- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Mamá! ¡Mamá! ¡Despierto! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:00:12Vamos, sacamos el cuerpo de aquí.
00:00:15No, no saquen a mi mami. Mi papá vendrá pronto y me llevará a mí y a mi mamá a casa.
00:00:21Niña tonta, tu papi fue el que mandó a tu mami aquí hace años. Y ahora que está muerta tampoco te quiere a ti.
00:00:28Estúpida huérfana.
00:00:38Señor, llamaron del hospital psiquiátrico. Su esposa Siena... está muerta.
00:00:49No, no lo está. Llámala.
00:00:58Disculpe. El número que marcó no puede ser localizado.
00:01:06Señor, hay más.
00:01:08Hay más.
00:01:10Hace cuatro años la señora Warren dio a luz a una niña en el hospital.
00:01:15Su hija, señor.
00:01:16Siena...
00:01:17No se supone que debías irte. Todavía no.
00:01:26Siena...
00:01:27No se supone que debías irte. Todavía no.
00:01:38Todavía no.
00:01:47¿Dónde está su hija, Ali?
00:01:48El director se la llevó.
00:01:50Qué bueno que así se quede.
00:01:52No te atrevas a irte antes de pagar por lo que hiciste.
00:01:59Lo siento, señor Bradshaw. Pensé que le gustaría ver esto.
00:02:07Son las cartas que escribió su esposa a lo largo de los últimos cuatro años.
00:02:11Una cada día. Creo que hay más de mil cartas aquí.
00:02:15Querido Wayne, para variar tengo buenas noticias en este lugar tan terrible.
00:02:28Ahora eres padre, Wayne.
00:02:30Dí a luz a una niña preciosa.
00:02:32Nuestra niña.
00:02:34Hoy cumplió un año.
00:02:36El hospital me dio una rebanada de pastel después de que supliqué y supliqué y lavé todos sus excusados.
00:02:42¡Feliz cumpleaños, querida Ellie! ¡Feliz cumpleaños a ti!
00:02:50¿Puedes decir mami?
00:02:52¡Papá!
00:02:54Querido Wayne, hoy nuestra hija dijo su primera palabra. ¿Sabes cuál fue?
00:03:01Fue papá.
00:03:05Le puse a Ellie a nuestra pequeña niña.
00:03:08¡Dios, te extrañamos! ¿Vas a venir por nosotras pronto?
00:03:12¡Déjenme en paz!
00:03:23¿Qué te parece si vamos por aquí?
00:03:29Dejémosla ahí toda la noche. A ver si se muere.
00:03:34Querido Wayne, algo terrible pasó hoy.
00:03:37¡Mami!
00:03:37Cuando no estaba al pendiente, unos psicópatas agarraron a Ellie y la encerraron en el congelador.
00:03:42¡Quiero a mi mami! ¡Ayuda!
00:03:46¡Ale a mi!
00:03:51¡Ella es nuestra! ¡No, ella es mía!
00:03:55Solo...
00:03:56¡Aléjense de mi hija!
00:03:57¡No!
00:04:02Si vuelves a ponerle las manos encima, te voy a matar.
00:04:06¡Rascuña!
00:04:07Cuando llegué me daban tanto miedo esos psicópatas. Pero ahora, yo soy la más loca aquí.
00:04:23¡Mami, no llores! ¡No estoy herida!
00:04:28Te lo prometo. Vamos a salir de aquí. Vamos a salirnos. Vamos a ir.
00:04:34¿Qué hay en el mundo de afuera?
00:04:37No hay oscuridad. Solo luz.
00:04:43No hay dolor. Solo felicidad.
00:04:47Mamá, ¿por qué papá no ha venido todavía?
00:04:54Va a llegar muy pronto.
00:04:59Sí, mi amor.
00:05:02Querido Gwen.
00:05:05¿Por qué te estás tardando tanto?
00:05:08Te necesitamos.
00:05:11Ya han pasado dos años sin ti.
00:05:17Mami, aquí está la comida.
00:05:25Solo queda uno.
00:05:26Querido Gwen.
00:05:28Nos estamos muriendo de hambre.
00:05:29Tú cómretelo.
00:05:30Tenemos tanto tiempo viviendo con hambre.
00:05:33A pesar de que este hospital psiquiátrico es un infierno,
00:05:37nuestra pequeña Ellie es extraordinaria.
00:05:40Dios, ojalá pudieras verla.
00:05:42Según los informes,
00:05:49Wayne Bradshaw, el CEO multimillonario,
00:05:51y la socialista de Los Ángeles, Alison West,
00:05:55se casarán a finales de esta semana.
00:05:57Y estamos felices de ver...
00:05:58Querido Gwen.
00:06:00Este es nuestro cuarto año separados.
00:06:03Te he esperado con tanta paciencia.
00:06:06Nunca perdí la esperanza.
00:06:07Pero hoy, cuando vi que te vas a casar con Alison,
00:06:12mi esperanza se secó con mis lágrimas.
00:06:18Te he amado durante 20 años.
00:06:21Pero ahora estos sentimientos...
00:06:24Estos sentimientos no me dejan con nada,
00:06:28excepto con dolor.
00:06:29No puedo seguir adelante amándote.
00:06:34Me rompe el corazón que no podré verla crecer.
00:06:39Prométeme que...
00:06:42La vas a amar por los dos.
00:06:46Mami, mami, mira.
00:06:59Mami se va a ir pronto.
00:07:10Quiero que tomes esto.
00:07:15No tengas miedo.
00:07:18¿Ok?
00:07:19Papi va a venir pronto.
00:07:20Mamá, ¿a dónde vas a ir?
00:07:23Mami va a ir al cielo.
00:07:27Cuando me extrañes.
00:07:28Quiero que busques la estrella...
00:07:37Más grande en el cielo.
00:07:42Porque ahí eso te va a estar, mami.
00:07:44Mamá, mamá, despierta.
00:07:58Mami, mami, despierta.
00:08:01Seré revisado perfectamente.
00:08:23No te preocupes por eso.
00:08:24Señor Bracho.
00:08:25Wayne.
00:08:25¿Dónde está mi hija?
00:08:30¿Es ella?
00:08:32Tiene que ser.
00:08:34La quise tan pronto.
00:08:35La vi.
00:08:36Justo como Siena dijo que pasaría.
00:08:39Él es mi papi.
00:08:41¡Papi!
00:08:41¡Papi!
00:08:51¡Papi!
00:08:51¿Tú eres mi hija?
00:09:09Sí, papi.
00:09:10Soy tu hija, Ali.
00:09:12¿Por qué no siento lo mismo cuando miro a esta niña?
00:09:15Señor, esta es la hija que tuvo con Siena, Eli Bracho.
00:09:30Papi, ¿por qué no viniste a buscarnos a mamá y a mí?
00:09:34Te esperamos por cuatro años.
00:09:35Oh, no, no.
00:09:37Lo siento mucho, Eli.
00:09:39Papi ha estado muy, muy enfermo desde hace mucho tiempo.
00:09:42¿Lo puedes creer?
00:09:46Conseguí un corazón nuevo.
00:09:48Por favor, perdóname, Eli.
00:09:50Pero adivina qué.
00:09:52Ahora estoy aquí.
00:09:54¿Quieres ir a casa?
00:09:58Vamos.
00:10:12¡Eli!
00:10:13¡Eli!
00:10:13¡No, no, no, no!
00:10:14¡No, no!
00:10:16¡Eli!
00:10:17¡Eli, Eli!
00:10:17¡Oye, oye!
00:10:18Ven aquí.
00:10:22Ahora escucha.
00:10:24Tu madre está muerta.
00:10:26Y tú vas a estar en adopción, niña.
00:10:29¡Ah!
00:10:30¡Ah!
00:10:31¡Esa mocosa!
00:10:33¡Atrápenla!
00:10:39Señor, ¿está bien?
00:10:40Sí.
00:10:41Estoy bien.
00:10:43Solo un poco de dolor de corazón.
00:10:44¡Way!
00:10:45Pensé que el trasplante había sido un éxito.
00:10:48No deberías tener dolor.
00:10:56¡Papi, no te vayas!
00:10:58¡Papi, papi, no te vayas!
00:11:01¡No te vayas, papi!
00:11:02Esa es la niña, que sentí que era mi hija.
00:11:12¡Papi!
00:11:13¡Papi, no!
00:11:16¡Papi, papi, no te vayas!
00:11:20Para el auto.
00:11:25¿Por qué me duele tanto el corazón?
00:11:30¡Papi!
00:11:34Espera, ¿qué?
00:11:35¿Cómo me llamaste?
00:11:36¡Papi, tú eres mi papi!
00:11:40¿Pueden haber realmente dos Elis?
00:11:42¡Ah!
00:11:43Señor Bradshaw, lo siento.
00:11:45Esta pequeña también se llama Eli.
00:11:47Lamentablemente, la mamá de Eli falleció, así que le dice a todo el mundo que ve, papi.
00:11:53Lo siento.
00:11:53La llevaremos de vuelta adentro.
00:11:55¡Vamos, Eli!
00:11:56¡Vamos de regreso!
00:11:57¡Papi, ayúdame!
00:11:57¡Vamos!
00:11:58¡Mami dijo que me llevarías a casa!
00:12:01Pueden haber dos Elis, pero solo una de ellas es tuya.
00:12:05Y te está esperando en el auto.
00:12:07Allison tiene razón.
00:12:09Esta niña es una desconocida.
00:12:13Wayne, ¿qué sucede?
00:12:16Pero hay algo en esa niña que no puedo explicar.
00:12:20¡Papi, ayúdame!
00:12:22¡Mami dijo que me llevarías a casa!
00:12:25¡Ey!
00:12:26¡Suéltala!
00:12:28¡Suéltala!
00:12:40Lamento mucho escuchar lo que le pasó a tu mamá.
00:12:43¿Quieres... quieres venir a casa conmigo?
00:12:47¡Sí!
00:12:49Muy bien, vámonos.
00:12:58Papi, es muy bonito.
00:13:07¿Es mío?
00:13:07Claro que sí.
00:13:09Gracias, papi.
00:13:15Pensaste que ibas a ser una princesa, ¿verdad?
00:13:18Niña estúpida.
00:13:20Vas a dormir en la habitación más pequeña y oscura de la casa.
00:13:23Muy bien.
00:13:27¿Te gusta?
00:13:28Me encanta, pero desearía que mamá pudiera verlo.
00:13:34Ellie, no podemos vivir en el pasado.
00:13:38Pero ahora, tú eres mi princesa.
00:13:41Y yo te prometo que te voy a dar todo en el mundo.
00:13:44Gracias, papi.
00:13:46Claro.
00:13:59Estarás en esa pequeña habitación, afuera.
00:14:01Mami, esa es mi mamá.
00:14:12Papi, vi a mami.
00:14:14Ven a ver a mami.
00:14:18¿Qué?
00:14:22Papi, mira, ella es mi mami.
00:14:26¿Esta Ellie podría ser...
00:14:28¿Podría ser hija de Siena?
00:14:31¿Podría ser hija de Siena?
00:14:39Mami, mami.
00:14:40Te extraño mucho, mamá.
00:14:43Wayne, anda a ver a tu hija.
00:14:46Vamos.
00:14:50Papi, ¿a dónde vas?
00:14:51Mami está aquí.
00:14:53¿Dónde estás, mamá?
00:14:55Te extraño mucho.
00:14:59Papi, no entiendo.
00:15:01¿Por qué mami no está aquí?
00:15:05Ellie.
00:15:07No llores, no llores.
00:15:09Sé que mami no está aquí, pero...
00:15:13Papi sigue aquí, ¿ok?
00:15:15Ven aquí, ven aquí.
00:15:18Wayne, escucha.
00:15:19Creo que deberíamos quitar las fotos de Siena de la casa.
00:15:22Ya sabes, para que la pequeña Ellie no esté triste.
00:15:25No te lleves la foto de mi mami.
00:15:40Nos dieron la orden de quitarla.
00:15:41Papi, ¿cómo pudiste llevarte a mi mami?
00:15:53Es la única manera en la que puedo verla.
00:15:57Señor, estas son fotos de su esposa.
00:16:08Me dijeron que me deshiciera de ellas.
00:16:11Déjalas.
00:16:11Wayne.
00:16:31Wayne.
00:16:31Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
00:16:40Wayne.
00:16:41Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
00:16:44Vine a ver a mi nieta.
00:16:46Ella es una Bradshaw después de todo.
00:16:49Escuché que Sienna está muerta.
00:16:51Se murió como una cobarde.
00:16:53Antes de que pudiera enfrentarse a la justicia,
00:16:56ella le prendió fuego a mi hija.
00:16:58Y espero que arde en el infierno.
00:17:01¿Cómo?
00:17:02¿Cómo puedes sentir amor por ella todavía, Wayne?
00:17:05Incluso estuviste de su lado y no en el de tu familia.
00:17:09Y la forma en que nos hiciste recopilar el material de vigilancia
00:17:12y las huellas dactilares como pruebas.
00:17:15Y aún así, ¿se enfrentó a la justicia?
00:17:17No, la protegiste metiéndola en un manicomio.
00:17:22Señora Bradshaw, Sienna ya no está con nosotros.
00:17:25No permita que esto afecte la relación con tu hijo.
00:17:29Además, los niños son inocentes.
00:17:32Voy a tratar a Ellie como mía.
00:17:35Oh, Wayne.
00:17:37¿Por qué no te casas con Allison?
00:17:40¡Qué lástima que Sienna estuvo tan obsesionada contigo
00:17:47y te mantuvo atado durante 20 años!
00:17:50¡Sin mencionar que ella mató a tu hermana!
00:17:53¡Pero Allison!
00:17:57¡Alison!
00:17:58En los últimos años, ella ha sido tu roca.
00:18:03Incluso te encontró un corazón.
00:18:05Un corazón compatible para tu trasplante.
00:18:07Sin ella, Wayne, estarías muerto.
00:18:11Este corazón que late en mi pecho.
00:18:19¿De quién es?
00:18:22¿Qué?
00:18:25¿De quién es este corazón?
00:18:31Bueno, el donador quería permanecer anónimo.
00:18:34Ella...
00:18:35Esa persona está muerta, así que deberíamos dejar a la familia en paz.
00:18:39Claro. Mi donador está muerto.
00:18:42¿Qué importa?
00:18:44Estaré eternamente agradecido por lo que hiciste por mí.
00:18:46Pero no tengo en mis planes casarme pronto.
00:18:50Me voy a enfocar en ser buen padre.
00:18:58Está bien.
00:19:00Vámonos.
00:19:01Solo tengo que demostrarle lo mucho que Ellie me quiere.
00:19:04Entonces, él me amará.
00:19:09Papá, léeme un cuento para dormir.
00:19:25¿Cómo me dijiste?
00:19:27Papi, tú eres mi papi.
00:19:31¿Papi?
00:19:33Sí.
00:19:34¿Por qué estoy pensando en la otra Ellie?
00:19:37Casi se siente como si...
00:19:39Ella fuera...
00:19:40Mi verdadera hija.
00:19:41Papi está ocupado hoy, ¿ok?
00:19:43Me tengo que ir.
00:19:45Pero mami siempre me leía una historia antes de dormir.
00:19:51Ok.
00:19:53Ven aquí.
00:19:53Érase una vez, una princesa y unos ojos.
00:20:02Mami, mami, mami.
00:20:26Te extraño.
00:20:28Te extraño.
00:20:29Te extraño.
00:20:29Hola, mami.
00:20:40¿Estás ahí?
00:20:41¿Por qué estás tan lejos, mami?
00:20:44Está oscuro y tengo miedo.
00:20:47No te preocupes, mami.
00:20:48Soy una niña valiente.
00:20:50Mientras me estés viendo, no voy a tenerle miedo a la oscuridad.
00:20:54¿Quieres un poco?
00:21:04Sí, por favor.
00:21:05Puedes comer.
00:21:06Pero primero lava los platos.
00:21:08Buena idea.
00:21:10Lava los platos.
00:21:12Criada.
00:21:12Te voy a delatar con mi papá.
00:21:14Le voy a decir que eres mala conmigo.
00:21:16Él es mi papi.
00:21:18No, él es mi papi.
00:21:20Eli.
00:21:22Él es mi papá.
00:21:24Mi papá me quiere.
00:21:26Llegaste.
00:21:27¿A dónde crees que vas?
00:21:29Papi.
00:21:31Te extrañé.
00:21:33Yo también te extrañé.
00:21:34Wey.
00:21:35Estás en casa.
00:21:37Vamos a comer.
00:21:38Te ves muy linda.
00:21:48Eli.
00:21:50Ven con nosotros.
00:21:52Ella ya comió, papi.
00:21:55Bueno, entonces mándala a su habitación.
00:21:58Esta se supone que es una cena familiar.
00:22:05Ya la oíste.
00:22:07Vete.
00:22:08Está bien, Eli.
00:22:16Dile a tu papá cuál de estos platillos es tu favorito.
00:22:19Y se lo diré al chef.
00:22:20Y te lo preparará cuando tú quieras.
00:22:23Gracias, papi.
00:22:30¿A dónde vas?
00:22:31Solo le voy a decir buenas noches a la otra Eli, ¿ok?
00:22:34Pero yo soy tu hija, no ella.
00:22:36Siempre pasas mucho tiempo con ella.
00:22:39Es que ya no me quieres.
00:22:40Eli, eso no.
00:22:44Eli, espera.
00:22:46¿Cuál es tu problema?
00:22:47Wayne, ella pasó cuatro años en un hospital psiquiátrico.
00:22:51Sin mencionar que acaba de perder a su madre.
00:22:54Tienes que ser más compasivo.
00:22:56Sí, bueno, ¿cuál es mi problema?
00:22:59¿Por qué le estoy demostrando más amor a esa niña que a mi propia hija?
00:23:02¿Qué clase de padre soy?
00:23:06No está bien, yo voy a hablar con ella.
00:23:09¿Por qué trajo a una huérfana a la casa?
00:23:18No lo entiendo.
00:23:21Traje esto para Eli.
00:23:24Dijo que le encantaba el rosa y los dulces, así que quizás esto la alegre.
00:23:30Eso es dulce.
00:23:31Gracias.
00:23:32De nada.
00:23:33Tengo mucha hambre.
00:23:42¿Quién es?
00:23:51¿Quién me vio el pastel?
00:23:54¿Me lo regaló mi papá?
00:23:57Todavía se acuerda de mi cumpleaños.
00:24:05¡Mmm, qué rico!
00:24:08Ojalá mi mamá pudiera probar el pastel.
00:24:13Alguien se robó el pastel de Eli.
00:24:15Encuéntrenlo.
00:24:21¡Tú!
00:24:22Te robaste el pastel de Eli.
00:24:24Pequeña ladrona.
00:24:26Pero yo no lo hice.
00:24:31Ese es el pastel de mi nieta.
00:24:36No era tuyo.
00:24:38No debiste comértelo, niña.
00:24:40¿Qué está pasando?
00:24:42Wayne, ¿por qué insististe en traer a esta niña a la casa?
00:24:47Personalicé este pastel para tu hija.
00:24:50Vamos a ser traviesa.
00:24:52Ser traviesa es una cosa, pero robarse el pastel de mi nieta.
00:24:57Bueno, eso cruzó un límite.
00:25:00Eli, ¿qué pasó?
00:25:02Yo no me lo robé.
00:25:04No soy una ladrona.
00:25:06Por favor, créeme.
00:25:07¿Pero te comiste el pastel o no?
00:25:09Sí me lo comí, pero no me lo robé.
00:25:13Papi, ella dijo que se comió mi pastel.
00:25:16Ok, Eli.
00:25:17Si necesitas algo, solo pídelo.
00:25:22Deberías saber que tomar algo sin pedir permiso es malo.
00:25:25Estoy muy decepcionado de ti.
00:25:27Bien.
00:25:29Vamos.
00:25:39¿Quieres más?
00:25:41Toma, lámelo.
00:25:53No deberías robar, estúpida Eli.
00:25:56¿Acaso no sabes que a la gente no les gusta a las niñas que toman cosas que no son suyas?
00:26:01¡Mamí!
00:26:17¡Mamí!
00:26:18¡No soy una ladrona!
00:26:21Solo tenía hambre.
00:26:24Nadie me dio de comer.
00:26:28No le caigo bien a nadie.
00:26:31¡Y papi está enojado conmigo! ¡Odio este lugar!
00:26:43¡Mami! ¡Esta noche no hay estrella!
00:26:50¿A dónde te fuiste, mami?
00:27:01¿Te puedo enseñar a nadar cuando haga un poco más de calor?
00:27:05No sé cómo.
00:27:06Yo te enseño.
00:27:09¡Papi! ¡Papi! ¿Qué haces aquí, ladrona de pasteles?
00:27:14¡Eli! ¡Se amable!
00:27:18¡Papi! Tengo una pregunta.
00:27:23Claro.
00:27:25¿Cómo puedo volar al cielo? Mi mamá se convirtió en una estrella y necesito ayuda para ir a verla.
00:27:30¿Qué quiere hacer qué?
00:27:33Fui... Fui muy duro con ella.
00:27:36Papá, ¿por qué ella te dice papi? Debería llamarte tío Wayne.
00:27:41¡Eli!
00:27:42¡Ella o yo! Solo puedes elegir una. Si ella te dice papi, entonces yo no lo haré.
00:27:49No soy tu papá.
00:27:59Así que...
00:28:00¿Qué tal si me dices...
00:28:02Tío Wayne.
00:28:03¿Ok?
00:28:03Pero mamá dijo que tú eras mi papi.
00:28:09Eli es mi verdadera hija. Por eso ella es la única que puede decirme papá.
00:28:15Pero puedes decirme tío Wayne. ¿Ok?
00:28:17¿Ok?
00:28:18Oh... Ok, pa...
00:28:20Tío Wayne.
00:28:24¡Papi, vámonos!
00:28:28¿Por qué me duele tanto verla llorar?
00:28:31Sé cómo puedes volar a las estrellas.
00:28:43Ven acá arriba. Te enseñaré.
00:28:45Así lo harás.
00:29:04Así lo harás.
00:29:15¿Quieres volar hasta el cielo?
00:29:25Falleciendo es la forma más rápida.
00:29:28Ahora esta mucosa puede al fin reunirse con su madre.
00:29:35Mami, me mentiste.
00:29:38El mundo de afuera no está lleno de luz.
00:29:43Es oscuro.
00:29:45No hay felicidad.
00:29:46Solo dolor.
00:29:48El mundo real es lo peor.
00:29:52Papi vino para llevarme a casa.
00:29:55Pero nunca me abraza.
00:29:59Yo no le importo.
00:30:03No me quiere para nada.
00:30:07Mami, esta no es mi casa.
00:30:10De verdad te extraño mucho.
00:30:12Mucho.
00:30:13¿Puedes venir por mí?
00:30:16¿Puedes venir por mí?
00:30:16¿Puedes venir por mí?
00:30:18De verdad?
00:30:18Que te extraño meto.
00:30:19Gracias por ver el video.
00:30:49Gracias por ver el video.
00:31:19Quiero demostrarle a mi hija lo mucho que la quiero.
00:31:22Quiero verla.
00:31:26Despacio.
00:31:29Ellie, no puedes huir de papi de esa manera, ¿ok?
00:31:32¿De dónde viene este dolor?
00:31:38¿Algo le pasó a la otra Ellie?
00:31:41Ahora regreso.
00:31:46¡Wayne! ¡Dios mío, mira! ¡Elly se resbaló!
00:31:50¡Elly!
00:31:52¡Elly!
00:31:53¡Elly! ¡Elly despierta!
00:31:56¡Wayne creo que está muerta!
00:31:58¡Wayne!
00:31:59Es imposible, ella no está muerta.
00:32:01¡Elly, por favor, despierta!
00:32:02¿Por qué lleva puesto el collar de Siena?
00:32:12Esta Ellie...
00:32:13...es mi verdadera hija?
00:32:16¿Esa mujer tramposa le dio un collar a su hija?
00:32:24¿Ahora qué voy a hacer?
00:32:25Ellie, sé que me puedes escuchar.
00:32:28Por favor, despierta y dime que estás bien.
00:32:31¡Wayne es inútil, ella está muerta!
00:32:34¡Dios mío, Ellie!
00:32:37¡Papi!
00:32:38¡Elly! ¡Elly!
00:32:39Pequeña bastarda, ¿por qué no te mueres?
00:32:42Alguien llame a 911.
00:32:44¡Alguien venga a ayudar!
00:32:54¿Por qué no se ha despertado?
00:32:56Señor, ella está pasando por un shock muy fuerte.
00:33:00Le di una dosis de medicina y despertará en la mañana.
00:33:02Está bien, más vale que así sea.
00:33:04Dale esta muñeca a papi.
00:33:16Papi, ¿qué pasa?
00:33:18¿Quién eres?
00:33:20Soy... soy tu hija.
00:33:22Tu hija Ellie.
00:33:23No, no lo eres.
00:33:25La otra Ellie es mi verdadera hija.
00:33:30¿Qué está pasando?
00:33:31Eso no es verdad.
00:33:33¡Yo soy tu hija!
00:33:35No me toques.
00:33:37¡Wayne!
00:33:37¿Te volviste loco?
00:33:39¿Me volví loco?
00:33:43Que alguien me diga por qué la otra Ellie lleva puesto el collar de Siena.
00:33:47¿Sabes lo que yo creo?
00:33:48Es que estás pretendiendo ser mi hija.
00:33:50Lo que explica por qué cuando vi por primera vez a la otra Ellie sentí algo.
00:33:54¿Y por qué no siento nada cuando te veo a ti?
00:33:56Eh, señora, hemos buscado por todas partes, pero no podemos encontrar el collar.
00:34:02Oh, eh, señor Bradshaw, lo encontró.
00:34:05Su hija nos dijo que había perdido su collar y lo hemos estado buscando por todas partes.
00:34:09Ella dijo que fue el último regalo que su madre le dio y el objeto más importante que tiene.
00:34:15¿Wayne, escuchaste eso?
00:34:17Ella lo perdió en su collar.
00:34:19¿Entonces por qué lo está usando la otra Ellie?
00:34:23Señor Bradshaw, acabo de acordarme.
00:34:26Vi a la otra Ellie recoger algo y ponérselo alrededor del cuello.
00:34:32Esa pequeña ladrona.
00:34:35Primero fue el pastel de cumpleaños de Ellie y ahora se robó el collar de su madre.
00:34:43¿Sabes, Wayne?
00:34:44Ya veo qué es lo que sientes con todo esto.
00:34:46¿Quieres más a esa mocosa que a tu propia hija?
00:34:50¿Quieres reemplazarla con esa, esa farsante?
00:34:54Ellie, no llores.
00:34:57Mamá me dijo que papá me querría, pero él me odia.
00:35:04Esta Ellie es mi hija.
00:35:07Es, es así de sencillo.
00:35:09¿Qué estaba diciendo hace un momento?
00:35:11Si Sienna me viera tratando a nuestra hija de esta manera, ¿qué pensaría?
00:35:15Lo siento tanto, Ellie.
00:35:16Lo que hice estuvo mal.
00:35:20Yo dije una cosa terrible.
00:35:23Solo te perdonaré si me das un juguete nuevo.
00:35:28Sí, sí, por supuesto.
00:35:30Lo que tú quieras.
00:35:31Mami, ¿por qué me duele tanto?
00:35:40¿Dónde estoy?
00:35:50¿Todavía sigo viva?
00:35:54¿Dónde está mi collar?
00:35:56Ese es mi collar.
00:36:08Regrésamelo.
00:36:09Es mío.
00:36:10Tonta.
00:36:11Ayer, mi papi me lo puso.
00:36:14Mmm, eso le pertenece a mi mami.
00:36:18Regrésame el collar de mi mami.
00:36:20Ya estoy harta de ti.
00:36:23Pequeña huérfana ladrona, ¡lárgate de mi casa!
00:36:33¡Lárgate de mi casa!
00:36:33¡Lárgate de mi casa!
00:37:03¡Lárgate de mi casa!
00:37:33Te extrañé, cariño.
00:37:53Mamá, estoy aquí.
00:38:00Te esperé tanto tiempo.
00:38:04Perdón, perdón, perdón.
00:38:07No te volveré a dejar nunca, ¿ok?
00:38:09Me voy a quedar aquí.
00:38:13¿Papá ha sido bueno contigo?
00:38:14No, papi dijo que no era mi papi.
00:38:17Y hay otra niña llamada Ellie.
00:38:20Y papi dijo que ella era su verdadera hija.
00:38:25¿Ok?
00:38:26¿Ok?
00:38:29Otra niña llamada Ellie.
00:38:33Ya lo investigué.
00:38:39Allison engañó a Wayne para que se llevara a casa una Ellie falsa.
00:38:43Abusaron de tu hija y la acusaron de ser una ladrona.
00:38:47Y luego Allison la echó.
00:38:48Y, ah, ¿qué de Wayne?
00:38:54Quiero decir, al menos la defendió.
00:38:58No, él pensó que la otra niña era la verdadera Ellie.
00:39:02Wayne, le dije a Ellie que ibas a cuidarla.
00:39:04Y ahora, ahora la abandonaste por otra niña.
00:39:11¿Qué clase de padre eres?
00:39:12Mamá, ¿por qué estás llorando?
00:39:15¿Por qué lo lamento?
00:39:22Lo lamento mucho.
00:39:26Debiste tener mucho miedo.
00:39:27No volveré a permitir.
00:39:35No permitiré que te vuelvan a lastimar, ¿ok?
00:39:39Mamá, ¿por qué no odia a mi papá?
00:39:42No lo sé.
00:39:56Pero ¿sabes lo que te puedo prometer?
00:40:01Mamá va a hacer que paguen por lo que te hicieron.
00:40:03Lamento tu pérdida.
00:40:14Pero, oye, me da gusto que hayas podido llegar a la reunión.
00:40:19Salud.
00:40:20Sí, de eso estoy hablando.
00:40:21Salud, hermano.
00:40:25Después de todos esos años en los que Siena se aferró a ti,
00:40:27debes sentirte bastante libre, ¿eh?
00:40:29Ah, no lo sé.
00:40:30Siena lo trataba como un rey.
00:40:32Vamos, todo su mundo giraba en torno a Wayne.
00:40:35Cuando recién se enfermó, no se alejó de su lado ni una vez.
00:40:38Claro.
00:40:39Entró a estudiar medicina por Wayne.
00:40:41¿No era la primera en su clase?
00:40:44Definitivamente mejor que Brian Cain.
00:40:46Amigo, pero ella solo tenía ojos.
00:40:49Para Wayne.
00:41:02Sí, lástima que su amor por Wayne no era correspondido.
00:41:21Sí, amigo.
00:41:22No sentías lo mismo que ella.
00:41:23Ya me voy.
00:41:27¡Oh, wow, wow, wow, wow, wow, wow!
00:41:29¿A dónde vas?
00:41:29¿Fue lo que dije?
00:41:30Quédate, amigo.
00:41:31No te puedes ir.
00:41:32Adivina quién viene.
00:41:33Brian Cain.
00:41:35Sí, ve al tipo que te odiaba porque estaba enamorado de Siena.
00:41:38Sí, así es.
00:41:38Ahora está comprometido y va a traer a su novia.
00:41:41Oye.
00:41:42¿Eh?
00:41:42Ahí está.
00:41:54¿Qué?
00:42:07Amigos, me gustaría presentarles a mi prometida, Scarlet.
00:42:10Un placer conocerlos, mi nombre es Scarlet.
00:42:13¿Siena?
00:42:14¿Estás viva?
00:42:15Lo siento, mi nombre no es Siena, es Scarlet.
00:42:19No puedes solo cambiarte el nombre y convertirte en alguien nuevo.
00:42:21¿Por qué me mientes?
00:42:22Wayne Bradshaw, no has cambiado nada.
00:42:25Deja en paz a mi prometida.
00:42:26¡Ey, ey!
00:42:27Dejemos el pasado atrás, ¿ok?
00:42:29¿Nos podemos llevar bien?
00:42:31Señor Bradshaw, ya te lo dije.
00:42:33No soy Siena.
00:42:35Pero te ves...
00:42:36Te ves idéntica a ella.
00:42:38Sí, bueno, soy su hermana gemela.
00:42:41Ah, sí.
00:42:42Recuerdo que Siena mencionó que tenía una hermana gemela, pero está muerta, ¿no?
00:42:46Obviamente no te acuerdas bien.
00:42:49Señor Bradshaw, Siena falleció.
00:42:52Y ella ni siquiera tuvo un funeral.
00:42:54Y todo es culpa tuya.
00:42:57Entonces, ¿no?
00:43:00No soy Siena.
00:43:02Y puede que tú no la hayas matado.
00:43:04Pero eres la razón por la que ella no está.
00:43:08Ok, nosotros vamos a...
00:43:12Vamos a...
00:43:14Regresar a la reunión.
00:43:22Entonces, Brian...
00:43:23No me dijiste que tu prometida era...
00:43:26La hermana gemela de Siena.
00:43:27¿Cuánto tiempo tienen juntos?
00:43:29De hecho, nos conocimos hace unos años en París.
00:43:31Fue amor a primera vista.
00:43:33De hecho, Scarlett estudió medicina como su hermana.
00:43:35Ah, Scarlett, debió ser devastador la muerte de tu hermana.
00:43:43No, de hecho, no me llevaba bien con Siena.
00:43:46Era una mujer tonta.
00:43:48Quiero decir, pasó toda su corta vida viviendo por un solo hombre.
00:43:53Y en el final eso le costó todo.
00:44:01¿Quieres bailar?
00:44:02Me encantaría.
00:44:03Scarlett, Wayne nos está viendo.
00:44:28¿De verdad?
00:44:31¿Deberíamos darle un show?
00:44:33Hagámoslo.
00:44:34¿Bailando con tu enemigo mortal?
00:44:56Amigo, esa chica no es Siena.
00:44:59Ella es mucho más cool.
00:45:01Si Siena no hubiera estado tan aferrada.
00:45:08Podría haber sido así.
00:45:20¿Eh?
00:45:21Oh, mira ahí.
00:45:23¿Qué diablos fue eso?
00:45:27¡Wayne!
00:45:28Hey, Wayne se ve muy enojado.
00:45:31¿Todavía te ama?
00:45:33Nunca me amó.
00:45:35Entonces, ¿cuándo le dirás que tú eres Siena?
00:45:38Siena murió cuando él se convirtió en un terrible padre.
00:45:42De ahora en adelante, soy Scarlett.
00:45:45¡Mami!
00:45:49¡No me digas mami!
00:45:56Si me dices mami, ellos sabrán que no eres de Siena.
00:46:00Y el señor Bradshaw no querrá ser tu papi.
00:46:02Y tendrás que volver con tu papá.
00:46:03No, quiero que el señor Bradshaw sea mi papá.
00:46:06Entonces, no me llames mami.
00:46:12Wayne, estás en casa.
00:46:13¡Papi!
00:46:18Creo que voy a ver cómo está la otra Ellie.
00:46:24Me siento tan vacío por dentro.
00:46:27Lo único que quiero es ver a la otra Ellie.
00:46:30Es como si ella fuera lo único real en mi vida.
00:46:33Es probable que tu verdadera hija ya haya muerto congelada.
00:46:43Bueno, esa niña, la otra Ellie, ¿ella se fue?
00:46:50¿Se fue?
00:46:51¿Qué quieres decir?
00:46:52Ella se fue de la casa, papi.
00:46:54Fue temprano en la mañana.
00:46:56Dijo que odiaba este lugar y se quería ir.
00:47:01Papi, dijo que no quería vivir aquí.
00:47:04Y ella no es tu hija.
00:47:06¿Por qué todavía quieres ir a buscarla?
00:47:08Ellie, no importa de quién sea hija.
00:47:10Es solo una niña pequeña y se está recuperando de una lesión grave.
00:47:15No es seguro allá afuera.
00:47:18¿Por qué dejaste que se fuera?
00:47:20Oh, ah, yo...
00:47:23Papi quiere más a la otra Ellie que a mí.
00:47:27¡Oh, shh!
00:47:30No llores.
00:47:33¡Wayne, espera!
00:47:35¡Ya cállate!
00:47:36Vamos con él.
00:47:38¡Wayne!
00:47:38¿Quién?
00:47:39¡Wayne!
00:47:42¿Siena?
00:47:42Se supone que ella está muerta.
00:47:44¿Cómo encontró a Ellie?
00:47:46Oh, Allison.
00:47:48¿Esa es la Ellie falsa que metiste a mi casa?
00:47:50Scarlet, ¿qué estás haciendo aquí?
00:47:57¿Y por qué está Ellie contigo?
00:47:59Vine a ver a la hija de mi hermana.
00:48:02Entonces me encontré con esta preciosa niña antes de llegar.
00:48:05Mi Ellie, ¿estás bien?
00:48:07Tú no eres mi papi, solo eres el tío Wayne.
00:48:15Sé que no soy su padre, pero Dios, me duele mucho escucharla decir eso.
00:48:24¡Siena!
00:48:25Yo pensé que estabas muerta.
00:48:29¿Estoy viendo a un fantasma?
00:48:31No, no lo estás.
00:48:33Es la hermana gemela de Siena, Scarlet.
00:48:34¡Qué bueno!
00:48:36Entonces sí está muerta.
00:48:40¿Así que ella es la hija de Siena?
00:48:41Sí.
00:48:42Ellie, ella es tu tía, Scarlet.
00:48:45Hola, tía Scarlet.
00:48:54¿Por qué te ríes?
00:48:57¿Me estoy riendo de ti?
00:49:00Eres un padre terrible.
00:49:01Oh, Dios, Siena quería a su hija más que a nada en este mundo.
00:49:06Y tú, tú ni siquiera la reconociste.
00:49:09¿Qué quieres decir?
00:49:11Estoy diciendo que trajiste a la Ellie equivocada.
00:49:13¿Qué quieres decir?
00:49:14Se acabó el juego, pequeña.
00:49:16No eres la hija de Siena.
00:49:18No.
00:49:19Ellie es la hija de Wayne.
00:49:21Hace un año, mi hermana Siena me escribió una carta.
00:49:25En ella escribió que su hija, Ellie, tenía una cicatriz en forma de corazón en su brazo derecho.
00:49:31Es simple.
00:49:32Revisa su brazo.
00:49:34Vas a ver.
00:49:35Ok, Wayne, por favor.
00:49:38Ella miente.
00:49:39No la conoces.
00:49:40Papi, soy tu hija.
00:49:41Soy tu hija, lo juro.
00:49:43Está bien, Ellie, yo...
00:49:46Voy a revisar algo bien rápido, ¿ok?
00:49:48¿De verdad, Wayne?
00:49:49¿Vara?
00:49:49Papi, voy a revisar algo bien.
00:50:19Cuando mami estaba enferma, le preparé un té.
00:50:23Yo fui por la tetera, pero estaba muy caliente.
00:50:26Entonces, se me cayó el agua y me quemó el brazo.
00:50:31Así me hice la cicatriz.
00:50:34¿Ves?
00:50:34Soy tu hija, Ellie.
00:50:36Sé que tú...
00:50:37Que tú eres mi hija.
00:50:40Scarlett.
00:50:42Si tan solo vuelves a insinuar que ella no es mi hija, no vas a volver a entrar a mi casa.
00:50:47¿Acaso creíste que pelearía una batalla para perderla?
00:50:53Ay, Scarlett.
00:50:55Te tengo mucha ventaja.
00:50:58¿Crees que esto ya se terminó?
00:51:00Pero apenas está empezando.
00:51:03Voy a hacer que sientas todo el dolor al que sometiste a mi hija.
00:51:08¿Quieres bailar?
00:51:10Bailemos tango, cabrona.
00:51:15Ellie, ¿dónde es tu habitación?
00:51:18Está abajo.
00:51:19Te la puedo enseñar.
00:51:21Estoy segura de que no te molestará si nos quedamos un par de días.
00:51:24Esta es mi habitación.
00:51:36¿A qué has estado durmiendo?
00:51:46Ellie, ¿te daba miedo dormir aquí?
00:51:48Me dio mucho miedo, mami.
00:51:50Pero todas las noches buscaba la estrella más grande y brillante en el cielo.
00:52:00Ellie.
00:52:02Nunca te voy a volver a dejar.
00:52:05Te lo prometo.
00:52:12Bueno, funciona.
00:52:14¡Sí!
00:52:15¿Me puedes enseñar a cantar Estrellita, ¿dónde estás?
00:52:22Estrellita, ¿dónde estás?
00:52:26Me pregunto qué serás.
00:52:30En el cielo y en el mar.
00:52:35Un diamante de verdad.
00:52:40Wayne, cuando por fin veas que ella es tu verdadera hija, te vas a arrepentir.
00:52:45¿Qué estás haciendo?
00:52:57Nada.
00:52:59Wayne.
00:53:01¿Estás empezando a sentir algo por Scarlett solo porque se parece a Siena?
00:53:04Alice, una hora, no.
00:53:05Todo el mundo dice que nunca amaste realmente a Siena.
00:53:08Pero es obvio que te gustaba.
00:53:10No, no es verdad.
00:53:12Mentiroso.
00:53:13Escuché lo que le dijiste en su cumpleaños número 21.
00:53:16¡Le dijiste que la amabas!
00:53:23No.
00:53:24Tienes problemas de corazón.
00:53:28Deberías cuidar cuánto alcohol tomas.
00:53:29Ya no va a importar.
00:53:30Mira.
00:53:32En verdad te valoro.
00:53:35Valoro que me estés cuidando, pero...
00:53:36Te mereces estar con alguien más.
00:53:41No sé.
00:53:42Quizás alguien como el maldito Brian.
00:53:44No, yo...
00:53:45No quiero estar con nadie más.
00:53:50Yo te quiero a ti.
00:53:52El doctor dijo que no voy a pasar de los 40.
00:53:55Entonces, yo...
00:53:56Confía en mí.
00:54:02No voy a permitir que te mueras.
00:54:05Te amo, Siena.
00:54:07Te amo.
00:54:08Escuché cuando dijiste que la amabas.
00:54:12¿Qué está pasando aquí?
00:54:15Señora Bradshaw, Wayne siempre ha amado a Siena.
00:54:19Y todavía la ama.
00:54:21Ama a la persona que mató a Lucy.
00:54:24Wayne, ¿por qué sigues sintiendo amor por esa malvada mujer?
00:54:30Es un monstruo.
00:54:32Intentó matar a tu hermana.
00:54:33¡Ya lo sé!
00:54:35Y desde entonces la odio.
00:54:38Pero ahora está muerta.
00:54:40Y nunca la voy a volver a ver.
00:54:42¿No es suficiente castigo?
00:54:43Wayne.
00:54:44Todos ustedes.
00:54:46Afuera.
00:54:49Vamos.
00:55:00¿Crees que porque te ves como Siena me vas a robar a Wayne?
00:55:06Él es mío.
00:55:08De verdad, ni siquiera sabía que la quería.
00:55:11Vamos, la mandó a un manicomio durante cuatro años después de casarse.
00:55:15¿Qué estuvo haciendo todo ese tiempo?
00:55:17Estás enferma, Siena.
00:55:33Mi hermana está muerta por tu culpa.
00:55:36Llévensela.
00:55:37Wayne.
00:55:37Quiero que se la lleven a un hospital psiquiátrico.
00:55:40Yo no maté a tu hermana.
00:55:42Wayne.
00:55:44Wayne.
00:55:47Han pasado dos años.
00:55:51Su corazón solo se puso peor.
00:55:53El médico nos dijo que estaba a punto de morir.
00:55:56Fue entonces cuando acudí a Siena por ayuda.
00:55:59Y ella aceptó donar su corazón por Wayne.
00:56:04Buenas noticias, señor Bradshaw.
00:56:07La cirugía fue un éxito rotundo.
00:56:09Había un alto riesgo de que su cuerpo rechazara el nuevo corazón.
00:56:12Pero este nuevo corazón fue 100% compatible con el cuerpo del señor Bradshaw.
00:56:17Pero es realmente un milagro.
00:56:19Gracias a Dios.
00:56:21Muchísimas gracias.
00:56:22Por supuesto.
00:56:25Pero claro que también tengo que darte las gracias.
00:56:29Dios mío.
00:56:30Eres un ángel caído del cielo para bendecirnos.
00:56:34Le encontraste a Wayne un corazón.
00:56:36Era lo menos que podía hacer.
00:56:40Obviamente no les dije que era el corazón de Siena el que latía en su pecho.
00:56:46Wayne se estaba enamorando de mí.
00:56:48Viajamos por el mundo.
00:56:50Ah, Scarlett.
00:56:51Nos vamos a casar.
00:56:54Estás viendo a la futura señora Bradshaw.
00:57:02Puedes convertirte en la señora Bradshaw, pero seguirá siendo un reemplazo.
00:57:06¿Qué me dijiste?
00:57:08Puede que sea un reemplazo, pero al menos es mío.
00:57:12Además, Siena está muerta.
00:57:13Así que esto es lo que realmente eres.
00:57:21Actúas como un ángel, pero le faltas al respeto a una mujer muerta y maltratas a una niña inocente que vive en tu casa solo porque te sientes amenazada.
00:57:29Sí.
00:57:29Y funciona.
00:57:31Puedo tratar a esa mocosa a Ellie como yo quiera y Wayne nunca se dará cuenta porque yo soy así de buena.
00:57:40Ya sabes todo lo que estás haciendo.
00:57:42Dios lo ve todo.
00:57:44Y un día Wayne también lo verá.
00:57:46Ah, ¿de verdad?
00:57:48¿Acaso él verá que fui yo quien se robó el pastel y luego culpó a Ellie por robárselo?
00:57:54¿O que fui yo quien la empujó por las escaleras?
00:57:58¿O quizá que fui yo quien la echó de la casa y la dejó que se muriera en la nieve?
00:58:12Es una niña de cuatro años.
00:58:15No entiendo cómo puede ser tan cruel.
00:58:18¿Por qué se metió en mi camino?
00:58:20Y la mejor parte es que aunque le cuentes a Wayne, él no te creerá porque siempre se pone de mi lado.
00:58:25¿Crees que porque solo eres una copia de Siena me puedes hacer competencia?
00:58:31Siena está muerta.
00:58:32Y tú no eres más que alguien sin importancia.
00:58:36Perra, tú pierdes.
00:58:38Perra, tú pierdes.
00:58:48Wayne, Wayne, ¿puedo explicarte?
00:58:49Después de lo que acabo de escuchar, más vale que elijas muy bien tus palabras.
00:58:53No, mira, escuchaste mal.
00:58:54¿Tú usaste el pastel para incriminarla? ¿Hiciste que se resbalara?
00:58:57¿La echaste de mi casa?
00:59:00Ella es solo una niña.
00:59:01¿Qué clase de monstruo eres?
00:59:03Oye, suéltame.
00:59:04Papi, suelta a la tía Allison.
00:59:09¡Suéltame!
00:59:10¡Déjala, papi!
00:59:14¡Eli!
00:59:16La otra Eli estaba pasando por tantas cosas y yo ni siquiera lo sabía.
00:59:19Debió estar muy asustada.
00:59:21¡Eli!
00:59:22¡Eli!
00:59:24¿Por qué no me dijiste?
00:59:26Sí te lo dije, pero tú no me creíste.
00:59:30Lo siento, lo siento tanto.
00:59:31Debí creerte.
00:59:33No importa, pero tú no eres mi papi.
00:59:38A la pequeña Eli ya no le caigo bien.
00:59:43Nunca volverá a llamarme papi.
00:59:48Allison, vete.
00:59:50Y no vuelvas nunca más.
00:59:57Papi, no.
00:59:59No quiero que se vaya.
01:00:01Wayne, escucha.
01:00:02Sé que me equivoqué, pero por favor, dame una oportunidad.
01:00:05No me importa.
01:00:06Espera.
01:00:07Papi, detente.
01:00:08No quiero que se vaya.
01:00:09Wayne, no puedes echarme así.
01:00:12Dije.
01:00:13¡Largo!
01:00:14¡Papi!
01:00:14Allison West, este es el precio que pagas por haber hecho sufrir a mi hija.
01:00:18¡Guau!
01:00:22Nunca imaginé que serías capaz de correr a la mujer que amas.
01:00:25La amo.
01:00:28De verdad.
01:00:29¿Por qué engañaste a Sienna con ella durante cuatro años?
01:00:31Yo nunca fui infiel.
01:00:33Allison y yo nunca hicimos nada.
01:00:34Por cierto, la dueña de mi corazón es otra mujer.
01:00:36¿Qué?
01:00:37¿Tienes a otra mujer en tu vida?
01:00:42Si no es Allison, ¿entonces quién?
01:00:47Lo sentimos.
01:00:48El número que ha marcado no está disponible.
01:00:52¡Tantos planes para que Scarlet apareciera de la nada y lo arruinara todo!
01:00:56¡No!
01:01:07Señora Bradshaw.
01:01:09¡Ah!
01:01:10Cariño.
01:01:13Inquirió una cantidad peligrosa de antidepresivos.
01:01:17Por suerte, la trajeron al hospital a tiempo para que le hiciéramos un lavado de estómago.
01:01:22¡Ah!
01:01:23Allison.
01:01:23Yo no sabía que tenías depresión.
01:01:28Señora Bradshaw, ¿sabe cómo encontré al donador del trasplante de Wayne?
01:01:32Sí.
01:01:37Vendí mi cuerpo a cambio.
01:01:40¿Qué?
01:01:41El esposo de la donadora no lo permitiría si no...
01:01:44si no me acostaba con él.
01:01:51Ese maldito bastardo.
01:01:53Accedí a hacerlo.
01:01:55Lo hice porque amo a Wayne y haría lo que sea por él.
01:02:02No mucho después de eso me diagnosticaron con depresión.
01:02:06¡Ah!
01:02:07Es que me siento tan sucia.
01:02:09¡Oh!
01:02:11Allison.
01:02:13Todo va a estar bien.
01:02:15Wayne, después de todo lo que sacrificó, tienes que casarte con ella.
01:02:22Papi, todo lo que hizo la tía Allison, a la otra Ellie fue por mi culpa.
01:02:34Lo hizo porque yo la odio.
01:02:36Tú la querías más a ella.
01:02:38No.
01:02:40Quiero que ella sea mi nueva mami.
01:02:43Quiero tener una mami.
01:02:45Ven aquí, ven aquí.
01:02:55Mami, ¿por qué no ha llegado el tío Wayne?
01:02:58Tío Wayne.
01:03:07Adivina qué es, Scarlett.
01:03:09Regresé.
01:03:13Este es un gran día para la familia Bradshaw.
01:03:18Wayne y Allison están comprometidos.
01:03:20Tengo una nueva mami.
01:03:24¿Es verdad?
01:03:27Sí.
01:03:29Tengo una nueva mami y un papi.
01:03:34Felicidades.
01:03:38Con amarillo y azul, liso verde.
01:03:42¡Buen trabajo!
01:03:44¡Bien!
01:03:45Muy bien, Ellie.
01:03:47Es hora de dormir.
01:03:48¿Pueden Allison y tú quedarse conmigo?
01:03:53Podemos tener una pijamada.
01:04:00Podemos tener una pijamada.
01:04:03¿Una pijamada familiar?
01:04:05Esa es una muy buena idea.
01:04:08Y quién sabe, Ellie, quizás algún día, muy pronto,
01:04:13tengas un hermano y una hermana también.
01:04:16Bueno, buenas noches.
01:04:20¿Eso te pone triste?
01:04:21Está bien, todavía te tengo a ti.
01:04:26Ok.
01:04:28Vamos.
01:04:29Vámonos.
01:04:29Sí, Phillip.
01:04:47Necesito que hagas una prueba de ADN.
01:04:50Ah, mírate.
01:04:59Eres la nuera que siempre he soñado.
01:05:06Hola, felicidades.
01:05:08Qué bonito vestido.
01:05:08Muchas gracias.
01:05:10Se los agradecemos.
01:05:11Felicidades, amigo.
01:05:29No recuerdo haberte invitado.
01:05:31A ti, ni a tu pareja.
01:05:34Oh, se me olvidó decirte.
01:05:36Invité a otra persona.
01:05:37Wayne, ¿te acuerdas del Dr. Lane?
01:05:42Claro que se acuerda.
01:05:44Fue el cirujano principal en el trasplante de corazón de Wayne.
01:05:47¿Qué está pasando aquí?
01:05:55¿Ya llegó el donante del señor Bradshaw?
01:05:59Sí.
01:06:00Aquí está.
01:06:00Es la loca exesposa de Wayne.
01:06:12La pobre ha estado en un hospital psiquiátrico.
01:06:15No quiero que nadie sepa que ella es la donadora.
01:06:18En especial, Wayne.
01:06:19¿De acuerdo?
01:06:20Oh, bueno, yo...
01:06:22Yo lo mantendré confidencial.
01:06:26¿Quién te dio eso?
01:06:27¡Dámelo!
01:06:27¡Dámonos!
01:06:27Fue Siena.
01:06:34Todo el tiempo fue Siena.
01:06:36Ahora ya sabes por qué murió Siena.
01:06:38Ella te dio su corazón y está latiendo dentro de ti.
01:06:41Le hice un trasplante, pero su cuerpo rechazó el corazón nuevo.
01:06:44¡Murió por ti!
01:06:49No sabía que había sido de ella.
01:06:51Así es, no tenías idea.
01:06:52No tenías idea de que Siena te había dado su corazón.
01:06:54¡Guardaste toda tu gratitud para esa maldita tramposa!
01:06:57Wayne, por favor, te lo puedo explicar.
01:06:59¿Explicar?
01:07:01¡Mentirosa!
01:07:07Mejor empiece explicando por qué has mentido.
01:07:09Sobre todo...
01:07:10El esposo de la donante forzándote a hacer algo.
01:07:13¿La depresión?
01:07:14¡Todo era mentira!
01:07:16Estás más allá del perdón.
01:07:20Wayne, por favor.
01:07:22Wayne, es que yo te amo.
01:07:23No te amo demasiado.
01:07:24¡Me vuelvo loca!
01:07:25¡Lárgate!
01:07:27Me da asco que me ames.
01:07:30Se acabó la fiesta.
01:07:31Vete a casa.
01:07:39Eleanor, debe haber algo que tú puedas hacer tú.
01:07:42Pensé que eras un ángel bajado del cielo.
01:07:52Pero no eres más que una asquerosa, mentirosa patológica.
01:08:01Dios mío, Wayne acaba de terminar con Allison.
01:08:04Parece que ella debería ser la internada en el psiquiátrico.
01:08:07Tú.
01:08:11Todo esto es tu culpa.
01:08:13Yo debería ser la señora Bradshaw.
01:08:17Gracias por la invitación.
01:08:21Esperen, no.
01:08:21No lo hagan.
01:08:22Paren, no me toquen.
01:08:24No.
01:08:25Y tienes razón, Loise.
01:08:26Le robaste la infancia a mi hija y por eso te pudrirás en el infierno.
01:08:30Paren, dije que paren.
01:08:34Hablaré con la policía.
01:08:42Sienna.
01:08:44Tú fuiste mi milagro desde el principio.
01:08:48Prometiste no dejarme morir.
01:08:50Así que me diste tu corazón.
01:08:52Pero ¿qué hice yo?
01:08:53Te dejé morir por mí.
01:08:56Wayne, Ellie no está.
01:09:02Tu hija Ellie está desaparecida.
01:09:05¿Desaparecida?
01:09:08Tu hija Ellie está desaparecida.
01:09:10¿Desaparecida?
01:09:11La busqué por todas partes.
01:09:12No está en ninguna parte de la casa donde pudo haber ido.
01:09:15Es solo una vida.
01:09:16Ya perdí a Sienna.
01:09:17No voy a perder a Ellie también.
01:09:21Wayne, Ellie está contigo.
01:09:23¿Por qué está contigo?
01:09:24Voy para allá ahora mismo.
01:09:26Ellie.
01:09:33¿Por qué viniste hasta aquí?
01:09:35Escuché que no te vas a casar con la tía Allison y que le dijiste que se fuera.
01:09:40Pero yo quiero que sea mi mami.
01:09:42Ellie.
01:09:43Yo quiero vivir con Allison.
01:09:45Si ella no puede vivir con nosotros, yo me quedaré aquí.
01:09:49Mi mami ya está muerta.
01:09:51Y no quiero perder a mi nueva mami también.
01:09:56Apuesto a que no lo esperabas.
01:10:01De hecho, sí.
01:10:02Esta niña es tu última carta en este juego, así que por supuesto la ibas a usar.
01:10:06Al menos tengo una carta que jugar.
01:10:09Scarlett, ¿trajiste un cuchillo en un duelo de pistolas?
01:10:11Pero esta niña es la hija de Sienna.
01:10:22Pero esta niña, siquiera es la hija de Sienna.
01:10:25¿Ella sabe algo que no está diciendo?
01:10:28No, no puede ser.
01:10:30A menos de que ella no sea quien dice ser.
01:10:33Señora Bradshaw, ¿te has dado cuenta de que Ellie no se parece a ti?
01:10:36Bueno, ahora que lo pienso, tampoco se parece a Sienna.
01:10:42Scarlett, ¿qué estás insinuando?
01:10:45Solo digo.
01:10:47Quiero decir, ¿y si llevaste a la niña equivocada?
01:10:50¿O criado a la hija de otra persona?
01:10:53Wayne, tengo que decir que ella no se parece mucho a ti, ni a Sienna.
01:11:00¿Ya no habíamos aclarado eso?
01:11:02Wayne, ella es tu hija.
01:11:03No hay peros ni excusas.
01:11:05Supongo que lo sabremos cuando lleguen los resultados de la prueba.
01:11:08¿Qué prueba?
01:11:09Mandé una muestra para una prueba de ADN.
01:11:14Mandé una muestra para una prueba de ADN.
01:11:16¿Cómo pudiste?
01:11:17Si esta niña es hija de Sienna y Wayne, ¿qué motivos hay para preocuparse?
01:11:22A menos que no lo sea.
01:11:25Claro que sí es.
01:11:27Vas a ver, es tu hija.
01:11:30Sí, Philip.
01:11:35Voy a la casa ahora mismo.
01:11:37Ya llegaron los resultados.
01:11:39Supongo que lo vamos a averiguar.
01:11:40No vuelvas a decir mi nombre.
01:12:07Nunca más.
01:12:08¡Lárgate!
01:12:11¿Cómo pudiste?
01:12:14Tratamos a Ellie como si fuera nuestra.
01:12:17Wayne, debe haber algún error.
01:12:18¡Cállate!
01:12:19Esos resultados son claros y concisos.
01:12:22Esa niña no es mía.
01:12:23Wayne, vamos, esto es absurdo.
01:12:25Te admiro, Allison.
01:12:30Por hacer todo lo que está en tus manos por tu hija.
01:12:34¿Qué?
01:12:35¿Qué estás diciendo?
01:12:38¿Qué estás diciendo?
01:12:39¡Elly no es mi hija!
01:12:40Mira dentro del sobre, Wayne.
01:12:43Hay una sorpresa para ti.
01:12:48Mira dentro del sobre, Wayne.
01:12:50Hay una sorpresa para ti.
01:12:52No, no, no, ¿qué es eso?
01:13:00Sabes, me estuve preguntando desde hace mucho por qué tu Ellie hacía todo lo que tú le decías.
01:13:12Siempre estaba de tu lado, te quería, a pesar de que su madre Siena te odiaba muchísimo.
01:13:22Luego me di cuenta que todo tendría sentido si fuera tu hija.
01:13:26Tú metiste a tu bastarda a esta casa.
01:13:32¿Todo esto era parte de tu elaborado plan?
01:13:34Wayne.
01:13:36¿Cambiar a tu hija con la mía?
01:13:38¿Y hacerme criar a la hija equivocada?
01:13:48Le prometí a Siena que criaría a nuestra hija.
01:13:51Por tu culpa, la abandoné.
01:13:53Siena, Siena, Siena.
01:13:55Siempre se trata de ella.
01:13:57No importa lo mucho que te ame o lo que haga por ti.
01:13:59Nunca volverás a ver a Siena.
01:14:02Yo gané.
01:14:04Yo hice cosas innombrables por ti.
01:14:07¿De qué estás hablando?
01:14:08Eleanor, vamos, por favor.
01:14:11Soy la nuera perfecta.
01:14:12Tú misma lo dijiste.
01:14:13No, te me acerques.
01:14:16¿Qué te hizo pensar?
01:14:19¿Qué podías traer a una niña cualquiera?
01:14:22¿Y hacerla pasar por una Bradshaw?
01:14:26¿Quién te crees que eres?
01:14:28¿Dónde está mi hija?
01:14:30¿Dónde está la verdadera Ellie?
01:14:31¿Por qué iba a decírtelo?
01:14:33¿Dónde carajos la escondiste?
01:14:35Siempre he estado aquí.
01:14:36Simplemente te negaste a verlo.
01:14:42Siempre he estado aquí.
01:14:43Simplemente te negaste a verlo.
01:14:45Esa Ellie.
01:14:48Ella es la verdadera Ellie Bradshaw.
01:14:51¿Es por eso?
01:14:53Cada vez que veo a la pequeña Ellie, me duele el corazón.
01:14:57¿Es porque el corazón de Siena sufre por su pobre niña?
01:15:02Wayne.
01:15:02Esa niña a la que descuidaste, a la que acusaste de ser una ladrona, es la hija que tuviste con Siena.
01:15:12Quizá recuerdes que en innumerables ocasiones apuntó a la foto de Siena y dijo que era su mamá.
01:15:18Sin mencionar las ocasiones en las que te dijo, papi.
01:15:22Ellie, siempre la ignoraste.
01:15:27Allison fue la que puso el pastel cerca de su puerta y la acusó de ladrona.
01:15:33La empujó por las escaleras para matarla.
01:15:38Ella robó el collar que estaba usando Ellie, el que le pertenecía a Siena.
01:15:43Ellie, es una Bradshaw hasta los huesos.
01:15:49Y la trataste como una invitada no deseada.
01:15:59Wayne, ¿qué clase de padre eres?
01:16:01Quisiste que Ellie viviera un infierno sin pensarlo dos veces.
01:16:04Le fallaste a Siena y le fallaste a tu hija.
01:16:08Tuvo que dormir en una habitación sin luz.
01:16:11Tuvo que repetir mi nombre todas las noches para poder dormir y mirar las estrellas.
01:16:16Espera.
01:16:18Espera.
01:16:19¿Repitió tu nombre?
01:16:23¿Cuando lloraba?
01:16:25¿Como ahora que estabas llorando?
01:16:29Siena.
01:16:31No hay ninguna Scarlet, ¿verdad?
01:16:39Siena.
01:16:42No hay ninguna Scarlet, ¿verdad?
01:16:44Oh, Siena.
01:16:51Pensé que te había perdido para siempre.
01:16:53Siena murió.
01:16:56Tantas veces, Wayne.
01:16:59Murió cuando creíste que ella había matado a tu hermana.
01:17:03Murió cuando la mandaste a un hospital psiquiátrico.
01:17:06Y murió.
01:17:07Y murió.
01:17:09Una vez más.
01:17:11Cuando te di mi corazón.
01:17:15Mi corazón late dentro de tu pecho.
01:17:18Y en el mío late uno nuevo.
01:17:20Ya no somos los que éramos antes.
01:17:21No, Siena.
01:17:23Ya no.
01:17:23No.
01:17:24Maldita asesina.
01:17:28¿Cómo te atreves a pensar que puedes volver a entrar a esta casa?
01:17:35¿Cómo te atreves a volver a esta casa?
01:17:38Para.
01:17:38¿Cuál es tu problema?
01:17:41Ella le prendió fuego a tu hermana.
01:17:43Ella mató a Lucy.
01:17:45Y aún así la estás defendiendo.
01:17:48Y debí haberla defendido en ese entonces.
01:17:50Ella era mi esposa.
01:17:53Lo siento.
01:17:54Debí haberte defendido.
01:17:58Lo siento, lo siento.
01:18:00¿Cuál es su problema?
01:18:02Ustedes se ven tan tontos culpándose por algo que yo hice.
01:18:07¿Qué? ¿De qué estás hablando?
01:18:09Yo maté a Lucy, estúpidos idiotas.
01:18:15Yo maté a Lucy, estúpidos idiotas.
01:18:19¿Qué dijiste?
01:18:21Solo eran matemáticas.
01:18:23Mi hija necesitaba un padre.
01:18:24Y yo necesitaba que Wayne no tuviera esposa.
01:18:28Para deshacerme de ella, tenía que matar a la querida hermana.
01:18:32Incriminando a la esposa.
01:18:33Eres una psicópata.
01:18:35Tal vez.
01:18:35Pero hice lo que tenía que hacer para que mi hija tuviera una mejor vida.
01:18:39Metiste a mi esposa en un psiquiátrico.
01:18:42Hiciste que abandonara a mi propia hija.
01:18:44Mentiste.
01:18:45Sobre todo alrededor de mi corazón.
01:18:48No, Wayne.
01:18:49Todo eso lo hiciste tú.
01:18:52Nunca confiaste en Siena.
01:18:54Yo solo te di el empujoncito que necesitabas.
01:18:56Guardias.
01:19:02Llévensela.
01:19:02Llévenla al psiquiátrico donde pertenece.
01:19:05Espera a tu juicio.
01:19:06Vas a ir a la cárcel.
01:19:08Eres una asesina, Allison.
01:19:10Y tu hija se va a ir a un orfanato.
01:19:13Esto es lo que te ganas por arruinar a mi familia.
01:19:16Siena, Scarlett.
01:19:21Siena, yo lo siento tanto.
01:19:24No quiero tus disculpas.
01:19:26Y Ellie tampoco las quiere.
01:19:30Regrese para aclarar las cosas.
01:19:34Ponerle fin a esto y lo logré.
01:19:36Siena, por favor.
01:19:37Espera.
01:19:39Lo siento.
01:19:40Lo siento muchísimo.
01:19:41Por favor, solo dame un día.
01:19:46Por Ellie, por Ellie.
01:19:47Deja que sepa cómo se siente tener una familia de verdad por un día.
01:19:52Por favor.
01:19:59Un día.
Comentarios