- hace 6 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:01¡Klu, watch out!
01:02¡Let's take this one!
01:15Sola, it's up to you. Any time you want this to end, tell me what you know.
01:21¡Loki!
01:22¡Klu!
01:30¡Oh! ¡Give her back!
01:34Ella es una descendiente de los soldados de la luz.
01:37Una descendiente patética, pero aún así.
01:39Vamos a asegurarme absolutamente de que no puede usar su shadow.
01:43Voy a ella a decirme todo lo que sabe sobre las shadowes y Zola.
01:57¿Cómo puedes decir eso, Zola?
01:59Zola, ¡we have to go after them right now!
02:01¡We have to save Kluk no matter what!
02:04I understand how you feel, Shu, but we just can't.
02:08And why not?
02:09Let me ask you this. Where have they gone?
02:14Since they captured Kluk for information, she'll be safe.
02:18They have no reason to harm her if they think she can help them.
02:21Look, Zola, we can't just leave her behind, okay?
02:24Zola, we are not going to abandon Kluk!
02:29That isn't what I'm saying.
02:31Listen, Shu, we just have to wait for the right time.
02:37And what does that mean, Zola?
02:39Zola, we just have to wait for the right time.
02:41Let me ask you this.
02:42No, no, no.
03:12No, no, no, no.
03:42No, no, no, no.
03:44You!
03:46Yeah, it's me. The name's Andropov. Nice to meet you.
03:50Now, listen. That bracelet is what suppresses the power of the shadow.
03:56Basically, you're like a bird trapped in a cage now.
03:58You work for General Logi, right?
04:02Yeah, and you're Kluge, right?
04:05How did you know my name?
04:07Oh, I just... I mean, my position around here is to gather information, so of course I know your name.
04:19Well, I...
04:20Uh, you first.
04:22No, it's fine. You go first.
04:25Ahem. Andropov.
04:28Yeah, I know. Look, just relax.
04:33Now let's go. General Logi awaits.
04:39Oh no, what's gonna happen to me?
04:46I bet they'll take me to some dark, scary place to interrogate me.
04:51Talk!
04:52Nothing good will come from you being stubborn, I promise you!
04:56Nothing good comes from anything you guys do!
04:59Or what if it's something like this?
05:01No, don't! I...
05:03Wait, who is this guy anyway? Or it could be something like this!
05:07Get to work!
05:09Why do you need a big rock hauled around anyway?
05:12And then comes the only possible end...
05:16I've been turned into some kind of robot!
05:20No, I don't see how else this could possibly turn out!
05:25We're here.
05:25Huh?
05:26Why did Zola have to say that?
05:45Shoo!
05:46Huh?
05:47Uh, what bouquet?
06:00It'll be okay, I know it!
06:02What will?
06:02This kluke thing! Zola always has a plan, I'm sure she has one now!
06:07What?
06:09You see, no need to worry!
06:13Yeah, I guess...
06:14Think positive, Shoo!
06:17If you don't...
06:19I'm just going to have to hug all that sadness out of you!
06:22Please, make yourself comfortable.
06:32Um, sure!
06:34Well, let's begin, shall we?
06:36This is how you're going to do this?
06:38I'm afraid you may have gotten the wrong idea about my friends and me.
06:42Huh?
06:43Look, think about it.
06:45You can't summon your shadow now, so you can't attack us, right?
06:49We don't have to be kind, but we've simply chosen to be.
06:54Right.
06:55You see, I believe it's important to treat a lady such as yourself with decorum, don't you agree?
07:00Huh.
07:03You're a very strong-minded girl, aren't you, kluke?
07:07All right, I'm going to ask you some questions.
07:09And one thing, kluke, I would appreciate honest answers.
07:13Just so you know, I won't break that easily.
07:15I'll just ask, point blank.
07:20What exactly is Zola planning to do?
07:23What? Zola?
07:27She's trying to create peace.
07:29All she has to do is rid the world of people like you.
07:32Is that really what you think Zola is up to?
07:35Yes, of course.
07:37Look, want proof?
07:38What about Lord Nene?
07:39Why do you think we took him down?
07:41How surprising.
07:45I didn't think she'd win you over this easily.
07:48Look, can you please stop? Don't insult her.
07:51I apologize.
07:52I suppose that I'll just have to change your perspective then.
07:57Tell me, how did you first come to meet Zola?
08:01Meet her?
08:02She came to our village.
08:07At first she said that defending our town didn't matter to her.
08:10But in the end, she saved us.
08:12And why do you think she went there in the first place?
08:16Um, to check out the ruins?
08:18I'm afraid not.
08:20She had another purpose.
08:21She came there looking for you.
08:23No, she didn't.
08:24I couldn't even use my power back then.
08:27I spent most of my time just having fun, hanging around with Shu.
08:33Oh, Shu lived in the same village as you. Interesting.
08:38And how did you meet your other friends?
08:41I don't want to answer that one.
08:44Yes, I understand.
08:45But still.
08:46When you entered the base where I was stationed, you already had five of your group with you.
08:53And since then you've only added one member.
08:56Your group was almost complete right from the start.
08:59Doesn't that seem like quite a coincidence that you all found each other so quickly and easily?
09:04I don't get it.
09:05Zola was traveling with a clear purpose.
09:08She wanted to assemble all of the descendants of the Seven Soldiers of Light.
09:11And now she will use their power to fulfill her own desires.
09:15No, that can't be.
09:17We all chose to come on this journey of our own free will.
09:21Yes, or Zola simply made you think that you did.
09:23She's been manipulating all of you like puppets.
09:26No, that's not true.
09:29There was... that time.
09:38Forget it, Lord Nene.
09:39That is not going to happen.
09:42Because...
09:43I swear.
09:45I am going to protect my friends.
09:48Zola!
09:49Yes, I see, but...
09:51Don't forget it was Zola who got you into that situation in the first place.
09:55Yeah, I guess.
09:57Why did she maneuver you into a battle against Nene?
10:00All of you, even she, knew you were overmatched, right?
10:04One can only assume that she had another agenda.
10:07I mean, it does make sense.
10:09Could it really be true?
10:14Could it really be true?
10:14And now then, I see that I've captured your attention.
10:29Are you at least willing to listen to what I have to say now?
10:32All I can tell you is this.
10:35Huh?
10:38I believe in Zola, alright?
10:40Then I guess this is going to take longer than I thought.
10:47Together we'll never fall.
10:53I...
10:53Alright, let's get going then.
11:00Yeah, okay.
11:01But we are going to go after Kluk, though.
11:04Right?
11:05Weren't you listening to Zola at all yesterday?
11:08Huh?
11:08Look, we don't know where she is.
11:11We can't go if we don't know where we're going.
11:13Well, we'll just find out.
11:16How can we do that?
11:17We don't have any clues right now, Shu.
11:19So, Zola, where are we going then?
11:22Once again, we are heading toward the Sealed Grounds.
11:26Then what?
11:27But we can't!
11:29What if something happens to Kluk?
11:30I know.
11:31We're going there for Kluk's sake.
11:33Huh?
11:34Logi won't leave us alone, so we have to be prepared.
11:37And when he does come after us, just as I'm certain that he will, then we'll strike.
11:43I don't know.
11:45No!
11:45It's too big a risk!
11:46Oh, grow up!
11:48Zola!
11:49If you continue to let your feelings guide your actions, then you'd better be prepared to fail.
11:55Zola!
11:58You ready?
11:59No, this isn't right!
12:01Huh?
12:02Look, this isn't about rushing in because I'm angry.
12:05It's about my friend.
12:08It's about protecting people I care for.
12:11I will continue to stand for what I believe!
12:15Huh?
12:17My way works!
12:19I don't see why I have to change!
12:21You don't understand.
12:23Huh?
12:24Of course I want to save Kluk, and this is the fastest way to do it.
12:28I promise you, it's true.
12:29Please, have a little faith in me, Shu.
12:36Okay?
12:37Let's go!
12:39The Sealed Grounds are waiting.
12:42I can't abandon Kluk, she's my friend.
12:45But I can't imagine that Zola wouldn't do everything to save her.
12:48All right, Zola, I'll trust you.
12:50I hope they're okay.
13:00Huh?
13:06I thought that you might want some food.
13:11Here you go.
13:14Thank you.
13:15Don't worry, I didn't put any poison in it or anything.
13:19Uh, that's not what I was thinking about.
13:22Well, go on, dig in.
13:24I know it's been a while since you've eaten.
13:27Well, thanks.
13:29You're very nice.
13:30What?
13:31No, I'm really not!
13:35Thanks again.
13:36Hmm.
13:42Huh?
13:44What?
13:45What's the matter?
13:47I was just wondering what you're fighting for.
13:49Oh.
13:50Uh, well, that one's easy to answer.
13:53The reason I fight is so that I can get stronger.
13:56Oh.
13:57And what do you do once you're stronger?
13:59Why, then I can do anything I want.
14:02I want to be the strongest.
14:03And then, well, nobody could ever stand in my way.
14:08And that's the only reason why?
14:12Why?
14:12Is that weird or something?
14:14No, not really.
14:17But it is kind of sad.
14:22Well, if you're so great, why do you fight?
14:25I just...
14:26Money?
14:27What, power?
14:28Just so that you can live an easy life?
14:30It's not like that.
14:32Oh, yeah?
14:33What's it like?
14:35It's like...
14:36I'm fighting to help the people who can't help themselves.
14:40To help?
14:42That's right.
14:44That's my reason.
14:44You're a clever girl.
14:59So don't you think it's about time you made a smart choice?
15:04Do you really think Zola had you all acquire that extra power through the Extra Seven just so that you could defeat Lord Nene?
15:11Yes, of course.
15:12Isn't that enough of a reason to save the world from his evil?
15:16But if the world is saved, why do you continue on your journeys?
15:19Well, I don't know.
15:21To defeat you, maybe?
15:22If that were the case, why didn't you just come after me?
15:25And I'm guessing that she hasn't told you everything she deciphered from the Extra Seven.
15:36Could it be because there's something in the ancient text that she doesn't want you to know about?
15:42Before, Zola told me that she wanted to find the truth of shadows.
15:46So, do you know what she was talking about?
15:48No, I haven't got any idea.
15:52Yes, of course. You don't know much about Zola at all, do you?
15:58How is it you can travel with her and not even know her at all, huh?
16:02How can you have faith in Zola after learning all this?
16:09Isn't it clear by now that you've been deceived by her?
16:12It's true, but maybe there are many things I don't know about her, but I, well, I've been traveling with her, and we've been through a lot together.
16:28She's my friend! She protected us, and I believe in her!
16:32A friend?
16:34Well, let's see how you feel after I've given you this information.
16:44Zola.
16:49Zola is not a descendant of the Soldiers of Light.
16:53What?
16:53Why is Zola in such a hurry? She looks like something's got her really worried.
17:07What could it be? What is it that's waiting for us in the sealed grounds?
17:14No! That's a lie!
17:16Well, let me ask you.
17:19Did you see Killer Bat's ruins with your own eyes?
17:22Did you see the moment when Zola attained the power she supposedly got from those ruins?
17:26Don't you worry about me. I'll be fine.
17:29Killer Bat and I have already gained more power.
17:32I can tell just by looking at you.
17:34Zola never told you exactly how she acquired that power, did she?
17:39Isn't it suspicious?
17:40Why wouldn't she tell you unless she's hiding something?
17:44Well...
17:45Listen closely. We've been deciphering the extra seven, and we've investigated the ruins that we could gain access to.
17:52And in doing so, we've verified that Zola is not a descendant of the legendary Soldiers of Light.
17:58Even if Zola didn't lie, she didn't tell you the whole truth, and in the end, is there really much difference?
18:04Why should I believe you?
18:07Let's just discuss it all hypothetically, shall we?
18:10Follow me on this.
18:12Assume for a moment Zola isn't a descendant.
18:14Then why did she lie and gather you and your friends?
18:18Even worse, what does she plan to do with all your power?
18:21The implications of all this are truly frightening, aren't they?
18:30You must accept it.
18:32Zola is not one of the descendants of the Soldiers of Light.
18:36No, that's not true.
18:38Enough, Kluk. Tell me Zola's plans for the Sealed Grounds.
18:46Answer me if you can.
18:48I can't.
18:58Zola didn't tell us anything.
19:01Thank you, Kluk.
19:03Very useful information.
19:05What?
19:07Andropov, back to her room.
19:10Now, Schneider, prepare for departure.
19:12Yes, sir.
19:13General Loki, I don't understand what was so useful about that information.
19:25Don't you get it?
19:27I guess not.
19:29Kluk just confirmed our suspicions.
19:31Zola's really headed for the Sealed Grounds.
19:34We already knew that.
19:35The informant gave us the heads up.
19:37The issue was never whether the informant's information was correct, Schneider.
19:41The question is how did the informant get information that only Zola and her friends should have.
19:47Do you see?
19:48It's clear now.
19:49Zola must have leaked that information in order to try to lure us to the Sealed Grounds.
19:55Yes, I see.
19:56Fortunately, we have that girl in our control, so we have an advantage.
20:00One that I'm not afraid to use.
20:02I told you, Zola, I'm the one who's in charge now.
20:07You'll see that soon enough.
20:19Schneider.
20:23What do you want?
20:24Sorry to bother you.
20:25I had something I wanted to ask.
20:27So, ask.
20:29Um, well, it's the girl.
20:31The girl?
20:32Oh, so what is it?
20:33What do you want to know?
20:35Um, what's going to happen to her?
20:38Well, we'll see.
20:40I mean, I don't really know, but I don't see how she can avoid being punished.
20:44What?
20:46Why so shocked?
20:47She's an enemy who did great harm to our side.
20:50You know Logi.
20:52He'll make sure that she pays.
20:54Uh, yeah, right.
20:56So, uh, checkmate.
21:09So, uh, checkmate.
21:13Kaluk, I will save you.
21:21Hi, I'm Flapjack.
21:36Hi, I'm Flapjack.
21:38I was pretty lonely until I met my friends.
21:41We have lots of adventures.
21:42Looks like fun, doesn't it?
21:44The all-new Marvelous Misadventures of Flapjack starts 20th July only at the all-new show show on Cartoon Network.
21:51Next time on Blue Dragon.
22:05Guys, look!
22:06What's going on?
22:07New units.
22:08Where do they get them all?
22:11Logi!
22:12Now watch, I'm about to show you what real strength is.
22:14Ha!
22:15This is Odin.