my god.
00:02:04Did you try to worship at his feet?
00:02:06Pathetic.
00:02:08Really?
00:02:09Lori?
00:02:10Did you think that falling in front of him was going to be-
00:02:13Your big chance.
00:02:14.
00:02:15.
00:02:16.
00:02:18.
00:02:19.
00:02:20.
00:02:21.
00:02:22.
00:02:23.
00:02:24.
00:02:25.
00:02:26From that.
00:02:28I felt that Lady Luck had finally smiled on me.
00:02:33Leslie, I-I know, but I-I-I-
00:02:38Yes, I-I got it out.
00:02:43Okay, I can be your boyfriend.
00:02:45We can't tell anybody, nobody can bow.
00:02:47I-I-
00:02:48I was the luckiest girl alive
00:02:51Until
00:02:53That day
00:02:58He's gonna love this sports watch
00:03:00Bro, are you seriously in love with the red face Lori?
00:03:03I mean, even though you, you know, lost the bed
00:03:06It's been so long now
00:03:08And we're about to graduate
00:03:10Are you really gonna stick it with her?
00:03:13Of course not
00:03:15Of course not
00:03:18I'm gonna dump her after you
00:03:23I'm gonna graduate
00:03:24Paris is the way in, brother
00:03:28So that's how my pathetic story ends
00:03:33We never saw each other again after that
00:03:38See ya
00:03:43All right, we will let you know the results of the interview within a week, Mrs. Nielsen.
00:03:48Just call me Carol.
00:03:50All right, Carol Littes.
00:03:53All right.
00:03:54All right.
00:03:55All right.
00:03:57All right.
00:03:58All right.
00:04:03All right.
00:04:08All right.
00:04:09All right.
00:04:13All right.
00:04:14All right.
00:04:18Cody?
00:04:19Cody!
00:04:20Cody!
00:04:21Cody!
00:04:22Cody!
00:04:23Cody!
00:04:24Cody!
00:04:28Cody!
00:04:29Cody!
00:04:33Cody!
00:04:34Cody!
00:04:35He's back.
00:04:36Does he recognize me?
00:04:38Mr. Anderson!
00:04:39I am so sorry.
00:04:40She was here for an interview.
00:04:42I'll escort them out.
00:04:43Immediately.
00:04:44What am I expecting?
00:04:46Of course he won't recognize me.
00:04:48I am so sorry.
00:04:49Mr. Anderson, this will not happen again.
00:04:50I'm so sorry.
00:04:51Mr. Anderson, this will not happen again.
00:04:53Cody, we're going.
00:04:54Right now.
00:04:59She's a single mother.
00:05:01Special case.
00:05:02This...
00:05:03What's happening again?
00:05:04Why does she seem...
00:05:06familiar?
00:05:08Cody?
00:05:09You can't just run off like that.
00:05:10Especially with your heart condition.
00:05:11What if something had happened to you?
00:05:13Mom, was that dad?
00:05:15He looks just like this.
00:05:18No.
00:05:19See?
00:05:20That wasn't him.
00:05:21That was just...
00:05:23Someone who looks like him.
00:05:24He never wanted me.
00:05:26He would never want...
00:05:28You.
00:05:29I will protect you.
00:05:30From suffering the same humiliation I've endured.
00:05:33Some truths are better left buried.
00:05:36Shh.
00:05:38You've vanished since that day.
00:05:40I've been looking for you for seven years.
00:05:43Lori.
00:05:44Where are you?
00:05:45Where are you?
00:05:48You've been looking for a total of 10 years.
00:05:49What if something had happened to you?
00:05:50Maybe...
00:05:51What if something had happened to you?
00:05:52It was a total of 8 years in London.
00:05:53Gracias por ver el video.
00:05:58Gracias por ver el video.
00:06:03¿Qué?
00:06:04Sorry.
00:06:05The number you dialed is out of service.
00:06:07Ms. Neal?
00:06:08This is the City General Hospital.
00:06:10The $20,000 fee for the space of cardiac...
00:06:13...needs to be settled in full by next week.
00:06:16Okay, uh, sure.
00:06:18I will have them out here.
00:06:23I must be seeing this.
00:06:25She couldn't be worried.
00:06:28I'll see you next week.
00:06:29I'll see you next week.
00:06:31I'll see you next week.
00:07:03Oh, what was her name?
00:07:05Lori Nielsen?
00:07:15Would she show up?
00:07:19Hey Carol, any plans this weekend?
00:07:22Try and get a coffee or...
00:07:23or something?
00:07:24Oh, um...
00:07:25Sorry.
00:07:26I'm married.
00:07:28You mean your fake marriage to Eric?
00:07:31Once his grandma passes, you're...
00:07:33you're signing those divorce papers.
00:07:34Why say no to a date?
00:07:35Because I am not here to date...
00:07:37I'm here to...
00:07:38to make money.
00:07:39Cody.
00:07:42Private party tonight.
00:07:43Real high rollers.
00:07:44And they've requested special attire.
00:07:46Put these on.
00:07:49I'm not gonna wear that.
00:07:50I thought you needed money...
00:07:52for your son.
00:07:53Either you put this on...
00:07:55or you walk out that door right now.
00:07:58Uh...
00:07:59What?
00:08:00You...
00:08:01Uh...
00:08:02It's probably the way to make money.
00:08:03Gracias por ver el video.
00:08:08¡Hurray up!
00:08:10¡They're here!
00:08:13¡Hurray up!
00:08:18¡Hurray up!
00:08:23¡Hurray up!
00:08:28¡Hurray up!
00:08:29¡Hurray up!
00:08:30¡Hurray up!
00:08:31¡Hurray up!
00:08:32¡Hurray up!
00:08:33Gracias por ver el video.
00:08:38Demolition.
00:08:43I heard Wesley came back to take over the internet.
00:08:48I haven't seen this guy in years.
00:08:51I'm gonna miss him.
00:08:53He was kinda a campus health group.
00:08:57I wonder...
00:08:58If he's still single.
00:08:59Come on.
00:09:00It's none of your concern.
00:09:01Olivia is the only one who matches.
00:09:03Exactly.
00:09:04You two were meant to be together.
00:09:08Welcome back.
00:09:13Wesley, I saved you a seat right next to you.
00:09:16Aw, it took you long enough.
00:09:18Still like that.
00:09:19Still like that.
00:09:20Uh huh.
00:09:21Something else and shit.
00:09:23You're in school.
00:09:24Everyone wants to date.
00:09:26That weirdo Lori knows.
00:09:28No.
00:09:29Oh please.
00:09:30She was such a clown.
00:09:31Do you remember that day?
00:09:33She was just fucked straight into you.
00:09:34Oh my god.
00:09:35Classic memory.
00:09:36That's so cool.
00:09:38What ever, uh...
00:09:39What ever happened to her anyways?
00:09:41No one knows.
00:09:43Someone just vanished after graduation.
00:09:45But who cares?
00:09:46Probably dead in a ditch somewhere.
00:09:48Say that again.
00:09:50Say that again.
00:09:53I got you.
00:09:54I'm sorry.
00:09:55I'm sorry.
00:09:56I'm sorry.
00:09:57I'm sorry.
00:09:58I don't know who this big shot is, but it appears in the middle.
00:10:03I'm going to kill you.
00:10:06You really don't know?
00:10:08The Anderson, air to the Anderson group, is right over there.
00:10:13I don't know who this big shot is.
00:10:19Hey, where are you going?
00:10:21I can't.
00:10:22I can't.
00:10:23We need more drinks here.
00:10:24What are you waiting for?
00:10:25Move.
00:10:28I can't.
00:10:29I can't.
00:10:30I can't.
00:10:31I can't.
00:10:33I can't.
00:10:34I can't.
00:10:35I can't.
00:10:36I can't.
00:10:38I can't.
00:10:39I can't.
00:10:40I can't.
00:10:41I can't.
00:10:43I can't.
00:10:44I can't.
00:10:45I can't.
00:10:46I can't.
00:10:48I can't.
00:10:49I can't.
00:10:50I can't.
00:10:51I can't.
00:10:53I can't.
00:10:54I can't.
00:10:58I can't.
00:10:59I can't.
00:11:00I can't.
00:11:01I can't.
00:11:02I can't.
00:11:03I can't.
00:11:05I can't.
00:11:06I can't.
00:11:07I can't.
00:11:08I can't.
00:11:09I can't.
00:11:11I can't.
00:11:12Those eyes.
00:11:13I can't.
00:11:14How can they be so much like hers?
00:11:18I can't.
00:11:19I can't.
00:11:20I can't.
00:11:21I can't.
00:11:22I can't.
00:11:23I can't.
00:11:24I can't.
00:11:25I can't.
00:11:26I can't.
00:11:27I can't.
00:11:29I can't.
00:11:30I can't.
00:11:31I can't.
00:11:32I can't.
00:11:33I can't.
00:11:34I can't.
00:11:35I can't.
00:11:36I can't.
00:11:37I can't.
00:11:38I can't.
00:11:39I can't.
00:11:40I can't.
00:11:41I can't.
00:11:43I can't.
00:11:45I can't.
00:11:46I can't.
00:11:47I can't.
00:11:48I can't.
00:11:50I can't.
00:11:51I can't.
00:11:52I can't.
00:11:53I can't.
00:11:54Why does he always see me at my worst?
00:11:57Sure.
00:11:58Get it?
00:11:59After tonight, you'll never have to see him again.
00:12:03I can't.
00:12:04I can't.
00:12:05I can't.
00:12:06I can't.
00:12:08I can't.
00:12:09I can't.
00:12:10I can't.
00:12:11I can't.
00:12:12I can't.
00:12:13After graduation.
00:12:14Bears is way in.
00:12:18I can't.
00:12:19I can't.
00:12:20I can't.
00:12:21I can't.
00:12:23I can't.
00:12:24I can't.
00:12:25I can't.
00:12:26I can't.
00:12:27I can't.
00:12:28I can't.
00:12:29I can't.
00:12:30I can't.
00:12:31I can't.
00:12:32I can't.
00:12:33I can't.
00:12:34I can't.
00:12:35I can't.
00:12:36I can't.
00:12:38I can't.
00:12:39I can't.
00:12:40I can't.
00:12:41I can't.
00:12:42I can't.
00:12:43I can't.
00:12:44I can't.
00:12:45I can't.
00:12:46I can't.
00:12:48I can't.
00:12:49I can't.
00:12:50I can't.
00:12:51I can't.
00:12:52I can't.
00:12:53I can't.
00:12:54I can't.
00:12:55I can't.
00:12:56I can't.
00:12:57I can't.
00:12:58I can't.
00:13:00I can't.
00:13:01I can't.
00:13:02I can't.
00:13:03I can't.
00:13:04I can't.
00:13:05I can't.
00:13:06I can't.
00:13:07I can't.
00:13:08I can't.
00:13:10I can't.
00:13:11I can't.
00:13:12I can't.
00:13:13I can't.
00:13:14What are you doing?
00:13:15Who are you?
00:13:16What?
00:13:17What is your name?
00:13:18What?
00:13:19What?
00:13:20What?
00:13:21What?
00:13:22What?
00:13:23What?
00:13:24What?
00:13:25What?
00:13:26Have we met before?
00:13:27Um, yeah.
00:13:28¿At your office?
00:13:29No, before that.
00:13:33No, how would a nobody like me ever meet someone?
00:13:38Thank you.
00:13:43No, no, no, no, no, no, no, no.
00:13:48Shoot, I'm really, really sorry, and I'll pay for it.
00:13:53She's not Lori.
00:13:55What was I expecting?
00:13:58I'm sorry.
00:13:59What?
00:14:00For stopping you and scaring you.
00:14:03She's so much like...
00:14:07Never mind.
00:14:11Aren't you allowed me to...
00:14:12I'm ready to drive you home.
00:14:15No, thank you.
00:14:16Bye.
00:14:17I'll manage.
00:14:20What, on that ankle?
00:14:22I don't think so.
00:14:24Plus, you think you're gonna ruin a $5,000 suit and just...
00:14:27...
00:14:27...
00:14:27...walk away.
00:14:28Consider your apology and mine.
00:14:32Let me drive you home.
00:14:33Let me drive you home.
00:14:37Let me drive you home.
00:14:38Let me drive you home.
00:14:39Let me drive you home.
00:14:40Let me drive you home.
00:14:41Let me drive you home.
00:14:42Let me drive you home.
00:14:43Let me drive you home.
00:14:44Let me drive you home.
00:14:45Let me drive you home.
00:14:46Let me drive you home.
00:14:47Let me drive you home.
00:14:48Let me drive you home.
00:14:49Let me drive you home.
00:14:50Let me drive you home.
00:14:51Let me drive you home.
00:14:52Let me drive you home.
00:14:53Let me drive you home.
00:14:54Let me drive you home.
00:14:55Let me drive you home.
00:14:56Let me drive you home.
00:14:57Let me drive you home.
00:14:58Let me drive you home.
00:14:59Let me drive you home.
00:15:00Let me drive you home.
00:15:01Let me drive you home.
00:15:02Let me drive you home.
00:15:03Did something happen to you?
00:15:08Hey, Lucas.
00:15:13Hey, look, I know you built up a network over the years.
00:15:15I need you to find out everything that happened to Lord Nielsen.
00:15:18Thank you for graduation.
00:15:19Yeah, everything.
00:15:21All right, thanks, man.
00:15:23The final shortlist for the executive assistant.
00:15:28Yes, sir, Anderson.
00:15:33Even the same last name.
00:15:36I want her.
00:15:38We'll be right back.
00:15:43Hello?
00:15:46Ms. Nielsen?
00:15:48This is Anderson Corporation HR.
00:15:50Congratulations.
00:15:52You've been selected.
00:15:53Work for him.
00:15:58After everything that happened, I can't...
00:16:02What?
00:16:06Did you not get my text?
00:16:09I told you not to come.
00:16:10It's pouring out.
00:16:11It's state night.
00:16:12I didn't want to miss it.
00:16:16I didn't want to miss it.
00:16:21I didn't want to miss it.
00:16:26I didn't want to miss it.
00:16:31I didn't want to miss it.
00:16:36I didn't want to miss it.
00:16:41I didn't want to miss it.
00:16:45I didn't want to miss it.
00:16:46I didn't want to miss it.
00:16:50I didn't want to miss it.
00:16:51I didn't want to miss it.
00:16:56Gracias por ver el video.
00:17:01Gracias por ver el video.
00:17:06¿Vale el padre estará aquí en tu primer prenatal check-up?
00:17:09No, no, no.
00:17:11Gracias por ver el video.
00:17:12Ms. Nielsen, el padre tiene el derecho a saber.
00:17:16No, no, no.
00:17:17No, no.
00:17:18No, no.
00:17:19No, no.
00:17:20No, no.
00:17:21No, no.
00:17:26No, no.
00:17:27No, no.
00:17:28No, no.
00:17:29No, no.
00:17:30No, no.
00:17:31No, no.
00:17:32No, no.
00:17:33No, no.
00:17:34No, no.
00:17:35No, no.
00:17:36No, no.
00:17:37No, no.
00:17:38No, no.
00:17:41No, no.
00:17:42No.
00:17:46No, no.
00:17:47No, no.
00:17:48No, no.
00:17:49No, no.
00:17:50Smith.
00:17:51What an honor.
00:17:56No, no.
00:17:57No, no.
00:17:58No, no.
00:18:01No, no.
00:18:02No, no.
00:18:03No, no.
00:18:04No, no.
00:18:05No.
00:18:06No, no.
00:18:07No.
00:18:08No.
00:18:09No.
00:18:10No.
00:18:11No.
00:18:12No.
00:18:13No.
00:18:14No.
00:18:15No.
00:18:16No.
00:18:16No.
00:18:17No.
00:18:18No.
00:18:19No.
00:18:20No.
00:18:21No.
00:18:22No.
00:18:23No.
00:18:24No.
00:18:25She declined the offer.
00:18:26No.
00:18:27No.
00:18:28No.
00:18:29Someone actually said no.
00:18:31No.
00:18:32No.
00:18:33No.
00:18:34No.
00:18:35No.
00:18:36No.
00:18:37No.
00:18:38No.
00:18:39No.
00:18:40No.
00:18:41No.
00:18:42I did say.
00:18:43What?
00:18:44She said she'd be an assistant.
00:18:46for anyone.
00:18:47Just not for you.
00:18:51No.
00:18:52No.
00:18:53Oh my.
00:18:54I need to meet her.
00:18:56No.
00:18:57No.
00:18:58No.
00:18:59No.
00:19:00No.
00:19:01No.
00:19:02No.
00:19:03No.
00:19:04No.
00:19:05No.
00:19:06No.
00:19:07I'll be right now or I will call the cops.
00:19:08Don't be like that sweetheart.
00:19:09Just wanna have some fun.
00:19:11¿Quién es este? ¿El marido?
00:19:16Actually, that is my husband and he's on his way right now.
00:19:19Carol, are you okay?
00:19:21Let go of me.
00:19:25Carol, are you okay?
00:19:26Where are you?
00:19:31Get off of me.
00:19:34Save the resistance for the bedroom.
00:19:36Shut up!
00:19:41What's going on here?
00:19:44They're harassing me.
00:19:46Is this how our staff treat-
00:19:51our customers?
00:19:53Apologize.
00:19:54What?
00:19:55No!
00:19:56No way!
00:19:57Listen, Miss Smith owns this place.
00:19:59So if she says you're wrong, you will-
00:20:01Apologize.
00:20:03Or, you could lose your jaw.
00:20:06And, that surgery might make you a little crap.
00:20:08Rat!
00:20:11I'm sorry.
00:20:13I don't think that was-
00:20:15I don't think that was-
00:20:16nearly enough.
00:20:17I did what you asked.
00:20:18I did what you asked.
00:20:19Shhh.
00:20:20I did what you asked.
00:20:21Mariah that was-
00:20:22the girl's problem.
00:20:23The girl's problem.
00:20:24It was so short.
00:20:26I have something.
00:20:27How'd you know?
00:20:28I'm sorry.
00:20:29I'm sorry.
00:20:30How'd you ask?
00:20:31And what are you asking?
00:20:32You're asking for asking me to come in.
00:20:33I'm sorry.
00:20:34I'm sorry.
00:20:35I'm sorry.
00:20:36I'm sorry.
00:20:38I'm sorry.
00:20:39I'm sorry.
00:20:40What are you asking?
00:20:41I'm sorry.
00:20:43I'm sorry.
00:20:45I'm sorry.
00:20:47This is how I asked you.
00:20:53¡Get the fuck out!
00:21:08¡Oh, my God!
00:21:10Thank you, Mr. Anderson.
00:21:13What are you doing here?
00:21:14You said your husband was on his way, so...
00:21:17Uh...
00:21:18Uh...
00:21:19I...
00:21:20I didn't...
00:21:21Know that...
00:21:22You were the one who was calling...
00:21:23I was just trying to scare them...
00:21:25Where is this husband of yours?
00:21:27Does he always let you handle...
00:21:28Situations like this alone?
00:21:30He's...
00:21:31Working abroad...
00:21:33Oh, my God...
00:21:34Your arm...
00:21:35Oh, my God...
00:21:36Your arm...
00:21:37Oh, my God...
00:21:38Your arm...
00:21:39Wait, uh...
00:21:40Don't...
00:21:41Look, you'll get crazy if you see me.
00:21:43...
00:21:48¡Oh!
00:21:49¡Oh!
00:21:50¡Oh!
00:21:51¡Oh!
00:21:52¡Oh!
00:21:53¡Oh!
00:21:53And look, if the mighty Wesley Anderson faints because of a little blood, then everyone's
00:21:57going to know your secret.
00:21:58Okay.
00:21:59¡Oh!
00:22:00¡Oh!
00:22:01¡Oh!
00:22:02¡Oh!
00:22:03¡Oh!
00:22:04What are you doing?
00:22:05How did you know I could spin this in Dublin?
00:22:07Nobody else would...
00:22:08You covered my eyes on it.
00:22:11Is it you?
00:22:12Over.
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:16No.
00:22:17No.
00:22:18No.
00:22:19No.
00:22:20I don't know what you're talking about.
00:22:21My son...
00:22:22He...
00:22:23He gets dizzy when he sees blood, so...
00:22:25Because it's just a force of habit.
00:22:28Why did you refuse the job?
00:22:31Why did you refuse the job?
00:22:33I'd be an assistant for anybody except him.
00:22:35Why?
00:22:36Uh...
00:22:37That...
00:22:38Oh...
00:22:38Oh...
00:22:39Oh...
00:22:40Oh...
00:22:41Oh...
00:22:44Carol!
00:22:45You need to come home now!
00:22:46Cody collapsed!
00:22:47It's...
00:22:48I'll be right there.
00:22:51Mr. Sturgeon...
00:22:52We've already prioritized...
00:22:53him to the highest level.
00:22:55Prep him for surgery.
00:22:56Immediately.
00:22:57We do have a donor heart.
00:22:58That matched him.
00:22:59But...
00:23:00Our lead surgical team is currently in another procedure.
00:23:02We're critically short...
00:23:03It's staffed.
00:23:04Well, there must be someone else.
00:23:05Please.
00:23:06Get the best cardiac team in here right now.
00:23:07I'll pay for all the...
00:23:08expenses.
00:23:09Yes, Mr. Anderson.
00:23:10Right away.
00:23:13It's not necessary.
00:23:14Oh!
00:23:15Uh...
00:23:16How about that?
00:23:17Uh...
00:23:18La cirugía fue una sucesión.
00:23:21Gracias mucho.
00:23:23La cirugía.
00:23:25Mr. Anderson, I don't even know how to put into words.
00:23:28That's how grateful I am.
00:23:31My office.
00:23:32Tomorrow morning.
00:23:348 o'clock.
00:23:35Don't be late.
00:23:38No.
00:23:39No.
00:23:40No.
00:23:41No.
00:23:42No.
00:23:43You will manage Mr. Anderson's entire schedule.
00:23:47Emails.
00:23:48Meetings.
00:23:49Eating his lunch.
00:23:50Okay.
00:23:51She gets to be that close to Mr. Anderson.
00:23:53All day.
00:23:54Just look at that face all day.
00:23:56Lucky.
00:23:58Familiarize yourself with your current schedule.
00:24:03And this week's agenda.
00:24:04Of course.
00:24:05Mr. Anderson.
00:24:08No.
00:24:09No.
00:24:10No.
00:24:11No.
00:24:12No.
00:24:13No.
00:24:14She's working for him.
00:24:15That's social performing.
00:24:16That's social performing.
00:24:18No.
00:24:19No.
00:24:20No.
00:24:21No.
00:24:22No.
00:24:23No.
00:24:24No.
00:24:25No.
00:24:26No.
00:24:27No.
00:24:28No.
00:24:29No.
00:24:30No.
00:24:31No.
00:24:32No.
00:24:33No.
00:24:34No.
00:24:35No.
00:24:36No.
00:24:37No.
00:24:38No.
00:24:39No.
00:24:40No.
00:24:41No.
00:24:42No.
00:24:43No.
00:24:44No.
00:24:45No.
00:24:46No.
00:24:47No.
00:24:48No.
00:24:49No.
00:24:50No.
00:24:51No.
00:24:52No.
00:24:53No.
00:24:54No.
00:24:55No.
00:24:56No.
00:24:57No.
00:24:58No.
00:24:59No.
00:25:00No.
00:25:01No.
00:25:02Gracias por ver el video.
00:25:07Gracias por ver el video.
00:25:12Oh my god, I'm...
00:25:17I'm so sorry, I was just dropping this off.
00:25:19I had no idea that you were at home.
00:25:21I...
00:25:21Wesley, are you ready for our date?
00:25:25Oh my god, not her again.
00:25:28Oh!
00:25:30Wesley, are you here?
00:25:35I'm so sorry, I'm so sorry.
00:25:40I'm so sorry, I'm so sorry.
00:25:45What the hell?
00:25:47What are you...
00:25:48I'm so sorry.
00:25:50I'm so sorry.
00:25:51See ya.
00:25:52See ya.
00:25:53See ya.
00:25:54See ya.
00:25:55See ya.
00:25:56Bye.
00:25:57Bye.
00:25:58Bye.
00:25:59Bye.
00:26:00Bye.
00:26:01La performance puede ser over.
00:26:03¡Get off of me!
00:26:06Anderson, I'm your assistant.
00:26:08Next time you want to scare off a date, hire someone else.
00:26:11I'm not your prop, okay?
00:26:12Okay, look, it's not like that.
00:26:13Let's chill.
00:26:16Oh, dear.
00:26:17All right.
00:26:21Gracias por ver el video.
00:26:26Gracias por ver el video.
00:26:31Gracias por ver el video.
00:26:36Gracias por ver el video.
00:26:41I was just putting the files on...
00:26:43Who said you can be in here?
00:26:45Ashley told me...
00:26:46Enough!
00:26:51I'm sorry.
00:26:52Mr. Anderson, it will not happen again.
00:26:56Did you just take a photo of me?
00:27:01Sorry.
00:27:05I know that we're...
00:27:06A secret I wasn't going to show anyone.
00:27:11You don't have to stay at moments, Lori.
00:27:17I'm sorry.
00:27:19I don't have to be here.
00:27:20I don't know.
00:27:21I don't know.
00:27:22I don't know.
00:27:22I don't know.
00:27:24Gracias.
00:27:29Gracias.
00:27:34Gracias.
00:27:40Hey, I tracked down some information about Lori.
00:27:43She was in a terrible-
00:27:44A terrible car accident and I heard she was severely injured trying to save her child.
00:27:48A car accident-
00:27:49When?
00:27:50Wait, wait, wait.
00:27:51She has a child.
00:27:52Where-
00:27:54Where are they?
00:27:57Where are they?
00:27:58I'm sorry, ma'am.
00:27:59She dropped off the grid after that.
00:28:01She just vanished.
00:28:02No, I need you to keep-
00:28:04Keep looking.
00:28:05Find her whatever it takes.
00:28:09Carol?
00:28:10My office, please.
00:28:14Bye.
00:28:15Bye.
00:28:16Bye.
00:28:17Bye.
00:28:18Bye.
00:28:19Bye.
00:28:20Bye.
00:28:21Bye.
00:28:22Bye.
00:28:23Bye.
00:28:24Bye.
00:28:25Bye.
00:28:26Bye.
00:28:28Bye.
00:28:29Bye.
00:28:30Bye.
00:28:32Bye.
00:28:33Bye.
00:28:34Bye.
00:28:36Bye.
00:28:37Bye.
00:28:38Bye.
00:28:39Bye.
00:28:40Bye.
00:28:41Bye.
00:28:42Bye.
00:28:43Bye.
00:28:44Bye.
00:28:45Bye.
00:28:50Bye.
00:28:51Bye.
00:28:52Bye.
00:28:53Bye.
00:28:54Bye.
00:28:55Bye.
00:28:56Bye.
00:28:57Bye.
00:28:58Bye.
00:28:59Bye.
00:29:00Bye.
00:29:01Bye.
00:29:02Bye.
00:29:03Bye.
00:29:04Bye.
00:29:09Bye.
00:29:10Bye.
00:29:11Bye.
00:29:12Bye.
00:29:14Bye.
00:29:19Bye.
00:29:20Bye.
00:29:21Bye.
00:29:22Bye.
00:29:24Bye.
00:29:30Bye.
00:29:31Bye.
00:29:32Bye.
00:29:33Bye.
00:29:34Bye.
00:29:35Bye.
00:29:36Bye.
00:29:37Bye.
00:29:38Bye.
00:29:39Bye.
00:29:40Bye.
00:29:41Bye.
00:29:42Bye.
00:29:44Bye.
00:29:45Bye.
00:29:46Bye.
00:29:47Bye.
00:29:48Bye.
00:29:49Bye.
00:29:52Bye.
00:29:58Bye.
00:29:59Bye.
00:30:02Bye.
00:30:04Bye.
00:30:07Bye.
00:30:09Bye.
00:30:10Bye.
00:30:11Bye.
00:30:12Bye.
00:30:14Bye.
00:30:15Bye.
00:30:16Bye.
00:30:17Bye.
00:30:19Bye.
00:30:20Bye.
00:30:21Bye.
00:30:22Bye.
00:30:24Bye.
00:30:25Bye.
00:30:26Bye.
00:30:27Bye.
00:30:29Bye.
00:30:30Bye.
00:30:31Bye.
00:30:32Bye.
00:30:37Bye.
00:30:39Bye.
00:30:42Bye.
00:30:47Bye.
00:30:48Bye.
00:30:49Bye.
00:30:50Bye.
00:30:51Bye.
00:30:52Bye.
00:30:53Bye.
00:30:54Bye.
00:30:55Bye.
00:30:56Bye.
00:30:57Bye.
00:30:59Bye.
00:31:00Bye.
00:31:01Bye.
00:31:02Bye.
00:31:03Bye.
00:31:04Bye.
00:31:06Bye.
00:31:07Bye.
00:31:08Bye.
00:31:09Bye.
00:31:14Bye.
00:31:16Bye.
00:31:17Bye.
00:31:18Bye.
00:31:20Bye.
00:31:21Bye.
00:31:22Bye.
00:31:23Bye.
00:31:24Bye.
00:31:26Bye.
00:31:27Bye.
00:31:28Bye.
00:31:29Bye.
00:31:34Bye.
00:31:35Bye.
00:31:36Bye.
00:31:37Bye.
00:31:38Bye.
00:31:39Bye.
00:31:41Bye.
00:31:42Bye.
00:31:43Bye.
00:31:44Bye.
00:31:44Bye.
00:31:45Bye.
00:31:46Bye.
00:31:47Bye.
00:31:48Bye.
00:31:49Bye.
00:31:49Bye.
00:31:51Bye.
00:31:52Bye.
00:31:53Bye.
00:31:54Bye.
00:31:56Bye.
00:31:59Bye.
00:32:04Bye.
00:32:07Bye.
00:32:08Bye.
00:32:09Bye.
00:32:10Bye.
00:32:11Bye.
00:32:12Bye.
00:32:13Bye.
00:32:14Bye.
00:32:16Bye.
00:32:17Bye.
00:32:18Bye.
00:32:20Bye.
00:32:21Bye.
00:32:22Bye.
00:32:23Bye.
00:32:24Bye.
00:32:26Bye.
00:32:27Bye.
00:32:28Bye.
00:32:29Bye.
00:32:30Bye.
00:32:31Bye.
00:32:32Bye.
00:32:33Bye.
00:32:35Bye.
00:32:36Bye.
00:32:37Bye.
00:32:39Bye.
00:32:40Bye.
00:32:41Bye.
00:32:42Bye.
00:32:43Bye.
00:32:44Bye.
00:32:46Bye.
00:32:47Bye.
00:32:48Bye.
00:32:49Bye.
00:32:51Bye.
00:32:52Bye.
00:32:53Bye.
00:32:54Bye.
00:32:59Bye.
00:33:04Bye.
00:33:09Bye.
00:33:10Bye.
00:33:11Bye.
00:33:12Bye.
00:33:14Bye.
00:33:15Bye.
00:33:16Bye.
00:33:17Bye.
00:33:18Bye.
00:33:19Bye.
00:33:21Bye.
00:33:22Bye.
00:33:23Bye.
00:33:24Bye.
00:33:25Bye.
00:33:26Bye.
00:33:27Bye.
00:33:29Bye.
00:33:30Bye.
00:33:31Bye.
00:33:32Bye.
00:33:33Bye.
00:33:34Bye.
00:33:35Bye.
00:33:36Bye.
00:33:37Bye.
00:33:38Bye.
00:33:39Bye.
00:33:40Bye.
00:33:41Bye.
00:33:42Bye.
00:33:43Bye.
00:33:44Bye.
00:33:46Bye.
00:33:47Bye.
00:33:48Bye.
00:33:49Bye.
00:33:51Bye.
00:33:55Bye.
00:33:56Bye.
00:33:57Bye.
00:33:58Bye.
00:33:59Bye.
00:34:01Bye.
00:34:04Bye.
00:34:06Bye.
00:34:07Bye.
00:34:08Bye.
00:34:09Bye.
00:34:10Bye.
00:34:14Bye.
00:34:15Bye.
00:34:16Bye.
00:34:17Bye.
00:34:18Bye.
00:34:19Bye.
00:34:21Bye.
00:34:22Bye.
00:34:23Bye.
00:34:24Bye.
00:34:24Bye.
00:34:26Bye.
00:34:27Bye.
00:34:28Bye.
00:34:29Bye.
00:34:31Bye.
00:34:34Bye.
00:34:35Bye.
00:34:36Bye.
00:34:37Bye.
00:34:38Bye.
00:34:39Bye.
00:34:41Bye.
00:34:42Bye.
00:34:43Bye.
00:34:44Bye.
00:34:46Bye.
00:34:47Bye.
00:34:48Bye.
00:34:49Bye.
00:34:54Bye.
00:34:56Bye.
00:34:57Bye.
00:34:58Bye.
00:34:59Bye.
00:35:00Bye.
00:35:01Bye.
00:35:04Bye.
00:35:06Bye.
00:35:07Bye.
00:35:08Bye.
00:35:09Bye.
00:35:11Bye.
00:35:12Bye.
00:35:13Bye.
00:35:14Bye.
00:35:16Bye.
00:35:17Bye.
00:35:18Bye.
00:35:19Bye.
00:35:20Bye.
00:35:24Bye.
00:35:26Bye.
00:35:27Bye.
00:35:28Bye.
00:35:30Bye.
00:35:31Bye.
00:35:32Bye.
00:35:34Bye.
00:35:35Bye.
00:35:39Bye.
00:35:40Bye.
00:35:41Bye.
00:35:42Bye.
00:35:43Bye.
00:35:44Bye.
00:35:46Bye.
00:35:49Bye.
00:35:51Bye.
00:35:52Bye.
00:35:53Bye.
00:35:55Bye.
00:35:56Bye.
00:35:57Bye.
00:35:58Bye.
00:35:59Bye.
00:36:01Bye.
00:36:02Bye.
00:36:03Hey, Carol.
00:36:04Bye.
00:36:05Bye.
00:36:06Bye.
00:36:07Bye.
00:36:08Bye.
00:36:09Bye.
00:36:10Bye.
00:36:11Bye.
00:36:12Bye.
00:36:13Bye.
00:36:14Bye.
00:36:14¿Hay algo más?
00:36:19No, no.
00:36:24¿Qué es lo que pasa conmigo?
00:36:29¿Lo que pasa conmigo?
00:36:31No, no.
00:36:33¿Lori? ¿Dónde estás?
00:36:34Ah, Wes.
00:36:36I, um, I found her.
00:36:39Oh, yeah.
00:36:41You're going to have to prepare yourself.
00:36:43It's, um...
00:36:44It's not good.
00:36:46Just say it, Lucas.
00:36:47Shh.
00:36:48Sorry.
00:36:49Wait a minute.
00:36:50She's gone.
00:36:51She didn't survive the accident.
00:36:54No.
00:36:55No.
00:36:56No.
00:36:57No.
00:36:58No.
00:36:59No.
00:37:00No.
00:37:01No.
00:37:03No.
00:37:04No.
00:37:05No.
00:37:06No.
00:37:07No.
00:37:09No.
00:37:10No.
00:37:11No.
00:37:12No.
00:37:13No.
00:37:14No.
00:37:15No.
00:37:16No.
00:37:17No.
00:37:18No.
00:37:19No.
00:37:20No.
00:37:21No.
00:37:22No.
00:37:23No, no.
00:37:24Oh, no.
00:37:24Estoy muy obsesionado con esta chica, Lori, después de todo este tiempo.
00:37:27Es increíble, ¿verdad?
00:37:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:34Sure.
00:37:39Girls, we can't let him keep going on like this.
00:37:44That bitch needs to be wiped out completely.
00:37:47Help.
00:37:49We let him find her dead.
00:37:52We give him the death certificate.
00:37:55Do it.
00:37:56Make it convincing.
00:37:59No, no, no, no, no, no, no.
00:38:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:38:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:38:14¡Gracias!
00:38:19¿Estás entendiendo?
00:38:24It's been weeks. We really can't postpone this board meeting any longer
00:38:29¡Gracias!
00:38:34¡Gracias!
00:38:36¡Gracias!
00:38:37¡Gracias!
00:38:39I searched for her for seven years
00:38:41How could she just be gone?
00:38:45Who?
00:38:47The mother of his secret daughter?
00:38:50I don't think he really loved her that much
00:38:53Are you?
00:38:55I'm so sorry
00:38:57It means she wouldn't want to see you like this
00:38:59Oh
00:39:04I'm so sorry
00:39:05I'm so sorry
00:39:06I'm so sorry
00:39:08I'm so sorry
00:39:09You have to shape up, ok?
00:39:14You have a company to run, you have people who depend on you.
00:39:19Why is she so much like her, unless...
00:39:24Maybe Lucas was wrong.
00:39:28I'm sorry, I...
00:39:29Get out of here, I'll start you off.
00:39:34I'm sorry, I'll start you off.
00:39:39Just tell me.
00:39:44Who are you?
00:39:49Mr. Anderson, everyone is waiting for you at the office for this meeting.
00:39:53Am I sorry?
00:39:54I'm still lying to myself.
00:39:56I'm such an asshole.
00:39:59I'm sorry.
00:40:02My apologies.
00:40:04You're right.
00:40:06I'll get ready.
00:40:09I'm sorry.
00:40:10I'm sorry.
00:40:11I'm sorry.
00:40:13I'm sorry.
00:40:14I'm sorry.
00:40:15I'm sorry.
00:40:16I'm sorry.
00:40:18I'm sorry.
00:40:19I'm sorry.
00:40:20I'm sorry.
00:40:21That's DXs.
00:40:22That's my son.
00:40:23I missed everything right there tonight.
00:40:24Please don't keep everyone staring.
00:40:29Let's sleep.
00:40:32Hey girl.
00:40:34It seems like you have prior plans.
00:40:39Mr. Anderson.
00:40:40So I want to see myself.
00:40:43Wait, wait, wait.
00:40:44What about tomorrow then?
00:40:49You're your new girlfriend.
00:40:54Oh, no, no, sweetie.
00:40:56I'm just your father's assistant.
00:40:59You know he's not my dad, he's my uncle.
00:41:04This is Sarah, my sister Jennifer's daughter.
00:41:07So, shall we go?
00:41:09We can pick up Cody along the way.
00:41:11Dinner's on me.
00:41:14Bye.
00:41:15Bye.
00:41:19Bye.
00:41:20Bye.
00:41:24Bye.
00:41:25Bye.
00:41:26Bye.
00:41:27Bye.
00:41:29Bye.
00:41:30Bye.
00:41:31Bye.
00:41:32Bye.
00:41:33Bye.
00:41:34Bye.
00:41:39Bye.
00:41:40Bye.
00:41:44Bye.
00:41:49Bye.
00:41:50Bye.
00:41:51Bye.
00:41:52Bye.
00:41:53Bye.
00:41:54Bye.
00:41:59Bye.
00:42:00Bye.
00:42:01Bye.
00:42:02Bye.
00:42:06Bye.
00:42:08Bye.
00:42:09Bye.
00:42:10Bye.
00:42:11Bye.
00:42:12Bye.
00:42:13Bye.
00:42:14Bye.
00:42:15Bye.
00:42:16Bye.
00:42:17Bye.
00:42:18Bye.
00:42:20Bye.
00:42:21Bye.
00:42:22Bye.
00:42:23Bye.
00:42:24Bye.
00:42:25Bye.
00:42:26Bye.
00:42:31Bye.
00:42:32Bye.
00:42:33Bye.
00:42:34Bye.
00:42:35Bye.
00:42:36Bye.
00:42:41Bye.
00:42:42Bye.
00:42:43Bye.
00:42:44Bye.
00:42:45Bye.
00:42:46Bye.
00:42:48Bye.
00:42:49Bye.
00:42:50Bye.
00:42:51Bye.
00:42:53Bye.
00:42:54Bye.
00:42:55Bye.
00:42:56Bye.
00:43:01Bye.
00:43:02Bye.
00:43:03Bye.
00:43:04Bye.
00:43:05Bye.
00:43:06Bye.
00:43:11Bye.
00:43:13Bye.
00:43:14Bye.
00:43:15Bye.
00:43:16Bye.
00:43:17Bye.
00:43:18Shut your mouth, you little brat.
00:43:21Bye.
00:43:26Bye.
00:43:27Bye.
00:43:28Bye.
00:43:29Bye.
00:43:30Bye.
00:43:31Bye.
00:43:33Bye.
00:43:34Bye.
00:43:35Bye.
00:43:36Bye.
00:43:37Bye.
00:43:38Bye.
00:43:39Bye.
00:43:40Bye.
00:43:41Bye.
00:43:42Bye.
00:43:43Bye.
00:43:46Bye.
00:43:51Bye.
00:43:52Bye.
00:43:53Bye.
00:43:54Bye.
00:43:55Bye.
00:43:56Bye.
00:43:57Bye.
00:43:58Bye.
00:43:59Bye.
00:44:00Bye.
00:44:01Bye.
00:44:03Bye.
00:44:04Bye.
00:44:05Bye.
00:44:06Bye.
00:44:08Bye.
00:44:09Bye.
00:44:10Bye.
00:44:11Bye.
00:44:12Bye.
00:44:13Bye.
00:44:14Bye.
00:44:16Bye.
00:44:17Bye.
00:44:18Bye.
00:44:19Bye.
00:44:20Bye.
00:44:21Bye.
00:44:26Bye.
00:44:31Bye.
00:44:36Bye.
00:44:41Bye.
00:44:43Bye.
00:44:44Bye.
00:44:45Bye.
00:44:46Bye.
00:44:47Bye.
00:44:51Bye.
00:44:53Bye.
00:44:57Bye.
00:44:58Bye.
00:45:01Bye.
00:45:06Bye.
00:45:12Bye.
00:45:13Bye.
00:45:14Bye.
00:45:15Bye.
00:45:16Bye.
00:45:18Bye.
00:45:19Bye.
00:45:20Bye.
00:45:21Bye.
00:45:26Bye.
00:45:28Bye.
00:45:29Bye.
00:45:30Bye.
00:45:31Bye.
00:45:33Bye.
00:45:36Bye.
00:45:37Bye.
00:45:38Bye.
00:45:39Bye.
00:45:40Bye.
00:45:41Bye.
00:45:43Bye.
00:45:44Bye.
00:45:45Bye.
00:45:46Bye.
00:45:47Bye.
00:45:48Bye.
00:45:49Bye.
00:45:50Bye.
00:45:52Bye.
00:45:53Bye.
00:45:54Bye.
00:45:55Bye.
00:45:56Bye.
00:45:57Bye.
00:45:58Bye.
00:45:59Bye.
00:46:01Bye.
00:46:06Bye.
00:46:11Bye.
00:46:16Bye.
00:46:17Bye.
00:46:18Bye.
00:46:20Bye.
00:46:21Bye.
00:46:23Bye.
00:46:24Bye.
00:46:25Bye.
00:46:26Bye.
00:46:27Bye.
00:46:28Bye.
00:46:29Bye.
00:46:30Bye.
00:46:31Bye.
00:46:33Bye.
00:46:34Bye.
00:46:35Bye.
00:46:36Bye.
00:46:41Bye.
00:46:42Bye.
00:46:46Bye.
00:46:47Bye.
00:46:48Bye.
00:46:49Bye.
00:46:50Bye.
00:46:51Bye.
00:46:52Bye.
00:46:53Bye.
00:46:54Bye.
00:46:55Bye.
00:46:56Bye.
00:46:58Bye.
00:46:59Bye.
00:47:00Bye.
00:47:01Bye.
00:47:02Bye.
00:47:06Bye.
00:47:08Bye.
00:47:11Bye.
00:47:16Bye.
00:47:17Bye.
00:47:21Bye.
00:47:26Bye.
00:47:27Bye.
00:47:28I'm home early.
00:47:29Surprise.
00:47:31Bye.
00:47:36Bye.
00:47:37Bye.
00:47:38And this is...
00:47:41Mr. Anderson.
00:47:42Bye.
00:47:43Bye.
00:47:44Bye.
00:47:45Bye.
00:47:46Boss.
00:47:47Eric.
00:47:48Carol's husband.
00:47:49A pleasure to meet you.
00:47:51Would you like to stay for lunch?
00:47:53No, I was just leaving.
00:47:56Bye.
00:47:57Bye.
00:47:58Bye.
00:47:59Bye.
00:48:00Bye.
00:48:01Thank you.
00:48:02I'm based in LA now.
00:48:03Oh, that's...
00:48:04That's great.
00:48:06Bye.
00:48:07I'll start looking for an apartment.
00:48:08So, I'll move out soon.
00:48:09No rush.
00:48:11Actually, you too can stay as long as you need.
00:48:16Bye.
00:48:17Bye.
00:48:18Bye.
00:48:19Bye.
00:48:20Bye.
00:48:21Hey, Carol.
00:48:22Can we talk?
00:48:23Hey, Carol.
00:48:24Can we talk?
00:48:26Hello?
00:48:27What?
00:48:28Hello?
00:48:29What?
00:48:30What?
00:48:31I'll be right there.
00:48:32I'll be right there.
00:48:36I'll be right there.
00:48:37Let me get in.
00:48:38Bye.
00:48:39I'll be right back.
00:48:41They said I didn't have a dad.
00:48:43That, I was lying.
00:48:46He's not just working far away, but he's back now, right?
00:48:51He told me he looked like me.
00:48:52He's better looking than he is.
00:48:54No, he's not.
00:48:56Eric isn't my real dad.
00:48:59I want to tell you.
00:49:01I want to tell you a secret.
00:49:02My mom and Eric are not.
00:49:04Claudie.
00:49:07What did I tell you about fighting?
00:49:08It's never okay.
00:49:09He was provoked.
00:49:10He was provoked.
00:49:11That other kid says some cool things to him.
00:49:14Honey.
00:49:16You know we can't solve problems with our fists.
00:49:21Why don't you guys just talk to me?
00:49:25Why don't you guys just talk to me?
00:49:26Why don't you park it out?
00:49:27I think this kid needs to apologize to Cody first.
00:49:29Before we discuss anything else.
00:49:31My son was just telling a fact.
00:49:34Everyone knows he doesn't have.
00:49:36My father.
00:49:40My son.
00:49:41My son was just telling a fact.
00:49:43Everyone knows he doesn't have a father.
00:49:46I am his father.
00:49:48You apologize.
00:49:49Now.
00:49:52Or what?
00:49:53Or you'll deal with the full force of the Anderson Ligleton.
00:49:56Oh god.
00:49:57He is Wesley Anderson.
00:49:59Oh god.
00:50:00He is Wesley Anderson.
00:50:02A simple misunderstanding.
00:50:05Apologize to the boy.
00:50:06My dear.
00:50:07Honey.
00:50:08Apologize.
00:50:11Hey.
00:50:12Cody.
00:50:13Hey.
00:50:14Hey.
00:50:15Cody.
00:50:16You did a really good job at apologizing to that little boy today.
00:50:21But as a reward.
00:50:22I'll take you to get your favorite toy tomorrow.
00:50:24Yes!
00:50:26Alright.
00:50:27I'll see you tomorrow.
00:50:28Okay.
00:50:31Mom.
00:50:32Can Wesley be my dad.
00:50:36Bye.
00:50:37Bye.
00:50:38Bye.
00:50:39Bye.
00:50:40Bye.
00:50:41You're back.
00:50:42Hey.
00:50:43I made reservations at that Italian place for tomorrow night.
00:50:46Hey.
00:50:47Would you want to go?
00:50:48We can't.
00:50:49We have plans with Uncle Wesley.
00:50:51We'll see you tomorrow.
00:50:52Of course.
00:50:53Another time though.
00:50:56Bye.
00:50:57Bye.
00:50:58Bye.
00:50:59Bye.
00:51:00Bye.
00:51:01Bye.
00:51:02Bye.
00:51:03Bye.
00:51:04Bye.
00:51:05Bye.
00:51:06Bye.
00:51:07Bye.
00:51:08Bye.
00:51:09Bye.
00:51:10Bye.
00:51:11Bye.
00:51:12Bye.
00:51:13Bye.
00:51:14Bye.
00:51:15Bye.
00:51:16Bye.
00:51:17Bye.
00:51:18Bye.
00:51:19Bye.
00:51:20Bye.
00:51:21Bye.
00:51:23Bye.
00:51:24Bye.
00:51:25Bye.
00:51:26Bye.
00:51:28Bye.
00:51:29Bye.
00:51:30Bye.
00:51:31Bye.
00:51:32Bye.
00:51:33Bye.
00:51:34Bye.
00:51:35Bye.
00:51:36Bye.
00:51:36Bye.
00:51:37Bye.
00:51:38Bye.
00:51:40Bye.
00:51:41Bye.
00:51:42Bye.
00:51:43Bye.
00:51:44Bye.
00:51:45Bye.
00:51:46Bye.
00:51:47Bye.
00:51:48Bye.
00:51:49Bye.
00:51:50Bye.
00:51:51Bye.
00:51:56Bye.
00:52:01Bye.
00:52:06Bye.
00:52:08Bye.
00:52:09Bye.
00:52:10Bye.
00:52:11Bye.
00:52:13Bye.
00:52:14Bye.
00:52:15Bye.
00:52:16Bye.
00:52:18Bye.
00:52:19Bye.
00:52:20Bye.
00:52:21Bye.
00:52:22Bye.
00:52:24Bye.
00:52:25Bye.
00:52:26Bye.
00:52:27Bye.
00:52:28Bye.
00:52:29Bye.
00:52:30Bye.
00:52:31Bye.
00:52:32Bye.
00:52:33Bye.
00:52:34Bye.
00:52:35Bye.
00:52:36Bye.
00:52:37Bye.
00:52:38Bye.
00:52:39Bye.
00:52:40Bye.
00:52:41Carol, I got your favorite tacos.
00:52:44Bye.
00:52:49Thanks.
00:52:50I want a hot dog.
00:52:51Thanks.
00:52:52I want a hot dog.
00:52:54Bye.
00:52:57Mr. Anderson, my wife and I...
00:52:59Will you give a big one?
00:53:00Thank you.
00:53:01Well...
00:53:04I gotta go.
00:53:05Wesley, I...
00:53:06I'll see him out.
00:53:07I'll see him out.
00:53:09Bye.
00:53:10Bye.
00:53:11Bye.
00:53:12Bye.
00:53:13Bye.
00:53:14Bye.
00:53:19Bye.
00:53:20Bye.
00:53:21I appreciate you looking after Carol and Cody.
00:53:24Bye.
00:53:25But as her husband, I'll handle things from her.
00:53:29Funny.
00:53:30Didn't need to handle it for quite a while now and you're nowhere to be found.
00:53:34What I hear?
00:53:35You're not even Cody's real father.
00:53:39So what if I'm not Cody's biological father?
00:53:44I'm still Carol's husband and you better stay away from my wife.
00:53:49I don't care whose wife she is.
00:53:52Either you make her happy.
00:53:54I will.
00:53:55I will.
00:53:56I will.
00:53:59I will.
00:54:00I will.
00:54:01I will.
00:54:02I will.
00:54:03I will.
00:54:04Carol?
00:54:05These past few...
00:54:04came on the side.
00:54:05I know it started as an arrangement.
00:54:07But my feelings...
00:54:09I will.
00:54:10I will.
00:54:11I will.
00:54:12I will.
00:54:13Bye.
00:54:14Great.
00:54:15You're home.
00:54:16Great.
00:54:17You're home.
00:54:19Carol?
00:54:20There's something I need to tell you.
00:54:21I...
00:54:22Eric, I need to tell you something first.
00:54:24Thank you for helping us when we had nowhere to go.
00:54:29I feel like we have been bothering you for...
00:54:34a while now.
00:54:35Out.
00:54:39Perhaps it's time we get a divorce.
00:54:40Perhaps it's time we get a divorce.
00:54:44I couldn't tell you.
00:54:45See you next morning, May.
00:54:46terrible morning you had a divorce.
00:54:47I'll try you by going.
00:54:48Good morning.
00:54:49Bye.
00:54:50Bye.
00:54:49¿Es algo malo?
00:54:54¿Es algo malo?
00:54:56No, es bien.
00:54:58Sure.
00:54:59¡Gracias!
00:55:04Gracias por ver el video.
00:55:09Oh, Eric.
00:55:14I'm so sorry.
00:55:19Don't be.
00:55:21I just want you to be happy.
00:55:25Whenever you're ready, just let me know.
00:55:27I'll sign the papers.
00:55:29Thank you.
00:55:33We'll move out.
00:55:34We'll move out in a few days.
00:55:39I'm so sorry.
00:55:41I'm so sorry.
00:55:42I'm so sorry.
00:55:44I'm so sorry.
00:55:48I'm so sorry.
00:55:49I'm so sorry.
00:55:50¡Gracias!
00:55:55¡Gracias!
00:56:00¡Gracias!
00:56:05¡Gracias!
00:56:11¡Gracias!
00:56:12¡Gracias!
00:56:13¡Gracias!
00:56:15¡Gracias!
00:56:16¡Gracias!
00:56:20¡Gracias!
00:56:25¡Gracias!
00:56:26¡Gracias!
00:56:27¡Gracias!
00:56:29¡Gracias!
00:56:30¡Gracias!
00:56:35¡Gracias!
00:56:40¡Gracias!
00:56:42¡Gracias!
00:56:43She got divorced.
00:56:45¡Gracias!
00:56:46¡Gracias!
00:56:50¡Gracias!
00:56:51¡Gracias!
00:56:53¡Carol!
00:56:54Where are you?
00:56:55¿Está bien para ver ahora?
00:56:56Ahora?
00:56:57Uh, puedo ir a la oficina.
00:56:59Gracias.
00:57:00That's fine, I'll meet you there.
00:57:05Hey, sorry I dropped my car.
00:57:10Why are you divorced?
00:57:12All due respect, Mr. Anderson, that is my purpose.
00:57:15It's my personal business.
00:57:16Why, Carol?
00:57:17Tell me the truth.
00:57:21Uh, fine.
00:57:22Do you want the truth?
00:57:25Eric was my neighbor, and he offered us a place to stay.
00:57:30So, I agreed to a paper marriage so he could fulfill his grandmother's dying wish.
00:57:35Satisfied?
00:57:38Okay, well, I do have work to do.
00:57:40So...
00:57:43Carol.
00:57:45I can't keep on eating anymore.
00:57:50Carol, I'm in love with you.
00:57:54Carol, I'm in love with you.
00:57:55Carol.
00:57:56Carol.
00:57:57Carol.
00:57:58Carol.
00:58:00I'm so sorry.
00:58:05Look, I know that your heart belongs to someone else.
00:58:10To your past.
00:58:14And I can't.
00:58:15I can't share my man as it goes.
00:58:20I'm so sorry.
00:58:25You can't force these things, man.
00:58:28Alright, get up.
00:58:30My buddy is throwing a huge party.
00:58:33Let's get wasted.
00:58:34And you'll film.
00:58:35You'll feel better in the morning.
00:58:36Come on.
00:58:37Let's go.
00:58:39Come on.
00:58:40¡Gracias!
00:58:45Oh, Wess
00:58:47This is George
00:58:49Alumni
00:58:50of our university
00:58:52He went to the School of Languages
00:58:54Oh, you went to this...
00:58:55The School of Languages
00:58:56Yeah, man, no, I graduated...
00:58:57God...
00:58:582018?
00:58:59Oof
00:59:00Oh...
00:59:01Good times
00:59:02Now
00:59:03Why isn't Harold
00:59:05With Lodo
00:59:07Do you know a Carol Nealfin, by chance?
00:59:09She might have been in the...
00:59:10Class
00:59:11Ilson
00:59:13Nah, man...
00:59:14Definitely not
00:59:15The School of Languages
00:59:20In the School of Languages
00:59:22I was in the School of Languages
00:59:24Was gram, the first half-naps
00:59:26He said, and broke out
00:59:27He said, well, it's so good
00:59:29I'll be able to put the video on the side
00:59:31I think he had to be very good
00:59:32He said, well, I'll be able to put them
00:59:34He said, well, he got his name
00:59:35So he said, well, he said, come from me
00:59:37Now, that he knew my name
00:59:39He said, well, he said, he said, he said, okay
00:59:41He said, well, he said, well, he said he said, well, he said, well, he said, well, he said well, I don't know.
00:59:45¿Qué es Carole? ¿Qué es Carole?
00:59:47¿Qué es Carole?
00:59:49Ok, I...
00:59:50Wes, I'm really sorry, I didn't lie to you, I just...
00:59:55Why?
00:59:57What are you hiding?
01:00:00Tell me.
01:00:01I can't.
01:00:03And if you must know, then I quit.
01:00:05You can consider this my resignation.
01:00:08No.
01:00:09Don't quit.
01:00:10It's just...
01:00:12I won't ask anymore.
01:00:15Whatever your secrets are.
01:00:16Whatever your past is.
01:00:19Whatever your buddies...
01:00:20Just tell me.
01:00:21Oh wait.
01:00:22No matter how long it takes.
01:00:25Thank you.
01:00:28Thank you.
01:00:30See you.
01:00:35Bye.
01:00:36Bye.
01:00:40Bye.
01:00:41Bye.
01:00:45Bye.
01:00:46Bye.
01:00:47Bye.
01:00:48Bye.
01:00:49Bye.
01:00:50Bye.
01:00:51Bye.
01:00:52Bye.
01:00:53Bye.
01:00:54Bye.
01:00:55Bye.
01:00:56Bye.
01:00:57Bye.
01:00:59Bye.
01:01:00Bye.
01:01:01Bye.
01:01:02Bye.
01:01:03Bye.
01:01:04Bye.
01:01:05Bye.
01:01:06Bye.
01:01:07Bye.
01:01:08Bye.
01:01:09Bye.
01:01:10Bye.
01:01:11Bye.
01:01:12Bye.
01:01:14Bye.
01:01:15Bye.
01:01:16Bye.
01:01:17Bye.
01:01:18Bye.
01:01:19Bye.
01:01:20Bye.
01:01:22Bye.
01:01:23Bye.
01:01:24Bye.
01:01:25Bye.
01:01:30Bye.
01:01:31Bye.
01:01:35Bye.
01:01:37Bye.
01:01:38Bye.
01:01:39Bye.
01:01:40Bye.
01:01:45Why don't you guys go make some Thanksgiving cards, okay?
01:01:50Bye.
01:01:51Bye.
01:01:52Bye.
01:01:54Bye.
01:01:55Bye.
01:01:57Bye.
01:01:58Bye.
01:01:59Bye.
01:02:00Bye.
01:02:01Bye.
01:02:02Bye.
01:02:03Bye.
01:02:06Bye.
01:02:07Bye.
01:02:08Bye.
01:02:09Bye.
01:02:10Bye.
01:02:11Bye.
01:02:12Bye.
01:02:13Bye.
01:02:14Bye.
01:02:15Bye.
01:02:20Bye.
01:02:21Bye.
01:02:22Bye.
01:02:23Bye.
01:02:24Bye.
01:02:25Bye.
01:02:27Bye.
01:02:28Bye.
01:02:29Bye.
01:02:30Bye.
01:02:31Bye.
01:02:32Bye.
01:02:33Bye.
01:02:34Bye.
01:02:35Bye.
01:02:36Bye.
01:02:37Bye.
01:02:38Bye.
01:02:40Bye.
01:02:45Bye.
01:02:47Bye.
01:02:48Bye.
01:02:49Bye.
01:02:50Bye.
01:02:51Bye.
01:02:52Bye.
01:02:53Bye.
01:02:54Bye.
01:02:55Bye.
01:02:57Bye.
01:03:00Bye.
01:03:01Bye.
01:03:02Bye.
01:03:03Bye.
01:03:04Bye.
01:03:05Bye.
01:03:07Bye.
01:03:08Bye.
01:03:10Bye.
01:03:15Bye.
01:03:16Bye.
01:03:20Bye.
01:03:25Bye.
01:03:30Bye.
01:03:31Bye.
01:03:32Bye.
01:03:33Bye.
01:03:35Bye.
01:03:36Bye.
01:03:37Bye.
01:03:38Bye.
01:03:39Bye.
01:03:40Bye.
01:03:41Bye.
01:03:42Bye.
01:03:43Bye.
01:03:45Bye.
01:03:46Bye.
01:03:47Bye.
01:03:51Bye.
01:03:52Bye.
01:03:55Bye.
01:03:56Bye.
01:03:57Bye.
01:03:58Bye.
01:03:59Bye.
01:04:00Bye.
01:04:02Bye.
01:04:03Bye.
01:04:04Bye.
01:04:05Bye.
01:04:06Bye.
01:04:07Bye.
01:04:08Bye.
01:04:09Bye.
01:04:10Bye.
01:04:11Bye.
01:04:12Bye.
01:04:13Bye.
01:04:14Bye.
01:04:15Bye.
01:04:17Bye.
01:04:18Bye.
01:04:19Bye.
01:04:20Bye.
01:04:21Bye.
01:04:22Bye.
01:04:24Bye.
01:04:25Bye.
01:04:27Bye.
01:04:28Bye.
01:04:29Bye.
01:04:30Bye.
01:04:32Bye.
01:04:33Bye.
01:04:34Bye.
01:04:35Bye.
01:04:37Bye.
01:04:38Bye.
01:04:39Bye.
01:04:40Bye.
01:04:41Bye.
01:04:42Bye.
01:04:45Bye.
01:04:50Bye.
01:04:56Bye.
01:04:57Bye.
01:04:58Bye.
01:04:59Bye.
01:05:00Bye.
01:05:02Bye.
01:05:03Bye.
01:05:04Bye.
01:05:05Bye.
01:05:06Bye.
01:05:07Bye.
01:05:08Bye.
01:05:09Bye.
01:05:10Bye.
01:05:12Bye.
01:05:13Bye.
01:05:14Bye.
01:05:15Bye.
01:05:17Bye.
01:05:18Bye.
01:05:19Bye.
01:05:21Bye.
01:05:22Bye.
01:05:23Bye.
01:05:24Bye.
01:05:25Bye.
01:05:26Bye.
01:05:30Bye.
01:05:35Bye.
01:05:36Bye.
01:05:37Bye.
01:05:38Bye.
01:05:39Bye.
01:05:40Bye.
01:05:41Bye.
01:05:42Leave my mom alone.
01:05:45Bye.
01:05:50Bye.
01:05:55Bye.
01:05:56Bye.
01:05:57Bye.
01:05:58Bye.
01:05:59Bye.
01:06:00Bye.
01:06:01Bye.
01:06:05Bye.
01:06:10Bye.
01:06:11Bye.
01:06:14Bye.
01:06:15Bye.
01:06:17Bye.
01:06:18Bye.
01:06:19Bye.
01:06:20Bye.
01:06:21Bye.
01:06:22Bye.
01:06:23Bye.
01:06:26Bye.
01:06:27Bye.
01:06:28Bye.
01:06:29Bye.
01:06:30Bye.
01:06:31Bye.
01:06:32Bye.
01:06:33Bye.
01:06:34Bye.
01:06:35Bye.
01:06:37Bye.
01:06:38Bye.
01:06:39Bye.
01:06:40Bye.
01:06:42Bye.
01:06:43Bye.
01:06:44Bye.
01:06:45Bye.
01:06:46Bye.
01:06:47Bye.
01:06:48Bye.
01:06:49Bye.
01:06:51Bye.
01:06:52Bye.
01:06:53Bye.
01:06:54Bye.
01:06:55Bye.
01:06:56Bye.
01:06:57Bye.
01:06:58Bye.
01:06:59Bye.
01:07:00Bye.
01:07:01Bye.
01:07:02Bye.
01:07:03Bye.
01:07:04Bye.
01:07:05Bye.
01:07:06Bye.
01:07:07Bye.
01:07:08Bye.
01:07:09Bye.
01:07:10Bye.
01:07:12Bye.
01:07:13Bye.
01:07:14Bye.
01:07:16Bye.
01:07:17Bye.
01:07:18Bye.
01:07:19Bye.
01:07:20Bye.
01:07:21Bye.
01:07:22Bye.
01:07:23Bye.
01:07:27Bye.
01:07:28Bye.
01:07:29Bye.
01:07:30Bye.
01:07:31Bye.
01:07:32Bye.
01:07:33Bye.
01:07:34Bye.
01:07:35Bye.
01:07:36Bye.
01:07:37Bye.
01:07:38Bye.
01:07:39Bye.
01:07:42Bye.
01:07:47Bye.
01:07:52Bye.
01:07:57Bye.
Comentarios