00:00İKİNCE ANLAŞMA
00:20Türkiye Cumhuriyeti adına Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Burhanettin Duran,
00:24Nijerya Federal Cumhuriyeti adına Dışişlerinden Sorumlu Devlet Bakanı Bianca Odumegu-Ojugu,
00:30Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Nijerya Federal Cumhuriyeti Hükümeti arasında
00:34medya ve iletişim alanında mütahfakat saptığını fiyat edecekler.
00:37Second Agreement, on behalf of the Republic of Turkey,
00:40Head of Communications of the Presidency, Burhanettin Duran,
00:44on behalf of the Republic of Nigeria, Federal Minister of State for Foreign Affairs,
00:48Bianca Odumegu-Ojugu, will be exchanging the memorandum of understanding on cooperation
00:52in the field of media and communication between the government of the Republic of Turkey
00:56and the government of the Federal Republic of Nigeria.
01:04Üçüncü anlaşma, Türkiye Cumhuriyeti adına Yüksek Öğretim Kurulu Başkanı Erol Özvar,
01:10Nijerya Federal Cumhuriyeti adına Dışişlerinden Sorumlu Devlet Bakanı Bianca Odumegu-Ojugu,
01:15Türkiye Cumhuriyeti ile Nijerya Federal Cumhuriyeti yüksek öğretim alanında
01:18iş birliğine ilişkin mütahfakat saptığını teyat edeceklerdir.
01:21Third Agreement, on behalf of the Republic of Turkey,
01:23President of the Council of Higher Education, Erol Özvar,
01:27on behalf of the Republic of Nigeria, Federal Minister of State for Foreign Affairs,
01:31Bianca Odumegu-Ojugu, will be exchanging the memorandum of understanding
01:34on the cooperation in the field of higher education
01:37between the Republic of Turkey and the Federal Republic of Nigeria.
01:40Dördüncü anlaşma, Türkiye Cumhuriyeti adına Ticaret Bakanı Ömer Bolat,
01:50Nijerya Federal Cumhuriyeti adına Sanayi, Ticaret ve Yatırımdan Sorumlu Devlet Bakanı
01:54John Ovaneno, Türkiye Cumhuriyeti Helal Akreditasyon Kurumu ile Nijerya Ulusal Akreditasyon Sistemi
02:01arasında helal kalite altyapısı alanında mutabakat saptığını teyat edeceklerdir.
02:04Fourth Agreement, on behalf of the Republic of Turkey,
02:07Minister of Trade, Omar Bolat, on behalf of the Republic of Nigeria,
02:11Minister of State for Industry, Trade and Investment,
02:14John Ovaneno will be exchanging memorandum of understanding
02:17in the field of halal quality infrastructure
02:18between the Republic of Tehye,
02:21Halal Agritasyon Agency,
02:22and the National Agritasyon System of Nigeria.
02:32Beşinci anlaşma, Türkiye Cumhuriyeti adına Ticaret Bakanı Ömer Bolat,
02:37Nijerya Federal Cumhuriyeti adına Sanayi, Ticaret ve Yatırımdan Sorumlu Devlet Bakanı
02:41John Ovaneno,
02:43Ekonomi ve Ticaret Ortak Komitesi'nin tesis eden ortak bildiriği teyat edileceklerdir.
02:47Fourth Agreement, on behalf of the Republic of Turkey,
02:50Minister of Trade, Omar Bolat,
02:51and on behalf of the Republic of Nigeria,
02:53Minister of State for Industry, Trade and Investment,
02:56John Ovaneno will be exchanging
02:58Joint Declaration Establishing Economy Trade Joint Committee.
03:08Altıncı anlaşma,
03:10Türkiye Cumhuriyeti adına Milli Savunma Bakanı Yaşar Güler,
03:13Nijerya Federal Cumhuriyeti adına Savunma Bakanı Christopher Gwabin Musa,
03:17Türkiye Cumhuriyeti hükümeti ile Nijerya Federal Cumhuriyeti hükümeti arasında
03:20savunma işbirliği anlaşmasını teyat edeceklerdir.
03:23Sixth agreement on behalf of the Republic of Turkey,
03:26Minister of National Defense,
03:27Yasa Güler, on behalf of the Federal Republic of Nigeria,
03:30Minister of Defense, Christopher Gwabin Musa,
03:33will be exchanging agreement on defense cooperation
03:35between the government of the Republic of Nigeria and that of Turkey.
03:38Yedinci anlaşma,
03:48Türkiye Cumhuriyeti adına Milli Eğitim Bakanı Yusuf Tekin,
03:52Nijerya Federal Cumhuriyeti adına Daşişlerinden Sorumlu Devlet Bakanı
03:55Bianca Odumegu Ocuku,
03:57Türkiye Cumhuriyeti hükümeti ile Nijerya Federal Cumhuriyeti hükümeti arasında
04:00eğitim alanında işbirliği anlaşmasını teyat edeceklerdir.
04:03Seventh agreement on behalf of the Republic of Turkey,
04:06Minister of National Education, Yusuf Tekin,
04:08on behalf of the Republic of Nigeria,
04:10Federal Minister of State for Foreign Affairs,
04:12Bianca Odumegu Ocuku,
04:13will be exchanging the agreement on cooperation
04:16in the field of education
04:17between the government of the Republic of Turkey
04:19and the government of Nigeria.
04:22Sekizinci anlaşma,
04:23Türkiye Cumhuriyeti adına Dışişleri Bakanı Hakan Fidan,
04:26Nijerya Federal Cumhuriyeti adına Dışişlerinden Sorumlu Devlet Bakanı
04:30Bianca Odumegu Ocuku,
04:32Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı Diplomasi Akademisi ile
04:35Nijerya Federal Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı Dışişleri Akademisi arasında
04:39işbirliği mutabakat zaptını teyat edeceklerdir.
04:41Eighth agreement on behalf of the Republic of Turkey,
04:44Minister of Foreign Affairs,
04:45Hakan Fidan,
04:46on behalf of the Republic of Nigeria,
04:49Federal Minister of State for Foreign Affairs,
04:50Bianca Odumegu Ocuku,
04:52will be exchanging the memorandum of understanding of cooperation
04:55between the Republic of Turkey,
04:57Ministry of Foreign Affairs Diplomacy Akademi
04:59and the Republic of Nigeria,
05:01Ministry of Foreign Affairs,
05:02Foreign Affairs Akademi.
05:039. Anlaşma
05:05Türkiye Cumhuriyeti adına Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanı Mahinur Özdemir Göktaş,
05:10Nijerya Federal Cumhuriyeti adına Kadın İşleri Bakanı İman Süleyman İbrahim,
05:14Türkiye Cumhuriyeti Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı ile
05:17Nijerya Federal Cumhuriyeti Kadın İşleri Bakanlığı arasında
05:20işbirliğine dair mutabakat zaptını teyat edeceklerdir.
05:239. Anlaşmaların teyatid töreni sona ermiştir, arz edelim.
05:47Exchanging ceremony of the agreement is hereby completed.
05:53Aziz Kardeşim, Sayın Cumhurbaşkanı Tınubu,
06:13Değerli Basın Mesupları,
06:16Kıymetli Hanımefendiler, Beyefendiler,
06:19Sizleri en kalbi duygularımla,
06:21Saygıyla selamlıyorum.
06:26Ülkemize ilk resmi ziyaretini gerçekleştiren
06:30Cumhurbaşkanı Sayın Tınubu ve kıymetli heyetini
06:35Ankara'da ağırlamaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum.
06:42Kendilerine bir kez de sizlerin huzurunda
06:44Hoş geldiniz diyorum.
06:47Bugünkü görüşmelerimizin ve Nijerya heyetinin
06:52İş çevrelerimizle gerçekleştirecekleri temasların
06:56Hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
07:00Nijerya bizim için dost bir ülke olmasının ötesinde
07:05230 milyonluk nüfusuyla
07:09Sahraaltı Afrika'daki en yakın ticaret ortaklarımızdan biridir.
07:16Nijerya aynı zamanda
07:19İslam İşbirliği Teşkilatı ve D8 bünyesinde
07:24Filistin başta olmak üzere
07:27İslam dünyasını ilgilendiren birçok konuda
07:30Yakın İşbirliği halinde olduğumuz
07:33Stratejik önemde bir ülkedir.
07:38Sayın Cumhurbaşkanı ve kıymetli heyetiyle
07:42Ticaret, yatırımlar, enerji, eğitim ve savunma sanayi alanlarındaki
07:51İlişkilerimizi bugün etraflıca değerlendirdik.
07:58Hatırlayacaksınız
07:592021'in Ekim ayında
08:01Nijerya'ya yaptığım ziyaretle
08:04Çerçevesini çizdiğimiz işbirliğimizi
08:07Çok daha ileri taşıyacak
08:10Kararlar aldık.
08:13Bu noktada bizim gibi Nijerya tarafında da
08:17Güçlü bir siyasi irade
08:19Ve kararlılık olduğunu
08:21Memnuniyetle müşahede ediyorum.
08:26Sayın Cumhurbaşkanına çok sayıda bakan
08:28Ve üst düzeyli yetkilinin refakat etmesi
08:33Bu siyasi kararlılığın
08:35En açık emaresidir.
08:39Evvela ticaret ve yatırımlar alanlarında
08:42Önemli bir potansiyelimiz
08:44Olduğunu görüyoruz.
08:47Bugünkü görüşmelerimizde
08:495 milyar dolar
08:51Ticaret hacmi hedefimize
08:53Bağlılığımızı teyit ettik.
08:56Atılması gereken adımları
08:58Ele aldık.
08:59Ayrıca Nijerya'daki yatırımlarımızı
09:02Destekleyecek fırsatları
09:04Görüştük.
09:06Bugün tesisinde mutabık kaldığımız
09:09Ekonomik ve Ticaret Ortak Komitesi'nin
09:14Bu açıdan hayırlara vesile olacağına
09:16İlanıyoruz.
09:19Kalkınma işbirliği kapsamında ise
09:21Ticamızın
09:23Abuja'da
09:25Bir ofis açmasıyla birlikte
09:27Nijeryalı kardeşlerimizin
09:30Refahına
09:31Katkı sağlamayı
09:32Arzu ediyoruz.
09:35Malumunuz
09:36Nijerya Afrika'nın
09:38En büyük petrol
09:40Ve doğal gaz
09:42Üreticisi konumunda
09:44Sayın
09:47Tinubu'nun
09:48İktidara geldiği
09:502023 yılından
09:51Bu yana
09:52Ülke ekonomisini
09:54Yeniden
09:55Yapılandırmaya yönelik
09:56Girişimlerinde
09:57Enerji sektörü
09:59Önemli
10:00Yer tutuyor.
10:02Biz de bu alandaki
10:03Potansiyeli
10:04Gerek yatırımlar
10:06Gerek ticari
10:07Boyutları itibariyle
10:09Değerlendirmek istiyor.
10:11Türkiye
10:11Petrolleri
10:12Ve BOTAŞ'ın
10:14Nijeryalı kuruluşlarla
10:16İş birliğine
10:17Önem veriyoruz.
10:19Değerli basın
10:20Mensupları
10:20Afrika'nın
10:22Bilhassa
10:22Sahil bölgesinde
10:24Filizlenen
10:25Terör örgütleri
10:27Maalesef
10:28Tüm kıtanın
10:29Huzuruna
10:30Tehdit
10:31Teşkil ediyor.
10:34Sayın
10:34Tinubu'nun
10:36Liderliğinde
10:36Terörle
10:38Mücadelesinde
10:39Dost
10:40Nijerya
10:40Halkının
10:41Yanındayız.
10:44Nitekim
10:44Bugün
10:45Askeri
10:46Eğitim
10:46Ve İstihbarat
10:47Alanlarında
10:48Daha yakın
10:50İş birliği
10:50İmkanlarını
10:51Değerlendirdik.
10:54Ülkemizin
10:54Terörle
10:55Mücadeledeki
10:56Önemli
10:57Tecrübesini
10:58Paylaşmaya
10:59Hazır
11:00Olduğumuzu
11:00Belirttik.
11:02Ayrıca
11:03Nijeryalı
11:04Nijeryalı
11:04Nijeryalı
11:04Yetkililerin
11:05Önde gelen
11:06Savunma
11:06Sanayi
11:07Firmalarımızla
11:08Bu ziyaret
11:09Kapsamında
11:10Yapacakları
11:11Görüşmelerin
11:12Müspet
11:13Neticelerini
11:14Yakında
11:15Alacağımıza
11:17İnanıyorum.
11:17Son olarak
11:19Eğitim
11:20Alanında
11:21İş birliği
11:22Konusu
11:23Önemli
11:24Bir gündem
11:24Maddesi
11:25Olarak
11:25Görüşmelerde
11:27Yerini
11:27Aldı.
11:29Pek
11:29Çok
11:29Nijeryalı
11:30Gencin
11:30Ülkemizde
11:32Eğitim
11:32Görmesinden
11:33Mutluluk
11:34Duyuyoruz.
11:36Ayrıca
11:36Marif
11:37Vakfımızın
11:39Nijeryada
11:39Faaliyetlerine
11:40Başlamasıyla
11:41Birlikte
11:42Nijeryanın
11:43Genç
11:44Nüfusu
11:44İçin
11:44İlave
11:45Bir
11:46İmkan
11:46Sunabileceğimize
11:47İnanıyorum.
11:50Bugün
11:50İmzaladığımız
11:51Eğitim
11:52İş birliği
11:53Anlaşmasıyla
11:55İş birliğimizin
11:57Ahdi
11:57Temelini
11:58Daha da
11:59Güçlendireceğiz.
12:01Bu
12:01Düşüncelerle
12:02Sözlerime
12:03Son verirken
12:04Değerli
12:05Kardeşim
12:06Bola
12:06Ahmet
12:07Tinibuya
12:07Ülkemizi
12:09Ziyaretleri
12:10Dolayısıyla
12:11Tekrar
12:12Teşekkür
12:13Ediyorum.
12:14Buradan
12:15Dost
12:15Ve
12:16Kardeş
12:17Nijerya
12:17Halkına
12:18En
12:18Kalbi
12:19Selamlarımı
12:20Gönderiyorum.
12:22Şimdi
12:22Sözü
12:23Sayın
12:24Cumhurbaşkanına
12:25Bırakıyorum.
12:33Birlikte
12:34Çalışmaya
12:35Birlikte
12:36Refah
12:36Kurmaya
12:37Hazır
12:38Olduğumuzu
12:39Gördük.
12:40Ve
12:40Birlikte
12:41Katsayıcı
12:42İçermici
12:43Ekonomiler
12:44Kurmaya
12:44Hazır
12:44Olduğumuzu
12:45Gördük.
12:45Özünde
12:47Bunları
12:47Konuştuk.
12:50Ve
12:50Özellikle
12:54Farklarımıza
13:00Faydalı olacak.
13:02Bilhassa
13:02Ekonomik
13:03Faaliyetlerimizin
13:04İçinde
13:04Faydalı
13:05Faydalı
13:07Olacak
13:08Faaliyetleri
13:09Konuştuk.
13:09İşbirliği
13:10Anlamı
13:10Konuştuk.
13:11İstikrarı
13:12Konuştuk.
13:12Özellikle de
13:15Afrika
13:17Kıtasının
13:18İstikrarına
13:19Barışına
13:20Yapılabilecek
13:21Katkılardan
13:22Bahsettik.
13:23Kıtasının
13:24Kalbinde
13:26Yer alan
13:26Bir
13:26Ülkeyiz
13:27Biz
13:27Nijerya
13:28Olarak
13:28Ve
13:30Etrafımızda
13:33İse
13:33Zorluklar
13:34Sunamalar
13:35İstikrarsızlıklar
13:36Bulan
13:37Bir
13:37Ülkeyiz.
13:38İşte
13:38Bunları
13:38Konuştuk
13:39Bugün.
13:41Terörle
13:41Mücadele
13:42Konusunu
13:42Selam
13:43İstikrarsızlaştırma
13:52Faaliyetleri
13:53Haydutluk
13:54Faaliyetleri
13:55Bizim
13:56Coğrafyamızda
13:57Rastladığımız
13:58Etrafımızda
13:59Korkusalan
14:00Faaliyetler
14:01Bunları
14:01Konuştuk.
14:02Bunları
14:03Aşabilmek
14:03İçin
14:04Bir
14:04Arada
14:05Çalışabileceğimiz
14:06Orta
14:06Konuştuk.
14:06Bunun için
14:07Sizi
14:07Teşekkür
14:08Ediyorum
14:08Değerli
14:08Kardeşim
14:09Demokrasiye
14:11Özgürlüğe
14:12Olan
14:12Tahüdümüz
14:13Ortaya
14:15Koyduk.
14:15Kalkınmaya
14:16Olan
14:16Tahüdümüz.
14:18Çok
14:19Kalkınmaya
14:20İhtiyacı
14:21Olan
14:21Son
14:22Derece
14:23Kırılgan
14:23Bir
14:23Halkın
14:24İhtiyacı
14:25Olan
14:25Bir
14:25Halkın
14:26İhtiyacılarını
14:28Ortaya
14:28Koyduk.
14:29Somaliyle
14:29İlgili
14:30Yaptığınız
14:31Yorumları
14:32Not
14:33Aldık.
14:36Ve
14:36Bu
14:39Konuda
14:39Bana
14:39Güvenebilirsiniz.
14:42Demokrasi
14:43Özgürlükler
14:44Ve
14:44Defah
14:44Konusundaki
14:45Faaliyetlerdeki
14:46Tahüdümüz
14:47Konusunda
14:47Bana
14:48Tam
14:48Olarak
14:48Güvenebilirsiniz.
14:49Bir
14:49Kez
14:50Daha
14:50İfade
14:50Etmek
14:50İstiyorum.
14:51Teşekkür
14:51Ediyorum.
14:52Teşekkür
14:54Teşekkürler.
14:57Teşekkürler.
14:57Teşekkürler.
14:57Teşekkürler.
Yorumlar