- 2 hours ago
El drama corto más candente de 2026 - The hottest short drama of 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I'm going to get rid of all sides.
00:04And Nikola told me to help.
00:06He said to Katu, to get rid of my money for money and land.
00:12I'm sure what I heard.
00:14He told me to land.
00:16I'm sorry, I'm going to get rid of my land.
00:19Toma, you have enough to say to me.
00:23I'm not sure.
00:25I promise you to pay for my son's death.
00:30I'm going to tell you that I'm going to get rid of you.
00:34I'm going to get rid of you.
00:36You won't get rid of me, my son.
00:40If you decide to forgive him, forgive him until the end.
00:44If you want to get rid of him,
00:47you will never look at him.
00:52That's it, that's it.
00:54And the balloon.
01:01I was in the picture.
01:03But I've never developed my heart.
01:07I did this before.
01:10You see, this is what I wanted to give you.
01:13For the memory of their day.
01:17It's just a bad memory.
01:21You didn't need to grow up.
01:25I don't think so.
01:28We should leave the reading for another time.
01:32What?
01:34Come on.
01:37Come on.
01:40Did you find them?
01:42Yes, I did.
01:44But your mother didn't give up.
01:48She said that if you want them to buy them, you can buy them.
01:51You can buy them.
01:53Yes, I did.
01:56But your mother didn't give up.
01:59She said that if you want them to buy them, you can buy them.
02:04I did.
02:06Come on.
02:19What are you reading?
02:21I'm alive until now.
02:24But I have to read it on French.
02:27What?
02:28A, eh?
02:30You know him.
02:33And now.
02:34And now.
02:35Oh, I didn't know that you have a friend.
02:42I'm talking about Zola.
02:45Oh, Zola?
02:46Yes.
02:48That's why Zola isn't a little short for so young.
02:53What is it?
02:54What do you think?
02:55What do you think?
02:56What do you think?
02:57What?
02:58What do you think?
02:59What do you think?
03:00What do you think about?
03:01Today's world is a little bit of a challenge for young people.
03:06What do you think?
03:09I think that every time I read it, I read it.
03:13I'm not sure if I'm blind, but I'm not sure if I'm blind.
03:18What is it that you love?
03:22I'm a very dear Grička Vištica.
03:27I don't know if I'm going to go for her.
03:31How not?
03:34How not?
03:35And our children read the Grička Vištica.
03:39It's a romance that comes out in the book.
03:43I was inspired you and then I was a little bit of a book.
03:48So now I'm a little romance.
03:51A book?
03:53Yes.
03:55We'll have to do a workshop.
04:01I'm a little romantic.
04:02I'm a little romantic.
04:03We'll have to do that.
04:04Luce, don't move!
04:05I am going to pay you and I will lose you.
04:09I know that you have to pay for it, but I would have to do it for you, Luce.
04:25I'm going to talk to you later.
04:27No, I'm not talking to you.
04:29Love!
04:30Why are you loving?
04:33What are you talking about? You and I?
04:35You and I, Marce, ask the guest who else is.
04:38I'll give you a message.
04:42I'll give you a message.
04:44Yes.
04:45No, no, no, no, Luce, but I'll be right back.
04:50Marge!
04:51One, one, one!
05:04I haven't seen you so happy.
05:08I'll give you someone in this house.
05:13If I can do this,
05:17I'll never forget about it between us.
05:23It's easier to say than to do it.
05:25I'll give you a message.
05:32That's why he will help us to do it.
05:37He.
05:38He.
05:50When did everything hurt against you?
05:52He.
05:54When he wants to give you a message,
05:57she'll give you a message.
05:58It's better to come back and get you a message.
06:03I told him to do it.
06:04Do not know who did someone against you.
06:08He'll be honest about you.
06:11I don't know what I'm thinking about you.
06:13What should I do, what is this?
06:15It's not a joke.
06:17I'm mad at you.
06:19I'm mad at you, I'm mad at you,
06:21I'm mad at you, I'm mad at you.
06:22What is it with Luc?
06:26What is it with Luc? What do you know?
06:32Lucin Krst u drugo misto ima drugu ženu.
06:36I'll Zaručnicu.
06:39A ondai još s nekom trečom ima i Dite.
06:43Ma nemo, Lucin Krst!
06:45E, kad bi bi ja samo Lucin.
06:49Ova ga iz drugog mista došla tražit.
06:51U Vrilo došla.
06:52E, Marca joj ime.
06:54U Vrilo došla ravno kod mene u kavano.
06:58Došla tražit, jedna napla se, pa mi napravila rusvoj u kavani.
07:05Kažem ti ja, proklete smo mi žene.
07:08Kada je sve na ovom svitu napravljeno samo da bi tim muškima bilo lipo.
07:14Kada smo mi to da bi njima ugađale.
07:16Pa nas je Čača uvijek učija da sve moremo kaj muški.
07:22I da se ne damo nikome tlačiti.
07:24E, a ipak ti nije da da se udaš za onoga koga voliš.
07:28Ma dobro.
07:29Ima je on svoje razloge.
07:32I šta ti se onda desilo nakon što ti je Čača umra?
07:36Šta ti misliš?
07:37Da bi te Ante tlačija da si muško?
07:39Šta misliš da bi se pola sela diglo na tebe da si muško i da čuvaš svoje?
07:48A šta misliš, Bilno?
07:49I oni dolazili prit kuću tako da imamo muškoga u kući.
07:53Oni to rade zato što si ti sama.
07:56Zato što si žena.
07:57Jer misle da si slaba.
08:00I misle da oni to mogu raditi.
08:02I je.
08:03Sam da bi ti pokazali di ti je misto.
08:06A di mi je misto?
08:07A da se njih pita, misto ti je uz komin.
08:11Ili na krevetu?
08:12Ima.
08:13Ako nisi ni zajedno ni za drugo, ha?
08:16Onda u kominu.
08:32Samo da te pozdravim.
08:37Esam kofer spakirao sutra, hvatam ovaj najranji vlak.
08:43Sjedni.
08:44Ovako ćemo, ti i ja.
09:04Ja neću nikom reći.
09:06Ovo sve što znam.
09:11Ako si mi ovaj put rekao puno isti.
09:15Jesam.
09:18I ako ćeš prestat moljat s Mirenom Lukas.
09:23Moji poslovi s Mirenom su gotovi.
09:25Ja sam njoj rekao da je Istra ga pokazala kako su sestre Nevine i to je to.
09:34A zato je...
09:35prestala uzet cvetu za snahom.
09:39Hvala ti, Ranko.
09:48Nadam se da ćeš mi jednog dana oprostiti to što sam ti lagao.
09:54Moje šutnije ima jedan uvjet.
09:55Čini mi se da su tvoji osjećaje prema Katarini iskreni.
10:06Jesu.
10:09Ako se mora trenutak posumnjam.
10:13Hvala ti namire, nisu čestite.
10:16Proću ispričat mi ovaj.
10:18A onda svima ostalim.
10:22Pošteno.
10:25A šta desi s nas dvojicom?
10:30Ja želiš da odemo odavde.
10:35Mošost.
10:47Ja znam kako je kad ne doviš drugu priliku.
10:50Hvala ti, Ranko.
10:57Hvala ti.
11:02Tako noć.
11:07Tako noć.
11:08Tako noć.
11:21Welcome back.
11:39I'm looking for a book to me to sleep.
11:45You'll soon get me to read my reading, I hope I won't sleep.
11:51I don't see how you smile. I don't see you ever so often that you smile, you know.
11:58When I was with you, you always smile.
12:04You feel like we were in the theater every evening.
12:10I don't know what to say, brother.
12:13You know, when you came to us, I don't know how much you were, I don't know how much you were.
12:20When you were before you were happy.
12:23Some things are coming up. You're coming up, coming up, coming up.
12:29You're coming up.
12:32Hey, I was asking you if you knew what to call?
12:39I don't know. I'm still looking for.
12:43My son.
12:45I know that you have to be true.
12:48You're a good person, Nikola.
12:53My son, I'm waiting for you.
12:57I'm waiting for you.
12:59First, my son, I love you.
13:01Of course.
13:02I love you, my son.
13:04I love you, my son.
13:13My son, I love you.
13:14I love you, my son.
13:27High five?
13:28Ha ha ha.
13:41Josamoaj.
13:44Šta ti je život?
13:47Misliš da ide v jednom pravcu?
13:51Kad ono odjednom?
13:55Znaš i sam.
13:59Di te moje.
14:06Znam da mi se ti najviše veselija.
14:11Uvijek si se veselija tuđoj srići.
14:15Nikoga ti.
14:16Ti...
14:17Nema je čudlo da su dozga posla to malo čudova.
14:30Da čaču razveselija i...
14:33Bratu brak spasi.
14:35A šta mi fali ovako?
14:45Sidit s tobom i pričat ka šta smo nekad pričali.
14:50Mi smo se stvarno znali dobro na pričat.
14:55A sad je to...
14:59Pričam...
15:01Sam sa sobom.
15:02Šta je ti nemaš pat?
15:16Ne mogu.
15:18Ne znam šta mi je.
15:20Malo mi je ladno pa mi je vruće.
15:22I da nije otvorit prozor.
15:24Pa otvorem ti.
15:26Evo da ću ga zatvorit.
15:27I da nije sebi pogrijat malo mlika.
15:29Maš ti nešto?
15:31Ne mogu.
15:33I da sve bi moglaš pokazati.
15:35I da nije otvorit prozor.
15:37I da nije otvorit' prozor.
15:40Pa otvorim ti.
15:42Evo da ću ga zatvorit.
15:44I da nije sebi pogrijat' malo mlika.
15:48Maš ti nešto?
15:49I don't know if I'm going to get a little milk, is it something?
15:57Jajka knows what I'm going to do.
16:01I don't know?
16:03I know I'm going to get him wrong.
16:07Where is it?
16:09Where is it?
16:11Where is it?
16:13Where is it?
16:15I think I'm going to destroy all the evidence, but I'm not sure.
16:19Even though it's written in his hands, I don't know if it exists.
16:25I don't know if that's good.
16:28But even if it's like that, it's not done with the brain.
16:34And what do I do now?
16:37Did you trust me?
16:40I don't know if it's a lie.
16:42I don't know if it's a lie.
16:44I don't know if it's a lie.
16:46I don't know if it's a lie.
16:48She's not sure.
16:49She's not sure.
16:50How can she be sure?
16:52Because she's holding her head.
16:55I understand.
16:57Most of all, she's worried about her secret.
17:02But she's not sure if she's lying.
17:04She's lying.
17:06How about her secret?
17:08It's unfortunate.
17:09But it's important to understand.
17:12Why am I telling you all this?
17:15Because you know that it's not a lie.
17:17And if she comes to you and asks you something,
17:20you know what's going on.
17:22But don't worry.
17:24No one has to prove that we are the cruelest of you.
17:29No one has to prove that...
17:32She will never be.
17:33No one has to prove that.
17:35Maze you are the only one friend.
17:37Why did you tell him the sister?
17:38Just another friend.
17:40Time to opt for.
17:41Yes!
17:42In two days.
17:43Maybe he didn't receive you.
17:45Maybe he didn't receive you?
17:46Maybe he didn't give you...
17:48I don't know.
17:50No, I don't know.
17:54So, that's a blessing to be mentioned.
18:01Why do you look like that?
18:03Why didn't it go through my head?
18:07A blessing to be shared.
18:09It's all half-half between me and Ivce.
18:13That's right, isn't it?
18:16Your brother deserves it?
18:20What last year is your brother?
18:23Who cares about the house, the land and the work?
18:41Let me see.
18:50Let me see.
18:53Let's go home.
18:56Let me see you tomorrow.
18:58Let me see you tomorrow.
19:02Good morning.
19:33I don't know if I don't like it.
19:37I don't know if I'm going to break it.
19:39It's not just that.
19:41I heard how I thank you, Rajki.
19:49It's right.
19:51I'm just a little.
19:54I'm just a little.
19:57I'm just a little.
19:59But maybe it'll be a few other readers.
20:05It's still, it's still Rajki, but I don't know.
20:09What do I know?
20:11I'm very rich.
20:13I'm just a little.
20:15I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:27What? You're asking the person?
20:30Yes.
20:31I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:39You've been talking to Katarina.
20:41Yes.
20:43And?
20:44What do you say?
20:46Do you want to talk to Katarina?
20:48I don't know.
20:50I don't know.
20:51You didn't talk about that?
20:53No.
20:54I didn't talk about other things.
20:58Okay.
21:00I don't know how to talk to Katarina.
21:03It was the best.
21:05For us.
21:07Okay.
21:08No.
21:13No.
21:14I'll get back to the house.
21:28Why do you call me Kate?
21:30I don't think she will sell the land.
21:33No, what else?
21:36Okay, I know that it's tasty, but it should be another way.
21:40Stepan, there's a lot of choice.
21:43I'll try to get to another place.
21:47Send another place.
21:50Where are you from?
21:52What is it?
21:53How did you say?
21:54You're right.
21:55If we're looking at the same place, we're looking at the same place.
21:57You're right, Kate.
21:58You're right, you're right.
22:00What are you doing?
22:02What do you do when you're doing?
22:04When you're doing this when you're doing this.
22:06I'll get to know that.
22:08How are you doing?
22:10That's your Kate that I'm familiar.
22:12I don't know what I'm doing.
22:14I'm doing that.
22:16I'm doing it.
22:18I'm doing it.
22:20I'm doing it.
22:22I'm doing it.
22:36What are our plans?
22:38I'm doing it.
22:40I'm doing it.
22:42It's my fault.
22:44I'm making it.
22:46I'm doing it.
22:48I don't think I'm going to be able to get you.
22:50I'm doing it.
22:52I'm doing it.
22:54I'm doing it.
22:56I'm doing it.
22:58What do I say?
23:00I'm doing it.
23:02You're doing it.
23:04You can do it.
23:06Sestra Runje će same određiva šta će sa svojim životima.
23:10Nema njima tu košta!
23:36Znači, odluka bi trebala stići ovih dana?
23:44Danas, nadam se.
23:46I onda je moran zakađa za oglasnu poču.
23:49A je lipo će se vidjeti da dolazi tvornica u vrilo.
23:51Možda i ti nađeš neki po satama.
23:57Neće mi trebati.
23:59Vukas će mi dat zemlju.
24:06Šta se mora za to učiniti?
24:11Biće da sam mu samo drag.
24:15Ko je sad naprijed?
24:20Donijesam vam Niko.
24:23Tu uspusti.
24:26Uvode na stolu.
24:29Šta sam upravo rekao?
24:36Šta sad?
24:42Čekam pare.
24:51Ajde.
24:53Poprosti na smetni.
25:03Ti smo ono bili stali.
25:06E, ovako nešto?
25:11Teresa, kakva je to mašna?
25:14S ti udaješ ili nastupaš u cirkusu?
25:17Meni se baš sviđa.
25:19A je, i meni je baš lipa.
25:21Eto, sad smo dobili potvrdu na nevaja.
25:26Polako, Rajka, vruće.
25:28To bih da si mi rekla.
25:30Če nisam razmišljala?
25:31Ja jednom tako srhnula vruću juhu.
25:33Nisam mogla usviću puniti nedlju dana.
25:37E, a majko, ovih dana smo vici, a mi sliču usplit vidi da ćemo proslav za ruke.
25:43Za ruke ćemo slaviti ovdje, u krugu familije.
25:48Ali rekla si da ćemo...
25:50Tako je, tvoj čača odlučila.
25:52I u pravu je.
25:53Prava fešta će bi za vinčanje.
25:55Možda je nikad krati, im ćeš toma.
26:00Dobro jutro.
26:01Dobro jutro, ljepotice.
26:03Aj, sidi.
26:04Oj, škaf prvo ili do ruškova?
26:05A, priskoću ću.
26:07Hvala.
26:08Idem do Luce danas.
26:09Aj, aj.
26:10Aj, bidno je će joj dobro do društvo.
26:12Da ne bude sama.
26:13Zašto bidno je?
26:15Što ti ne znaš?
26:16Šta?
26:17Izgleda je krsto i ma u zlucu još neku drugu.
26:25Kažu da je izaručio.
26:27A veli da je nekoj trećoj napravi Adite, pože.
26:31A šta je očekivala kad je pošla za harmonikaš?
26:40I šta, potrela li ga kaži?
26:42E, pobacamo sve stvar na ucu.
26:44I vikala da čekava.
26:45Promini bravo.
26:45Ha, tako mu i tri ima.
26:47A zna, moram priznat, meni ga je čak malo i ža.
26:50Na da, nema, molim te mislim.
26:51Jedna je stvar škicit malo drugu žensku.
26:53A drugo je sa jednom se zaruči, drugu ženit, a trećo napravi dit.
26:57A je, znam, znam, sve znam.
26:58Šta je, je, pretira je.
26:59Ko zna koliko ima žena i dice po svijetu?
27:02Da sad ga i ti.
27:03Ima Jerko pravo.
27:04Ta je stalo na putu.
27:06Hladja bi se da će za koji dan doći još neka mojica iz Marbora
27:08ili neka Jovana iz Zemuna.
27:11Pa nek dođe i nek ostane.
27:13Ima na nas neženja ovdje koliko š, a, britska?
27:15Ima, ima.
27:16Šta bi te falao da te jedna debela mojica užme po svoje.
27:19A pusti to, ne bi se bunja.
27:22Ma nad će naša luce boljega.
27:24Na kraju će biti sritna što se ne išla tog probisvita.
27:27Iće, a danas je mi baš onako posebno dobro, a.
27:30Ej, mene se čini.
27:31A je, jesad, jesad.
27:33A šta je?
27:33Šta je bilo?
27:34Pa štaš zida?
27:35Ajde.
27:36Šta nekađeš kuću staram?
27:37Ej, bravo.
27:38Šta smuća do sad?
27:42A neću, nešto odbit.
27:46Aj ti.
27:47Ne, gledaj.
27:48E, ne mogu dužnost ovdje.
27:49Moram nemoš nazvat centralno.
27:50Aj, Jerko, šta si stisa?
27:51Posad, posad.
27:52Aj joj, posad, posad.
27:54Čuj ti njega.
27:55Aj, probaj ovu.
27:58Ajde.
27:59Uzdravlje.
28:00Uzdravlje, sastrićom.
28:00Življe.
28:01Življe.
28:01Uzdravlje.
28:03Daj još jednom kada Sigirica neće.
28:05E, ja sam tu sa srcem.
28:09Ajde.
28:10Ajde.
28:11Življe.
28:11Uzdravlje.
28:12Življe.
28:12Mm.
28:13Šta smuća do sad?
28:14A, jutro do zna.
28:16Aj, evo.
28:19Baš mi je žao, Luce.
28:21Meni su on djelovali baš zaljubljeno.
28:23Maja.
28:26Ti vidiš di ih je o ta zaljubljenost dovela, a?
28:31Zato ja govorim, triba muža, drug će birat.
28:34A ne da ga biraju u oči, srce ili da prostiš ona stvar.
28:42A kad smo već gotoga, nadam se da će tebi skoro trudovi,
28:47jer te više takvu tešku ne mogu gledat.
28:50Znam istek kako je meni.
28:53Joć je i ova roda prija tebe.
28:56Nisam ništa rekla.
28:57Što?
28:58Ko?
29:00Pa čekaj, stojiti naoseća?
29:01Pa imat ću drugarcu za gurako lica.
29:05Na dobro, ajde, ne treba to baš na vas glas.
29:09Treba čekat da otiš treći mjesec.
29:13E onda moraš na sva zvona.
29:15Ali ja bi najradije sad tu na trgu vikala da me svičuju.
29:19Znate nja da bi, ali pušti.
29:21Pušti, ne zrib ga vraga za repoteza.
29:26Biš je jako prisretan, a?
29:29Je.
29:31Prisretan.
29:34A da šta će?
29:39Mala pomalo pašćeš.
29:41Pomalo ti.
29:42E ako nam je prošle godine prinos od kukuruza bija najbolji, ove godine bi trebali sadit konoplju i vana.
29:52E, sve je to lipo, dragi moje doktore.
29:55Samo postoji razlog zašto je kurz dobro radi ove godine.
29:57Znam.
29:58Čača je reka da se trijama prelagod dolazku tonici.
30:02A pošto suko govori da će tonica biti tekstilna...
30:04To se šini skroz zrazu.
30:06Eh.
30:08E, lipi moji momci.
30:10Sve je to divno i krasno, samo slovo na papiru.
30:13Ti da si jednom bija vani na polju.
30:16Zna bi da ako ove godine padne kiša obilat.
30:19Lan moramo zaboraviti.
30:21Bravo, ali zato ako bude suše, rašče konoplju.
30:25O, nešto da propadne svakako, jel' de?
30:29Tiš, Marko, nađa svemu što ja kažem za amjerku.
30:31Da, tako je to s braćom.
30:36Uvijek se gleda ko je jači, ko je pametniji.
30:38Od malena je to tako.
30:40E, kad smo kot toga.
30:42Što si ti sija tu?
30:44A ti treba si id na pod?
30:48Znam ja, moj doktore, sam...
30:51za sija ti, kida je tvoja.
30:53Kida je moja? Pa evo, ustam ti, pa ti, sidi.
30:56Odi, a jač tu gdje si ti.
30:57Ne pa da mi je na pamet šta ti je.
30:59A onda me pustam i imam pametniji briga,
31:01nego diću si ti.
31:03E, vidiš, ja isto njema pametnijega posla
31:06nego ova je tvoj igrok.
31:07Sviđa ćemo ono što Čača kaže, kisak i...
31:09Ja ne imam, braće.
31:19Pa ne znam kako je to.
31:20Moram te pohvaliti.
31:35Zašto?
31:36Pa nije se pred načelnikom pokazao da se poznaje.
31:38On bistar se ti.
31:40Nemoj se vilje uci.
31:41Ređe bi da te ne vidim.
31:43Ne breni ti ništa.
31:44I zaborav je ono što sam ti rekao.
31:46Niko ne mora doznat ono što si vidio.
31:49A šta je sad?
31:50Prije si mi govorio da kaki sam ja to čovjek
31:52ako šutim i prekrivan zločin.
31:54Pa krivo sam ti rekao.
31:55Bolje šutite ako nema potrebe govoriti.
31:58Što?
31:59Pa ako te nebeće savjesti.
32:03Što se mene tiče,
32:04ti tu svoju tajnu možeš ponijeti i u grob.
32:07Niko nikada ne mora saznat što se malo Miosipo dogodilo.
32:12Dobro.
32:13Što se mene tiče,
32:43ja njega čekala.
32:44Sedan.
32:45I evo što sam dočekala.
32:47Luci je aptitila pomoć,
32:49ali ne znam kako.
32:50Ma ne treba mene i pomoć.
32:52Mene treba i striskat zato što sam bila i slipa i glupa.
32:55Svako malo je taj bila na putu.
32:57Ima je neku sviriku.
32:58Bogati, kada je on jedini armonikaš u cilom državi.
33:03A gledaj, Luci,
33:04a neka džena ne vidi.
33:07Neka je toliko voli da ne vidi da je slipa.
33:09Ma.
33:16Meni se cili život vrtija oko njega.
33:19I saka je oša.
33:21Šta je men priostalo?
33:24Kako šta?
33:25Ajde, pogledaj oko sebe.
33:30Imaš ovu radnju.
33:32Imaš vešten.
33:33Imaš tkanje.
33:35Imaš ove dvi ispretne ruke.
33:39Nis ti samo njega čekala, Luce.
33:41Ti sradila i stvarala.
33:43I sve ovo napravila sama.
33:48Nemoj ovakve krojačke radnje u cilom mistu.
33:50U cilom kraju.
33:52Viruj mi.
33:55Dovrću sestrice moja.
33:56U s k l a d u skladu...
34:17U skladu sa zaprimjenim zahtjevom, a temeljem važećih zakonskih propisa,
34:23Ministarstvo poljoprivrede donosi odluku koju on se daje
34:27prethodna suglasnost za provedu postupka razvlaštenja
34:31poljoprivrednog zemljišta na področju mista Vilo.
34:35Sve o cilju ostvarenja općeg interesa i unapređenja gospodarske aktivnosti.
34:40Aj bogati privedi.
34:45To znači da će nam doći tvornica.
34:51Je li tako, Kate?
34:52Šta je li tako?
34:55Rekao sam ti, ne moreš zaustaviti napredak.
35:00Ne zanima mene šta tu piše.
35:03Došla sam ti reć da neću pristajat ni nakaka izvlaštenja.
35:07Žal ću se i ovih put ću dobiti.
35:10Aj, aj. Aj, aj.
35:14Aj, aj. Aj, aj.
35:18Aj, aj. Aj, aj.
35:22Aj, aj. Aj, aj.
35:26Aj, aj. Aj, aj.
35:28Aj, aj, aj. Aj, aj. Aj, aj. Aj, aj. Aj, aj, aj. Aj, aj, aj. Aj, aj, aj. Aj, aj, aj. Aj, aj.
35:47Šta je? Šta mi tako gledaš? Ni zdravo, ni dobar dan, ništa.
35:53Zdravo? Sam sam se nešta zamislio. A jel?
35:59A o čemu ti razmišljaš, lover moj?
36:03Jes mi nešta triba?
36:05Je. Doću jedan dan po janca, možda dva.
36:10Aj, dobro. Znaš gdje sam?
36:14Ajde. Samo ne znam kad ću doć.
36:17Znaš gdje sam.
36:19Al doću.
36:21Damo izbrinti.
36:22Znaš gdje sam.
36:23Znaš gdje sam.
36:24Znaš gdje sam.
36:25Znaš gdje sam.
36:26Znaš gdje sam.
36:27Znaš gdje sam.
36:30Znaš gdje sam.
36:31Hello.
36:33Hello.
36:35Welcome.
36:37This is your friend.
36:39We are not allowed to look at eyes.
36:45Nicole, do you want me doing something?
36:47I don't think I'm doing it.
36:49Not on yourself, I'm going to.
36:51What a weird thing about my friends.
36:53You can't look at me.
36:55You love me?
36:57Nikola, do you love everything?
36:59Don't worry about yourself, Grin. Don't worry about everything.
37:05I don't know that it's bad, but...
37:09...when it's so hard to be?
37:12What are you talking about?
37:14Everything is carried out in that moment.
37:17Nikola, look at me in the eyes and tell me that you feel the same as I am.
37:29And then I started to ask him. He didn't cry.
37:38You expected something else from him.
37:41I'm upset.
37:45Instead of pressing on him, he was mine.
37:49Did he say something else?
37:50Yes, he said.
37:54He said that I wanted to know that he was always ready.
37:59He did it for my family.
38:02And so for me.
38:06And I felt that he made everything for me.
38:12When I was struggling,
38:16he was the one who helped me.
38:20And he was worried that no one didn't know about my love.
38:23...
38:28...
38:31I see that your place was not only right when I was killed,
38:35but very good to the people and people who just want their best life.
38:39You can do not have any new life.
38:41There's no new life there, I'm just fighting for it.
38:43Well, everyone would be better if the building is in the workplace.
38:46Well, how do you think?
38:47What's that?
38:48You think we should be smart?
38:50You should be smart, you should be able to open the door.
38:52And when the building is in the place,
38:54you should be able to open the door.
38:56What kind of a problem?
38:58What do you think?
38:59What do you think?
39:00You should be able to open the door into the room?
39:02I don't know.
39:03You should be able to open the door.
39:05And then you should be able to open the door.
39:07So, that's it.
39:09In the way, we can get a more hand from the water.
39:11All right, that's what we need.
39:13This is a crazy story.
39:15The people from our school are out there.
39:17There are a lot of things in high school.
39:19We're going to have a school.
39:21My kids are going to have a house.
39:23We need to stay around.
39:25What are the things that happen?
39:27They're going to have a room for all of us.
39:29You have to put a door,
39:31so that they can open the door.
39:33Why would our children have been saved when they could be the king?
39:38What is the king?
39:40The king would be the king.
39:42The only king would be the king.
39:45You and Vukac.
39:46You have the right to do it.
39:48It's all right.
39:49It's all right.
39:50It's all right.
39:51You have to say it's all right.
39:53Who is going to do it?
39:55Who is going to do it?
39:59Who is going to do it?
40:01Who is going to do it?
40:03Who is going to do it?
40:05We are going to do it because of you.
40:07Because of you, my dad will be hungry.
40:09What kind of dad, Ivana?
40:11Why did you first get married and I have one of them?
40:15No, I don't want to do it.
40:18What do we do to give you a wife to watch the whole world?
40:21What?
40:22Why do you get married?
40:24I don't want to do it.
40:25The other way, this kind of relationship is not in the spirit of the brotherhood.
40:29Please, I don't care about the 개 hiru in until 섞."
40:31Hey guys, that's me too.
40:32I'm sorry.
40:34See the bloody Dank still, why don't you hang the part of the girl here?
40:35Hey, they can watch.
40:36Mm-hmm .
40:37Yeah!
40:38Hey, how are they doing?
40:39Hey.
40:40Hi.
40:41What If we do...
40:42What if we do?
40:43Yes, today,
40:44how are we going to do it.
40:45Yes, you're worth more than me?
40:46Ah ke stop here.
40:47Two of nonprofits can change your ears.
40:48And that's what else have to bring in.
40:49Ante! Ante!
40:52Ulaže svoje vrime i svoje pare
40:55da bi donija napredak u ovo misto.
40:58A vi, nezahvalnici...
40:59Ajde, Ante, gleda samo svoj korist.
41:01Kaj i ti?
41:02Ovo mi najradije zapali a cilo vrilo,
41:04samo da mu neko dobro plati.
41:06Neka triva zapalt staro,
41:09da mora rast novo.
41:11Nisam zna da se tako osjećaš.
41:21Pa sad znaš.
41:24A ne mogu cvitu u oči pogledati.
41:28A Nikola, ja znam šta osjećam.
41:31Ja tebe osjećam.
41:33Ja znam kako nam je lipo bilo.
41:35Prekini, Soro, molim to.
41:37Otežavaš ovaj sebi i meni.
41:39Ja volim samo cvitu.
41:41Ujedinu volim.
41:42I sve bi dana o cvitu da mogu to popraviti.
41:44Da se to nije dogodla, ne mogu.
41:46Mi su nešto napravili jako loše.
41:49U trenutku slabosti, ali loše.
41:52Nemoj dopusti da nas to umništi.
41:59Soro, mlada si.
42:01Imaš cilj i svit ispred sebe.
42:03Zaboravit ćeš ti ovo kad tad bit ćeš.
42:06Možda ću zaboravit, ali ne u vrilu.
42:10Moram se preseliti.
42:18Ako je to jedin način.
42:36Ta Ivica maki se. Ovo je između mene i runje.
42:41Ti se godinama ponašaš kada je vrilo tvoje.
42:44E, pa dosta je toga.
42:46A kad sam ja ikad išta napravio,
42:48a da nije bilo u koristovog mjesta.
42:50Tako je.
42:51Tako je.
42:53Tako je.
42:55Ko svima osigurava posao?
42:58Ko radi dan i noć da bi nam omogućio napredak?
43:02Ante Vukas je taj čovjek.
43:04Dobili smo struju prije svi.
43:06I školu.
43:07Pa sve je to Ante platija iz svog džepa.
43:09Tako je.
43:10U mraku bi još gmizali ka gliste da nema Ante.
43:13Meni je dao pare kad mi je dite bilo bolesno.
43:16A meni je pomogao kad mi je uginula krava.
43:19Ante je ljudna i po.
43:21E, baš vam je divan.
43:24Nemočnima daje mrvice,
43:25a svoje radnike batina iskoristava.
43:30Ako si ti svetac,
43:31onda ne želi ni zamišlja kako vrak izgleda.
43:34Dobro sem rekam.
43:35Tvoji ljudi rade ka mazga jer se boje otkaza i batina.
43:40Kupio si hektare za sitne pare.
43:42I sad bi ih prodavao za tvornicu za stotnu puta više.
43:46Ti misliš da smo svi mi slipi ovdje?
43:48Da ne vidimo šta radiš.
43:51Ajte, koliko je naših otišlo iz mista zato jer više nimamo svoju zemlju.
43:54Ošli su jer nisu imali di rad učitelju.
43:58A ovaj čovjek tu kojih ti obtužuješ,
44:00on će vratit i poslove i ljude u Vrilo.
44:03Ma, Ante vidi samo svoju korist.
44:05A to ćete shvati kad bude prekasno te kad se tvornca izgradi.
44:09U Vrilu sam rođen.
44:11Ode živi.
44:13Iako Bog da, ode ću i umriti.
44:16A sve šta želim šta san uduvijek tiha je da ljudi u ovom mistu bolje žive.
44:20A ti, Kate, iz tvog nekog jala i dišpeta drži se te zemlje jadne.
44:31I na taj način ko će svima napredak.
44:33Zbog tebe ljudi neće živi bolje.
44:36Ja, Ante, niko nema koristio te tvornice osim tebe.
44:41A ti ćeš ljudima ka i dosa gazit po leđima.
44:44A ti očeš svakog vuć u tu tvoju bjedu.
44:47A vidim da nisi jedina koja radi protiv ovom mistu.
44:52A nek ti bude čini kako te je bolja.
44:56Ako judi misle da sam ti u pravu, a da sam ja u krivu...
45:01Ante, u pravu. Svi očemo tvornicu.
45:04Svi očemo imat posla cilu godinu da nam kiša i suša više ništa ne znače.
45:08Tako je. Vuka si u pravu.
45:10Aj ti bišča iz Vrila. Šta dalje od Avle?
45:13Ajmo, Kate. Ajmo polako. Doma dosta je bila za danas.
45:25Ako je bila tamo one noći, moga nas je vidit.
45:41I sad dovoz do Mazetona.
45:45Je. Mogad minuta prona si tu je.
45:49Ante bila uzme nekad nije.
45:52Najviše tri ba.
45:56I sad očekujemo ju najalnost.
45:59A ne moš očekivati od nje da sad okrene lijeđa svojim sestrama.
46:03No dobro. Neko ona rade šta hoće.
46:07Sad se i vriđamo, jeli?
46:09Aš kovac jedna. Gnido.
46:12Ubiso crna.
Comments