Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
JoyVerse
Till Lies Do Us Part
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcripción
00:01Mission Carter Pharma. Agent Wall in position.
00:04A partner's en route.
00:06And black suit holding an envelope.
00:09Copy. Code word?
00:11Code Carter Pharma.
00:30Will, you know what today is.
00:32Mom, I know. I'm marrying Jenny Grimm today.
00:35Take this serious.
00:36Visual on partner.
00:37This is your duty as Carter Pharma.
00:38Yeah, you've only reminded me about a hundred times now.
00:40Carter Pharma confirmed.
00:42Perkins, approach.
00:44Approach?
00:46I'll take that as a yes.
00:50Hey there.
00:52Can I help you?
00:55Carter Pharma, right?
00:57It's not exactly subtle.
01:00You don't look like your photos.
01:02What?
01:03Whatever. Follow me.
01:09VIP appointment.
01:13I'll just need both of your IDs.
01:23Sign here.
01:24Wait, what's this?
01:26Now. I don't have much time.
01:29Come this way.
01:31Why are we in a chapel?
01:33Should I abort?
01:34Hello?
01:37Welcome.
01:40Today we gather here to-
01:41Skip it.
01:42Okay.
01:43Mr. Carter.
01:44Do you take-
01:45I do.
01:46And do you take Mr. Carter?
01:49Yes. Yes I do.
01:50Okay.
01:51Well I now pronounce you husband and wife.
01:55Congratulations.
01:59I'm sorry, what?
02:01Who the hell is Annie Walt?
02:03Mr. Carter, I don't understand.
02:04Mr. Carter, I don't understand.
02:05I said I need a divorce.
02:06You got married five minutes ago.
02:07Exactly.
02:08So it shouldn't be that big of a deal, right?
02:09The law requires a six month waiting period before filing.
02:10Can we just void it?
02:11That's wildly illegal, ma'am.
02:12Ugh.
02:13This is ridiculous.
02:14Funny, considering you were the one who ambushed me into this.
02:16Uh, excuse me, you practically shoved the pen into my hand.
02:17Okay.
02:18Let's skip the act.
02:19All right, what's your plan?
02:20What do you want from me?
02:21I don't have a plan.
02:22Do you think I look like someone who would just marry a stranger?
02:23You sure play the part.
02:24Enough.
02:25Your VIP session is over.
02:26There's a line.
02:27There's a line.
02:28No, no, no, no.
02:29No, no, no.
02:30No, no, no.
02:31No, no, no.
02:32No, no, no.
02:33No, no, no.
02:34No, no, no.
02:35No, no, no.
02:36No, no, no.
02:37No, no, no.
02:38No, no, no, no.
02:39No, no, no, no.
02:40No, no, no, no.
02:41Stop.
02:42Your VIP session is over.
02:44There's a line.
02:49There are any divorce lawyers that work fast, like today fast.
02:53I didn't know you were married.
02:56But I'll find one right away.
02:58Also, the FBI filed a request.
03:00Something about the revived drug trial.
03:02It says it's tied to an active investigation.
03:05Agent's waiting downstairs right now.
03:07I'm here to speak to the head of Carter Pharma, William Carter.
03:10Now, I'm sorry, but you can't just come in here and demand to see the president.
03:14Is this enough?
03:25Forget about that lawyer.
03:26Sir?
03:28I've got a better plan.
03:33Time to meet my bride.
03:41Tell me you're not at Carter Pharma right now.
03:43I kind of am.
03:44What are you doing there?
03:45That company's tied to half a DC.
03:47Walk away.
03:48Sir, I'm right on top of something right now.
03:50Do not make me repeat myself.
03:52Walk or you're done.
03:56Yes, sir.
04:10I'm sorry.
04:11Please hold the elevator.
04:13Wait.
04:14Was that the guy from the church?
04:15I want to know what the bureau is after.
04:17We might be chasing the same thing.
04:19You think this case has something to do with your cousin's drug trial?
04:23Ken's hiding something.
04:24And I'm done being left in the dark.
04:25Agent would never work with the CEO of Carter Pharma.
04:26She won't trust you.
04:27So she won't know.
04:28I took my mother's last name.
04:29She knows me as William Turner.
04:30So legally, I'm safe.
04:31I'm safe.
04:32I'm safe.
04:33I'm safe.
04:34I'm safe.
04:35I'm safe.
04:36I'm safe.
04:37I'm safe.
04:38I'm safe.
04:39I'm safe.
04:40I'm safe.
04:41I'm safe.
04:42I'm safe.
04:43I'm safe.
04:44I'm safe.
04:45I'm safe.
04:46I'm safe.
04:47I'm safe.
04:48My last name?
04:49She knows me as William Turner.
04:51So legally, I'm safe.
04:53That's risky.
04:55Just...
04:56Get me a beat up car, yeah?
04:58What?
04:59What for?
05:04We need a way into Carter Pharma.
05:06Agent Walde?
05:07Yes.
05:08You got a visitor?
05:11Hi.
05:13Honey.
05:15What are you doing here?
05:18I'm here to see my wife.
05:22I'm not your wife.
05:24We need to fix this.
05:25I have a proposal.
05:28Yeah, I know.
05:30I want a divorce.
05:31We stay married.
05:32You what?
05:33Hear me out.
05:34We stay married, so I can get my family off my back.
05:38And maybe I can assist in your investigation.
05:40Win-win.
05:42What investigation?
05:44You approached me at City Hall and dropped Carter Pharma like a bomb.
05:50That's classified and none of your business.
05:53Are you sure about that?
05:54What could you possibly have to offer?
05:57You really don't know who I am?
06:01Your name is Will.
06:05Wait.
06:07I know who you are.
06:08You work there.
06:09Yeah, sort of.
06:10You're holding an envelope.
06:11Mailroom assistant.
06:12Oh!
06:13You're an intern.
06:14Sure.
06:15Intern.
06:16I deliver mail from my boss.
06:17What do you want?
06:18Why help me?
06:19I love helping people.
06:20Can a guy just want to be a good citizen and help out his country?
06:22Cut the crap.
06:23Okay, fine.
06:24You got me.
06:25The truth is, I've always worshipped the FBI.
06:26Really?
06:27Yeah, like Jack Ryan.
06:28He's CIA.
06:29Exactly.
06:30See, you're so good at this.
06:32Insightful.
06:33I don't buy it.
06:34Hey.
06:35Which?
06:36Which?
06:37You've done a really good job?
06:38Yeah?
06:39Just like me.
06:40Just like me.
06:41Why help me?
06:42Why help me?
06:43I love helping people.
06:44Can a guy just want to be a good citizen and help out his country?
06:46Cut the crap.
06:47Okay, fine.
06:49You got me.
06:50The truth is, I've always worshipped the FBI.
06:52Really?
06:53Yeah, like Jack Ryan.
06:54He's CIA.
06:55Exactly.
06:56See, you're so good at this.
06:57Insightful.
06:58I don't buy it.
06:59hospital. Oh, I'm on my way. Wait, where are you going? I'm out there. Ben, follow her.
07:12I see Charlotte Wald. Is she okay? Your grandmother fell down the stairs. What happened?
07:18There was an argument with her son. My mother kept dying and all you do is hand me a bill?
07:25You murderers! Dad, enough. My little ATM shows up right on time. Tell them, Annie. Why do
07:33you have to pay your grandmother's bill if she has insurance? Her insurance expired over
07:38a year ago. What? That's impossible. I've been paying. I paid you. I trusted you. Don't
07:52look at me like that. I paid them. They're the ones who made the mistake. Did you really
08:02pay? So what if I didn't? You make good money now. You think I don't deserve some of it?
08:13So you lied. Probably spent that money on booze. That's why you're fighting with grandma.
08:18That insurance was useless anyways. Nothing ever happened. One late payment and all of a sudden
08:30it's an emergency. It's you. You side with them? With the thieves? Look at this. My own daughter
08:40turning on me. Dad. Today's payday, right? Come on. Hand it over. No. No. You're insane.
08:50This money's for grandma. This money is my money. No, please, dad. This is for grandma's treatment.
08:55I reached you. You owe me. What are you doing here? Just passing by. This is it? You've got more in your purse.
09:19I know you do. Come on. Let's see it. Who the hell are you? Back off. No. What? I said no.
09:32Back off. I'm talking to my daughter, you psycho. Leave my wife alone. What the fuck did you
09:39just say? I said I'm her husband and you need to leave. I said I'm her husband and you need to leave.
09:52Someone call the cops. This is assault. Tape his mouth. You see that camera above you. It's been
09:58recording everything. Every threat that you made in a public health institution. Every shove that you gave
10:04your daughter and all the money that you've been stealing from your family. Leave now. You can still
10:10keep a shred of your dignity. You bitch. You got yourself a rich backer, huh? You filthy brat. I should have
10:19never adopted you. You were not wanted then and you're not wanted them. This isn't the last. I'll be back. I'll sue
10:28every last one of you. Are you okay? Yes. Thank you. What were you doing here? Were you following
10:43me? Uh, Carter Pharma works with this hospital. We were just dropping something off. They're
10:50giving bodyguards to interns now? Who are you? They're not mine. They were transporting the
10:59package. The sample. They're my bosses. Who exactly is your boss? Amy, your grandpa's awake.
11:12She is one hell of an agent. Annie. I heard Josh. Don't worry. He's gone. You're safe.
11:26I'm sorry. No. We have nothing to be sorry for. We'll be here a few more days for observation
11:33and then you can go home. I'm sorry for letting you grow up all alone. No. You found me when I
11:40was 12 and you, you gave me a family. Regardless of what Josh has done, you saved me. All I want
11:52is for you to find your happiness. Promise me that you'll find someone to catch you when
12:00you fall. Maybe I already have. Thank you. For what? Showing up. It was a coincidence. Still, you didn't
12:27have to. So, thank you. I owe you.
12:49Well, there is one way you could, baby. If this is about marriage, we're already stuck for another six months.
12:56Okay, look. My lease just ended. The internship hasn't paid me in weeks. I've been sleeping in my car.
13:03Shining suit says otherwise. It's a rental. I just got it today.
13:08Um, is the cologne also a rental? Laundry detergent. Look, your dad just threatened me in front of the entire hospital.
13:17If he follows through, I'll be blacklisted by half the landlords in the city. I need a place to crash.
13:26What? Can I move in with you?
13:29I'll clean up the room and you can wait in here. Sure.
13:36What are you doing? Oh, just, uh, trying to get to know you better. School friends? No. Orphanage.
13:43Where I grew up.
14:05Orphanage, where I grew up.
14:12But at the hospital, you said they were your family.
14:16They are.
14:18They found me when I was 12,
14:20but before that, I lived at a place called Bright Light.
14:26It wasn't so bad.
14:28I kind of loved it there.
14:35Why the hell do you have a photo of Kenneth Carter?
14:38You know him?
14:40Know him?
14:41He's my cousin.
14:44He's my cousin.
14:47Cousin's enemy.
14:50Enemy? Why?
14:53He treated interns terribly.
14:56Really?
14:58Yeah.
14:59Super specific about coffee.
15:05Always yelling and screaming about foam and sugar.
15:10Why do you have this photo of him?
15:12Is it tied to the case?
15:14No.
15:15It's, um...
15:19He's my teenage crush.
15:2113, 12, 11, 7...
15:24Are you okay?
15:39What happened?
15:40I...
15:41I hid.
15:42No one came looking.
15:43They forgot about me.
15:45Just like everybody else.
15:49I'm always forgotten.
15:50No one ever wants me.
15:52Well, I found you.
15:54What's your name?
15:56Annie?
15:58I'll remember you, Annie.
16:02What's your name?
16:03My name's William Carter.
Comentarios