FULL MOVIES ENGLISH SUB IN HERE
Follow our Channel group to get the latest movie updates #cdrama #romantic #dramachinese
#drama #love #movie #shortdrama
Follow our Channel group to get the latest movie updates #cdrama #romantic #dramachinese
#drama #love #movie #shortdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Father, what a regalo is referring to don Eduardo?
00:04When comes the moment, you will know.
00:07It's soon.
00:08Damaso.
00:09Is that his name?
00:10Is he?
00:10The wife of doña Victoria.
00:12I remind you that now I'm the one who governs his life.
00:14So pay attention.
00:16He will be in favor of his son.
00:18Because if he doesn't do it, I will tell you all about my identity.
00:21I went to talk to doña Victoria.
00:23And when I told her to leave her, she accepted and didn't put any objection.
00:27But he had a gato encerrado.
00:28Ella sospechaba que don Atanasio y Matilde estaban en relaciones.
00:31Quería más información.
00:32¿Y lo hiciste?
00:33Matilde y Atanasio se iban a casar en secreto.
00:36¿Se lo contaste?
00:37Yo fui el delator de mi hermano.
00:39¿Por qué has dejado de luchar, Luisa?
00:41Atiza que viene su ahora.
00:42Has dejado de pelear por el señorito Alejo.
00:44Yo estaba dispuesta a todo para hacerle creer a Alejo que yo no quería alejarlo de mi vida.
00:49Sabes que tu primo Braurio viene mucho por la casa pequeña, ¿verdad?
00:51Alejo me incomoda tenerlo por allí.
00:53Luisa, no tienes nada de lo que preocuparte.
00:55Braurio solo se va a quedar una temporada hasta que pase la boda.
00:57Simboliza la lucha de mis antepasados para conseguir que nuestro apellido tuviera el peso y la importancia que tienen hoy en día.
01:05Yo también he luchado mucho por ello.
01:07Y en ocasiones he tenido que hacer cosas de las que no me siento orgulloso.
01:11Rafael se convertirá en un perfecto representante de su escudo.
01:15Acaba de llegar esta misiva de Irene y de Leonardo.
01:17¿Cuándo ha llegado?
01:18Ahora mismo.
01:19Tendré que aceptar verlos en la boda de la mano y convertidos en marido y mujer.
01:22La misiva indicaba que Irene no podrá acudir al enlace.
01:25Irene no irá a la boda de su propio hermano.
01:27No.
01:28Sé lo que eres para mí.
01:29Lo que soy para ti.
01:30Alguien que me sostiene, que me ayuda a tirar pa'lante, que me dé refugio y hogar.
01:34Yo no sé qué haría sin ti.
01:36El padre de Gaspar quiso mantener relación con él, con estas misivas.
01:40Soñaba con venir aquí a verlo.
01:42¿Entiendes que necesite leerlas?
01:44Me preocupa que doña Victoria la echen falta.
01:46A propósito, ¿dónde quiere que enviemos la invitación a su esposo?
01:50No siga por ahí.
01:51No me diga que sigue sin conocer su paradis.
01:53Le he dicho que pare.
01:54No pienso advertírselo ni una sola vez.
01:56Tal vez se encuentre en alguna taberna de mala muerte,
01:59despilfarrando su fortuna con alguna meretriz o quizá en algún lupanar.
02:03¡Cállese!
02:04¿O qué?
02:05¿Va a golpearme?
02:06Atrévase y se acordará de mí toda su vida.
02:08No va a golpearme porque es una cobarde. Siempre lo ha sido.
02:15¡Señor Mercedes, no lo haga!
02:17¿Han perdido el juicio?
02:38Yo... siento muchísimo que hayas tenido que presenciar semejante escena. Ha sido culpa mía.
02:48¿Pero se puede saber qué ha ocurrido para que hayan llegado casi a las manos?
02:52No, no lo sé.
02:54Ya sabe que entre su tía y yo siempre ha habido diferencias.
02:59Pero no puede perder los estribos.
03:01Tiene que hacer lo que sea para intentar mantener la compostura con ella.
03:06Lo sé, lo sé. Pero es que con ella a veces es muy complicado.
03:13Le guste o no, mi tía forma parte de mi familia y vendrá a mi boda. Entonces estarán juntas.
03:21¿Qué pasará ese día? ¿Se tirarán de los pelos?
03:26Le imploro que intente ser más cordial con ella, doña Mercedes. Es lo único que le pido.
03:34Sí, querida, tienes razón. Te prometo que pondré todo de mi parte para que así sea.
03:44A partir de ahora se van a encargar las dos de los preparativos de la boda. Para que ninguna se sienta de menos.
03:51Está bien, me parece justo. Y te pido disculpas de corazón.
03:58No se apure.
04:00Doña Mercedes Aguarde. No, no se vaya así.
04:10Sé que mi tía Victoria es tan responsable como usted. Y sepa que hablaré con ella para que mantenga también la compostura.
04:17Sí.
04:18Sí.
04:19Sí.
04:20Sí.
04:21Sí.
04:42Redi, ¿pero qué está haciendo?
04:45Nada, quitarle un poco el polvo.
04:46Déjelo doña Matilde, ya me encargo yo.
04:48Que no, Pepa, que no me cuesta nada y si es para quitarte de trabajo...
04:51Ni se le ocurra, que la señora me va a bajar el jornal y la vamos a tener gorda.
04:55Bueno, bueno, pues si es por eso, todo tuyo.
05:00Me alegra que haya vuelto la Pepa de charachera.
05:04Gracias doña Matilde. Al final la cabra siempre tira pa'l monte.
05:09Estás mejor.
05:12Más o menos.
05:13Las cosas necesitan su tiempo.
05:16Ah, sí. Pa' que engañarnos.
05:22Pepa, lo que has vivido con tu hermana es un infierno.
05:27Y lo de...
05:28Estoy mejor.
05:31Te tengo mucho aprecio, Pepa.
05:34Y me alegro de que estés mejor.
05:39Porque lo estás, ¿verdad?
05:41Pues sí, no hay nada como tener que faena de estajo pa' mantener más hinocupado y dejar de darle vuelta a todo.
05:50¿Cuando no trabajas?
05:51Buenos días.
05:58Les dejo solo, que tengo faena en la cocina.
06:01Good morning.
06:09Good morning.
06:11Can you read all the letters of Gaspar?
06:14Yes.
06:16Yes.
06:17Yes, they have helped to understand a lot of things.
06:22We can talk if you want.
06:24Matilde, nada de lo que me digas me va a molestar.
06:31Puedes hablar con total tranquilidad.
06:34Atenas, yo creo que me equivoqué con Gaspar.
06:38¿Por qué?
06:40Pues porque yo pensaba que era un monstruo que doña Victoria había construido a su imagen y semejanza.
06:46¿Y no es así?
06:48Su propio padre le estuvo engañando toda la vida.
06:52¿A qué te refieres?
06:54A que Damaso durante años en esas misivas le prometió que iba a venir a por él.
06:59¿Y?
07:01Que no sucedió.
07:03Le llenó la cabeza de sueños y de ilusiones que nunca...
07:08¿Y para qué guardaba todas esas misivas en vez de quemarlas?
07:13Porque creo que en su interior seguía esperando ese encuentro con todas sus fuerzas.
07:18De hecho creo que lo necesitaba.
07:21Me sorprende que jamás te hablara de esto, Matilde.
07:26Gaspar no se desahogaba con nadie.
07:28Se guardaba la pena hasta que lo emponzoñaba por dentro.
07:31Y todo esto con una madre que no dejaba de machacarle.
07:34¿En qué tipo de persona crees que puede convertirte todo esto?
07:38Pues en un hombre arisco y violento que no tenía otra que pagar sus frustraciones con los demás.
07:46Nada de todo esto le excusa.
07:49Pero qué vida tan miserable.
07:51No intento excusarlos.
07:53No intento excusarlos.
07:58Gaspar no era un mal hombre.
08:00Era un pobre hombre.
08:02Y toda laOTHER.
08:03Que tu una maldita.
08:04Era un maldita.
08:05Era un maldita.
08:06Era de las cosas.
08:07No tendo un maldita.
08:08No tendo un maldita.
08:09I
08:11No, no, no te apures.
08:41Entra.
08:47¿Qué deseas?
08:49Quería hablar un momento con usted.
08:51Pero antes toma asiento.
08:59¿Cómo está siendo tu estancia en palacio?
09:01Llena de recuerdos, la verdad.
09:03Siento no haberte podido dedicar más tiempo, pero...
09:07Tengo muchos asuntos entre manos.
09:09Pierda cuidado. Sé que es usted un hombre muy ocupado.
09:13Y mis primos están siendo muy atentos conmigo.
09:15Me alegro. Bien.
09:17¿De qué querías hablarme?
09:21Llevo varios días pensando en cómo decírselo.
09:23Es... es un asunto delicado.
09:25Tranquilo.
09:27Habla con confianza.
09:29Podemos tratar cualquier asunto.
09:31Somos familia.
09:33Me gustaría enviar algo de dinero a mi madre.
09:37Las cosas no están yendo bien en casa últimamente.
09:39Lo lamento.
09:41Pero...
09:43¿Qué tengo yo que ver con eso?
09:45Con todos mis respetos.
09:47Mucho.
09:49¿Y eso por qué?
09:51Porque tiene usted una deuda pendiente con mi difunto padre.
09:55¿De dónde sacas eso?
09:59Oí decir a mi madre que nos enviaba dinero.
10:01Y le agradecería que hiciera un adelanto de dicha deuda.
10:04Sería un gran alivio para ella.
10:05Yo no tengo ninguna deuda pendiente con tu difunto padre.
10:10¿Cómo que no?
10:11No le debo nada.
10:12Ni un real.
10:16Lo siento, pero estoy seguro de haber escuchado eso en casa.
10:19Tal vez hayas oído que, desde que murió tu padre, yo le envío a tu madre una cantidad de dinero regularmente.
10:29Pero lo hago por cortesía, para mitigaros un poco el dolor de la pérdida y ayudaros en estos momentos difíciles.
10:41Será eso.
10:42Sí.
10:44Lo lamento.
10:45Esto es un poco incómodo.
10:46Yo lo siento.
10:48En cualquier caso, veré qué puedo hacer para ayudaros con algo más.
10:53Se lo agradezco.
10:54Es muy generoso de su parte.
10:59Sí, me disculpa.
11:13Si no llega a aparecer Adriana, no sé lo que habría pasado.
11:16¿Y qué hubiera hecho?
11:18Agarrar a esa andriaga del moño y arrastrarla por todo el valle.
11:22¿De qué se ríe?
11:23Perdón, es que nunca le había visto así.
11:25Tamaso, le aseguro que no estoy para chanzas.
11:28Pues debería.
11:30Porque no va a hacer falta que le arrastre del moño.
11:33En muy poco tiempo, Victoria vendrá arrastrándose a nuestros pies.
11:36Que yo que usted no estaría tan confiado, porque esa bruja es capaz de...
11:39Confía en mí, confía en mí.
11:41Y por favor, tranquilícese.
11:42Es que no puedo, no puedo. Estoy de los nervios.
11:45Y no solo por esa arpía, Tamaso.
11:47¿Y por qué más?
11:50Pues porque me sabe fatal hacerles esto a Rafael y Adriana unos días antes de su boda.
11:54Ahí lleva razón.
11:57Ellos se merecen tener una boda tranquila.
12:00Preciosa.
12:02Lejos de nuestros enfrentamientos.
12:05Pero le aseguro que en este momento yo no puedo contenerme.
12:08No puedo respirar el mismo aire que esa mala pécora.
12:11Pues va a tener que hacerlo.
12:12Y por favor, temple sus nervios.
12:14Por nuestro bien y por el de la familia.
12:19Tienes razón.
12:22Sé que tengo que hacer un poder.
12:27Disculpen la interrupción.
12:28Tía, me gustaría hablar un momento con usted.
12:31Les dejo a solas.
12:42Adelante.
12:57Luisa.
12:59Al fin has venido.
13:01Todo sea por mi amiga.
13:05Ya daba por hecho que no vendrías.
13:08A ver, sinceramente no es plato de un gusto para mí estar aquí.
13:11Pero...
13:13Tampoco lo es quedarme sin ver su vestido de novia.
13:19¿Qué te parece?
13:22Doña Adriana, su hermana, me dijo que era precioso.
13:24Pero esto...
13:26Esto es quedarse muy corta.
13:28Muy corta.
13:29Y bien.
13:31Pero si parece que está tejido por los mismísimos ángeles del cielo.
13:35La tela es de las más lujosas que hay.
13:37¿Y qué me dices de los flotados?
13:39Espectacular.
13:41Espectacular.
13:44Ha debido de costar sus buenos reales.
13:46Todo lo ha pagado don José Luis.
13:48Que no ha escatimado en gastos por ser la boda de Rafael.
13:51Él es muy generoso con los hijos que quiere.
13:53Lo dices por el señorito Alejo.
13:59Perdóneme.
14:01Por nadie.
14:04Luisa, yo te quería preguntar cómo estás.
14:06No.
14:07No quiero hablar de mí.
14:08He venido a ver su vestido y a ayudarla colocada a falta.
14:11Pero también podemos hablar, ¿no?
14:12No, no quiero hablar de mí.
14:14Este es su momento y usted es la protagonista. No yo ni mis problemas.
14:19Señora...
14:20Que se va a casar con don Rafael.
14:24El hombre de su vida, por fin.
14:27Me parece que estoy soñando, Luisa.
14:29¿La pellizco para que se dé cuenta que es verdad?
14:37Uy, esa carita. ¿Qué ocurre?
14:42Está preocupada y tiene que ver con la boda.
14:44No te falta razón.
14:48¿Qué pasa?
14:52Mi tía y doña Mercedes están peor que nunca.
14:54Han llegado casi a las manos, Luisa.
14:57Temo que armen una trifulca en mitad de la boda.
15:00Se van a comportar.
15:01Son mayorcitas ya.
15:02Ya, pero aún así yo quiero solucionar todos los problemas que hay entre ellas.
15:07A ver...
15:09Esa guerra viene ya de hace tiempo y con todo mi respeto no se van a hacer mejores amigas ahora.
15:14Lo sé. Lo sé y tampoco aspiro a ello, pero...
15:17Pero quiero que reine la paz entre la casa grande y la casa pequeña.
15:20Y sé que sola no puedo. Así que ellas han de poner de su parte.
15:26Bueno.
15:28Todos y cada uno de nosotros hemos de poner de nuestra parte.
15:30Yo la primera.
15:32Sí.
15:34Quizá yo la segunda.
15:41Luisa, hay algo más que me preocupa.
15:44¿El qué?
15:45Algo que ya no me puedo callar.
15:50Que me arde en el pecho.
15:52Pero sé que puedo confiar en ti.
15:54Por supuesto. Siempre puede confiar en mí.
15:59Te lo ha contado Adriana, ¿verdad?
16:01Y esto no puede seguir así.
16:04Tía, créame que lo último que queremos Adriana y yo es casarnos con nuestras dos tías a la gresca.
16:09Lo entiendo. Lo entiendo y te doy mi palabra que intentaré ser cordial.
16:12Bueno, lo siento. No he venido aquí a que me prometa nada porque al final las palabras se las lleva el viento.
16:17Bien, pues entonces ¿qué necesitas de mí, querido?
16:20Que haga un esfuerzo de velas por llevarse bien con ella.
16:24Bien.
16:25Puedes estar tranquilo porque el día de vuestra boda así será.
16:28¿El día de nuestra boda?
16:30Pero, tía, por favor.
16:33Tan difícil es vivir en paz con doña Victoria.
16:36Me temo que sí, querido.
16:39Para mí más bien es una proeza. No... No... Es que no lo siento dentro.
16:46Y no lo puedo hacer si no lo siento.
16:52Muy bien. Y si no lo quiere hacer por usted, no puede hacerlo por Adriana.
16:56Por mí, tía. Por la familia.
16:59No sería la primera vez, y usted lo sabe perfectamente, que sus diferencias con doña Victoria acaban afectando a las dos familias.
17:09Y estará de acuerdo conmigo aunque no es justo, ¿verdad?
17:14Vamos a hacer una cosa para que sea más fácil para usted. Para todos.
17:17Mañana Adriana y yo vamos a celebrar una cena en palacio. De gala.
17:23Con las dos familias.
17:25¿Y con qué objeto?
17:27Con el objeto de vivir en paz, tía.
17:30En concordia.
17:33Es muy importante para nosotros.
17:37La espero en la cena.
17:39Y también espero que se ponga sus mejores ganas.
17:59¿A dónde va usted con tanta prisa?
18:01¿Y tú? ¿Que no vienes de palacio?
18:04De hacer unas tareas pendientes.
18:07Pues yo también. Voy a recoger unas hierbas y luego acercarme a la casa pequeña que tengo que pedir la ayuda de Pepa.
18:11¿Qué ha pasado?
18:12Pues nada, que van a hacer una cena y no se les oculta cosa que invitar a doña Mercedes, a la señorita Bárbara.
18:18Por no contar que también tengo al señorito Braulio. Vamos, que no doy abasto.
18:22¿Tú sabes a qué se debe esa cena?
18:24Eso no es de su incumbencia, tía.
18:26Ya, pero es muy raro, ¿no? ¿Qué tal como están las cosas que se hagan en esa cena?
18:30Dejese de chismes. A usted le pagan por cocinar y punto.
18:32Va, ya le salió la vena mayordomo. Anda, me voy a buscar a Pepa.
18:37Yo de usted iría al volver de recoger las hierbas.
18:40Que Pepa está durmiendo avaristo y con lo complicado que es ese niño para coger el sueño, le va a llevar un rato.
18:44¿Tú por qué sabes que el niño está durmiendo?
18:47¿Eh?
18:49Que tú no vienes a hacer tus tareas varias. Tú vienes de la casa pequeña.
18:53¿Y qué pasa?
18:55Eso digo yo. ¿Qué pasa con Pepa?
18:57Nada.
18:58Nada. A mí no me engañas. Tú sabes bien lo que estás haciendo, Francisco.
19:02Yo no estoy haciendo nada.
19:04¿Y a qué viene tanta visita últimamente a Pepa?
19:06¿Es que uno no puede pasar un rato con una buena amiga?
19:09No.
19:10Pues lo voy a seguir haciendo. Se ponga usted como se ponga.
19:13Pepa está pasando por una mala racha y necesita algo de compañía.
19:16Espero que solo sea por eso.
19:19Y no sea por otra cosa.
19:21¿Por qué cosa?
19:22¿Por qué busques algo más de una amistad? Porque entonces te estarías equivocando.
19:26Yo no me estoy equivocando con nada.
19:29¿Qué nos conocemos, sobrino?
19:31Usted no tiene ni idea de mi relación con Pepa.
19:33Y deja de meterse donde no le llaman.
19:35Me meto porque eres mi sobrino y me preocupo por ti.
19:38Que yo ya no soy un crío, tía.
19:42Pero hay cosas que no ves y que no sabes y yo tengo que abrirte los ojos.
19:49¿Abrirme los ojos para qué?
19:50Entre Pepa y Martín todavía queda algo.
19:57¿Y?
19:59Que si te metes por medio, vas a salir escaldado.
20:02Por no hablar de que vas a terminar con tu relación con Martín para siempre.
20:06Te juro que se atrevió a levantarme la mano como una vulgar ratera.
20:22No puedes pedirme que vaya a esa cena y brinde con ella como si no pasara nada.
20:26Hazlo por Rafael y por tu sobrina.
20:28Ha sido idea de ellos.
20:29¿Y yo qué?
20:30Me he sentido ultrajada.
20:32José Luis, ¿quién se preocupa por mí?
20:34Yo lo hago, querida.
20:35Por eso te pido que hagas un poder.
20:36Hazlo tú y anula esa cena.
20:38Bueno, ya está bien.
20:40Todos iremos a esa cena, incluida tú. Tranquilidad y armonía, pero todos.
20:45¿Y tú qué haces aquí? ¿Quién te ha dado permiso para entrar en esta casa?
20:56Me ha mandado a llamar doña Adriana, señora. Vengo de su alcoba.
21:00¿Seguro?
21:01Sí. Si quiere puede preguntarle a ella misma.
21:06Hablaré con Adriana para que me tenga al tanto de las visitas en Palacio.
21:12Si has terminado, puedes marcharte por donde has venido.
21:15Don José Luis, ¿podría hablar un momento con usted?
21:22Está bien, acompáñame.
21:24Verá, don José Luis, no le quiero quitar mucho tiempo, pero...
21:36Nada, me gustaría agradecerle de nuevo todo lo que hizo por mí, estando yo en la cárcel.
21:42Tan solo reclamé unos favores que me debían.
21:45Aún así, su gesto le honra.
21:48Ha mostrado ser un hombre justo y generoso.
21:52Querida, ¿qué está haciendo aquí sola?
22:16Estoy tomándome una tisana, señora.
22:19Está... nerviosa por algo.
22:30Dígame, ¿tiene que ver con los problemas que tenía la última vez que hablamos?
22:34No, no. Ya me he recuperado de la malograda boda con Atanasio, pero... gracias por preguntar.
22:40Qué bien.
22:44Pero le pasa algo más que yo no sepa.
22:46¿Me lo pregunta por algo?
22:49Bueno, estos días la noto un poco... ausente.
22:53Y ahora la encuentro aquí tomándose una tisana.
22:57No le habrá pasado algo con Victoria.
23:01No.
23:03No, por una vez ella no tiene nada que ver con mis desvelos.
23:07Pues me alegro.
23:10¿Pero qué le pasa entonces?
23:12La verdad es que me encantaría contárselo.
23:15Pues usted dirá.
23:21Señora, será mejor que hablemos en otro momento.
23:23Sí, claro. Como usted quiera.
23:27Les dejo a solas. Tengo unos trabajos que hacer.
23:30Sí.
23:33Doña Mercedes.
23:36¿He interrumpido algo?
23:37No, no. Ven, ven.
23:46Atanasio ha estado dándole vueltas al Majín y...
23:50Y quiero hacer algo.
23:52¿El qué?
23:55Entregarle las misivas a doña Victoria.
23:58Pero...
24:00Eso es un despropósito, Matilde.
24:03¿Por qué?
24:05No sé. ¿Cómo le vas a explicar a doña Victoria que tienes tú esas misivas?
24:09Le puedo decir que las encontré entre las cosas de Gaspar.
24:13Ya. ¿Y para qué quieres hacer eso?
24:17Porque tiene que saber que estuvo esperando la vuelta de su padre durante años.
24:21Le escribió misivas durante muchísimo tiempo.
24:24A Atanasio, ponte en su lugar. Si tú fueras su padre no querrías leerlas.
24:29Porque yo sí.
24:31Una madre tiene que saber esas cosas de su hijo y sé que doña Victoria es...
24:35Es el demonio en persona, pero...
24:37Pero un hijo es sagrado.
24:39Matilde, te entiendo.
24:41Pero no creo que sea buena idea.
24:43¿Pero por qué no?
24:44Me parece muy arriesgado.
24:46Matilde, vamos a remover un asunto que no nos beneficie en absoluto.
24:48No, es... es lo correcto.
24:52¿Y si doña Victoria ya ha leído esas misivas?
24:56El cofre estaba cerrado y la llave estaba en mi alcoba. Es imposible.
25:00Bueno, pudo abrirlo de algún otro modo que nosotros no sabemos.
25:02Bueno, Atenas, yo tengo la corazonada de que doña Victoria no sabe de la existencia de sus misivas.
25:09Ya, Matilde, ya. Pero no podemos arriesgarnos por una corazonada.
25:13A Atanasio era su hijo.
25:15Y precisamente por eso creo que es mejor no remover este asunto.
25:19Lo estoy haciendo con lo mejor de mis intenciones.
25:21Lo sé. Lo sé. Siempre.
25:25Pero hasta la mejor de las intenciones puede volverse nuestra contra.
25:40Padre, ¿no nota eso?
25:44¿El qué, hijo?
25:46La paz que se respira así los gritos de nuestra querida cocinera.
25:49Sí. Hasta que vuelva con las hierbas que ha salido a recoger para la cena de mañana.
25:55¿Qué minuta van a preparar?
25:56Ni lo sé, ni me importa.
25:59Está atacada con... con lo del banquete.
26:02Así que, lo que ella quiera.
26:04Yo no pienso llevarle la contraria.
26:06Pues como siempre, ¿no?
26:11Buenas, no te dio.
26:13¿Me han dado el recaudo de que me estaba buscando en la casa pequeña?
26:16Sí, sí.
26:18¿Y qué quería?
26:22Que me han dicho que hay una nueva taberna en el pueblo donde hacen el mejor guiso de conejo de toda la comarca.
26:29¿Y?
26:30Pues que lo hacen por muy pocos reales.
26:36Muy bien. Porque se aprovechen el conejo. ¿Eso era tú?
26:40Podemos ir mañana a probarlo, si quieres, después de la faena. ¿Qué te parece?
26:43No puedo. Tengo que ayudar a doña Eva con el banquete de los Galvez de Aguirre.
26:47¿Y pasado?
26:48Tengo que cuidar de Baristín.
26:49¿Y al otro?
26:50Tampoco puedo, que estoy siempre hasta el cobote de faena.
26:52Pues podrías intentar sacar algo de tiempo, que nos vendría bien despejarnos.
26:55Tienes tú un hambre toleano de conejo, ¿no?
26:59Pues sí.
27:01Pues yo no. Que con todo lo que ha pasado con mi hermana y con Martín no tengo apetito.
27:05Pues por eso te vendrá de guinda.
27:07Pues no entiendo por qué.
27:08Que nos vendría bien despejarnos de tantas desdichas y desgracias.
27:13Y pasar una velada tranquilo, lejos de aquí.
27:16Cuando volvamos los problemas seguirán siendo los mismos.
27:18Pero nosotros seremos otros.
27:21¿Estaremos de mejor humor?
27:24Ya veremos.
27:26Ella seguí con la faena.
27:35Ya veo que sigues cortejando a Pepa.
27:39¿Estás seguro de lo que estás haciendo?
27:40¿Otra vez me lo pregunta?
27:42Solo quiero que seas consciente de dónde te estás metiendo, Francisco.
27:45Si tus sentimientos son sinceros...
27:47Estoy enamorada hasta tu edad, no padre.
27:52Sí, la quiero con toda mi alma.
27:54No puedo evitarlo.
27:56Créame que si lo que siento por ella no fuera real, no daría este paso.
27:59No lo haría por Martín.
28:01Pero estoy seguro de mis sentimientos y que no hay nada que pueda hacer para frenarlo.
28:05Entonces...
28:08Poco puedo decirte.
28:10Suerte y...
28:12Hazlo lo mejor que puedas.
28:14¿Eh?
28:15¿Eh?
28:16¿Eh?
28:17Vale.
28:35Buenas tardes.
28:39Hola señorito.
28:40Señorito.
28:42I'm waiting for Barbara to go.
28:44Then I'll go in another moment.
28:45What do you have to do?
28:46Baldear the ground.
28:48A me no me molestas.
28:49No, no, no, no.
28:50Cuidado, I'll go in another moment, I have more places to go to limp.
28:53Aguarda.
28:54The other day I met Evaristín.
28:56You have a beautiful child.
28:58She's a real girl.
29:00It's notoriously well for her mother.
29:04Yes, and...
29:05And for her tía and doña Matilde,
29:07que le cuida más veces de las que debería la mujer.
29:10¿Y os apañáis bien solas las tres con el frío?
29:12Sí, disculpe, es que tengo faena.
29:15Gracias.
29:17Luisa, ¿estás aquí?
29:19¿Has conocido ya al señorito Braulio?
29:21Sí, estábamos charlando tranquilamente.
29:24Aunque ahora que caigo...
29:27No nos ha dado tiempo de hablar.
29:29Bueno, tú eres la muchacha con la que mi primo Alejo...
29:31Yo le tengo que dejar a sola.
29:33De verdad, gracias.
29:37Bueno señorita, dígame, ¿dónde vamos a ir a pasear hoy?
29:44A la pradera del Castañal.
29:47Por las tardes está precioso.
29:49Más que la faisanera de la Casa de Campos y me apura.
29:51Sí, la conozco.
29:53Jugaba por allí cuando era un crío.
29:55¿Ah?
29:56¿Entonces me conducirá usted a mí?
29:58Y mientras me puede contar sobre su vida en la Villa de Madrid.
30:01Bueno, no hay mucho que contar.
30:02Da igual, yo ya le he contado toda mi vida y portentos antes de Bahía Salvaje, así que le toca a usted.
30:07De acuerdo, de acuerdo.
30:09Pero no quiero bostezos y se aburre durante el paseo.
30:12Lo intentaré.
30:14Yo me ocupo.
30:29Disculpe señorito, ¿Alquén ha pedido un refrigerio al servicio?
30:31Gracias.
30:39Rafael.
30:40Menudo servicio tenemos en palacio. La próxima vez que venga Francisco.
30:45Gracias hermano.
30:47No sabes lo que necesito esto. Estas cuentas van a acabar conmigo.
30:52¿Tú no deberías estar pensando en tu boda?
30:55Supongo, pero el trabajo no sale solo adelante.
30:58Es que tu único trabajo ahora debería ser hacer feliz a Adriana.
31:01Ojalá.
31:03Pero si consigo terminar estas cuentas, que no lo tengo del todo claro.
31:07Luego tengo que ir a revisar los cultivos, a pagar a los jornaleros...
31:11En fin, que estas tierras no hacen más que darme trabajo.
31:16Yo podría ayudarte.
31:17¿Cómo que tú podrías ayudarme?
31:20Sí.
31:21Precisamente venía a proponértelo.
31:24¿Y eso?
31:25Bueno, no sé.
31:27Toda la familia ha sido muy generosa con mi vuelta al palacio y me ha dicho...
31:30¿Por qué no poner algo de mi parte y ayudar en la finca?
31:32No tienes por qué hacerlo.
31:34Tú deberías centrarte en tu verdadera pasión.
31:36La escritura.
31:37Ya llegará el momento, Rafael.
31:38Y ese momento ha llegado, Alejo.
31:40Tú tienes talento para escribir, no para mancharte las manos con animales.
31:43Rafael, es que ya me las he manchado bastante más de lo que piensas.
31:45Te recuerdo que estos meses he estado trabajando junto a don Bernardo y don Eduardo en las tierras de la casa pequeña.
31:52Aquí hay mucha más faena, ¿eh?
31:53Bueno, yo puedo con todo.
31:54Además...
31:56Me doy bastante maña.
31:59¿Mejor que escribiendo?
32:02Pues mira, no sé si mejor.
32:03Pero también tengo ganas y me gusta.
32:05Y que tengo muchas ganas de trabajar, Rafael.
32:07No, si lo imagino, sobre todo por tu insistencia.
32:10Parece como si tuvieras una necesidad exagerada de...
32:13Mantener tu mente distraída, ¿no?
32:15De trabajar a toda costa.
32:19¿No tendrá que ver con tus deseos de cerrar el capítulo de Luisa?
32:25Pues mira, si te soy sincero no lo sé.
32:28Pero es que ¿acaso importa?
32:29Porque yo creo que no.
32:30Lo que importa son las ganas, ¿no?
32:32Yo tengo muchas ganas de ayudarte.
32:34Y así que tú puedas tener tiempo libre para emplearlo en tu vida.
32:38Si es tu deseo, así será.
32:40Gracias hermanito.
32:41Voy a cambiarme a todo y te acompaño.
32:42Alejo, Alejo.
32:44Trabajar las tierras distrae.
32:46No sana las heridas.
32:48¿Se puede saber qué estás haciendo?
33:06Por fregar estos cocharros para cochar unas verduras.
33:09No escurras el bulto que no te estoy hablando de eso.
33:11¿Qué he hecho yo ahora?
33:13Animar a tu hijo a conquistar a Pepa.
33:15¿Yo?
33:16Sí, tú.
33:17Es que se te ha de un juicio.
33:19Yo no he animado a nadie a hacer nada.
33:22Le has animado a conquistar a Pepa que lo he oído yo con estos mismos oídos.
33:26Que le has deseado suerte.
33:28Entonces también me habrás escuchado.
33:30Aconsejarle en más de una ocasión que tenga cuidado.
33:33Tus consejos no van a valerle de nada.
33:37Eva, al final Francisco va a hacer lo que le dé la gana.
33:40Es terco y debe estar seguro de lo que siente.
33:43Sí, eso está por ver.
33:45Deja pasar muchacho, ya no es un crío.
33:47Pues lo parece.
33:49No se da cuenta que no puede conquistar a Pepa.
33:51Pero que nosotros no somos nadie para impedírselo.
33:53¿Cómo que no?
33:54Somos su familia.
33:55Y no podemos gobernar su vida, Eva.
33:57Mira, ya que estamos hablando del asunto...
34:06Te diré que voy a ayudarle en todo lo que pueda.
34:09¿Cómo?
34:10¿Qué quieres que haga, eh?
34:12¿Qué hago?
34:13Me enfado con él.
34:14Le ato un árbol hasta que obre como yo quiero.
34:16No, no lo voy a hacer.
34:18No os enteréis de la misa a la media.
34:20¿Por qué?
34:21Porque entre Pepa y Martín todavía queda algo.
34:24Pero si ya no son novios.
34:26¿Y eso qué tiene que ver?
34:28Hija, pero...
34:30Se puede saber.
34:31¿Por qué lo sabes, eh?
34:33¿Te he dicho alguno de ellos algo?
34:35No.
34:36¿Entonces?
34:37Me lo hice a las tripas.
34:38Ah...
34:39Barrea...
34:40Tus tripas solo te avisan para ir al baño.
34:45Y a ti, que cuando se te revuelven te escuchan hasta la comarca vecina.
34:49Pues muy bien, nosotros seremos expertos en tripa, pero Francisco es mayorcito para serlo en sus asuntos del corazón.
34:54No tiene ni la más repajolera idea.
34:57¿Qué crees que pasará si logra conquistar a Pepa?
35:00¿Eh?
35:01Piensa, piensa.
35:02Aunque te duele la cabeza.
35:03¿Pero qué quieres que piense?
35:04Si Martín ya no está con ella.
35:06¿Y eso qué tiene que ver?
35:08Lo que le va a doler es la traición.
35:10La puñalada trapera.
35:14Además, Pepa se enamoró primero de Martín.
35:17¿Y qué?
35:18¿Cómo, Quique? ¿A ti te da igual que tu hijo sea ahora el segundo plato?
35:24Yo qué sé, Iván. Yo qué sé.
35:27Y déjate calentarme la cabeza, que tengo faena.
35:33Mi tía no quiere venir mañana a la cena.
35:37Me lo esperaba.
35:40¿Por qué?
35:41Porque doña Mercedes no es ninguna falsa.
35:43Sin embargo, mi tía es tan cínica que es capaz de brindar con ella como si no hubiera pasado nada.
35:49Entonces no me quedará otra que seguir insistiendo.
35:56No sé si lo vas a conseguir, Rafael.
35:58Yo te prometo que al menos lo voy a intentar.
36:02¿Pero tú crees que cederá?
36:04Otras veces lo ha hecho.
36:07Y mi tía es capaz de comerse todo su orgullo con tal de ver a sus sobrinos felices.
36:13Vamos a llorarle un poco.
36:16Tú no te preocupes más. Déjalo en mis manos.
36:23Mi amor.
36:26¿Te preocupa algo más?
36:28¿De qué se trata?
36:36De tu padre.
36:37He de decir que me han sorprendido gratamente sus formas de montar a caballo, señorita.
36:45Sí, tiene usted un galope muy... elegante.
36:48Si lo dice para consolarme, ahorreselo. Porque me ha ganado en todas las carreras que hemos hecho.
36:54Pero eso es porque yo nací prácticamente encima de un caballo.
36:57Me enseñó de pequeño mi tío abuelo Antonio.
36:59Además, no sé cuántas veces habré cabalgado por estos parajes con mis primos.
37:03Se nota que guarda un buen recuerdo de su infancia con ellos.
37:09Sí, sí, así es. Nos lo pasábamos bien, sí.
37:13Aunque Rafael se divirtiera haciéndonos perrerías a Lejo y a mí.
37:17¿Rafael?
37:18Rafael.
37:19Rafael.
37:20Una vez, nos hizo llamar a los establos diciendo que había una yegua de parto.
37:23Y cuando llegamos, nos lanzó un cubo de agua a la cara y nos dijo,
37:26¡tomad parto, gandules!
37:30Bueno, supongo que es lo que tiene que ser el pequeño de la familia.
37:33Que los mayores se divierten haciéndoles pasar las de Caín.
37:36Veo que sabe de lo que hablo.
37:38Sí.
37:39Si cuando era niña caían sobre mí todas las trastadas de Adriana.
37:42Adriana.
37:43La misma que después hará con Rafael.
37:45Ya ve.
37:46Parece que su primo y mi hermana eran iguales de pequeños.
37:49Parece que estaban predestinados a estar juntos.
37:51Sí.
37:53Me las hacía de todos los colores.
37:55Pero yo no me achicaba. Yo me plantaba y peleaba con ella.
37:59Sí, mire. En eso no somos iguales.
38:03Yo siempre me comía todos los coscorrones.
38:07¿Y nunca los devolvía?
38:08No, no, no.
38:10A mí nunca se me dieron bien las peleas ni las riñas.
38:13Menos mal que al final no hice carrera en el ejército porque yo no sé qué habría sido de mí.
38:18No se ha listo por eso.
38:21No, no, no.
38:23En realidad fue mi padre el que me convenció de que me quedara trabajando en los negocios familiares.
38:28¿Lo echa de menos?
38:32Lo echa de menos.
38:34Mucho.
38:36Estaban muy unidos.
38:42¿Usted lo conoció, verdad?
38:44Sí.
38:45¿Qué le pareció?
38:50Apenas tuve trato con él.
38:52Pero lo recuerdo como un hombre amable y educado.
39:01Yo sé que cuando venía al valle él siempre amaba mucho revuelo.
39:04Pero en realidad era porque le gustaba provocar.
39:07Porque en el fondo él tenía un gran corazón.
39:09Aunque haya pasado tiempo déjeme decirle que lamento mucho su perdida.
39:15Gracias.
39:17Aunque yo ya estoy mucho mejor.
39:19La que se llevó la peor parte fue mi madre.
39:23¿Le cuesta superar su falta?
39:26Está pasando un auténtico viacrucis.
39:28Ayer le vi mirando el escudo de los Galve de Aguirre en las vidrieras de la capilla.
39:38Y parecía muy triste, Rafael.
39:45Ya.
39:49Supongo que...
39:52Nuestra boda le estará removiendo algunas cosas.
39:56Es que yo nunca le había visto tan hundido.
39:59Porque a mi padre siempre le ha interesado sacar más su lado más duro.
40:03Pero al final es igual de vulnerable que todos.
40:06¿Y qué crees que le ocurre?
40:11Se estará acordando de Julio.
40:13Y de mi madre.
40:18Dios los tenga en su gloria.
40:21Y tampoco creo que esté ayudando mucho la ausencia de Irene.
40:29Mi amor.
40:32Cambia esa cara.
40:34Ya verás como cuando llegue el día de la boda lo vas a ver con mucho mejor ánimo.
40:38Va a salir todo a pedir de boca.
40:41Adriana, nos vamos a casar.
40:44¿Tú sabes lo de tiempo que llevamos esperando por esto?
40:46¿No es motivo para estar felices?
40:53¿Y?
40:57¿Qué te ocurre realmente?
41:02Rafael, creo que ha llegado el momento de decirle la verdad a tu padre.
41:07¿A qué te refieres?
41:08A decirle que este hijo es tuyo.
41:20No sé qué más hacer para ayudar a mi madre.
41:23¿Tan mal está?
41:25Hay días que no quiere ver a nadie, no quiere salir de la cama, no quiere comer, no...
41:30Lo entiendo.
41:32Perder a un ser querido es muy doloroso.
41:35¿Ha pasado usted por lo mismo?
41:38Sí, yo también perdí a mi padre.
41:41Aunque, bueno, él murió por una enfermedad igual que mi madre.
41:45Se la llevaron unas fiebres cuando nació Pedrito.
41:50En su caso, la muerte de su padre fue...
41:53tan repentina.
41:55Sí, nos cogió a todos por sorpresa.
41:58Don Domingo tuvo muy mala suerte al cruzarse con esos cuatro a los que lo mataron.
42:07Señorito Braulio, lo lamento. No debí mencionar a esos bandidos.
42:12Ningún bandido asesinó a mi padre.
42:13¿Cómo?
42:17Nunca me crié esa historia. Estoy convencido de que es una quimera.
42:21Pero es lo que se pregona por todo el valle.
42:24Es el rumor que alguien hizo correr para que cerraran el caso.
42:27¿Por qué alguien haría eso?
42:29Para que el verdadero asesino no pagara por lo que hizo.
42:34Pero yo me encargaré de descubrir la verdad.
42:37¿Usted por qué ha venido aquí?
42:38He venido a descubrir quién asesinó a mi padre.
42:43Ese asesino sigue en Valle Salvaje y pagará por lo que hizo.
42:52Le tengo que aconsejar que tenga prudencia con el duque.
42:55Y sobre todo haga una balanza de lo que puede ganar y sobre todo lo que puede perder.
42:59El riesgo existe, no te lo voy a negar.
43:01Pero creo que merece la pena correrlo.
43:03¿Por qué?
43:04No hay que quedarnos con todas las cartas sobre la mesa y la conciencia tranquila.
43:07Cuando los señores empiecen a cenar, tomamos la de Villadiego.
43:10Está loco perdido.
43:12Peppa, que lo necesitamos.
43:13Padre, me guste o no, tendré que verla.
43:15El valle no es tan grande y además es la mejor amiga de Adriana.
43:18No serán pocas las veces que nos encontremos.
43:20Pero no es lo mismo encontrarse que buscar el encuentro.
43:23No sé qué opinar a otra gente, pero esto de que estemos conversando sin tirar nuestro trato a la cabeza,
43:27para mí es oro molio.
43:28¿Y para mí?
43:29He encontrado unas misivas dirigidas a Gaspar por parte de don Damaso,
43:33el hombre que Gaspar consideraba su padre.
43:36¿Damaso fue usted quien escribió esas cartas?
43:38Sí.
43:40Son de mi puño y letra.
43:41Yo lo que quiero es ver cómo te casas y que estés feliz.
43:44Pero yo no puedo ser feliz si usted no participa de alguna forma.
43:49Yo no he dicho que hayas venido a verme a mí.
43:50Por si acaso.
43:51Y me parece de guinda que quieras ayudar a doña Eva.
43:54A ver, es que a ti no te tiene que parecer nada.
43:56¿Disculpa?
43:57Don Eduardo, qué sorpresa.
43:59Don Rafael tuvo a bien invitarme.
44:01Don Rafael, comprendo.
44:03Pepa y Francisco se han marchado a la vez, es evidente que están juntos.
44:06Solo son amigos, Martín.
44:09El otro día me preguntaste qué tenía preparado para vuestra boda.
44:14Bien.
44:16Creo que ha llegado el momento de desvelarlo.
44:18Esivindicarlo.
44:19Esivindicarlo.
44:24.
44:30.
44:31.
Comments