- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Keep looking, you giant idiot!
00:00:07Lidia!
00:00:10Don't wake up! Don't wake up, please!
00:00:13You know I'm gonna find you!
00:00:15Lidia! No, no, no!
00:00:18Get it, get it!
00:00:20What's going on? Who are you?
00:00:28Lidia!
00:00:30Sweetie!
00:00:33You're starting to piss me off!
00:00:42You know I'm gonna find you!
00:00:44What's going on?
00:00:45If he takes me back, I'll make sure I'll never be able to escape.
00:00:48What do you want to do? You want to call the cops?
00:00:51No, no, no, no.
00:00:52Please, if you call the cops, they would just take me right back to him.
00:00:55Lidia!
00:00:57Please, please, please, let me out of here.
00:00:58Can you get me out of here? Please, please!
00:01:07You asked for my help.
00:01:09I need you to trust me.
00:01:10I need you to trust me.
00:01:11Thank you, sir.
00:01:23It's time for me to do things.
00:01:24Thank you.
00:01:25I want your help.
00:01:26You're out of here!
00:01:27I need you to trust me!
00:01:27I need you to trust me!
00:01:28Yes, I need you to trust me!
00:01:28I need you to trust me!
00:01:30Tchau, tchau.
00:02:00Tchau, tchau.
00:02:30Tchau, tchau.
00:03:00Tchau, tchau.
00:03:30Tchau, tchau.
00:04:00Tchau, tchau.
00:04:02Tchau, tchau.
00:04:04Tchau, tchau.
00:04:06Tchau, tchau.
00:04:08Tchau, tchau.
00:04:10Tchau, tchau.
00:04:12Tchau.
00:04:14Tchau, tchau.
00:04:16Tchau, tchau.
00:04:18Tchau, tchau.
00:04:20Tchau, tchau.
00:04:22Tchau, tchau.
00:04:24Tchau.
00:04:26Tchau, tchau.
00:04:28Tchau, tchau.
00:04:30Tchau, tchau.
00:04:32Tchau, tchau.
00:04:34Tchau, tchau.
00:04:36Tchau, tchau.
00:04:38Tchau, tchau.
00:04:40Tchau, tchau.
00:04:42Tchau, tchau.
00:04:44Tchau, tchau.
00:04:46Tchau, tchau.
00:04:48Tchau, tchau.
00:04:50Tchau, tchau.
00:04:52Tchau, tchau.
00:04:54Tchau, tchau.
00:04:56Tchau, tchau.
00:04:58Tchau, tchau.
00:05:00Tchau, tchau.
00:05:02Tchau, tchau.
00:05:04Tchau, tchau.
00:05:06Tchau, tchau.
00:05:08Tchau, tchau.
00:05:10Tchau, tchau.
00:05:12Eu não quero esperar para você.
00:05:15Não, o que você está fazendo?
00:05:17senhor, deixa eu ir.
00:05:18Sure, depois que vocês têm sido tudo o nosso turno,
00:05:21um filho.
00:05:24Não, não, não.
00:05:29Não, não, não, não.
00:05:30Não, não, não, não.
00:05:31Eres off.
00:05:38Eu não sou o mea.
00:05:39Ever since that day 8 years ago I regretted it
00:05:42My life has turned to shit
00:05:43Do you think sleep comes easy for me?
00:05:46It doesn't
00:05:47It doesn't
00:05:49Because I think about that day
00:05:50Every single day and night of my fucking life
00:05:52And I can't fix it but I can be better
00:05:54I need you to understand
00:05:55I would never hurt you
00:05:57Ever
00:05:58Let's go
00:06:02Edward!
00:06:09What's mine?
00:06:11Please, please don't
00:06:12No, please
00:06:13Please don't
00:06:14Please don't
00:06:14Wait for you, I'm sorry
00:06:17Get the fuck back to the club
00:06:18Don't shoot
00:06:19Don't shoot
00:06:20I'm bleeding so much
00:06:25We have to go to the hospital
00:06:25No, no, no, hospital
00:06:26Why?
00:06:27Just get me home
00:06:28Just get me home
00:06:29Let's go
00:06:29You need a doctor, Edward
00:06:37Otherwise you're going to bleed out
00:06:38Don't talk to the hospital
00:06:40I already said that
00:06:40Why?
00:06:44If I show up to a hospital
00:06:45I'm fucking done
00:06:46Okay?
00:06:48What do I do?
00:06:51Don't be open
00:06:51There, right there
00:06:53Come on
00:06:56Come on
00:06:56Come on
00:06:57Get my shit out
00:07:00What do I do?
00:07:06I need some alcohol
00:07:07There is no alcohol
00:07:10Should I go buy some?
00:07:11No, the pocket bottle right there
00:07:12You got it
00:07:12Here
00:07:13All right
00:07:20All right
00:07:21There's a scalpel
00:07:22In the kit
00:07:23I need you to take it out
00:07:24And get the bullet out
00:07:24All right?
00:07:25What?
00:07:30Okay
00:07:30All right
00:07:34Now
00:07:35Olivia, come on
00:07:39You can do this
00:07:40I trust you
00:07:40No, I can't
00:07:41Edward, I can't do it
00:07:42Yes, you can
00:07:43Okay, you don't do it
00:07:44I could die right now
00:07:45Okay, so please
00:07:45I need you to man up a little bit
00:07:46You got this
00:07:47I don't know if I call that fun
00:07:49You did a hell of a job
00:08:04Don't worry too much
00:08:07Don't worry too much
00:08:19Because this doesn't happen often
00:08:20I'm gonna go shower
00:08:24Are you insane?
00:08:27You can't go shower
00:08:28You might get an infection
00:08:29I've been through a lot worse
00:08:39It'll be fine
00:08:41Stay right here
00:08:42Okay
00:08:43Thank you
00:08:46Why?
00:08:50I've only known him for a day
00:08:52Why am I so drawn to him?
00:08:53Uh, I'll have you wash
00:09:00So you don't get water on your mind
00:09:01I think it's time for you to leave
00:09:04Okay
00:09:04I think it's better if I stay
00:09:12You've been saving me all day
00:09:15I just won't ever pay you
00:09:17Are you okay?
00:09:23I'm fine
00:09:24What do you want?
00:09:43Edward
00:09:43Can I ask you for one last favor?
00:09:48How?
00:09:49If Tom tracks me down again
00:09:51He'll take everything
00:09:52The only thing I can make sure
00:09:54He doesn't take
00:09:55Is my virginity
00:09:57You must really have no idea
00:10:08What you're doing
00:10:08You do not want someone like me
00:10:11In your life
00:10:12Trust me
00:10:13Maybe I do
00:10:15Don't you want me?
00:10:17I know you don't want a gangster
00:10:18I don't think you understand
00:10:20How dangerous I can be
00:10:21So leave
00:10:23Now
00:10:24If you tell me again to leave
00:10:27I will
00:10:28Otherwise
00:10:30Kiss me
00:10:32I should have been on my side with this
00:10:46Eu sei que você tem uma história com isso.
00:11:06Eu sei o que eu quero.
00:11:08Take me.
00:11:12Take me.
00:11:16Take me.
00:11:46Take me.
00:12:16What the hell are you still doing here?
00:12:17This is Edward's house.
00:12:18He asked me to stay.
00:12:19I've already told you.
00:12:20You two don't belong together.
00:12:22Stop bothering him.
00:12:25Oh my god.
00:12:26Edward.
00:12:27What happened?
00:12:28Edward.
00:12:30He has a fever and he's injured.
00:12:31What the hell are you doing not taking care of him?
00:12:36Nothing.
00:12:36We didn't do anything.
00:12:38Idiot.
00:12:39There's some painkillers in the bathroom.
00:12:40Middle drawer.
00:12:41Hurry.
00:12:42Go get them now.
00:12:42Now.
00:12:52She seems to really know her way around here.
00:12:54Did you find an idiot?
00:12:55It's funny how domestic this feels, isn't it?
00:13:15Edward and I, you see, we go way back.
00:13:19He jumps from woman to woman.
00:13:21You're just a pit stop.
00:13:24I get it.
00:13:25I only say to the pay.
00:13:27I need to get back to school anyway.
00:13:30Take care of him.
00:13:31Oh, don't you worry.
00:13:33I'm great at taking care of him.
00:13:34Thank you, Edward.
00:13:41You're one of the good ones.
00:13:48You're making the right call.
00:13:49Against her?
00:13:50That's not for you.
00:13:52I know, but I've never felt this way about anyone.
00:13:55Olivia?
00:13:56Don't you want a future?
00:13:58College.
00:13:59Stability.
00:14:00Why not just marry Tom?
00:14:02Are you insane?
00:14:03You know Tom's a freak.
00:14:05All he wants to do is own me and torture me.
00:14:07Not love me.
00:14:08And he's successful.
00:14:10All successful might come with a few corks.
00:14:12Big deal.
00:14:13Why are you defending him?
00:14:15Joe, what's wrong?
00:14:20Hello.
00:14:21Thank you, Joe.
00:14:22If only Olivia was reasonable.
00:14:27Joe, you betrayed me.
00:14:33Hey, you had a fever.
00:14:40You got me up all last night taking care of you.
00:14:42Where's Olivia?
00:14:43She left.
00:14:43What do you mean she left?
00:14:44Where is she?
00:14:45Would you run her off or something?
00:14:46So what?
00:14:47Why are you so obsessed with some school girl you just met?
00:14:49You like her?
00:14:51No, I just...
00:14:52I promise to protect her.
00:14:54That's what I'm going to do.
00:14:56Don't forget who you are, Edward.
00:14:57You cannot run what you've done.
00:14:59You fucking hell.
00:14:59Stop showing up here uninvited.
00:15:07I need help finding a girl.
00:15:09Her name is Olivia.
00:15:10I might need some backup.
00:15:12But you're injured.
00:15:13I want you to get out of this house.
00:15:15Immediately.
00:15:16Olivia.
00:15:23Help!
00:15:24Somebody help me!
00:15:26You're with the 17th suite, baby.
00:15:28This boy's on my brothers.
00:15:29No one's coming for you.
00:15:30Stop!
00:15:31Hey!
00:15:33What did I do?
00:15:36Should I say I threw out money?
00:15:37So you fucking sent this guy, huh?
00:15:39Yeah, I'm right I did.
00:15:40What the hell are you going to do for him?
00:15:41I'm going to fucking see you again.
00:15:43Get the fuck out of here.
00:15:44Get the fuck out of here now!
00:15:45I told you many times you know what I can fucking do.
00:15:47Okay?
00:15:57Fuck you, Edward!
00:15:58I fucked your little slut!
00:15:59I hope you both run!
00:16:00Help!
00:16:01Help!
00:16:03Okay?
00:16:04Did I hit you?
00:16:05But look at you.
00:16:06You're bleeding again.
00:16:07I'm okay.
00:16:08It's just a scratch.
00:16:08Okay.
00:16:08It's just a scratch.
00:16:15I still think I don't want to get involved with someone like you.
00:16:26Come over there.
00:16:42Ever played before?
00:16:43I did a little when you were gone.
00:16:46Like this.
00:16:50Nice.
00:16:51Be gentle
00:17:07That's too fast
00:17:13Slow down
00:17:21Look at that
00:17:38It's a hole-in-one
00:17:40I'm done playing games, Edward
00:17:47You still haven't answered any of my questions
00:17:48You're starting to make me think you don't want to be with someone like me
00:18:03Someone with my past
00:18:06Former gang member
00:18:07Maybe not so former
00:18:13I don't care
00:18:18Every time I look at you
00:18:23I feel it
00:18:24I want you
00:18:26Here?
00:18:38Right here
00:18:38Right now
00:18:40I want you to tell me
00:19:01Tell me what you crave
00:19:04You
00:19:05I only want you
00:19:06I only want you
00:19:10I only want you
00:19:19I only want you
00:19:32Tchau, tchau.
00:20:02Edward, there's a tough situation. Bob said you can handle it.
00:20:07Oh, fuck.
00:20:09I have to go.
00:20:11Stay here, okay?
00:20:12No, take me with you.
00:20:19I want to take you with me.
00:20:21But you have to promise not to interfere.
00:20:23You have to promise.
00:20:25What are you going to do?
00:20:26Promise me.
00:20:28I promise.
00:20:32Stop!
00:20:34I'm not here to cause any trouble.
00:20:36But today's the deadline, and you certainly knew that.
00:20:41You're working for them.
00:20:43For the dead collectors.
00:20:47You promised you wouldn't interfere.
00:20:50If you're going to break that promise, then go wait outside.
00:20:52Why, Edward?
00:20:53Did you know that my mom died because of those people?
00:20:59You come back to the gang.
00:21:00You come back to Seventeen.
00:21:01I'll make this Tom Braun go away for you.
00:21:05Listen to me.
00:21:06This is the job.
00:21:08Please.
00:21:09Please, I just need more time.
00:21:10I'll find a way.
00:21:11I swear.
00:21:12I swear.
00:21:13You've run out of ways.
00:21:13Put the fucking gun away, now.
00:21:26You idiot.
00:21:32You're so stupid.
00:21:34I thought you were different.
00:21:38Help her get rid of Tom.
00:21:41Then you've got to set her free.
00:21:42If you can't handle what I do,
00:21:47then maybe you should just walk away.
00:21:56You're all drunk.
00:21:57We do come from different worlds.
00:22:12Miss me?
00:22:23Your thug's gone.
00:22:26Nobody's left to save you, huh?
00:22:28Thanks for turning Bob against Edward.
00:22:42I cleared up my troubles.
00:22:43I don't need your money.
00:22:45I just want her taken care of.
00:22:47Don't worry.
00:22:48She humiliated me.
00:22:50I'll make sure she regrets it.
00:22:52I told you.
00:23:07Can I get away?
00:23:08Please.
00:23:09Please don't let me go.
00:23:10I'm not working anymore.
00:23:11I'm worthless to you now.
00:23:12Isn't that convenient?
00:23:16I don't know if I buy it.
00:23:18You know, there's really only one way to find out if that's true.
00:23:23Edward.
00:23:24Edward, he's from 17th Street.
00:23:26He's my boyfriend.
00:23:27If you touch me, he will kill you.
00:23:30Word on the street on 17th Street
00:23:32is that he ditched you.
00:23:35So, you're all alone.
00:23:37Actually, you're not alone, darling.
00:23:39You have me and me.
00:23:40You have me and me.
00:23:41You're my little toy now.
00:23:43No.
00:23:44No.
00:23:45No, please.
00:23:45Please.
00:23:46Okay.
00:23:48No.
00:23:49No, please.
00:23:52Please.
00:23:53We're going to have so much fun together.
00:23:55God, please.
00:23:56Stop.
00:23:59Bitch.
00:24:05Hello.
00:24:06Bob pulled out of the time deal.
00:24:07Olivia's in danger.
00:24:11Find her.
00:24:12You can't come back.
00:24:13Bob thinks you betrayed him.
00:24:14He's hunting you down.
00:24:15You can try all you want.
00:24:17You want to play rough?
00:24:18We'll play rough.
00:24:20After the wedding.
00:24:23Why?
00:24:23I said I'm not a virgin anymore.
00:24:26I already told you.
00:24:27No.
00:24:29I like virgins.
00:24:31I love rape women more.
00:24:47Smile, darling.
00:24:49Enjoy the ceremony.
00:24:51I don't want to hurt you on the honeymoon.
00:25:01Salty, don't be sad.
00:25:08After tonight, you'll never cry again.
00:25:11Because if you do, and I mean a single tear,
00:25:15I'll gouge out your fucking eyes.
00:25:21Let's get this party started.
00:25:22Let's get this party started.
00:25:31Dear God, no one's coming for me.
00:25:37That drunk gangster who risked everything for me.
00:25:40He needs to be back.
00:25:41At least all of the people just came to me.
00:25:45Olivia, get in the car.
00:25:46He's not showing up.
00:25:48Not this time.
00:25:51In the presence of God,
00:25:53family,
00:25:53and friends,
00:25:55you blessed yourselves
00:25:57to one another
00:25:58for life.
00:25:59I certainly do, Father.
00:26:02And the bride?
00:26:06Aye.
00:26:10She's with me!
00:26:23Hey, Olivia.
00:26:26Listen,
00:26:27I cut ties on 17th Street.
00:26:30The guys,
00:26:31the business,
00:26:31everything.
00:26:31All I need is you.
00:26:32That's it.
00:26:34Come back to me.
00:26:35I thought I'd never see you again.
00:26:37I thought I'd never see you again.
00:26:37run.
00:26:46Get her!
00:26:47If she doesn't come back,
00:26:47you're dead!
00:26:48She doesn't come back,
00:26:50you're dead!
00:26:50She doesn't come back,
00:26:50you're dead!
00:26:54She doesn't come back,
00:26:55you're dead.
00:26:56She doesn't come back,
00:26:57you're dead.
00:26:57Run.
00:27:00Get her!
00:27:02If she doesn't come back,
00:27:03you're dead!
00:27:09That was exciting.
00:27:10Would you just come to save me again?
00:27:12Or are you gonna leave
00:27:13like you always do?
00:27:14I came to stay.
00:27:18What are we doing here?
00:27:30This time,
00:27:31I am absolutely,
00:27:32100% ready.
00:27:34It seems like he's been ready.
00:27:48Test me about it.
00:27:58The night is thick,
00:27:59it holds its breath.
00:28:00Your shadow dances
00:28:02close to death.
00:28:04A glance that lingers burns the air.
00:28:07A silent promise whispers there.
00:28:11Fingers trace the edge of time.
00:28:14Your touch feels like a secret crime.
00:28:17The room is heavy,
00:28:19hearts collide.
00:28:21We're lost in moments undefined.
00:28:29So close but still a step away.
00:28:31The words you said begin to sway.
00:28:34The words you said begin to sway.
00:28:35Your eyes are storms I can't resist.
00:28:38Yes.
00:28:39The pulse so strong a lover's twist.
00:28:41No.
00:28:42I'll do it.
00:28:44I'll do it.
00:28:44I'll do it.
00:29:02It's me.
00:29:03I'll do it.
00:29:09I'll do it.
00:29:10Trust me.
00:29:10Every move a secret desire.
00:29:13Let me show you.
00:29:35Check this one.
00:29:56Yeah, get the fucking door.
00:29:58I'll do it.
00:30:14I'll do it.
00:30:16I KILL YOU OLIVIA!
00:30:18Shhh...
00:30:20You...
00:30:22Fuck off.
00:30:24Where's Olivia?
00:30:26Ran off on...
00:30:28You're not in the back.
00:30:30You know where to go?
00:30:40I've got a better idea.
00:30:42One that'll make them both really hurt.
00:30:46Don't let me down, kitty.
00:30:48Don't let me down, kitty.
00:31:00You saved me.
00:31:02No. You saved me.
00:31:04And nobody has ever hit me as hard as you have.
00:31:08Same here.
00:31:10You're the best one I've ever had.
00:31:12What could it be now?
00:31:18Pepper, help!
00:31:20What is it?
00:31:21It's a matter of life and death.
00:31:22That's not my problem, Julia. You didn't know that.
00:31:24I'm still your friend. That has to count for something.
00:31:26This better not be bullshit, Julia.
00:31:30I'm sorry.
00:31:32Something's up. I have to go.
00:31:34You said you were done with that life.
00:31:36I am done with that life.
00:31:38I promise, but I don't just abandon people.
00:31:40Then I'm coming with you.
00:31:48What's going on?
00:31:50Bob killed my father.
00:31:51Why?
00:31:52Bob's reading gang headquarters.
00:31:53Bob says you rat it.
00:31:54And if I couldn't find you, they're going to kill my dad.
00:31:55I know that's not true.
00:31:56So what's the real reason they got reading?
00:31:57Drugs.
00:31:58Bob doesn't touch drugs, Julia.
00:32:00So I know you're lying to me right now.
00:32:02No, it's true.
00:32:04He's been dealing for years.
00:32:05You just weren't around.
00:32:06Bob said he wouldn't take the gang that far.
00:32:08I know you're fucking lying right now.
00:32:10Come on, Edward.
00:32:11I know you wouldn't rat anyone else.
00:32:12If you can come back, you can fix this through your name.
00:32:14No, Edward.
00:32:15You promised me.
00:32:16No more gangs.
00:32:17If Bob's doing it, I need to fix it.
00:32:18I need to go with her.
00:32:19But...
00:32:20Why can't the cops handle this?
00:32:21Bitch!
00:32:22This is between me and him.
00:32:23Nothing to do with you.
00:32:24Bitch!
00:32:25Edward.
00:32:26Call the cops for me.
00:32:27Don't drag Edward.
00:32:28I'm done talking.
00:32:31You decide.
00:32:34I don't know what the fuck is going on.
00:32:35But...
00:32:36I'm sorry.
00:32:37I can't help you.
00:32:38She means everything to me.
00:32:39I'm not letting her go.
00:32:40Okay?
00:32:41Even if Bob did cross a line,
00:32:42I can't help him.
00:32:43Or your father.
00:32:44So call the cops.
00:32:50What are you doing?
00:32:51Taking it all.
00:32:52So you've decided then?
00:32:53I decided a long time ago.
00:32:55My future...
00:32:56I have his act.
00:32:57Put me down.
00:32:58I can walk.
00:32:59I'll never do that again.
00:33:00No, it's true.
00:33:01He's been down for years.
00:33:02You just run around.
00:33:03Help me!
00:33:04Stop!
00:33:05Get me out of here!
00:33:06Edward!
00:33:07Get me out of here!
00:33:08Edward!
00:33:09Shit!
00:33:10Fuck!
00:33:11Fuck!
00:33:12Fuck!
00:33:13Get me out of here!
00:33:14Edward!
00:33:15Fuck!
00:33:16Fuck!
00:33:17What the fuck?
00:33:18Help me!
00:33:22Get me out of here! Edward!
00:33:31Yeah, ok.
00:33:38You can go home, Dad.
00:33:39I'm just paying off your gambling debts.
00:33:40You're welcome.
00:33:43Oh, is that Bob's phone?
00:33:46In case Edward called him, everything would fall apart.
00:33:48Respect?
00:33:50No way, he'd ever kill you?
00:33:52Hey, then one of them will find out. We both go down.
00:33:53You're in this with me now.
00:33:55Ok.
00:33:56I'm gonna quit for you now, Bob.
00:33:59Hey.
00:34:07Hey, look, how are you?
00:34:09I'm good.
00:34:15Something's off.
00:34:16What's wrong?
00:34:17I think I'll just pick my eyes off you and shower. That's all.
00:34:21You're still working out.
00:34:35I'm gonna wear you out by now.
00:34:37Yeah.
00:34:37Not even close.
00:34:39I'm gonna get a kiss in the fourth round.
00:34:40I'm gonna get a kiss in the fourth round.
00:34:47I had to take care of someone.
00:34:49Wait here for me.
00:34:50Ok?
00:34:51Ok.
00:34:52Help me!
00:35:06You said you were done with this.
00:35:07You forgot this.
00:35:10Thank you.
00:35:11Hooks me everything when I'm back.
00:35:12Ok.
00:35:13Edward?
00:35:13Are you hiding something?
00:35:14Not from you.
00:35:16Not from you.
00:35:17I'm everything.
00:35:18I'm scared.
00:35:19You're for me.
00:35:20I'm scared.
00:35:21I'm scared.
00:35:22I'm scared.
00:35:23I'm scared.
00:35:24You're for me.
00:35:25I'm scared.
00:35:25I'm scared.
00:35:26I'm scared.
00:35:28I'm scared.
00:35:54Tomei, eu vou fazer isso.
00:35:55Você acha que eu vou comer?
00:35:57Ele é um alô.
00:35:58Eu vou comer.
00:35:59Eu vou comer.
00:36:10O que é que é isso?
00:36:11O que é isso?
00:36:12O que é o papo?
00:36:14O que é o pai?
00:36:15O que é um joelho?
00:36:16Ninguém foi criado, cem boi.
00:36:18Spaz!
00:36:20O que é isso?
00:36:21Você, no outro lado, é o doador.
00:36:22Cops are on their way
00:36:24You trying to frame me?
00:36:28Promise to leave Olivia and let me just all go away
00:36:30See, that's the thing you never understood, Julia
00:36:32You never had anything on Olivia, that's why me and you never fucking have it
00:36:34Get that through your head
00:36:35Please, stand up
00:36:38Stop! Bastard!
00:36:46This is your guy, this is the dealer
00:36:47There's your evidence
00:36:48You'll never see her again
00:36:52Yeah, we'll see you about that
00:36:54Pleasure doing business with you
00:36:59Business doing pleasure with you
00:37:01Edward, are you there?
00:37:12Edward Johnson has been placed under arrest for drug use
00:37:14Who is this?
00:37:15Hello, ma'am?
00:37:21You did this
00:37:22Well, damn straight I did
00:37:23You chose a criminal
00:37:24This is what happens to criminals
00:37:26Bastard!
00:37:30Let him go!
00:37:31This is on me, not him
00:37:32I betrayed you
00:37:33Easy peasy, no problem
00:37:35Happy to do it
00:37:36Couple of conditions, though
00:37:37What?
00:37:39Marry me
00:37:39I'll never see you in a while
00:37:41And I'll make those charges
00:37:42Just stay
00:37:43Just...
00:37:43Just...
00:37:43Just...
00:37:44Just...
00:37:44Just...
00:37:44Just...
00:37:46Just...
00:37:46Just...
00:37:46Just...
00:37:47Just...
00:37:48Just...
00:37:48Just...
00:37:48Just...
00:37:48Just...
00:37:49Just...
00:37:50Just...
00:37:50Just...
00:37:50Just...
00:37:51Just...
00:37:52Bitch
00:37:52Fuck!
00:37:52I'll do it
00:37:54I'll marry you
00:37:56But I have a condition to
00:38:00Say...
00:38:01Let me pick him off the finger
00:38:03Let me be the one to tell him
00:38:05That's it?
00:38:05Deal
00:38:08Let me out
00:38:23You're mine now
00:38:25Remember that
00:38:25You don't need to remind me
00:38:27We're different
00:38:35Now you don't need to dress up for me
00:38:38This doesn't matter
00:38:40Jail
00:38:40What's wrong?
00:38:46We're done, Edward
00:38:47Excuse me?
00:38:49You promised me you'd leave this life
00:38:50But look where you are now
00:38:52Yeah, I was framed
00:38:52Olivia
00:38:53I was framed
00:38:54You have to believe me
00:38:55Enough, Edward
00:38:56Enough
00:38:57Enough of what?
00:38:57It's over, okay?
00:38:58What's over?
00:38:59It's...
00:38:59Just...
00:39:05All I need is one more chance
00:39:06That's all I need
00:39:07I promise
00:39:08You promised to protect me
00:39:09And you broke that promise
00:39:11So now I'm breaking mine
00:39:13Hands off my woman
00:39:18She doesn't belong to you
00:39:19You ask her who she belongs to
00:39:21Enough!
00:39:25You're a liar
00:39:26A dangerous man, Edward
00:39:27I don't want to go down with you
00:39:29At least Tom can give me the life I want
00:39:32I choose Tom
00:39:36Don't ever come after me again
00:39:39I never want to see you again
00:39:40I choose Tom
00:39:43What the fuck is going on right here?
00:39:51I don't believe anything that you said
00:39:53Wake up!
00:39:53This guy!
00:39:54Wake up, okay?
00:39:55Wake up, Edward
00:39:55We're just too different
00:39:57You're a street thug
00:39:58That's all you've ever been
00:39:59And that's all you ever will be
00:40:01I want a stable life for myself
00:40:03A life that's safe and respectable
00:40:05Tom can give me that
00:40:07You can't
00:40:09I don't think we can see each other again
00:40:12We're from different worlds
00:40:13And you don't want any part of mine
00:40:14Let's go, honey
00:40:18I love you, I'll just
00:40:21I'm gonna get arrested again
00:40:25Stay away from my fiancée
00:40:27I love you, I love you
00:40:57Where are you, Olivia?
00:41:02Where are you?
00:41:03Wake up, Edward
00:41:04We're just too different
00:41:05You're a street thug
00:41:07That's all you've ever been
00:41:07And that's all you ever will be
00:41:09I want a life for myself
00:41:10That's stable and respectable
00:41:12Tom can give me that
00:41:13You can't
00:41:14Oh, Christ, Snake
00:41:25This is what I get after clearing up
00:41:27Our misunderstanding, yeah?
00:41:29I'm nothing but a fucking washout, Bob
00:41:30She's never coming back
00:41:32Fuck
00:41:33Come on
00:41:34You know, you're the only opponent
00:41:35I ever respected
00:41:36You know that?
00:41:36You're a fucking legend at 20
00:41:37At 20?
00:41:38Shit, man
00:41:39You've been running 17th Street
00:41:40The one for that fucking case
00:41:41That happened eight years ago
00:41:42But this is fucking pathetic
00:41:44There's nothing
00:41:44That I can offer her
00:41:46Okay?
00:41:47There's nothing
00:41:48I can't give her the life that she wants
00:41:50Why don't you fucking understand about that?
00:41:53Alright
00:41:53It's time for me to tell you
00:41:55Something really important, Ben
00:41:56What?
00:42:00They say I got leukemia
00:42:01Yep
00:42:02If I don't find a suitable donor
00:42:04I'll be shaking hands with God
00:42:06Inside of a fucking year
00:42:07Dude, so come back, man
00:42:08Take 17th Street off my hands
00:42:10You run it
00:42:10I can't
00:42:11I promised her I wouldn't come back
00:42:13I can't
00:42:13You understand that
00:42:14Look at me, Snake
00:42:15I cleaned up
00:42:17I cleaned it
00:42:18No more blood money
00:42:19No more dirty work
00:42:20You take the wheel
00:42:21Yeah?
00:42:22You play it clean
00:42:23Right?
00:42:25Baby, you give her the life
00:42:25You guys both deserve
00:42:26Got it?
00:42:31What's that?
00:42:32Nothing
00:42:32Nothing
00:42:33You're carrying that bastard
00:42:38Baby!
00:42:40Look
00:42:44I'm sorry you're sick, Bob
00:42:46I'm dying
00:42:47I'm fucking dying
00:42:48You're gonna sit out here
00:42:51You're gonna fucking rock with me
00:42:52Is that it?
00:42:52Or you're gonna take that shot
00:42:53You always wanted to
00:42:54This is gonna give you
00:42:55Way back to her
00:42:55Fuck
00:42:56She doesn't love me anymore
00:42:59I'm gonna give you a chance
00:43:06She's doing the bullshit
00:43:12No!
00:43:13No!
00:43:13No!
00:43:16Come on!
00:43:17Fuck you, go get it back
00:43:18Yeah?
00:43:19That's the fucking thing
00:43:20You don't back down with nothing
00:43:21You're right
00:43:40Nothing to be afraid of
00:43:42I'm gonna earn her back
00:43:43No matter what it takes
00:43:44Here
00:43:45Yeah
00:43:52The peace
00:44:09I don't want 17th Street
00:44:11Will you hear me?
00:44:12Just give him a seat
00:44:12One point
00:44:13Get better and come back
00:44:14Mr. Johnson
00:44:21Mr. Johnson
00:44:21Please!
00:44:28Wait, let me go
00:44:29Don't take my baby
00:44:31Please!
00:44:32Stop!
00:44:36This baby?
00:44:37Don't worry
00:44:38When you wake up
00:44:41It'll all be over
00:44:42Bye-bye
00:44:44No!
00:44:45Please, please
00:44:46Don't do this
00:44:46Please, Tom
00:44:47Don't do this
00:44:48Please!
00:44:49No, no
00:44:49No, no
00:44:51Do it
00:44:52No, no, no
00:44:54Don't take my baby
00:44:57Damn
00:45:04Mr. Johnson
00:45:05Welcome back to 17th Street
00:45:08Take these
00:45:08Tonight's your coordination
00:45:10I invited Tom and Olivia
00:45:12So they can see our real world
00:45:13Two bucks in
00:45:38Oh, oh, oh, oh
00:45:38Invitations
00:45:39Sir
00:45:39I don't have one
00:45:41And you're not getting in
00:45:42I suggest you fuck off
00:45:44We got a real VIP
00:45:45Don't get in tonight
00:45:46Edward Johnson
00:45:49Have the IP enough for you?
00:45:53Black Snake Edward Johnson
00:45:54Proving
00:45:56I don't need to prove shit
00:45:58Oh, oh, oh, oh
00:46:00Oh, Mr. Percy
00:46:02You don't belong here
00:46:10Street rat
00:46:10Let's not waste time
00:46:16On people like him
00:46:16Let's go inside
00:46:19She made a choice
00:46:24Let's go
00:46:33This is me
00:46:34Fucking work
00:46:35Let's go
00:46:36You're a death machine
00:46:42Bob's coming to you
00:46:44You really think it's a good idea
00:46:45To turn up here
00:46:46I knew my woman was coming
00:46:47So of course I'd show up
00:46:48She's my home
00:46:53You're coming closer
00:46:54I'll be in here
00:46:54Now
00:46:56Right here
00:46:56You guys lucky
00:47:01Tonight's not about you
00:47:03It's our new leader's coronation
00:47:05You're solid
00:47:05Now let's slide
00:47:07Olivia
00:47:13If I had the cash
00:47:15If I ditched the gang
00:47:16If I gave you everything you ever wanted
00:47:18Would you come back?
00:47:21Oh
00:47:21Please
00:47:22Save me
00:47:23Nobody's buying that
00:47:25Edward
00:47:30I already told you
00:47:32I'm done with you
00:47:34Olivia
00:47:37This is what I want
00:47:38Isn't it?
00:47:40Making him believe
00:47:41I'm a gold digger
00:47:41So then why are we believing
00:47:43On the inside?
00:47:45It doesn't matter
00:47:46Who you
00:47:47The phone
00:47:47Edward
00:47:48Because
00:47:48You see
00:47:49She's pregnant
00:47:54My baby
00:47:55No
00:47:57No
00:47:57That can't be true
00:47:59I
00:47:59I
00:48:00I
00:48:00I
00:48:01I
00:48:05I
00:48:06I
00:48:07I
00:48:07I
00:48:07I
00:48:08I
00:48:09I gotta change my mind
00:48:10This is
00:48:10This is way too easy
00:48:11I think I'll kill this baby myself
00:48:13Don't
00:48:17Olivia
00:48:17You're so sharp
00:48:20Yeah
00:48:22I'll kill that baby myself
00:48:25Right in front of its daddy
00:48:27Please I'll do whatever you want
00:48:29Just don't take my baby
00:48:30Please
00:48:30Please
00:48:31Please
00:48:32Okay
00:48:32Please
00:48:32I mean I know
00:48:33We'll do whatever I want
00:48:34We'll see about that one
00:48:35Bye bye kiddo
00:48:39Tell me that that's not true
00:48:45Just tell me
00:48:45Yes
00:48:48I'm carrying Tom's child
00:48:50Now leave
00:48:52Beat it
00:49:00You loser
00:49:00You gotta go man
00:49:16You belong here
00:49:19Back off
00:49:20Oh
00:49:25Hey boss
00:49:26Who just told me
00:49:26What's that about you?
00:49:27Disrespecting my man at his own party?
00:49:29Really?
00:49:31Meet Edward Johnson
00:49:32King 17th Street
00:49:35Where's the farm Mr. Doctor?
00:49:37Please forgive us
00:49:38Come on Bob
00:49:39We gotta party
00:49:39Is that
00:50:00What the hell is he doing here?
00:50:02Why are you so persistent Edward?
00:50:09It's not safe for you here
00:50:11Dance with me and not turn me down
00:50:17Whoa easy big guy
00:50:21It's just a dance
00:50:23Fuck
00:50:25You need to leave him
00:50:27No
00:50:28Not without you
00:50:29Please
00:50:31Please
00:50:32It's too dangerous for you
00:50:33I'm just trying to protect you
00:50:34And you're worried about me?
00:50:37Just go back
00:50:38Come back
00:50:40You know that I can give you everything
00:50:43Well
00:50:48I'm pregnant with Tom's child
00:50:50Okay
00:50:50So what do you want me to do Edward?
00:50:53Listen to me
00:51:01As long as you come back
00:51:03I will take care of that child as my own
00:51:06What's yours is mine
00:51:08Okay?
00:51:14Please
00:51:14No you don't need to say anything
00:51:19Just come with me
00:51:20I can protect you
00:51:21From Tom
00:51:23Okay
00:51:24I can protect both of you
00:51:25Please
00:51:27Okay
00:51:40Okay
00:51:41I'm coming
00:51:42I just want to be with you
00:51:44I just
00:51:44You're lying and telling the truth
00:51:46Let go of her
00:51:48Now
00:51:49Make me
00:51:51Throw him out
00:51:53Touch him
00:51:53You're going to answer to me
00:51:55Is this thing that doesn't belong to you
00:52:00Do you know that?
00:52:01Wait
00:52:01I thought Bob stepped down
00:52:02Yeah
00:52:03He's not the boss anymore
00:52:05You should be kicked out too
00:52:09Bob
00:52:10You're alone now
00:52:13Edward
00:52:13I don't need any backup
00:52:15That's right
00:52:16Because he's the new boss
00:52:19Edward Johnson
00:52:24Black snake himself
00:52:26He's going to take 17th Street to a whole nother level
00:52:29Edward is he telling the truth?
00:52:34Did you join the gang again?
00:52:40Yes
00:52:41But I'm changing things
00:52:44I'm fixing them up
00:52:45I made you a promise
00:52:46I need you to trust me
00:52:47Okay?
00:52:49No way
00:52:50This is insane
00:52:52Bob
00:52:53How could you?
00:52:55Listen
00:52:55In case some of y'all are confused
00:52:57Edward
00:52:59That's the heart of 17th Street
00:53:01But wherever that case that happened eight years ago on Hudson
00:53:04He's been running shit a long time ago
00:53:05You know
00:53:08Things are getting a little too chaotic
00:53:09We're going to head home
00:53:11Olivia
00:53:17Let's go
00:53:18Let's go
00:53:30Bob
00:53:31That case you mentioned
00:53:33On Hudson Street
00:53:34Was the victim of 46 year old women
00:53:38Named Emma Cato
00:53:39Was the victim of 46 year old women
00:53:44Named Emma Cato
00:53:45Yes
00:53:47But I've hated myself
00:53:49Ever since that day
00:53:51It was an accident
00:53:53An accident
00:53:57So it really was you
00:54:00It wasn't my intention
00:54:01I swear
00:54:02You murderers are really good at making excuses
00:54:04Did you know that you killed a mother?
00:54:08And ruined the life
00:54:10Of a 12 year old girl
00:54:12Did you?
00:54:15You said you loved me
00:54:20But that person you killed
00:54:21That was
00:54:23My mother
00:54:24You killed my mother
00:54:27Eight years ago
00:54:37I was too weak to defend her
00:54:39But not anymore
00:54:41Olivia, wait
00:54:44I killed him on the other one
00:54:50If you think putting her down
00:54:51Is going to make it right
00:54:52Then do it
00:54:52I'll gladly die
00:54:53At your hands
00:54:54Glenn
00:54:55You think I won't do it?
00:54:56Do it
00:54:57Fine
00:54:57Do it
00:54:58I deserve it
00:55:00I can't do it
00:55:13I thought I could
00:55:16You're the father
00:55:19Of my child
00:55:20I'll do it myself
00:55:27No
00:55:27Take him the fuck out of here
00:55:34Olivia, you deserve to know the truth
00:55:38Edward's gun was never loaded
00:55:40Ever
00:55:40Someone set him up
00:55:43He's been a walking dead man for eight years
00:55:46Because of what happened to your mother
00:55:47What did you do?
00:55:58I'm going to do it
00:55:59I'm going to do it if you guys can't
00:56:02No
00:56:05No
00:56:09Edward
00:56:12I'm sorry
00:56:19I love you
00:56:21Edward
00:56:24Oh no, please
00:56:27Please don't leave
00:56:28Please don't leave
00:56:28You're okay
00:56:43You're okay
00:56:55Your baby's still here
00:56:57Edward
00:57:01Thank God
00:57:02Dr. C
00:57:06You might not make it through
00:57:07This might be your last chance
00:57:09To say goodbye
00:57:09No
00:57:13No, he's going to make it
00:57:14What's that you should know?
00:57:18Your mother's death
00:57:18Eight years ago
00:57:20That was me
00:57:22What?
00:57:31It's all his fault
00:57:32If he would have just left me back
00:57:33Nothing would have happened
00:57:34What the hell are you talking about?
00:57:40He rejected me
00:57:41He said there was no chance
00:57:43Me and him
00:57:44Ever
00:57:44You're out of your mind
00:57:46He thought he was going to scare your gambling addicts
00:57:50Stepfather into repaying his debt
00:57:51I had no idea
00:57:53No idea
00:57:53I secretly loaded his gun
00:57:55What the fuck?
00:58:04It's not
00:58:05Call the ambulance
00:58:07Call the ambulance
00:58:08It's only finding
00:58:10No, no
00:58:11It's not
00:58:11I'll take her to the hospital
00:58:13You never took her
00:58:20Did you?
00:58:23Not only did I not save her
00:58:24I shot her dead in the head
00:58:25Bang!
00:58:26I'm going to take the whole thing on Edward
00:58:28While he rocks in a prison cell
00:58:29And I'll burn my domestic
00:58:31No!
00:58:32No!
00:58:34No!
00:58:34You killed my mom
00:58:37And for what?
00:58:38If I can't have you do again?
00:58:40No!
00:58:42No!
00:58:43Let him!
00:58:43Don't touch him!
00:58:46Let go of me!
00:58:47He has to die!
00:58:48No!
00:58:49No!
00:58:51No!
00:58:54No!
00:58:55You listen
00:58:56Edward's not going anywhere
00:58:58He's going to live
00:58:59And he's going to raise his child with me
00:59:01What?
00:59:03The baby's Edward?
00:59:04No!
00:59:05No!
00:59:06No!
00:59:06No, no, wait!
00:59:07No, don't take me away!
00:59:08No!
00:59:09He's going to be over the moment he finds out
00:59:15Bob
00:59:16Can you please do me a favor?
00:59:19I'm telling you
00:59:20That is his
00:59:21Why?
00:59:25I know he didn't kill me enough
00:59:26But he's still the head of the biggest gang here
00:59:28I can't live that kind of life
00:59:31The blood
00:59:32The violence
00:59:33I need time
00:59:35To think about our future
00:59:36Alright, good sir
00:59:38Don't wait too long
00:59:40Doc! Doc! Get in here! He's moving!
01:00:10Hey! Wake up! It's me, Edward! Bob? Not who you were expecting? Bob? Not who you were expecting?
01:00:40Bob recovered. The transplant worked and I gave him back 17th Street so I'm free. How about you? Beautiful mother-to-be. Will you marry me?
01:00:58Why do you think I'm wearing this dress?
01:01:02This is real sweet, guys, but, uh, this hard moment shit really ain't for me. I'm out. You guys are just...
01:01:24By the way, I can keep yourself up for more. Oh, I know the babies.
01:01:32Now I know it's true.
01:01:34Ooh, boy.
01:01:36Oh, let me hear to you.
01:01:40Oh.
01:01:42That's what you were doing.
01:01:44I know.
01:01:45I know.
01:01:47I know.
01:01:48I know.
01:01:50I know.
01:01:52I know too.
Comentários