00:00It's time to tell you a story.
00:06The story of a dog.
00:08Not much bigger than you.
00:10To me to be clear, we didn't leave.
00:12There are many stories in which we all leave.
00:14Tell one of those.
00:15Much before becoming a legend, Mufasa
00:19and the prince who ended up being known as Scar,
00:22they became brothers.
00:25Hello, how do you call it?
00:27Mufasa.
00:28I told you to wait for me.
00:30No podemos dejarlo aquí.
00:31Las reglas son las reglas, Taka.
00:33El rey nunca aceptará a un león abandonado.
00:35No me han abandonado.
00:37Solo estoy... perdido.
00:44No nos relacionamos con forasteros.
00:47Taka es el futuro rey.
00:49Debemos proteger el linaje.
00:51Pero, papá, le he salvado la vida.
00:53¡Papo!
00:54Y como es que el mamá con ojos de cantar.
00:58Te contaré un secreto, Mufasa.
00:59Siempre he querido un hermano.
01:01Siempre he querido un hermano.
01:05Siempre he querido un hermano.
01:07A veces detecto un olor.
01:10Una ligera brisa.
01:13Que huele a mi hogar.
01:15Luego desaparece.
01:17Tú y Taka juntos.
01:21Ese es tu hogar.
01:22Ahora marchaos.
01:24Encontrad vuestro lugar en el ciclo de la vida.
01:28El ciclo se ha roto.
01:35Solo habrá un rey león.
01:40¡Mufasa, corre!
01:47Debemos luchar juntos.
01:52Si luchamos, moriremos.
01:55Que quede claro, yo jamás me apunté a esto.
01:59Estoy aquí para protegerte, hermano.
02:06¡Mufasa!
02:08¡Esto ha sido una mala idea!
02:12¡Estamos vivos!
02:13¡Lo he conseguido!
02:14¡Nos he salvado!
02:18¿Qué decías?
02:28¡No!
02:29¡No!
02:30¡No!
02:31¡No!
02:32¡No!
02:33¡No!
Comments