"En el tenis, como en el amor, un error puede costarte el partido. 🎾💎 Disfruta de ¡Sírveme! La Heredera Recogepelotas, un drama vibrante de romance, bofetadas sociales y justicia elegante totalmente doblado al español.
Maya es una recogepelotas invisible en el club de tenis más exclusivo del país. Julián, el campeón mundial y un hombre sumamente arrogante, la trata como si no valiera nada. Lo que nadie sospecha es que Maya es la heredera del Imperio Financiero Miller, dueños del club, y está ahí para poner a prueba la humildad de los jugadores. Cuando Julián cruza la línea, Maya decide dejar de recoger pelotas y empieza a dictar las reglas del juego. Mira cómo Maya entrega bofetadas sociales magistrais mientras recupera su trono. Una historia de amor prohibido, identidades ocultas y un saque directo al corazón. ¡Mírala ahora con audio latino!"
#sirveme #herederarecogepelotas #tenis #dobladoespañol #romance #peliculacompleta #audiolatino #identidadoculta #bofetadasocial #estrenos2026
Maya es una recogepelotas invisible en el club de tenis más exclusivo del país. Julián, el campeón mundial y un hombre sumamente arrogante, la trata como si no valiera nada. Lo que nadie sospecha es que Maya es la heredera del Imperio Financiero Miller, dueños del club, y está ahí para poner a prueba la humildad de los jugadores. Cuando Julián cruza la línea, Maya decide dejar de recoger pelotas y empieza a dictar las reglas del juego. Mira cómo Maya entrega bofetadas sociales magistrais mientras recupera su trono. Una historia de amor prohibido, identidades ocultas y un saque directo al corazón. ¡Mírala ahora con audio latino!"
#sirveme #herederarecogepelotas #tenis #dobladoespañol #romance #peliculacompleta #audiolatino #identidadoculta #bofetadasocial #estrenos2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Papa you can trust me to inherit Lost Empires. I have literally trained my
00:24whole life to do it. What I've created is a spoiled heiress who can't live
00:27without her butler. But that's not true. The Voss family crest shines. Can you work at
00:40the country club all summer without anyone even knowing that you're a Voss? Do you have
00:45grit? I need to see if you can fit in with the regular hard-working employees. Of course
00:50I can. Well if you quit, if you're fired, if anyone knows that you're a Voss, Cousin
00:57Greg is going to inherit the entire Voss Empire. No, Cousin Greg will destroy our
01:03legacy. I'll die first before that happens. Good, because you start work tomorrow. As a ball
01:12girl. Are you serious? Only teenagers are ballgirls.
01:18Ew. You're like the oldest ballgirl I've ever seen. Who is this ancient bimbo? You're
01:38way too old for this job. Why are you really here?
01:44What's up? What the hell? What the hell? Look at what your trailer park face did to that
01:54tennis ball. Prototype B-59, you are golden. That racket can break a ball. What kind of racket is it?
02:05Do they not teach you people how to address your betters? I'm going to find out who the hell you are and why you're here.
02:11Tee, stop. I just want to play.
02:22Jordan, babe. Oh my god, stop calling me babe. You know that I hate that.
02:26You've been babe since 3rd grade, babe. We're getting married. Like it or not.
02:35You feckless moron. I'm going to take all your money one day.
02:39Zero, zero.
02:46Watch out!
02:47Um, hello? It's been like 3 minutes.
03:06Shit. My family crest. If Jordan sees it, he's gonna know who I am and I'll lose CEO.
03:12Did you fall because you smelled our money? Jordan spent months R&D'ing this racket.
03:18Who hired you? I'm gonna personally kick your ass out of this club.
03:22Oh my god. I am so sorry. This was such an extraordinary racket and I can get you a new one.
03:30I can get you a new one.
03:33Our racket shop isn't going to take food stamps.
03:37You're wasting valuable air, Skank.
03:40I can, I can call someone.
03:44Actually, I can't. I am just, I am so sorry.
03:50Ingrid.
03:52Bad birthday?
03:54Please, I just, I cannot get fired. This job needs everything to me. I...
03:58What do you think about my racket?
04:05Oh, um, it's, um, it's...
04:10Ingrid!
04:13That is my boss. I have to go, but I am so, so sorry.
04:20Hey, new meat. So, you?
04:23I'm fired.
04:24No, no, no, no, no, no, no. I can't get fired. I can't let Cousin Greg be my boss.
04:32But I didn't do anything.
04:34You broke Jordan Temple's racket.
04:37Jordan Temple! Temple Holdings!
04:40Set on half of the eastern seaboard.
04:42The second son, Jordan Temple, is set to inserate everything.
04:45They own you. In fact, he is going to own you.
04:50Really? I just, I...
04:52Really? You dumb bitch.
04:55You should have been stillborn to save your mother's a trapper.
05:00Has anyone ever told you that your A's sound like Kalamazoo, Michigan?
05:04What are you talking, you fucked up bitch?
05:08I think you lied about being from Le Côte d'Isere.
05:12What?
05:19How about we both keep our mouths shut and go on our merry way?
05:24Hm?
05:26I am watching you.
05:28Go back to the pool, serve drinks, and get out of my sight.
05:33Hm.
05:37Get it? Together.
05:39I almost lost my whole future because of a slip-up.
05:45I can help you out with some rubbing.
05:46Stop.
05:51Ugh, always obsessed with this little sport ball thing.
05:55Jordan, um, this sunscreen is really runny.
06:00Especially on my chest.
06:03Could you get it for me?
06:05You can handle your own chest.
06:07I'll have to deal with this business pitch meeting for my father again.
06:10You saw what my racket can do today.
06:12Hey, Ingrid!
06:14Can I get a drink?
06:15How does he know that gold digger's name already?
06:18I have to protect him.
06:20He's so Nike.
06:25Oh!
06:27Oh!
06:29Oh shit!
06:39Laptops aren't just for watching porno, you classless bitch.
06:42Do you have any idea what's on there?
06:43Jordan's designs that are worth millions.
06:47You tripped me!
06:49Tomorrow chill.
06:51It's insured.
06:53Plus, our AI wizard here backed everything up last week.
06:56Quantum encrypted.
06:58Unhackable.
06:59Even I couldn't hack it, and I built it.
07:01And I'll be honest.
07:03This thing's been pissing me off all week.
07:04Okay.
07:10Are you out of your mind?
07:12That was probably unnecessary.
07:14As one of the founding families of this club, I think we're square.
07:19But, what you did to my racket.
07:24Finally fired this dumb bitch.
07:28I think it's only fair.
07:30Beep beep, take out the trash!
07:32Oh, I love it when you lay it down, Daddy.
07:35Please don't. I need this job, sir.
07:37What if I just give you money?
07:39Crap.
07:41If he sees the money, he's going to get suspicious.
07:44I won't seem like a bald girl.
07:46Actually, I can't. I am literally just a broke intern.
07:51Yeah, I know.
07:53That's why I'm asking you on a date.
07:55What?
07:57That's why I'm asking you on a date.
07:58What?
07:59Why would the most powerful member of this club ask out the help?
08:02Yeah, anyone who dates Jordan Temple is like, set for life.
08:05I mean like, goodbye job, hello private jets.
08:11So that's what this is.
08:14He's not just cute, he's trying to buy me?
08:19Just when you think.
08:21Finally, a normal guy.
08:23That Jordan was a part of his brain?
08:25She just wants your money, Jordan.
08:27Why would you demean yourself?
08:29So?
08:31What do you think, Ingrid?
08:33Just...
08:35Just give me a minute.
08:37Hey, at least I'm not my dad.
08:40The first thing I'd ask for is an NDA.
08:42Charming.
08:44The charmer is my brother.
08:46I'm just a spare.
08:47That's pressure that way.
08:49Okay, so if I go out with you, my debt disappears?
08:53Yeah, basically.
08:55So like, money for time.
08:58That's the deal?
08:59Well...
09:01Not exactly.
09:03Mr. Temple, if I didn't know any better, I'd say you're trying to hire an escort.
09:11Look, I may be the ball girl, but I am not for sale.
09:16So no.
09:18You're not going out with me.
09:23If you're not for sale, then how come Alan found you cameo online, Ingrid?
09:27What?
09:30Look at this.
09:34Everyone?
09:36Alan told me he saw this girl online selling her body on clearance.
09:40Price to move.
09:42Right?
09:44Bargain bin ho?
09:47Let's check for a tramp stop, shall we?
09:49All whores have one.
09:51What's a necklace like that doing on a whore?
09:57Did you steal it?
09:59There was a stolen necklace reported this morning.
10:02My family crest.
10:03She's going to figure out who I am.
10:07God, I hope I don't drown.
10:11Ah!
10:13Ah!
10:27This asshole is trying to drown me.
10:30Jordan!
10:31Save me like you didn't need me so when I kill him up Zuckerberg's yawn.
10:35Watch.
10:36Jordan's going to save Tamara.
10:37Look, watch.
10:38What?
10:39Why would a billionaire save a server?
10:40That's it.
10:41I'm trying it.
10:42Yeah.
10:43Ahh!
10:45why would a billionaire save a server?
10:52That's it.
10:53I'm trying it.
10:54Yeah.
10:56Watch.
11:02Wireless come on.
11:04Do you have easiestitude that we saw on game?
11:05No! My grandmother's necklace!
11:18Don't you have a necklace? Here?
11:21Shit! Did he see the family crest?
11:24If he sees the crest, he'll know exactly who I am!
11:28I'm not done with you yet!
11:35Can Don Perignon wash off Trailer Park's steak?
11:46Tamara, give her your towel! Ingrid is freezing to death!
11:52You're choosing this over me?
11:55Oh my god!
11:57Jordan totally desist Tamara for that ball girl!
12:01You okay? What's your necklace?
12:03Ooh!
12:05Um...
12:07There's no necklace.
12:09Really? Because I could have swore that I saw one. There's only one like me.
12:15Nope, you are mistaken!
12:17The Vos family crest?
12:21You're either a thief, or you are a really good life.
12:27Or you're just not as smart as you think you are.
12:42You are a mystery, you didn't?
12:47And I cannot resist figuring you out.
12:49I am the heiress to Premier Child's. My father would never let me be humiliated.
13:05I'm gonna make sure that Ingrid pays. With interest!
13:19I should go.
13:30Tomorrow, what are you guys doing in here?
13:34As a VIP member of this club, I have a master key.
13:40Open your locker.
13:40Do I have anything incriminating in my locker?
13:45What the hell is that?
13:54Oh, look! Flowers!
13:57It is so tacky to decorate your locker, Ingrid.
14:00Who do you think you are?
14:01Martha Stewart?
14:02Is that real blood?
14:04Poor people like you are disgusting, Ingrid.
14:07You have the bespoke Vos perfume.
14:10How could a charity case afford this?
14:16What are you hiding?
14:18What else do you have?
14:21Chanel foundation?
14:23Trailer park faces like you don't deserve a doing even coverage.
14:26What do you guys want from me?
14:29No cameras in the employee locker room.
14:32How convenient for me.
14:35Your mom couldn't afford childhood vaccines and that's why you can't balance a drink tray?
14:40That is so sad.
14:42We can start a GoFundMe.
14:47You don't belong here.
14:49This club was built by families like ours.
14:51We have to make sure it stays original.
14:58Report this and I'll have you fired faster than you can blink.
15:03No one cares about you.
15:05Your family clearly doesn't.
15:07Why would they make you scrape gum off our shoes?
15:10Oh my god, is daddy pimping you out because you're hungry? Do you need food?
15:14Are you doing blowies in the back because me mom needs her scratchers?
15:18I am not romantically involved with anyone at this club.
15:21I'm just here for my professional development.
15:23Just unhand me.
15:26Are you very sorry?
15:27Unhand me?
15:29What are you, the queen?
15:31Pin her down, girls.
15:34Vosses, don't beg.
15:35We end people.
15:40Makeover time, EBT face card.
15:43Let's see if Jordan still thinks you're pretty.
15:48With your burnt face.
15:49Stop!
15:53Stop!
15:55What the hell is going on?
15:57Jordan, your hand!
16:00We were just having some girl time.
16:01I was gonna curl Ingrid's hair.
16:03Hey, do you think I am stupid?
16:07How many times have I spoke to you about the way you treat other people?
16:09This has to stop now.
16:11Jordan, watch it.
16:13Get out of my sight.
16:15If you so much as touch Ingrid, I will make sure that your father takes away your credit card.
16:30Tamara, so you're following me now.
16:34Look, I'm sick of your shit.
16:35Just leave me alone, you bitch.
16:40Oh, dear.
16:42Oh, mistress.
16:44I brought Teddy.
16:46I can't do it, Al.
16:48It's so hard.
16:50But mistress, you must.
16:51You cannot let Voss Empire fall into the hands of...
16:55Cousin Greg.
17:00There, there.
17:01Stiff up a lip.
17:14Welcome, Miss Hodgkins.
17:16We have any activities scheduled today.
17:18I'd like to book a foot appointment.
17:19One that connects with your ass.
17:21Um, luckily I don't see that on the calendar, so...
17:30Tennis McSlut is still here.
17:32I can't fire her yet.
17:34She's got some kind of ironclad referral.
17:40No, I can't take you a million Pilates class.
17:44Whatever, your loss.
17:45Jordan's such a cringe country club playboy.
17:50Ugh, I can't believe I even thought he was cute yesterday.
17:54Uh, Jordan, Jackson, how is he?
17:57He's still in a coma.
18:00I am so sorry to hear that, Mr. Temple.
18:04I hope he makes a fast recovery.
18:07Yeah, my family's kind of fucked up.
18:09That's why I'm always here.
18:12Ingrid, I need you.
18:14I'm busy, so...
18:16Ingrid, do as the member requests.
18:20Mr. Temple, the club has taken turn of your racket replacement.
18:26You're insulting Mr. Temple with this garbage.
18:32You're insulting Mr. Temple with this garbage.
18:34You should just throw it away.
18:36Ingrid should remember her place.
18:38This is from Rafael Nadal's collection.
18:41No, Jordan's racket is wholly unique.
18:47And it'll probably change the game of tennis.
18:54Just because you suck Nadal's balls doesn't mean you know.
18:57That's okay.
19:00I really like the racket.
19:02Thank you, Mark.
19:02Oh, you are too generous, Mr. Temple.
19:06My name is Sir Morse.
19:08And now, Ingrid, the wine cellar is in need of catalog.
19:17You will take this here spider spray because the cellar is...
19:21It's a nest.
19:26Wow, that's really cool.
19:28I've actually been wanting to check out the cellar too.
19:31You don't mind, do you, Mark?
19:32I do.
19:36I mind.
19:36Mr. Temple, you shouldn't even be following me around anyway.
19:43Surely, Mr. Temple, you have something better to do than...
19:48Jordan, babe, we have lunch plans with the Mastersons.
19:52They said that Bezos sent them sushi from space.
19:57I just have a newfound interest in wine.
19:59I find that hard to believe.
20:01Ingrid, you are this close.
20:06Mr. Temple, I'd love to escort you to our collection.
20:11Right this way.
20:21She needs to go.
20:22And I have the perfect reason to get her ass fired.
20:26For real.
20:26I'm dying to cut this up, the bitch.
20:30What's the plan?
20:31Ooh.
20:40Chateau Neuf.
20:41Chateau Neuf du Par.
20:45Okay, Frenchie.
20:53You are far too qualified to be a country club intern.
20:57I'm not going to ask who you are.
21:01What else do you know in French?
21:02I'm not going to ask who you are.
21:07Don't breathe for your neck.
21:15Listen, I am just here to prove myself to my dad.
21:20That must be nice.
21:22My dad just wants me to be my brother, Jackson.
21:25What's Jackson like?
21:27Oh my god, we didn't use the spider spray.
21:36So I want you to stay calm.
21:37How big is it?
21:39Medium.
21:40Oh my god, you need to get it off.
21:42Okay, I'm going to put my hand under your shirt.
21:44Underneath your bra.
21:45Oh my god, go under right now or I'll kill you.
21:48I'm gonna do it.
21:49Okay, okay, okay, I'm ready.
21:53What if it bites me?
21:54Oh my god, just do it.
21:55I'm trying.
21:56You're not very hard.
21:57Why are you trying so hard?
22:05Oh my god, I will just do it.
22:12Can't keep your clothes on around me.
22:14I'm starting to think you got a crush.
22:16No, just spider tag.
22:19I'm gonna see everything.
22:20Are you sure?
22:22Yes, I want you to see everything.
22:25Get you closer, okay?
22:29I know.
22:36Watch out!
22:36Like Gardenia's my weakness.
22:47My heart is about to pop.
22:53Is that what I think it is?
22:55I hope she doesn't feel that.
22:59Your heart is racing.
23:01Am I making you nervous?
23:05I have never seen you speechless before.
23:08Is this a good sign?
23:10No, I'm just, I'm so getting fired.
23:13What are you doing?
23:18What are you doing?
23:19You are literally stripping on I am about to get fired.
23:22That's not gonna happen.
23:24You could put that shirt on or put the spider shirt back on.
23:27What are you doing?
23:32Jordan.
23:34What is that?
23:39Jackson and I used to spar.
23:42But that's not from a fist.
23:44Dad's favorite training whip.
23:50He used to put Jackson's hand behind his back to make it fair.
23:55Jordan, that is, that is sick.
24:00Love is a prize.
24:01Win or bleed.
24:05I just, I don't understand your family.
24:10Before my mom died, she said that love is endless.
24:15Well, that explains a lot about you.
24:21I'm sorry about your mom.
24:25Hey, don't worry about the bottles.
24:29It's donated by my family anyway.
24:34That was very kind.
24:37You're not who I thought you were.
24:40What do you think about me, Ingrid?
24:41Mr. Temple, it doesn't matter what I think of you.
24:47I just work here.
24:59Where's your uniform?
25:05She's wearing Jordan's shirt.
25:07There's been a serious crime.
25:10This is for Jordan's sake.
25:13She'll destroy everything that his family built.
25:16My father's watch is stolen.
25:19Everyone here is getting questioned.
25:21Papa survived worse.
25:24Hold your ground.
25:27Open your locker, Ingrid.
25:29No.
25:30Make her kneel or you're fired.
25:36You saw her stealing, didn't you?
25:38She looked really suspicious today.
25:43Oh, you don't want to talk?
25:45That's fine.
25:46We'll get the truth.
25:48St. Mark's, open the locker.
25:50With pleasure.
25:51St. Mark's, open the locker room.
26:03St. Mark's, open the locker room.
26:08Does everyone see this?
26:09This is a stolen watch in Ingrid's locker.
26:18That is not mine.
26:19Cammy must not be paying the bills, so you've got a job here to steal from rich people.
26:24Jordan, do you see the kind of leech she is?
26:27She didn't steal it.
26:29She's playing the victim.
26:32I bet she does this at older country clubs.
26:34You have zero work history, Ingrid.
26:37Hiding something is not true.
26:40I literally just graduated.
26:43What, a bachelor's in, in gold?
26:46No, actually, a master's in business administration.
26:52I'm gonna call the cops.
26:54Wait, tomorrow.
26:55This is not your father's watch.
27:04Can you show me the back?
27:07They should have an engraving date of before 2015.
27:11They discontinued the rose gold patek after that.
27:15How do you know?
27:21It actually says
27:222020.
27:27So that is a fake.
27:29Unless, Miss Hodgkins, you're saying that your father buys fake watches,
27:33which would be pathetic, wouldn't it?
27:37Where's my father's watch?
27:41Where's my father's watchworm?
27:44I swapped it for a fake watch, but I was going to put it back.
27:48I swear, Miss Hodgkins.
27:49St. Marks, you made me look like a fool.
27:52It's not even my father's watch.
27:55I'm going to make sure your pay is docked 90 percent.
27:58It's a lot.
28:09Just stop.
28:11I don't need help.
28:11What did I do wrong?
28:14How can I ever trust you when you're friends with Tamara?
28:16You don't trust me.
28:18I saved you from the wine bottle and I saved you from a spider.
28:23And I think you like both.
28:26Mr. Temple, if you could just do me the favor of leaving me alone,
28:30my only concern here is to not get in any more trouble.
28:38What did I do?
28:39How does a bald girl have access to the Vos executive floor?
28:52How does a bald girl have access to the Vos executive floor?
28:59Maybe she found the card.
29:01The name's engraved in it.
29:05Highly unlikely.
29:07So you didn't find anything?
29:09No.
29:09It was the weirdest thing.
29:11My computer would shut down every time I reverse image searched her.
29:14Like she has a special protocol on her face.
29:18That kind of discretion is only available to the one percent.
29:21What are you doing at the office?
29:25Do you need money?
29:26I come in sometimes, Dad.
29:28Why are you really here?
29:30I was hoping to use the company LexisNexis to...
29:35find a girl.
29:35Uh-huh.
29:37Of course.
29:38Typical pussy hound.
29:42Well, while you're here, you might as well make yourself useful.
29:45We have a meeting at the Vos Tower.
29:47We'll watch out for Ms. Vos.
29:55Ms. Vos is back.
29:58She's the successor of the Vos empire.
30:01I hope she's not a giant bitch.
30:04It really doesn't make her job easy to look for someone who no one has ever seen before.
30:08I just had rich people problems.
30:11Yes, Papa, I'll be right up.
30:13I just...
30:14I can't find my card.
30:17Where is it?
30:19The, uh, temple should be arriving any minute now.
30:29The temple's like...
30:31like Jordan temple?
30:33Uh, Duncan temple, Jordan temple.
30:36Get your mind out of the gutter and onto business.
30:50We are about to have the most important meeting of our lives in front of the bosses.
30:56Your brother Jackson would have had talking points ready last month.
31:00Why do you want me there?
31:01Vos is a family company.
31:04They like a functional family.
31:06Oh, that's what we are.
31:08That lion hunting accident, putting your brother Jackson in a coma.
31:11You better pull through, I swear.
31:17Well, you did accidentally shoot him.
31:20Yeah, the sun was in my eyes.
31:23Well, I'm sure he'll survive for the business.
31:26When are you gonna grow up, huh?
31:27And who is this Ingrid woman?
31:31If she's anybody worth knowing, she's gonna want money and ambition.
31:36Need I remind you?
31:37You have neither.
31:39Okay, you saw my custom racket tennis business pitch meeting last year.
31:43You embarrassed me in Gestad with that pitch.
31:46God, how did I raise a Bezos and a Bozo?
31:50And that card, that access is only through heiresses and high-end escorts.
31:55Knowing you, Ingrid's probably a hooker.
32:00Ingrid probably is a hooker.
32:01Dad, watch it.
32:04Do you keep her on retainer, son?
32:06What's the arrangement?
32:07Okay, I don't treat people like a piece of meat.
32:09You don't know a thing about Ingrid.
32:11She works hard no matter what the job is.
32:13I respect her.
32:15And I will find out who she is.
32:22Please, if you just call the executive floor, go verify who I am.
32:26Weren't you just here?
32:30Yes, but I have to change.
32:32Jordan is coming and I can't have him recognize me and learn that I'm a boss.
32:37Look, I've never seen you before today and I know everyone on the executive floor.
32:42Please, just call the number.
32:44Guard, take this riff-raff.
32:50Guard?
32:51What?
32:51Get this janitor out of here.
32:53Just call the number.
32:55They'll know who I am.
32:56Please, I need to go up like right now.
32:58I just, I forgot my card.
33:00Oh, a cleaning lady with an executive card?
33:03I'm calling the cops.
33:05Those are pretty nice shoes.
33:07You won't need them in lockup.
33:10What?
33:11No!
33:11You're stealing my shoes?
33:15Dang, those are limited editions.
33:18Ingrid?
33:18Mr. Temple.
33:30This is hers.
33:30Ingrid, you're a ball girl.
33:38Why do you have the key card for the boss executive floor?
33:41I, um, I'm obviously here to clean.
33:50Right.
33:51CEOs aren't going to clean their own bathrooms.
33:53What?
33:55Jordan, this is the girl?
33:58A cleaning woman?
34:01Haven't you embarrassed the family enough?
34:07Jesus, throw her out myself.
34:10I'll throw her out myself.
34:16Jordan, walk away from this woman.
34:20Come on, help clean.
34:23What the hell did you say?
34:28The bosses are expecting us.
34:32This meeting is more important than you.
34:35It's like you said, I'm unprepared.
34:40So, I'll keep myself busy.
34:45You are the son of a billionaire.
34:48Put down that toilet brush!
34:49Cleaning toilets would be more useful than spending time with you, Dad.
34:58Come with me, right now.
35:00And what if I don't want to?
35:02No.
35:02People are about to say how hard I want to put on it.
35:04We are...
35:05Get theência and couch who's a man over here.
35:07I am going to be beautiful for you.
35:07See you later.
35:07These children and?!
35:12I need me to stay.
35:18Here I am.
35:19nombre of children is for two.
35:21ž�し
35:22the family is the same.
35:25It is notичable.
35:26head.
Comments