Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
JoyVerse
Three Strikes to My Heart (DUBBED)_2
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcripción
00:00Mr. Grimm, take it easy.
00:14I had been his assistant for a year because I liked him.
00:18I know he couldn't forget his first love, but I still hoped he would notice me.
00:25Mr. Grimm, I'll run a bath for you.
00:30Mr. Grimm, I'll take responsibility.
00:43I thought my dream had come true, but after my son was born, I finally realized no matter
00:52how hard I tried, I couldn't win his heart.
00:56Seven years have passed, and yet I had this dream again.
01:00All my mistakes began with it.
01:06Mom, did you have a nightmare?
01:10No.
01:12Mom, are we really moving out?
01:15But Mr. Grimm held me tonight.
01:19Is he starting to like me?
01:22Caleb, the person Mr. Grimm likes is coming back.
01:26We can't stay here anymore.
01:27But Mom, Mr. Grimm brought me this airplane toy.
01:33If he didn't like me, why would he give me a gift?
01:38Should I tell him who is happy because his first love is coming back?
01:43Or this gift was only given to him because of that woman?
01:47Dad, you're back.
01:58Are you the one who doesn't get it?
02:01Or is it him?
02:02How many times have I told you not to call me dad?
02:05Sorry, Mr. Grimm.
02:12It's fine if you don't like me, but Caleb is your son.
02:16Do you really have to hurt him like this?
02:19You climbed into my bed and used this kid to tie me down.
02:24Is this your way to keep him from harm?
02:26I've told you so many times over the years.
02:29You got drunk, so...
02:30Enough!
02:32I'm not in the mood to hear this.
02:34It's all my fault.
02:37Mom, Mr. Grimm, please don't fight.
02:45Who said you could touch this?
02:47Huh?
02:51Keep an eye on your son.
02:53Don't let him touch what is not his.
02:56So, he came back just to take the airplane toy.
03:05It's a gift for his first love, son.
03:08Does Caleb mean nothing to him?
03:14Caleb, don't cry.
03:16Caleb, if I take you away from him, will you come with me?
03:22Can't we stay?
03:23He hasn't let me call him dad yet.
03:29Caleb, he doesn't want us to stay in this house.
03:33So, I'll take you away.
03:34Okay?
03:37Mom, can we give Mr. Grimm three chances?
03:41If he really doesn't want us, we will leave him forever.
03:52Okay.
03:55Hugh, Caleb and I will give you three chances.
03:59After that, you'll no longer be part of this family.
04:04Eve, are you really quitting?
04:14Yeah.
04:14Caleb's dad is overseas.
04:16I'm taking him there so we can be together.
04:19That's great.
04:21Raising a kid alone is tough.
04:25Eve, did you see that?
04:26Is Mr. Grimm finally dating a girl?
04:42Fiona is really pretty.
04:44No wonder Hugh has been hung up on her.
04:47Even calling her name when drunk.
04:50Who is she?
04:52She seems close to Mr. Grimm.
04:54Could she be his future wife?
04:57Starting today, Fiona will join the company as my personal assistant.
05:03Eve, what will happen to you if she gets the job?
05:06I'm leaving soon anyway.
05:08This is perfect.
05:09I'm surprised the company allows this.
05:13She gets special treatment.
05:16Isn't Eve Mr. Grimm's PA?
05:19Was Fiona here?
05:20And I mean, Eve is out.
05:22No one has ever gotten a free pass like this before.
05:25We all have to work our way up.
05:28Don't you think this woman looks familiar?
05:30I seem to have seen her before.
05:31I think she's Mr. Grimm's first love.
05:34I heard they almost got married.
05:37But she suddenly disappeared.
05:39Mr. Grimm frequently dropped himself sick over her.
05:43Hi, everyone.
05:43I'm very happy to join Groom Corp and become part of this family.
05:47I look forward to working with you.
05:49She has no right.
05:51Eve earned the PA position by landing countless big deals.
05:54Everyone knows how capable Eve is.
05:56And now she's been pushing out.
05:58This is so unfair.
05:59I feel bad for Eve.
06:02You're not familiar with the place.
06:05Let me show you around.
06:06Hugh, you have a lot to do.
06:10I won't take up your time.
06:11How about letting Ms. Wilde show me instead?
06:20I have a lot of work to do.
06:22I'm not free.
06:23Well, then forget it.
06:27Just give her a quick tour and go over the basics.
06:30It won't take much of your time.
06:35Okay.
06:40This is the last stop.
06:42The meeting room.
06:43Did you see that, Ms. Wilde?
06:46No matter how hard you work,
06:49Hugh only cares about me.
06:54What?
06:55You don't want to hear it?
06:57Too bad.
06:57I'm not stopping.
06:59He only keeps you around for fun.
07:01The moment I call,
07:02he'll drop everything and fly abroad to see me.
07:05Well, I wish you two a lifetime of happiness.
07:09You're just a two-faced woman.
07:11Do you think I can't see that?
07:13Or you wouldn't have been pregnant.
07:15I feel sorry for your son.
07:18He is Hugh's kid.
07:20But Hugh only treats my son like his own.
07:24Do you know why?
07:26Since you're so capable,
07:28why not get Mr. Grimm to marry you?
07:31You look nervous.
07:32What are you afraid of?
07:33I'm afraid?
07:36If anyone should be afraid,
07:38it's you.
07:47Eve Wilde!
07:50Are you okay?
08:04I'm fine, Hugh.
08:12Apologize.
08:16You need to clear your head
08:18to see how clueless you've been.
08:21Hugh,
08:22Ms. Wilde didn't mean it.
08:23Don't blame her.
08:25The cameras are on.
08:27Check the footage first before accusing me.
08:31Two chances left.
08:33Hugh,
08:34I'm really fine.
08:36Ms. Wilde is probably just upset
08:38that I took her position.
08:41It's just a slap.
08:43Please don't fight because of me.
08:47She's already bold enough to hit you.
08:49What's next?
08:51I have to teach her a lesson.
08:52If you walk away,
09:03I'll demote you to regular assistant.
09:07As you wish.
09:08What's wrong with Eve today?
09:15She's acting so differently.
09:18Hugh,
09:19don't go after Ms. Wilde.
09:22Can you come over to my place tonight?
09:24Whatever you say.
09:38Hugh,
09:38you're so good to me.
09:40I'll come over.
09:41Okay.
09:42I'll come over here.
09:43Stop that.
09:43I'll come over here.
09:44I'll come over here.
09:44with another woman?
09:51Caleb?
09:53Mom, there's a parent-teacher meeting tomorrow.
09:57Can Dad come?
09:59Not once in seven years has he attended
10:02a parent-teacher meeting for our son.
10:04Why would he come this time?
10:06Caleb, I...
10:08Mom, my classmates say I don't have a father.
10:12Can you please ask Dad to come this once, please?
10:20Okay, I'll message him.
10:24Caleb has a parent-teacher meeting tomorrow.
10:26Are you free?
10:32Mom, did Dad say he doesn't want to come?
10:41It's okay.
10:42I understand that he's busy.
10:49Caleb.
10:52I'm free.
10:54I'll come.
10:55Caleb, Dad said he'll come.
10:57That's great!
10:59Dad is finally coming to the parent-teacher meeting!
11:03Mom, my teacher said I did really well
11:06and may be the class leader this term.
11:09If Dad knows that, he'll like me more, right?
11:12I just hope he doesn't stand us up.
11:21Mom!
11:22Dad really came!
11:35Mom!
11:36Dad really came!
11:38He really came!
11:42All right, let's go meet him.
11:47Dad, you...
11:48What did you call me?
11:53Mr. Grimm, you're in the wrong seat.
11:56My seat is at the front.
11:59This is the first time Dad has kept his promise.
12:02This is amazing!
12:03This is my seat.
12:09Go away!
12:10He's my dad!
12:11So, when he said he was free,
12:16it was to attend the meeting for Fiona's son.
12:19Sam didn't mean it.
12:20I apologize on his behalf.
12:22Ms. Wild,
12:23are you also here for the parent-teacher meeting?
12:26Where is your husband?
12:27My dad isn't in the country.
12:32He's busy,
12:33and I don't want to bother him.
12:35Mr. Grimm,
12:36my mom and I will leave now.
12:42Caleb usually won't leave me alone,
12:44but he's keeping his distance today.
12:46Mom,
12:53first he took that woman to the company
12:56to steal your position,
12:58and now he's here at the parent-teacher conference
13:02for her kid.
13:04Dad only has one chance left.
13:08How did it come to this?
13:10My son is so heartbroken,
13:12but there's nothing I can do.
13:14Thank you for taking the time
13:19to attend this parent-teacher meeting.
13:22I'm sure you're eager
13:23to hear about your child's progress.
13:26So, let's begin.
13:32Caleb,
13:33have you been behaving at school?
13:38Quiet, please.
13:40After this semester's evaluations,
13:42we have chosen Caleb
13:43as the class leader.
13:48Caleb,
13:49would you like to say a few words?
13:56Miss,
13:57I'm not good at speaking,
14:00so I'll pass.
14:02Caleb,
14:03you're just too shy.
14:05Let's continue.
14:05Let's continue.
14:05Caleb,
14:18I'm here.
14:20I'll always be by your side.
14:22Don't be upset.
14:24Why did you come out so late?
14:28Let's go home together.
14:29By the way,
14:36Fiona's son's the transfer student
14:37and didn't get to compete
14:38for class leader.
14:40Let
14:40Caleb tell her teacher
14:43he's stepping down
14:44and give the spot to Sam.
14:46As expected,
14:49every favor comes with a price.
14:52Just like
14:53this cotton candy.
14:55Okay,
14:57Mr. Grimm.
15:10Hug,
15:11Sam isn't feeling well.
15:13Can you come and get us?
15:18Dad!
15:18Stay safe.
15:47Stay safe.
15:48You won't find a light left on.
16:18for you at home ever again.
16:22Mom,
16:23we should board the plane now.
16:26Okay.
16:31I wish you all the best.
16:34Let's go.
16:35Hey.
16:35How are you?
16:57I don't know.
16:57Hey.
16:58Yves, help me.
17:06What's wrong?
17:07The project with Mr. Lopez is going down to the final stage.
17:11But after hearing you were leaving, he refused to go through with it.
17:14If Mr. Grimes find out, I'll definitely get fired.
17:18Help me, please.
17:20I shouldn't let someone else clean up the mess I left behind.
17:24Alright, I'm going back now.
17:27Thank you, Yves.
17:28Thank you so much.
17:33Caleb, I need to take care of something.
17:36We'll leave by tomorrow, okay?
17:38Okay.
17:40Let's go.
17:46After wrapping things up with Mr. Lopez, I can leave for good.
17:55This is my seat.
17:56Ms. Irvine, please move.
18:01This is the closest seat to Hugh, and as his chief assistant, it only makes sense for me
18:07to sit here.
18:08Sorry.
18:09If you want this seat, you can ask him.
18:11But right now, it's mine.
18:13I'm sorry, Ms. Wild.
18:14I'm sorry, Ms. Wild.
18:18Hugh already agreed to let me sit here.
18:20He also said, you're just a regular assistant and don't deserve this seat.
18:25Your stuff?
18:27It's over there.
18:28Are you jealous?
18:36You look miserable now, but you keep acting like you don't care.
18:42Seeing Hugh attend the parent-teacher meeting for my son must have hurt.
18:46Stop pretending.
18:58I just need to shed some tears, and Hugh will do anything for me.
19:03Even your son had to give up his class leader position for mine.
19:07So, how did I feel when Hugh asked you to do that?
19:13I can't imagine how sick he would feel if he saw your true colors.
19:18You!
19:18I'm just saying this to remind you of your place.
19:23Just get lost with your son.
19:25Don't ever show up in Hugh's life again.
19:28If not, I'll make things worse for you.
19:30Do you understand?
19:33You're a trash can anyway.
19:35If you like this kind of garbage, take him.
19:38You!
19:39Don't think I don't know what you're up to.
19:42Do you really think you can compete with me?
19:45As if I care.
19:46Let me remind you, table turns.
19:49One day, you might be the one getting kicked out.
19:57What are you doing?
20:04Fiona.
20:06Hugh, why are you here?
20:09Eve.
20:10When will you stop targeting Fiona?
20:14Hugh, you misunderstood Miss Wilde.
20:16We were just playing a game.
20:19I saw everything.
20:21You always go out of your way to defend her.
20:23I really don't want you to fight because of me.
20:27It's my fault.
20:28Maybe I shouldn't have taken this job.
20:31Stop blaming yourself for someone else's mistakes.
20:35Eve?
20:36Eve?
20:36What else do you have to say?
20:41Hugh.
20:42You're downright stupid and blind.
20:45Eve Wilde.
20:47How dare you talk back at me?
20:48I must have been too lenient.
20:50Making you think you can step out of the line.
20:52You even hung up on me this morning.
20:55Do you know?
20:57The responsibilities of an assistant!
20:58If Fiona hadn't stepped in, I would have lost billions of dollars!
21:02From now on, you're demoted into a regular employee.
21:05So, he probably didn't see my messages and was busy with work.
21:18Hugh, Miss Wilde is so competent.
21:20How could you demote her over such a small matter?
21:23I should just leave the company.
21:25Being competent doesn't excuse her bad character.
21:29But, if she gets demoted because of this, I'll feel like it's my fault.
21:36Don't think that way.
21:37If it weren't for you, I wouldn't have known how despicable she is.
21:41But...
21:42Fiona.
21:44You always think about others.
21:46Can you put yourself first?
21:48What are you waiting for?
21:50Apologize!
21:52Do you enjoy putting on and act so much?
21:57Eve.
21:58I know you don't like me.
22:00If you're angry, take it out on me.
22:04I won't blame you.
22:08As long as I am here, you don't need to bow to anyone.
22:12But she's Miss Wilde.
22:14Whether she hits me or scolds me, I won't complain.
22:18Hugh, just pretend.
22:21Nothing ever happened.
22:23Let her stay.
22:24I'm going easy on her for not firing her.
22:28Drop your act.
22:32I'll resign and make room for you.
22:35Miss Wilde.
22:37You've worked here for so long.
22:38How can you just leave?
22:40If you're still upset, go ahead and hit me.
22:43She better not.
22:44She really hit me.
22:49Eve.
22:50Are you out of your mind?
22:51You hit Fiona right in front of me.
22:54Those two slaps are for my son.
22:57I don't care if you slander me, but you made my son upset over the parent-teacher meeting and the class leader election.
23:03You deserve to be hit.
23:06Eve Wilde.
23:07This slap is for myself.
23:12You knew he was married, but you still seduced him.
23:15I despise homewreckers the most.
23:19How can you say that about me?
23:21Isn't it true?
23:22Others might not know he's married, but you do.
23:25Yet you still had him go for your place at night.
23:28Fiona.
23:29How shameless can you be?
23:31It's not what you think.
23:33Hugh and I are innocent.
23:35Miss Wilde.
23:36I know you don't like me.
23:38I'll leave, okay?
23:39From now on...
23:39From now on, don't try to provoke me.
23:40As I said, you can have that piece of garbage.
23:44Garbage?
23:45Hugh, I think Miss Wilde misunderstood something.
23:49She just stormed up to me, calling me a homewrecker and a trash can.
23:54She said since I...
23:56I like garbage, I can have you.
24:00Eve, I've had enough.
24:03I also have had enough.
24:06After seven years.
24:10When I think about how hard I work to secure deals for you, I feel like a fool.
24:24I should have focused on my son.
24:27Hugh, I won't do that anymore.
24:29Miss Wilde, you can just hit me.
24:32Don't hurt Hugh.
24:34Eve, landing a few big projects doesn't mean you can be arrogant and defiant.
24:40Hugh, I'm the reason Miss Wilde acted this way.
24:45Don't blame her.
24:47People like her won't learn to behave unless they're taught.
24:51Unless...
24:52You two make me sick.
24:58I didn't get two slaps for nothing.
25:06Eve, oh Eve.
25:08You're so full of yourself, but now you've screwed up.
25:13Serves you right.
25:14Tell the project team to hand all the data to Eve.
25:22No one can help her.
25:24If she doesn't finish tonight, she can pack up and leave.
25:28Mr. Grimm, the project data is massive.
25:31There's no way Miss Wilde can finish it in one night.
25:34Then let her stay back.
25:36She has too much free time.
25:37It's already this late.
25:46Eve should be still in the office.
25:50Mr. Grimm, here's your coffee.
25:53Is Eve working overtime now?
25:56Has she learned her lessons?
25:58Miss Wilde hasn't come back since this afternoon.
26:01What?
26:04She's been gone the whole time.
26:06Mr. Grimm, do you want me to find her now?
26:10No need.
26:15Well, Eve, you are really something.
26:23Are you ready, Caleb?
26:24We're leaving now.
26:26I'm ready.
26:27Mom, our life will get better and better in the future.
26:33Yes, it will.
26:47Let's go.
26:48Let's go.
26:57Have Eve bring me a cup of coffee.
27:05Miss Wilde didn't come to work today either.
27:09Eve is getting more and more outrageous.
27:11I need to put her in her place.
27:14Come in.
27:23Hugh, this is your favorite coffee.
27:27Why is it you?
27:31Hugh, what's wrong?
27:33I'm your personal assistant now.
27:37Just leave the coffee.
27:42Hugh, I found a nice restaurant.
27:45Let's take Sam there for dinner tonight.
27:49I have work to do.
27:52But Sam has been wanting to eat out with us.
27:57Hugh, Hugh, are you feeling unwell?
28:02Do you need to see a doctor?
28:11I wish you all the best.
28:18Hugh, what's wrong?
28:19Is it a work issue?
28:22Eve, what do you mean?
28:23Have you lost your mind?
28:25How do you say something like that?
28:35Sorry.
28:36The number you dialed is...
28:37Sorry.
28:42The number you dialed is...
28:42He claims to like me.
28:44But the second Eve is gone.
28:46He starts panicking.
28:47The number you dialed...
28:51Hugh, don't do this.
28:55You're scaring me.
28:57Get back to your work.
28:58Eve, if you're still around...
29:11I'll never be at ease.
29:16Sorry.
29:17The number you dialed is currently unavailable.
29:20Dammit!
29:23Eve...
29:23Are you throwing a tantrum...
29:27Because you're jealous?
29:51Eve!
29:52I'm back!
29:53Are you happy now?
29:59Stop acting!
30:01Eve!
30:02Calm down now!
30:04Or I won't make peace again.
30:08Eve!
30:10Eve!
30:12My patience is wearing thin!
30:20She really didn't come back.
30:23I don't think I've ever spent time with Kellen.
30:45I don't think I've ever spent time with Kellen.
30:47Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
30:52healthy out of 835.
30:53I've never felt.
30:53I don't think I've ever been Finn.
30:54Tod Ol' Star.
30:54Halls boom.
30:56He and I will get it.
30:57Lost공 trading on
31:10Sorry, the number you dialed is currently unavailable.
31:25Eve, you have 10 minutes.
31:27If you don't call me back, we're getting a divorce.
31:40So he still doesn't know. Caleb and I already left the country.
31:50Eve, I thought you had some backbone.
31:55Eve, if you can't keep it up, just stop faking it. What's the point?
32:01Hugh, it's me.
32:07Why are you calling me this late?
32:10Hugh, I just had a nightmare and I'm scared. Can you come over?
32:16If you're scared, go to Sam. Let him stay with you.
32:19But he's just a kid. I...
32:22Hugh, I need you here. Can you come?
32:29I don't have time. Find someone else.
32:31But you're the only person I can turn to. I...
32:35Fine. Eve, you're the one who pushed me away.
32:42Alright, I'm coming over.
32:46I'll wait for you.
32:52Eve, let's see how you can compete with me.
32:56Caleb, are you tired?
33:06Mom, I'm not tired.
33:08What about you?
33:09Me neither.
33:11Let's eat something before we rest, okay?
33:13Okay.
33:22Eve, what do you mean?
33:23Have you lost your mind?
33:24How dare you say something like that?
33:26Eve, you have ten minutes.
33:29If you don't call me back,
33:30we're getting a divorce.
33:31Eve, do you think ignoring my calls will change anything?
33:37Hugh is coming to be with me now.
33:40Are you jealous?
33:43If I were you, I'd disappear for good.
33:47Instead of playing games to win them back.
33:50You don't stand a chance with me around.
33:54I should thank you for those slaps back then.
33:57They only make Hugh care about me more.
34:01Caleb, do you see anything you like?
34:22This is a parent-teacher meeting.
34:25Can't she let it go already?
34:30Dad!
34:31Stay safe.
34:50Could it be because...
34:54Alright, eat slowly.
34:55At that time, I rushed over.
34:58Only to find out Sam was just hungry and craving fried chicken.
35:03Hugh, I'm really sorry.
35:05You were supposed to go home with Miss Wilde and her kid,
35:08but because of me...
35:09I should go and apologize to her tomorrow.
35:13No need.
35:14Your happiness is what matters.
35:17You're my lifeline.
35:18If I take Caleb out for fried chicken,
35:22he'll definitely be thrilled.
35:30Come in.
35:31Eve has a much better figure than her.
35:43But she always covers herself up.
35:49Hugh,
35:50the client and the shareholders are all here.
35:52Let me go with you this time.
35:54Sam got his hands on the documents for the client yesterday.
36:05Did he?
36:06Sam got his hands on the documents for the client yesterday.
Comentarios