- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Дима Торзок
01:00Дима Торзок
01:29Дима Торзок
01:56Victoria?
02:01Hey, why don't you come join me?
02:04Oh, uh, Nate, I'm afraid I wouldn't really be very good company tonight.
02:10Well, look, just have a seat and talk to me.
02:14It might help.
02:21I wouldn't know where to start.
02:26It's gone, Nate.
02:29It's all gone.
02:32So the rumors are true.
02:35Your family really has lost it all.
02:37It's all gone.
02:41Субтитры создавал DimaTorzok
03:11Добро пожаловать в Казахстан!
03:41Добро пожаловать в Казахстан!
03:46Добро пожаловать в Казахстан!
03:51Добро пожаловать в Казахстан!
04:01Добро пожаловать в Казахстан!
04:06Добро пожаловать в Казахстан!
04:11Добро пожаловать в Казахстан!
04:16Добро пожаловать в Казахстан!
04:18Добро пожаловать в Казахстан!
04:21Добро пожаловать в Казахстан!
04:23Добро пожаловать в Казахстан!
04:26Добро пожаловать в Казахстан!
04:28Добро пожаловать в Казахстан!
04:30Добро пожаловать в Казахстан!
04:32Добро пожаловать в Казахстан!
04:35Добро пожаловать в Казахстан!
04:36Добро пожаловать в Казахстан!
04:37Добро пожаловать в Казахстан!
04:38Добро пожаловать в Казахстан!
04:39Добро пожаловать в Казахстан!
04:40Добро пожаловать в Казахстан!
04:41Добро пожаловать в Казахстан!
04:42Добро пожаловать в Казахстан!
04:43Wash your hands, wash them good, okay?
04:54Look at you.
04:58Oh, boy.
05:02We had quite an adventure, didn't we?
05:08You know, I was not sure that we were going to make it out of there.
05:13And, you know what, we probably wouldn't have if it weren't for you.
05:23You kept me sane in there, you know that?
05:30And I'm not going to forget a single second of it, okay?
05:33Oh, it feels so different holding you out here in my arms than it did when you were inside of me.
05:50I can't believe how natural it feels holding you.
05:53Do you want to know a secret?
05:59Yeah.
06:01Do you?
06:04I wish I could breastfeed you.
06:09Yeah.
06:10But I can't.
06:14Well, it's in the contract I signed.
06:20Don't worry, okay?
06:21Because that's my milk.
06:25That's my milk that you're eating right now.
06:29It's going to make you strong.
06:32It's going to make you healthy.
06:33Oh, my God, what have I done?
06:41Only what you needed to do.
06:46You mustn't lose your resolve now, Mariah.
06:50The hardest part is over.
06:52You did it.
06:55You have a family again.
06:57Okay, well, I agree with everything that you just said, except for one thing.
07:09What's that?
07:11Ava Communications is not in trouble.
07:14Okay.
07:15I'm serious.
07:16It's not.
07:18Billy has made a commitment that absolutely nothing changes.
07:20I get to run the show as I see fit.
07:24Yeah, but Billy's commitments don't carry a lot of weight these days.
07:27It doesn't last very long.
07:30Have you spoken to Jill?
07:33Well, I reached out to her.
07:36But it seems like her illness has taken a turn for the worse.
07:42Illness?
07:43Oh, no.
07:44Is she okay?
07:47I spoke with her brother.
07:48He's definitely worried.
07:50But, I mean, she's rallied before.
07:52Can never count that woman out.
07:54How's Billy taking the news?
07:55No one told him.
07:58You're kidding.
07:59Mm-mm.
08:00No.
08:00So, I had to be the one to break it to him, and you can only imagine how that went.
08:05But I did tell him that he needs to take a break, focus on his mother, and not on Chancellor.
08:10I don't know if he heard me.
08:12Or if he even wants to see her.
08:13No.
08:14I think he does.
08:15He's just stubborn.
08:17I don't know.
08:18Whatever.
08:18I made my pitch.
08:20It's up to Billy.
08:20I have retired myself from being his conscience.
08:23So, if you can't rely on Billy, and you haven't spoken to Jill, how do you figure Abbott Communications
08:30is still okay?
08:32Well, when I reached out to Jill, I wanted to put her mind at ease about the current shake-up,
08:37and just to make sure that I could still count on her for the funding, and I wanted to convince
08:41her that, given Billy's recent decision, that I need a strong number, too, to help me run
08:48the company.
08:49But you didn't talk to her, Sally.
08:52Which means I'm still in this holding pattern about being rehired.
08:57Nothing's really changed.
08:58Okay.
08:58If I'm the one running the company, then I need to make sure I have people in place
09:02to help me succeed.
09:03And that person is you.
09:06So, the job is yours, if you want it, and I will just deal with Jill's reaction later.
09:14So, you and Phyllis really got into it, huh?
09:18It would have gotten physical if Cain hadn't stepped in.
09:21You should have seen her, Nate.
09:23Gloating, and, ugh, prancing around, and...
09:28Isn't there anything you can do, legally?
09:32Of course, but it would be years before it wound its way through the courts.
09:38This program of his, it's insidious, and it's sophisticated, and...
09:44It would be really hard to prove, and Cain knows that.
09:48Well, I'll join you in any move you decide to make against that son of a bitch.
09:53These games Cain keeps playing cost my brother's life, cost Chance's life.
09:58So, I'm hoping his fall is long and hard.
10:02Well, my dad and Adam have already come up with some sort of a plan.
10:06Some counterattack.
10:08Really?
10:08Well, what sort of a plan?
10:09Well, I don't know, because he won't tell me.
10:13That's right, my father thinks it's in my best interest to keep me in the dark.
10:16Well, that fits Victor's M.O.
10:21To protect his family in case things go sideways.
10:23I get it, but I don't want to be protected.
10:26I want to be on the front line, fighting for what's mine,
10:29and I'll be damned if I'm going to let him shove me to the side
10:31while Newman gets stolen away from us.
10:34If he's not going to let me in on his plan, then I'm just...
10:38I'm going to come up with one of my own.
10:40Let's just think about this and talk it through, okay?
10:46My money is still on him playing hide-and-go-seek with us, all right?
10:50We have a big house.
10:51This is a lot of property.
10:53He likes to play around.
10:54We know our kid.
10:55We've been calling his name for half an hour.
10:57I understand that, but we've also been keeping things light
11:00so he doesn't feel like he's in trouble or that we're upset with him.
11:03Well, I am upset.
11:05Okay, I am too.
11:06So let's let him hear that.
11:08Let's go back around and let him hear his parents are scared
11:11and that playtime is over.
11:13And I promise you, he's going to pop out from behind a tree
11:16or from a closet somewhere that we haven't looked,
11:19and he's going to do that little silly laugh that he does,
11:21and he's going to be fine.
11:22You know that's going to happen.
11:24I don't know that that's going to happen,
11:27but I know you,
11:29and I know that you're more worried than you're letting on.
11:32So just stop.
11:33Stop pretending like this is some stupid game
11:35or like this is normal.
11:37Because we both know it's not.
11:42Did you just forget who I am entirely?
11:46Do you think that I'm stupid enough to believe
11:49that the hardest part of this is over?
11:51You just took a child away from his parents.
11:55That took great courage and strength.
11:58You should be proud.
11:59Well, I'm not.
12:00I feel awful.
12:01Guilt.
12:03I warned you about that guilt.
12:06Such a useless emotion.
12:08That's because you never really cared about anyone.
12:11I care about you, Mariah.
12:13Why else would I be here?
12:16And I have to tell you right now,
12:18you have to stop worrying about the pain
12:20that you're causing Abby and Devon
12:23and consider more your own pain.
12:25What?
12:26And just be selfish?
12:27Like you are?
12:28Is it selfish to want what has always belonged to you?
12:32The hardest part of this is continuing
12:35to lie to that sweet, innocent little boy in there.
12:40And that is not going to last forever.
12:43Eventually, he's going to ask why I'm not reuniting him
12:48with his mom and his dad.
12:50And then he's going to be scared.
12:51He's going to be really, really scared, Ian.
12:53And that is going to be the hardest part.
12:56Well, then don't let that happen.
12:58Okay.
12:59Wonderful.
12:59I'll just snap my fingers.
13:01You'll be creative, as you've always been.
13:05You remember all those games we used to play
13:06when you were a child?
13:08I don't remember any of that.
13:10Of course you do.
13:12Come on.
13:13I don't want to talk about it.
13:15Well, that's not going to make the problem go away, Mariah.
13:19I know in time,
13:21you'll think up a plausible reason
13:23why the boy is never going to see his parents again.
13:27But you don't have to tell him that big lie right now.
13:31Just think of a smaller, more manageable lie
13:34that ties into our need
13:37for getting back out on the road again
13:39because we can't stay here any longer.
13:43We have to go.
13:45This is crazy.
13:47This is absolutely psychotic.
13:51How did I think that I could do this?
13:52How did I think that I could pull this off?
13:57Why are you smiling?
14:05I love seeing this side of you come storming out.
14:10And what side is that?
14:12Gutsy, focused, eyes on the target.
14:17You're a force, Victoria,
14:19and I have no doubt that anyone who goes up against you
14:22will find themselves in just as hard a battle
14:24as they would with your father.
14:26Do you know that some people at the office
14:28actually call me Victor Jr.
14:30when they think I'm not listening?
14:32I can see that.
14:33Oh, it's not meant to be a compliment, I don't think.
14:35Well, if it were me, I'd wear it like a badge.
14:39Do you know my father would be really surprised
14:41to hear you saying that?
14:42I do admire some of Victor's qualities
14:47and I believe you inherited all the good ones.
14:52Well, thank you very much for the pep talk.
14:55Anytime.
14:57But if we're going to win this fight,
14:59then I need to find some way to get into it.
15:02I know my father needs me in this,
15:04even though he's trying to protect me from something.
15:07And you'd like to return a favor
15:09and protect him a little bit.
15:12You know me so well, don't you?
15:14I haven't forgotten what a big heart you have
15:17or how much you love your parents.
15:21And I think it's smart to go after Phyllis and Cain
15:24from all angles.
15:25Better keep them guessing and put them off balance.
15:28But even the fiercest of warriors need their strength.
15:34What does that mean?
15:35That means when's the last time you ate.
15:38And I'm talking about real food,
15:39not coffee and pastries.
15:40I mean, I really haven't thought about it.
15:42Well, then let me buy you dinner.
15:45Better be a lot easier to win this war
15:47in a full stomach.
15:52Abby, I'm not trying to hide my concern from you.
15:54I promise.
15:55Yes, you are.
15:57But we know our son
15:58and we know that he wouldn't do this to us.
16:00What if he thinks he's going to get in trouble?
16:02Then he would still come out
16:03because he would hear us.
16:05He would know that we're worried.
16:07And we have that rule
16:08when we're at a park or a playground
16:10and he hears us calling his name
16:12that he comes out.
16:13I know.
16:13I know you're right about that.
16:15Okay?
16:16Thank you.
16:16I know.
16:17It doesn't mean we need to panic.
16:19It just means that we have missed something.
16:21We've overlooked something.
16:22Where?
16:22Where?
16:23We have searched everywhere.
16:24Well, we're going to search again.
16:25Devin, just stop.
16:26Abby, we're going to look again.
16:28Okay?
16:28Maybe we've missed something.
16:30Maybe we will find something.
16:31I'm going to go get the flashlight
16:33and we're going to look around.
16:34We will find him.
16:35He has to be here.
16:36Okay?
16:37We will find him.
16:38Well, let's take a step back here now.
16:46Let's not jump the gun.
16:48We do have a plan, Mariah.
16:50We simply have to execute it step by step.
16:54I'm not thinking about the plan, Ian.
16:56I'm thinking about that little boy in there
16:58who has no idea what's going on.
17:00Well, when we get to a safe place,
17:03you can gently break him the news
17:06that his parents don't want him anymore.
17:10Dominic is never going to believe that.
17:13He will if you tell him properly.
17:16And you can do that.
17:18It's not as hard as you think.
17:21And how would you know that?
17:22How would you know anything
17:23about what a child thinks or feels?
17:26I know people, Mariah.
17:30And I know deep down
17:31and they're only in it for themselves.
17:35And every child,
17:36especially ones at this young age,
17:39they believe on some level
17:41that their parents are going to abandon them.
17:43When their parents go away,
17:45they're worried that they're never going to come back again.
17:49They think,
17:50well, if they love me like they say they do,
17:55why are they someplace else?
17:57And why am I here, alone?
17:59And the only answer for them is
18:02they're not wanted.
18:06They're not loved anymore.
18:08I can't imagine what's more awful.
18:13You thinking that's true
18:14or it actually possibly being true.
18:17Well, you know, it's true.
18:22Saying that
18:23to a sweet, innocent little boy, though,
18:27it's not easy.
18:29You make it sound so simple.
18:31Well,
18:32it is just so simple, Mariah.
18:34You know,
18:37you can be there for that boy
18:40in a way that no one else in his life can be.
18:45And you can be with him always,
18:48never leaving his side,
18:50showing him what a true family is.
18:54That's what the boy needs, Mariah.
18:56That's what you need.
19:01You can save him
19:02from sad, solitary existence.
19:06And all you have to do
19:08is believe that you have faith in yourself
19:11and the bright future
19:13that the two of you have together
19:14away from Genoa City.
19:18And then you can leave all this behind you.
19:20You know I'm right.
19:26You've always known.
19:36Thank you, Sally.
19:38What does that mean you want the job?
19:41Of course I want the job.
19:43I've been a yes
19:44ever since you brought it up.
19:46But are you sure?
19:48Yes, I am more than sure.
19:50Okay, what if Jill pulls the funding
19:53if you hire me?
19:54I really don't think she's gonna do that.
19:56Okay, but what if she does?
19:57Or threatens to if I come on board?
20:00Because if there's any chance
20:01of that happening at all,
20:02I don't want you taking that risk.
20:04I am not backing away from this.
20:07Sally.
20:07Audra,
20:08you have always had my back.
20:11And now I have yours.
20:13So are you in?
20:17When do I start?
20:18Well,
20:20how about right now?
20:22Ooh.
20:23All right.
20:24Well, how about
20:25some champagne?
20:27Why the hell not?
20:30Oh my God.
20:31Sally, I just...
20:34You have no idea
20:35what this means to me.
20:36I have been so down
20:38on myself lately.
20:40I know you have.
20:41I try to keep up
20:42this brave front,
20:44but it's just been...
20:45It's been hard.
20:46I've lost
20:47Glissade,
20:48Vibrante,
20:50my friendship with Amy,
20:52my relationship with...
20:54Well, there goes that buzz.
21:09Okay,
21:10just because they showed up together
21:11does not mean
21:12they're a couple again.
21:13Well,
21:14if they're not already,
21:15they will be soon.
21:17How do you know that?
21:18I talked to Nate.
21:20He admitted that to you?
21:21Hmm.
21:22No.
21:23Not exactly.
21:25He claimed
21:26he and Victoria
21:27were just friends.
21:29Okay,
21:29well,
21:29there you go.
21:30He also told me
21:31to mind my own damn business,
21:33which tells me
21:34there's a lot more.
21:35He just
21:35didn't want to get into it
21:36with me.
21:37Or
21:38they're just friends.
21:40No,
21:41that's not the vibe
21:42I'm getting.
21:43From all the way over here?
21:45Sally,
21:45it's obvious.
21:47Nate dumped me
21:48and moved right back
21:49to Victoria.
21:50I'm sure of it.
21:51And he didn't waste
21:52any time either.
21:53Audra,
21:54I love you.
21:56But to say that Nate
21:57dumped you
21:58is a bit of a stretch.
22:01Well,
22:01he did.
22:04Okay,
22:04fine.
22:05You're right.
22:07Nate didn't do
22:08anything wrong.
22:09I was the one
22:10who screwed up.
22:12Big time.
22:13You miss him,
22:14don't you?
22:15A lot.
22:17And seeing him
22:18here with her tonight
22:19it's not making it
22:21any easier.
22:24You ready?
22:25Hey,
22:25yeah,
22:25hey,
22:26you know what,
22:26we can go
22:27somewhere else
22:27if you want.
22:28I don't mind.
22:29No,
22:30we both had a craving
22:31for Eponata
22:32so that's what
22:32we're gonna have.
22:33Right,
22:33but I mean,
22:34I'm fine
22:35but I am pretty sure
22:36that it's not
22:37gonna be okay
22:37with Audra.
22:38Look,
22:39we've been running
22:39into each other
22:40around town,
22:41it's nothing.
22:41Yeah,
22:41but whenever
22:42I'm around
22:43I get the distinct
22:44feeling that
22:44she's not really
22:45pleased to see
22:46the two of us
22:47together.
22:48Well then,
22:49we might as well
22:50go address
22:51the elephant
22:51in the room.
22:53Okay.
22:55Let's go.
23:00Hello,
23:01ladies.
23:01I washed my hands,
23:11see?
23:12Oh my goodness,
23:13you did,
23:14wow.
23:15Did I do
23:16a deep job?
23:17You did,
23:18you did,
23:19let me see.
23:19Yep,
23:20they are very,
23:21very clean.
23:23You know,
23:23when you were in there
23:24I heard you singing
23:25Twinkle Twinkle
23:26Little Star
23:27how clean
23:27my two hands are
23:28and I was thinking
23:30that I used to sing
23:32that song
23:32with my little girl.
23:34Can I have my
23:35cakey now?
23:36Yes,
23:37yeah,
23:37it's right over there.
23:40You know,
23:41I saw the snowman
23:42you were building
23:43with your mom
23:44and it was really big.
23:46It was even bigger
23:47than you are.
23:50Is mom coming soon?
23:53No,
23:54you know,
23:55she called me
23:57to tell me
23:57that she and your dad
23:59were running late.
24:00game,
24:02okay.
24:04What?
24:05Don't you want
24:06to keep playing
24:06our game?
24:08I guess.
24:10You guess?
24:13Wow.
24:14Wow,
24:15that does not sound
24:16like an expert
24:17hiding seeker to me.
24:19I do want to play.
24:22Well,
24:22that's great,
24:22but you know,
24:24we're probably
24:25going to have to find
24:26a new hiding spot.
24:29So,
24:29where are we going next?
24:33Well,
24:34you know,
24:34if I told you that,
24:36it wouldn't be a surprise,
24:38now would it?
24:38now are you convinced
24:51that he's not here?
24:53Um,
24:54do you think
24:57that there's a possibility
24:58that he found
24:59a hiding spot
25:00and he's just
25:00fallen asleep?
25:01We have been
25:02screaming his name
25:03at the top
25:04of our lungs.
25:05You know,
25:05it's impossible
25:06to wake him up
25:06sometimes.
25:06Something happened
25:07to him.
25:08Devon,
25:09something happened
25:09and I can feel it
25:11in my gut
25:11and we need to
25:12stop wasting time.
25:13We need to get out.
25:14O'Kron,
25:14O'Kron.
25:16All right,
25:17all right,
25:17I'm going to call
25:18the police.
25:18O'Kron.
25:20Wait,
25:21wait,
25:21wait,
25:21wait,
25:21wait.
25:22What?
25:23Uh,
25:24this scarf.
25:26Louisa's sweat.
25:28I,
25:28I don't think
25:29I ever remember
25:29her wearing this.
25:31Could this belong
25:32to someone else?
25:34Oh my God,
25:35call her.
25:36Devon,
25:36call Louise.
25:37Okay,
25:38all right.
25:46Hello,
25:46Nate.
25:48Victoria.
25:49I hope we're
25:50not intruding.
25:51No,
25:52not at all.
25:52Sally and I
25:53were just catching up.
25:56So,
25:57how are you
25:57and the family?
25:58Fine.
26:00Thank you.
26:01Really?
26:02If you're talking
26:03about Phyllis
26:04and Kane
26:05trying to steal
26:06Newman Enterprises
26:07away from us,
26:08yeah,
26:09we're dealing
26:09with it.
26:10Okay,
26:11well,
26:11the last I heard
26:11it,
26:12it already happened
26:12that they'd
26:13taken control.
26:14Well,
26:14even if that
26:15were true,
26:16it would be
26:16a short-lived
26:17victory.
26:18I guarantee you
26:19that.
26:20What are you
26:20going to do
26:20about it?
26:22Am I on
26:22the record
26:22now?
26:24No,
26:25I was just
26:25asking.
26:27Well,
26:28Sally,
26:28there is you
26:29asking,
26:30and then there
26:31is Abbott
26:31Communications
26:32fishing for a
26:33story.
26:34It's kind
26:35of hard
26:35to distinguish
26:36between the
26:37two these
26:37days.
26:39That is not
26:40what I was
26:41doing.
26:42Okay,
26:42well,
26:43then you
26:43should ask
26:43your partner,
26:44Billy,
26:44because he
26:45all but admitted
26:46to me yesterday
26:47that he intends
26:49to put a negative
26:50spin on everything
26:51that we are going
26:52through right now.
26:55Okay,
26:56well,
26:56have you
26:57talked to Billy
26:58today?
26:58No.
27:00Why?
27:01Billy is no
27:02longer a part
27:03of Abbott
27:03Communications.
27:06Why?
27:07What happened?
27:09Did Cain
27:10suck him back
27:11into this mess?
27:13Did he offer
27:14him Chancellor?
27:17Oh,
27:17my God,
27:18he did,
27:18didn't he?
27:20Billy accepted
27:21it.
27:21Tried to talk
27:22him out of it,
27:23but he wouldn't
27:23let it go.
27:24You know how
27:25that goes.
27:25Yeah,
27:26better than
27:26anyone.
27:26but he's
27:28not going
27:28to get
27:28his hands
27:29on it
27:29because we
27:29are going
27:30to push
27:30back hard
27:31to make
27:31sure that
27:31that never
27:32happens.
27:33Okay,
27:34well,
27:34you better
27:34start pushing
27:35soon because
27:36things aren't
27:36looking very
27:37good for
27:37the new
27:38men's right
27:38now.
27:39And what
27:40about for
27:40you,
27:40Sally?
27:42What about
27:43me?
27:43We talked
27:43on Christmas
27:44Eve and you
27:44told me
27:45about your
27:45fears about
27:46Billy not
27:47letting go
27:47of his
27:48obsessions
27:48and you
27:49were right.
27:50So what
27:51does that
27:51mean for
27:52the two
27:52of you?
27:53Okay,
27:57thanks,
27:57Louise.
28:00Did
28:00Louise see
28:00a picture
28:01of the
28:01scarf?
28:01Did she
28:02see it?
28:03Yeah.
28:04Is it
28:04hers?
28:05She said
28:06that she's
28:07never seen
28:07it before.
28:08She doesn't
28:08know who
28:08it belongs
28:09to.
28:10Oh,
28:10my God.
28:12Oh,
28:12my God.
28:12Oh,
28:13my God.
28:14That means
28:14that there
28:15was someone
28:16watching us.
28:17They were
28:17watching Dominic
28:18play and they
28:19were just
28:19waiting.
28:19They were
28:20waiting to take
28:20him.
28:21There's no
28:25other
28:25explanation.
28:26We have
28:26searched this
28:27place a
28:27million times
28:28and there
28:28was someone
28:29watching.
28:29They were
28:29standing there.
28:30They were
28:30waiting.
28:31They were
28:31waiting to
28:32take him.
28:32I know
28:33it.
28:33It's okay.
28:34It's okay.
28:36It's okay.
28:37Someone's
28:38kidnapped.
28:49Hey,
28:50Mariah?
28:51Yes.
28:52Do you
28:53want a
28:53cookie?
28:57You are
28:58very,
29:00very sweet
29:00boy,
29:01Tom.
29:04You're
29:04not scared,
29:06right?
29:07No.
29:08This is the
29:09best game of
29:09hide and seek
29:10ever.
29:11So how
29:12long are we
29:13going to
29:13play?
29:14We can
29:15play as
29:15long as
29:16you want,
29:16you know?
29:17We have
29:17all the time
29:18in the
29:18world.
29:18world.
29:20So,
29:21where are we
29:22going next?
29:24I told you
29:25that it was a
29:26surprise,
29:26but I'll tell
29:27you this.
29:29It's a very
29:30special place
29:31with lots of
29:33fun things to
29:33do.
29:34and you like
29:36surprises,
29:36right?
29:37I do,
29:38but if we
29:39go too far,
29:40how will
29:40mommy and
29:41daddy find
29:42us?
29:45You are
29:45going to
29:46love how
29:48this game
29:48ends.
29:49Don't worry.
29:49hey, you
29:52trust me,
29:52don't you?
29:57All right,
30:03the cops are
30:04on their
30:04way.
30:05I just,
30:06I,
30:06I just wish
30:08that Chance
30:08was here.
30:09I know,
30:10I do too.
30:11He would
30:11already be out
30:12there,
30:12he would
30:12already be
30:12looking for
30:13Mal,
30:13he probably
30:14would have
30:14already
30:14found him.
30:15Hey,
30:15hey,
30:15the cops
30:16know his
30:16connection
30:17to Dominic,
30:18they will
30:18be all over
30:18this.
30:19I know,
30:19I know,
30:19I know,
30:20I know,
30:20I know,
30:21I know,
30:22you're scared,
30:23I'm scared
30:23too.
30:24Okay?
30:25We just need
30:26to think about
30:26everything.
30:27Why would
30:28somebody take
30:29him?
30:29I don't know,
30:30could it be
30:31someone that
30:31has a grudge
30:32against the
30:32Newmans?
30:33I don't
30:34think so.
30:35Really?
30:35Because my
30:35family has
30:36like a
30:36million enemies.
30:38Yeah,
30:38most of them
30:39are dead,
30:40or they're
30:40in jail.
30:42Okay,
30:42Abby,
30:43we have to
30:44keep our heads
30:44about this.
30:46I'm trying,
30:47I am really
30:47trying.
30:48I know you
30:48are,
30:48I am too.
30:50All right?
30:50But we've
30:50gotten the
30:51help that
30:51we need.
30:52They're on
30:52their way.
30:54We will
30:54find him,
30:55okay?
30:55Look at me.
30:56We will
30:56find him.
30:58Okay.
30:58No other
30:58option,
30:59okay?
30:59Is it an amusement
31:05park?
31:06Nope.
31:09The zoo?
31:10Nope.
31:11I mean,
31:11those are all
31:11very fun places
31:13and we will
31:14go to them,
31:15but not today.
31:17Oh.
31:18You don't
31:19have to be
31:19sad.
31:20I'm not
31:21sad.
31:22I just
31:22want to
31:23know.
31:24Hey,
31:25have I
31:25let you
31:26down yet?
31:28No.
31:28And do
31:29you believe
31:30that this
31:30is going
31:30to be
31:31the most
31:31fun thing
31:32in the
31:32world
31:33more than
31:33anything
31:33else?
31:35Yes.
31:36Okay,
31:37so?
31:37Guess I
31:40can wait.
31:41Well,
31:42that's
31:42great.
31:43You know,
31:44you are
31:44really,
31:45really good
31:46at this
31:47game.
31:47You're
31:48like an
31:48expert and
31:50I bet you
31:51know all
31:51the best
31:51hiding places.
31:54And I did
31:55too when I
31:56was your
31:56age.
31:57You know,
31:57this was
31:57my most
31:59favorite
31:59game.
32:01I wish
32:02it could
32:02go on
32:02forever.
32:04And that's
32:05why the
32:06next place
32:07is an
32:08extra,
32:09extra special
32:09one that
32:10I've picked.
32:12Um,
32:12but you
32:12know what?
32:14There is
32:15no reason
32:16that we
32:16can't have
32:17fun and
32:17we'll be
32:18late,
32:18right?
32:20Yeah!
32:22Okay,
32:23great!
32:25Billy and
32:26I are
32:27trying to
32:28work things
32:28out.
32:29Well,
32:30I hope
32:30you'll have
32:31better luck
32:31than I did.
32:33Okay,
32:33well,
32:34in the meantime,
32:35I plan on
32:36making
32:36Abid
32:36Communications
32:37a success
32:37with or
32:38without him.
32:39And regarding
32:40your family,
32:41we are going
32:41to report
32:42the facts,
32:42no spin,
32:43no bias,
32:43and I hope
32:44you can
32:44appreciate that.
32:45I'm not
32:45sure appreciate
32:46is the word
32:47that I would
32:47use,
32:48but I am
32:49very interested
32:49to see if
32:50you can pull
32:50that off.
32:53I'm starving.
32:54Let's grab
32:54a table.
32:57Nate?
32:59Yes?
32:59Um,
32:59did Amy
33:02mention
33:02we ran
33:03into each
33:03other?
33:04Sounds like
33:05you had
33:05a nice
33:05visit.
33:06Yeah,
33:07um,
33:07it was a
33:08little
33:08strained
33:08at first,
33:09but it
33:09got better.
33:11I was so
33:11happy to see
33:12her.
33:13Yeah,
33:13I really,
33:14really missed
33:15her.
33:16Then I'm
33:16glad you got
33:17the visit.
33:19So?
33:19Are you
33:28okay?
33:29Yeah.
33:31How about
33:31you?
33:32That was
33:32awkward
33:33with Victoria.
33:34Yeah,
33:35it was.
33:37And you're
33:38right.
33:39Right about
33:39what?
33:40What a
33:41strange turn
33:42this town
33:42has taken
33:43in the last
33:43few hours.
33:44It's such
33:45a mess.
33:46It's only
33:47going to get
33:47worse.
33:49Were you
33:50surprised?
33:51Which surprise
33:52were you
33:53referring to?
33:54The Billy
33:55and Chancellor
33:55surprise.
33:56No surprise
33:57there.
33:58It's been
33:58the gold
33:58ring for
33:59Billy for
33:59forever.
34:01But he's
34:02in for a
34:02rude awakening
34:03if he thinks
34:03he's holding
34:04on to it
34:04because we're
34:05getting it
34:05back.
34:06We're getting
34:07everything
34:07back.
34:13What do
34:13you make
34:14of Victoria?
34:15She's
34:16pissed.
34:17I don't
34:17blame her.
34:18She's probably
34:18never asked
34:18to be a
34:19part of
34:19this war
34:19that Victor
34:20started
34:20that everyone
34:21else has
34:21to suffer
34:21from.
34:22Yeah,
34:23well,
34:23I didn't
34:23see her
34:23suffering
34:24at all.
34:25I mean,
34:25yes,
34:26part of
34:26her was
34:27obviously
34:28slammed by
34:29what Cain
34:29and Phyllis
34:30did to her
34:30family.
34:31But the
34:32other part
34:32of her
34:33looked like
34:33she was
34:33ready to
34:34burn their
34:34houses down.
34:36Yeah,
34:36well,
34:36that wouldn't
34:37sound of me
34:37at all.
34:38Yeah,
34:38me either.
34:41Do you
34:41think they
34:41realize it
34:42now?
34:43Cain
34:43and Phyllis?
34:44Mm-hmm.
34:45I don't
34:45know,
34:46but I
34:46would not
34:46want to
34:46be on the
34:47other end
34:47of that
34:47woman's
34:48fire right
34:48now.
34:51Just because
34:52I'm not
34:52surprised
34:53doesn't mean
34:54that I
34:54have to
34:55like it.
34:57Billy does
34:57know how
34:57to complicate
34:58people's
34:58lives,
34:59doesn't he?
35:00Chancellor
35:00belongs to
35:01my mother.
35:02I don't
35:02care how
35:03long it
35:03takes or
35:04what I
35:04have to
35:04do,
35:05I'm
35:05going to
35:05get it
35:05back for
35:06her.
35:06Okay,
35:07but what
35:07about the
35:08kids?
35:09Won't
35:09they be
35:09caught in
35:09the
35:09meadow
35:10with
35:10this?
35:12I'm
35:13going to
35:13try my
35:14best to
35:14keep them
35:15out of
35:15it and
35:16to be
35:17fair,
35:17I know
35:17that
35:17Billy
35:18will
35:18too,
35:19but I
35:20am not
35:20going to
35:20rest until
35:22my mom's
35:22back in
35:22charge of
35:23that
35:23company.
35:25Well,
35:25our money
35:26is always
35:26on you.
35:30Thank you.
35:31Thank you
35:32for all of
35:32this.
35:33All of
35:34what?
35:34Just, I
35:34mean, you
35:35know,
35:35inviting me
35:36to dinner
35:36and letting
35:37me dump
35:37all of
35:37this on
35:38you.
35:39Sorry for
35:39that, by
35:40the way.
35:40Please, no
35:41apologies
35:41necessary.
35:42I just
35:43can't seem
35:43to get out
35:43of my head
35:44these days
35:44in case
35:45you've
35:45noticed.
35:46I do
35:47have a
35:48suggestion
35:48for that.
35:51Please,
35:52anything.
35:54Why don't
35:55we spend
35:56the rest
35:57of this
35:57evening
35:57talking about
35:58whatever
35:59you like?
36:00As long
36:01as it's not
36:01about Kane
36:02or Phyllis
36:03or Billy
36:04or Chancellor
36:05or anything
36:08that would
36:09wipe that
36:10beautiful smile
36:11off your face.
36:16So you found
36:17the skunk
36:17outside Mr.
36:18Winters?
36:19Yeah, we found
36:19it right outside
36:20the window.
36:21And you have
36:21no idea who it
36:22belongs to?
36:24We thought
36:24it belonged
36:25to the nanny,
36:26but she confirmed
36:26that it wasn't
36:27hers.
36:27Hey, you
36:40okay?
36:43I've been
36:43praying
36:44to Chance
36:47because, you
36:52know, he's
36:52our son's
36:53guardian angel
36:54because he's
36:55his son, too,
36:56and I know,
36:57I know he's
36:57going to keep
36:58him safe.
36:58He's going to
36:59keep him safe.
37:00He really is,
37:01okay?
37:01And listen to me,
37:02listen to me.
37:03We're going to
37:04find him.
37:06We're going to
37:07find him,
37:07and he's going
37:08to be just fine.
37:09You have to
37:09know that,
37:11okay?
37:12He's going to
37:13be fine.
37:14It's okay.
37:14It's okay.
37:18I promise.
37:21Oh, my God.
37:23I know.
37:24Ready or not,
37:28here I come.
37:31Huh, where
37:33could he be?
37:35Is he under
37:36the bed?
37:38No?
37:39Come on over
37:40here.
37:42Oh, man.
37:43You're really
37:44good at this
37:44game.
37:45You have me
37:46fooled, all right?
37:47Could he be
37:49behind the
37:49curtain?
37:50Nope.
37:51He's not
37:52there.
37:54Wait.
37:55I hear
37:56something.
37:57Could it be
37:58coming from
38:00the corner?
38:02Oh, he's not
38:03in the corner.
38:04Man.
38:05What about
38:06the bathroom?
38:09Man, I have
38:10no idea
38:11where he is.
38:14Maybe he could
38:16be under...
38:16I have the best
38:23time.
38:26So am I,
38:27Bowie.
38:27So am I.
38:28I have the best
38:29time.
38:30I have the best
38:31time.
38:32Well, I have two
38:34two-inch
38:35feet.
38:36I have...
38:37It's not
38:37like me.
38:37I have a
38:38background,
38:39you know,
38:39the room,
38:39I have my
38:40body,
38:40I have the best
38:42whenever he is.
38:42I have an
38:42Ain't
38:44Guild of
Comments