- 2 days ago
Do Demitido ao Temido- Jamais ao Seu Alcance (Dublado)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You can't believe it! How dare you criticize my plan?
00:00:07Now I declare...
00:00:09...that you are dismissed!
00:00:11Get out of here!
00:00:23Father, you heard, right?
00:00:25He put me in the street.
00:00:30Mr. Medeiros, Mr. Salgado disse que a Diretoria vai se reunir em 10 minutos.
00:00:36Estou ocupado, não vou.
00:00:37Mas o...
00:00:38Mr. Salgado enfatizou que foi ordem da Senhora Almeida.
00:00:41Você tem que ir.
00:00:46Ai...
00:00:47Droga!
00:00:50Tá bom, eu já vou.
00:00:51Claro.
00:01:00Por que o Sr. Medeiros apareceu?
00:01:02Ele nunca participa das reuniões.
00:01:04Sei lá.
00:01:05Talvez o Sr. Salgado...
00:01:10Obrigada a todos por participarem dessa reunião.
00:01:13Hoje, o Sr. Salgado vai anunciar um grande plano.
00:01:27Pessoal, depois de um mês trabalhando sem parar, eu finalmente desenvolvi um plano de marketing revolucionário para a empresa.
00:01:39E agora, eu vou compartilhar com todos vocês.
00:01:43Como todos aqui sabem, a participação de mercado do Grupo Almeida sempre foi líder absoluta.
00:01:53Portanto, a gente não devia pensar só no lucro imediato.
00:01:57Mas sim e contudo, estourar o orçamento e investir 64 milhões direto em tráfego pago.
00:02:02Em três meses, dominamos todo o mercado premium.
00:02:05Qual o problema?
00:02:11Eu ralei um mês inteiro para desenvolver isso.
00:02:14Será que vocês...
00:02:15Sr. Salgado?
00:02:17Ah, é claro.
00:02:20Se alguém tiver uma opinião diferente...
00:02:23Fique à vontade para compartilhar.
00:02:26A Sra. Almeida sempre obedece ele. Quem vai ter coragem de discordar?
00:02:29O João, do departamento de projeto, falou uma frase e foi demitido no dia seguinte.
00:02:33Pois é.
00:02:35Sr. Medeiros, você ficou jogando o tempo todo.
00:02:42Por acaso, não gostou do meu plano?
00:02:48Sabia.
00:02:49Ele está provocando.
00:02:51Não, não gostei.
00:02:52Você não gostou?
00:02:54Ou não ouviu nada?
00:02:56Armando, a sala de reunião não é lugar para jogar.
00:02:59Ah...
00:03:00Esqueci que você é um inútil.
00:03:06Mesmo se tivesse ouvido, eu duvido que entenderia.
00:03:11Eu nem precisava perguntar.
00:03:18Já que você insiste...
00:03:1964 milhões para comprar um monte de exposição inútil?
00:03:24Era melhor pegar o dinheiro e jogar no telhado?
00:03:26Chamaria mais atenção?
00:03:27E ainda assim, funcionaria melhor do que o seu plano?
00:03:30Você!
00:03:31Como é que é?
00:03:32Diz-se que seu plano é cheio de furos.
00:03:33Primeiro, o público-alvo está completamente errado.
00:03:34Segundo, os canais escolhidos são totalmente inadequados.
00:03:35E por último, o cálculo de ROI está fundamentalmente errado.
00:03:36Investir esse dinheiro é igual jogar dinheiro no lixo.
00:03:37Jogar pedra na água ainda faz bloco.
00:03:38O seu plano é pura caridade para as empresas.
00:03:39Sim!
00:04:06Seu viciado em joguinho, ousa criticar o meu plano.
00:04:13Agora eu anuncio que você está demitido.
00:04:17Some daqui!
00:04:18Pai, você ouviu, né? Ele me botou no olho da rua.
00:04:33Eu ouvi.
00:04:35E de que adianta?
00:04:37Tem que convencer o vovô a me deixar sair.
00:04:39Vovô, em pleno século 21 ainda querem casamento arranjado.
00:04:43E eu nem conheço a Danila.
00:04:45Sem sentimento nenhum.
00:04:47Como é que casamos?
00:04:50Sentimento se constrói.
00:04:52Você nunca viu ela antes.
00:04:54Agora viu. Já está valendo, não acha?
00:04:56Eu e o Sr. Almeida já combinamos.
00:04:59A partir de amanhã você vai trabalhar no Grupo Almeida.
00:05:02E conviver com a Danila.
00:05:06Eu não vou.
00:05:08Vou.
00:05:09Quem decide a minha vida amorosa sou eu.
00:05:11Eu resolvi que...
00:05:12Agora já chega.
00:05:13Vai agora.
00:05:15Eu não vou.
00:05:16Vai ou não vai?
00:05:18Não vai mesmo, né?
00:05:19Doutor.
00:05:20Eu quero alta.
00:05:22Não quero mais tratamento.
00:05:24O meu descendente não presta.
00:05:26Não obedece nada que eu digo.
00:05:30Viver pra quê?
00:05:31Eu não quero mais viver.
00:05:32Não, não, não.
00:05:33Eu vou.
00:05:35Eu vou, tá bom?
00:05:36Anda logo.
00:05:37Vai, anda.
00:05:38Tá.
00:05:41Deita aí.
00:05:42Que eu já vou.
00:05:51E lembre-se.
00:05:53A família Almeida está com problemas.
00:05:55Temos que ser leais e ajudar.
00:05:58Entendeu?
00:05:59Entendi.
00:06:00Eu ajudo.
00:06:01Eu ajudo, tá?
00:06:08Vou resolver.
00:06:11Tá.
00:06:15Vou.
00:06:16Nesses seis meses eu fiz tudo o que o senhor pediu.
00:06:18Usei recursos escondidos, mantive o Grupo Almeida vivo quando já devia ter falido até abrir capital na bolsa.
00:06:24E ainda fez a Danila virar a nova rainha empresarial de Oeiras.
00:06:28Mas...
00:06:29O Nicolas a manipula e ela me odeia.
00:06:33Então...
00:06:34Deixa eu sair dessa merda logo.
00:06:39Você pediu pra eu falar e eu falei.
00:06:41Você não aguentou.
00:06:42Você.
00:06:43Tá louco.
00:06:45Armando.
00:06:46Repete só pra você ver.
00:06:47Você já foi demitido.
00:06:48Some daqui agora.
00:06:49Quando meu avô concordar, eu saio.
00:06:52Eu quero que você suma agora.
00:06:54Se não, eu chamo a segurança.
00:06:57Fique à vontade.
00:07:04Armando.
00:07:05Aqui é o Grupo Almeida.
00:07:07Não é a sua casa.
00:07:08Isso não tem nada a ver com o seu avô.
00:07:10Por favor, sai imediatamente.
00:07:12E não atrapalhe a reunião.
00:07:16Senhora Almeida.
00:07:18Tem certeza que quer me expulsar?
00:07:20Eu não tenho a paciência pra repetir tudo de novo.
00:07:24Colabora.
00:07:25E não deixe isso piorar pra você.
00:07:27Senhora Almeida.
00:07:28Não perca tempo com ele.
00:07:35Não me faz perder a paciência.
00:07:39Armando.
00:07:40Você só tá no Grupo Almeida.
00:07:41Por causa do noivado com a Senhora Almeida.
00:07:43Tá se achando por quê?
00:07:44Você não tem moral.
00:07:46A Senhora Almeida já falou.
00:07:48Por que você ainda tá aqui?
00:07:49Anda logo.
00:07:50Sobe daqui.
00:07:51Ou então...
00:07:53Ou então o quê?
00:08:00Armando.
00:08:01Você quebrou o meu relógio.
00:08:02Você tem ideia do quanto ele vale?
00:08:04640 mil.
00:08:09Se nem consegue ficar em pé.
00:08:11A culpa é minha?
00:08:12Armando.
00:08:13Você passou dos limites.
00:08:14Bagunçou a reunião.
00:08:15Destruiu propriedade alheia.
00:08:17Como presidente do Grupo Almeida, eu declaro.
00:08:20Está demitido.
00:08:21Arrume suas coisas e saia da empresa agora.
00:08:24Senhor Almeida.
00:08:25Ele quebrou o presente que você me deu de aniversário.
00:08:28Ele vai ter que pagar.
00:08:29Armando.
00:08:32Ou você.
00:08:33Paga o meu relógio hoje.
00:08:35Ou eu faço você apodrecer na cadeia.
00:08:37Tá bom.
00:08:39Eu pago.
00:08:44640 mil?
00:08:46640 mil.
00:08:486,4 milhões.
00:08:52Tá sonhando?
00:08:54Esse relógio.
00:08:56Foi um presente da Senhora Almeida.
00:08:59É praticamente inestimável.
00:09:01Pedir 6,4 milhões, sou eu sendo generoso.
00:09:04Se não acredita, pergunta para qualquer um aqui.
00:09:08É isso mesmo.
00:09:09Presente da Senhora Almeida não tem pressa.
00:09:12Senhor Medeiros, aceita logo, vai.
00:09:14Quebrou, tem que pagar.
00:09:15É perfeitamente justificado.
00:09:17Mas com o seu salário, vai levar a vida inteira.
00:09:20Por que tá aí parado?
00:09:24Paga logo.
00:09:26Mas se você não puder pagar, então ajoelha, bate a cabeça no chão e pede desculpa.
00:09:33Aí talvez eu deixe você pagar menos.
00:09:35E daí que você é o noivo da Senhora Almeida.
00:09:37Nem pra te defender, ela serve, seu covarde.
00:09:406,4 milhões.
00:09:42Não vai aumentar depois, né?
00:09:44O que você quer dizer?
00:09:46Entregue 6,4 milhões em espécie na sala de reunião do Grupo Almeida.
00:09:51Agora, imediatamente.
00:09:53Sem demora.
00:09:54Armando, você é só um parasita.
00:09:59Vai ficar bancando rico agora?
00:10:00Falar em 6,4 como se não fosse nada?
00:10:02Quem você pensa que é?
00:10:04Seu palhaço desgraçado.
00:10:05É isso aí.
00:10:06Só faz pose.
00:10:08Armando, chega disso.
00:10:09Vou repetir pela última vez.
00:10:12Sale imediatamente.
00:10:14Você não precisa pagar pelo relógio, mas...
00:10:17O nosso noivado está cancelado.
00:10:19A partir de hoje, nós seremos estranhos.
00:10:25Tem certeza?
00:10:26Armando...
00:10:27A Senhora Almeida acabou de dizer que quer cancelar o noivado.
00:10:31Por que você ainda está aqui?
00:10:32Mete o pé daqui.
00:10:34Não encosta.
00:10:36Você me empurrou.
00:10:38Você quer morrer, é...
00:10:40É hoje que eu acabo com você.
00:10:45Tarou!
00:10:47O Sr. Queiroz do Banco de Orelhas?
00:10:51É o Sr. Queiroz?
00:10:52Ele é praticamente o homem mais influente de Orelhas.
00:10:55Por que ele veio até aqui?
00:10:56Não sei.
00:10:57Será que é um empréstimo de 160 milhões do Grupo Almeida?
00:11:00Impossível.
00:11:01Essa quantia não justificaria ele vir pessoalmente.
00:11:05Sr. Medeiros, seus 6,4 milhões.
00:11:08Pode abrir.
00:11:13Quantia não justificaria ele vir pessoalmente.
00:11:17Sr. Medeiros, seus 6,4 milhões.
00:11:20Pode abrir.
00:11:22O que?
00:11:23O Sr. Queiroz trouxe o dinheiro pessoalmente pro Armando?
00:11:24Isso não existe.
00:11:25Nem a Sra. Almeida, nem o velho Sra. Almeida receberam esse tratamento.
00:11:26Quem é? O Armando, afinal?
00:11:28Obrigado.
00:11:30Sr. Queiroz, isso era algo simples. Não precisava vir pessoalmente.
00:11:33Pois é.
00:11:34Meu avô já falou de você. Ele sempre quis marcar um jantar.
00:11:37Senhor Medeiros, se precisar de outra coisa, é só me avisar.
00:11:40Pode ir.
00:11:41Certo.
00:11:42O Grupo Almeida faz uma reunião. E ainda tem gente levantando cadeira. Tudo uma bagunça.
00:11:48Eu...
00:11:49Uma empresa sem disciplina. Melhor segurarmos aqueles 160 milhões de empréstimos.
00:11:53Depois avaliamos melhor.
00:11:54Entendido.
00:11:55Sr. Queiroz.
00:11:56Sr. Queiroz.
00:11:57O plano dos 64 milhões do Sr. Salgado dependia totalmente desse empréstimo.
00:12:00Agora, sem dinheiro.
00:12:01O que é isso?
00:12:02O que é isso?
00:12:03O que é isso?
00:12:04O que é isso?
00:12:05O que é isso?
00:12:06O que é isso?
00:12:07O que é isso?
00:12:08O que é isso?
00:12:09O que é isso?
00:12:10O que é isso?
00:12:12Sr. Queiroz.
00:12:13Sr. Queiroz!
00:12:15O que é isso?
00:12:17O que é isso?
00:12:18O plano dos 64 milhões do Sr. Salgado dependia totalmente desse empréstimo.
00:12:21Agora, sem dinheiro. Como é que vai fazer?
00:12:23Sei lá.
00:12:25Armando, a culpa é toda sua. Vai pedir para o Sr. Queiroz liberar o empréstimo.
00:12:29Se não...
00:12:31Foi você que provocou o Sr. Queiroz. O que isso tem a ver comigo?
00:12:34Aliás...
00:12:38Está aqui o seu dinheiro. Não falta um centavo.
00:12:40You!
00:12:41Now...
00:12:42Your device...
00:12:43My...
00:12:44You!
00:12:45Okay.
00:12:46Security!
00:12:47Take your money.
00:12:48The device is paid.
00:12:49Now, let's talk about the compensation for my phone.
00:12:51A old phone...
00:12:53Is this...
00:12:56Is something worth?
00:12:58It's not worth it.
00:13:00It's worth it.
00:13:01Now, let's talk about compensation for my phone.
00:13:04A old phone...
00:13:07Is this something worth?
00:13:09Realmente não vale muito.
00:13:11Apenas...
00:13:1280 milhões.
00:13:16Armando...
00:13:1780 milhões?
00:13:18Tá querendo me roubar, é?
00:13:22Tá querendo me roubar, é?
00:13:25Senhor Medeiros...
00:13:26Você foi queimado pelo café e afetou o cérebro?
00:13:2980 milhões?
00:13:30Nem chega perto de fração, né?
00:13:32Senhor Medeiros, a lei diz que quem danifica algo tem que pagar por ele.
00:13:36Isso é extorsão.
00:13:37É crime.
00:13:38Ele me extorquia em milhões, é legal?
00:13:40Você...
00:13:41Você tá aí acompanhando tudo.
00:13:42Tá defendendo o mau caráter por quê?
00:13:44Já chega.
00:13:45Armando...
00:13:46Qual é a graça de querer viver esse gabanto?
00:13:48Quer cobrar 80 milhões por um celular do Grupo Estrela?
00:13:51Acha que tá certo?
00:13:55Um celular comum do Grupo Estrela não vale isso mesmo.
00:13:58Mas esse meu...
00:14:00Não é.
00:14:01E por que esse preço?
00:14:03Por acaso ele é feito de ouro?
00:14:05E mesmo se fosse feito de ouro...
00:14:07Ele não valeria esse preço.
00:14:10É melhor você ir embora logo.
00:14:13Senão...
00:14:14Senhor...
00:14:15Senhor Soares.
00:14:16É o Felipe Soares, vice-presidente do Grupo Estrela.
00:14:17A gente só vê ele no noticiário.
00:14:18Por que ele tá vindo até o Grupo Almeida?
00:14:19Deve ser pela parceria de 400 milhões com o Grupo Almeida.
00:14:20400 milhões é um grande negócio pro Grupo Almeida, mas pro Grupo Estrela não é tanto assim.
00:14:34Por que o Felipe veio pessoalmente?
00:14:36Senhor Soares, prazeres. Sou Danila, presidente do Grupo Almeida.
00:14:39Qual o motivo da sua visita e repetir na nossa?
00:14:44Senhor, detectamos que o seu celular sofreu um impacto anormal e ativou o dispositivo de emergência.
00:14:51Viemos garantir sua segurança.
00:14:54O senhor Soares veio por causa do Armando?
00:14:57E ainda tem alerta no celular?
00:14:59Felipe trouxe uma equipe pra verificar pessoalmente.
00:15:01Caramba, isso é surreal.
00:15:05Mas o celular caiu feio.
00:15:14O dano é severo. O concerto mais a troca de peças dá...
00:15:20No mínimo, 56 milhões.
00:15:2456 milhões?
00:15:25É só o celular, não pode ser verdade.
00:15:29Você tá duvidando de mim?
00:15:31Então presta atenção.
00:15:32Este é um modelo exclusivo de som limitada mundial.
00:15:35Chip de última geração?
00:15:37Criptografia do Grupo Estrela.
00:15:38É uma tecnologia.
00:15:39Cinco gerações à frente de qualquer flagship atual.
00:15:42Devido ao custo, que é altíssimo, ainda está em fase de testes e não é comercializado.
00:15:47E o custo atual beira os 80 milhões.
00:15:52Que merda.
00:15:54Aqui estão o laudo técnico e o contrato da compra.
00:15:57Pode ler.
00:15:58Oitenta milhões.
00:15:59Quem usa um celular de oitenta milhões?
00:16:00Armando.
00:16:01Quem é você, afinal?
00:16:02Você não é digno de sair.
00:16:03Senhor Salgado, acha que tá na hora de discutirmos a indenização?
00:16:07Eu não acredito.
00:16:08Eu não acredito.
00:16:09Um celular de oitenta milhões.
00:16:10Um celular de oitenta milhões.
00:16:11Armando.
00:16:12Quem é você, afinal?
00:16:13Você não é digno de sair.
00:16:14Senhor Salgado, acha que tá na hora de discutirmos a indenização?
00:16:16Eu não acredito.
00:16:17Um celular de oitenta milhões.
00:16:18Vocês combinaram isso pra me ferrar.
00:16:20Hum?
00:16:21Tá dizendo que eu, vice-presidente do Grupo Estrela, armei pra você?
00:16:23Hum.
00:16:24Quem você merece?
00:16:25Eu.
00:16:26Senhor Almeida, esse é o tipo de funcionário que você contrata?
00:16:29Porque com esse tipo de gente, eu chego a duvidar que sua empresa é mesmo competente.
00:16:35Hum.
00:16:36Quem você merece?
00:16:37Eu.
00:16:38Senhor Almeida, esse é o tipo de funcionário que você contrata?
00:16:41Porque com esse tipo de gente, eu chego a duvidar que sua empresa é mesmo competente.
00:16:48E quanto a nossa parceria, melhor deixar pra lá.
00:16:53O quê?
00:16:54Senhor Soares, o senhor Salgado só falou por impulso.
00:16:59Não leve em consideração.
00:17:00Primeiro, o conserto do celular será pago.
00:17:03E no caso de não concordarem com o nosso valor, pode recorrer ao judiciário.
00:17:07O time jurídico do Grupo Estrela tem mais de 3.800 advogados prontos para entrar em ação.
00:17:14A equipe jurídica do Grupo Estrela é conhecida como imbatível.
00:17:17Não só o senhor Salgado, mesmo o Grupo Almeida inteiro não faz fóssegas neles.
00:17:21O senhor Salgado tá bem enrolado.
00:17:27Senhor Almeida, por favor, me ajuda.
00:17:30Me ajuda.
00:17:32Senhor Soares, sobre a indenização do senhor Salgado, ela será arcada pelo Grupo Almeida. O que acha?
00:17:45Eu apenas trouxe os documentos como prova. A negociação de valores é com o dono do aparelho.
00:17:52O pagamento deve ser feito em até três dias.
00:17:59Tudo bem.
00:18:01Senhor, se estamos resolvidos, vou me retirar.
00:18:05Senhor Soares, quanto a nossa parceria.
00:18:10Senhor Almeida, é melhor reestruturar essa equipe primeiro. O Grupo Estrela não faz parcerias com amadores.
00:18:18Até mais.
00:18:19A senhora...
00:18:20A senhora Almeida é generosa com o senhor Salgado, hein? Uma indenização de 80 milhões e aceitou bancar sem pensar?
00:18:33Será que o seu pai e o seu avô vão concordar com isso?
00:18:38Cala a boca! O que o pai e o avô da senhora Almeida decidem não é da sua conta. Não precisa se meter.
00:18:44É isso mesmo. Armando, eu te garanto que a indenização estará em sua conta em três dias.
00:18:50Mas com uma condição. O nosso noivado está cancelado. Agora, vá embora daqui.
00:18:57Você ouviu bem? Desempregado inútil, vá embora agora.
00:19:03Ir embora?
00:19:05Perdeu um empréstimo de 160 milhões e parceria de 400 milhões.
00:19:10Quem devia sair daqui?
00:19:12Pelo visto.
00:19:13Seu parasitinha. Não tenho direito de incomodar o senhor Almeida.
00:19:24Um inútil que vive às costas de mulher.
00:19:28Quem vai trazer daqui?
00:19:30Seu...
00:19:31Chega!
00:19:32Armando.
00:19:34Eu não quero saber que relação você tem com o senhor Queiroz ou com o senhor Soares.
00:19:38Mas quem manda?
00:19:39No grupo Almeida sou eu.
00:19:41Seguranças!
00:19:44Senhora Almeida!
00:19:45Tirem ele daqui.
00:19:48Senhor Medeiros, por favor.
00:19:49Não nos obrigue a usar a força.
00:19:51Eu fui convidado pessoalmente pelo senhor Almeida.
00:19:55Força.
00:19:57Vocês tem coragem?
00:20:00O senhor Almeida te convidou?
00:20:02Armando.
00:20:03Você tá louco?
00:20:04Você acha que é alguém?
00:20:06Seu maluco.
00:20:08Armando.
00:20:09Cancide.
00:20:10Seu Sidney.
00:20:13Pelo visto.
00:20:14Nem preciso ligar.
00:20:16Ainda tem coragem pra falar.
00:20:17Seguranças.
00:20:18Sumam com ele.
00:20:19O que vocês estão fazendo?
00:20:20Podem parar com isso.
00:20:21Senhora Almeida.
00:20:22Pai.
00:20:23Vovô.
00:20:24O que vocês estão fazendo?
00:20:25Podem parar com isso.
00:20:30Senhora Almeida.
00:20:31Pai.
00:20:32Vovô.
00:20:33O que fazem aqui?
00:20:34Desculpa, senhor Medeiros.
00:20:35Nós já estamos sabendo de tudo.
00:20:37Tudo isso foi culpa da Danila.
00:20:40Em nome dela, eu peço desculpas.
00:20:41E...
00:20:42Sinto muito.
00:20:44O senhor Almeida tá pedindo desculpas pessoalmente pro Armando.
00:20:47Como?
00:20:48Como isso é possível?
00:20:49Que?
00:20:50Vovô.
00:20:51O que pensa que está fazendo?
00:20:55Senhora Almeida.
00:20:56Ele...
00:20:57Ele é só um inútil viciado em jogos.
00:20:58Como você pode...
00:20:59Cala a boca.
00:21:01Você não tem direito de desrespeitar o senhor Medeiros.
00:21:06Senhora.
00:21:07Senhora Almeida.
00:21:08Um inútil que só sabe pedir ajuda pra mulher.
00:21:10Tem o direito?
00:21:11De chamar alguém de dependente?
00:21:14Pai.
00:21:15Mesmo que o senhor é salgado e não tenha status, não pode bater nele assim.
00:21:18Bater nele foi pouco.
00:21:19Danila.
00:21:20Você faz ideia de quem é o senhor Medeiros?
00:21:23A gente não te contou antes porque sabia que você é orgulhosa e podia ficar pressionada com a verdade.
00:21:28A ideia era esperar oficializar e pra revelar tudo.
00:21:32Mas você...
00:21:33Você...
00:21:34Danila.
00:21:35Você foi muito tola.
00:21:37Olha, o senhor Medeiros é...
00:21:39Senhora Almeida.
00:21:40Não precisa continuar.
00:21:41Ela não merece saber.
00:21:42E sobre o noivado?
00:21:44Tá acabado.
00:21:45Espera um pouco.
00:21:46Senhor Medeiros.
00:21:47A culpa foi toda da família Almeida.
00:21:49Por favor, nos dê outra chance pra reparar o nosso erro.
00:21:55Danila.
00:21:56Vai se desculpar agora.
00:21:58Não vou.
00:22:00Armando.
00:22:01Não me importa quem você seja.
00:22:03Pra mim, você é só um riquinho viciado em jogos.
00:22:07Eu nunca vou me curvar por um filhinho de papai como você.
00:22:11Nunca me desculparei.
00:22:12Cala a boca, Danila.
00:22:13Eu já mandei você ficar quieta.
00:22:15Senhor Medeiros.
00:22:16Me escuta.
00:22:17A Danila foi insensata e eu peço desculpas por ela.
00:22:21Não precisa.
00:22:22Desde criança, nunca passei por tanta humilhação.
00:22:25Se a senhora Almeida não quer se desculpar, então vai ter que me empagar.
00:22:30De algum jeito.
00:22:35Pode começar.
00:22:36Espera um pouco.
00:22:37O que vai fazer?
00:22:40Olha!
00:22:42Meu Deus!
00:22:48Ainda tá caindo!
00:23:04Se continuar assim, como vamos explicar isso pros acionistas?
00:23:07Será que foi pela ligação do Armando?
00:23:10Como isso pode acontecer?
00:23:13Armando, quem é você?
00:23:18Não importa quem você seja.
00:23:20Eu nunca vou me curvar diante de você.
00:23:27Não importa o preço.
00:23:29Segurem o valor das ações.
00:23:30Senhor Almeida, o capital do outro lado supera o do Grupo Almeida em muito.
00:23:33A gente não tem como competir.
00:23:34Todo o dinheiro que jogamos pra salvar o mercado foi anulado em segundos.
00:23:37O quê?
00:23:38O quê?
00:23:40Maldição.
00:23:41Esse inútil jamais poderia ter um poder tão absurdo.
00:23:44Por quê?
00:23:45Eu não aceito.
00:23:46Não aceito.
00:23:47Você vai se desculpar com o Senhor Medeiros agora mesmo?
00:23:50Quer ver o Grupo Almeida destruído?
00:23:52Só assim fica satisfeita?
00:23:53O que está esperando, Danila?
00:23:54Peça desculpas!
00:23:55Não peça desculpas!
00:23:56O que está esperando, Danila?
00:23:59Peça desculpas!
00:24:01Não peça desculpas, Senhora Almeida.
00:24:16O Grupo Almeida vale bilhões no mercado.
00:24:19Eu duvido que ele consiga derrubar tudo sozinho.
00:24:21Se a gente resistir, acredite em mim.
00:24:23Um dia, eu vou me vingar por você.
00:24:25E o Armando vai pagar.
00:24:27Cala essa boca!
00:24:31Isso tudo é culpa sua!
00:24:33Ajoelhe agora e pede desculpas ao Senhor Medeiros!
00:24:39Pai!
00:24:40O Senhor Salgado só queria me defender.
00:24:42Ele é o único que realmente se importa comigo.
00:24:45Não pode tratá-lo assim!
00:24:47Sai da frente!
00:24:48Não sai!
00:24:51Danila!
00:24:52Você vai mesmo enfrentar o Senhor Medeiros por causa desse popoqueiro!
00:24:57O Senhor Medeiros é...
00:24:58Não me importa quem ele seja.
00:25:00Ninguém tem o direito de humilhar os outros.
00:25:02Armando, o que eu mais detesto é gente que pisa nos outros.
00:25:07O que você fez só me dá mais nojo.
00:25:09Danila, cala essa boca!
00:25:11Senhor Almeida!
00:25:12Você odeia abuso de poder?
00:25:17Ele usou a sua influência para proteger um plano mal feito.
00:25:21Jogou café em mim e superfaturou um relógio de 640 mil.
00:25:25Isso, por acaso, não é abuso?
00:25:28Eu...
00:25:32Você odeia quem usa poder para pisar nos outros?
00:25:35Não tente se passar por tão nobre.
00:25:38Está só defendendo, seu queridinho.
00:25:40Eu estou no Grupo Almeida há 6 meses.
00:25:42Te convidei 37 vezes e você recusou todas.
00:25:44Sempre dizendo que estava ocupada.
00:25:47Mas, na real, você estava com ele, não é mesmo?
00:25:50Qual o problema?
00:25:54Com quem eu me relaciono é problema meu.
00:25:57A gente só tem um neivado arranjado.
00:25:59Não somos casados.
00:26:00Cala essa boca!
00:26:01Não mesmo!
00:26:02Eu vou falar assim.
00:26:03O Sr. Salgado é dedicado, muito esforçado.
00:26:07E foi essencial para o Grupo Almeida abrir capital.
00:26:11Estar com ele é mais justo.
00:26:13Se você tivesse metade da capacidade que ele tem,
00:26:16talvez eu aceitasse sair com você.
00:26:18Mas e aí?
00:26:20Você tem?
00:26:22Ele foi essencial para o Grupo Almeida abrir capital?
00:26:29Está rindo de quê?
00:26:30Estou rindo da sua ignorância.
00:26:31Sabe por que nos últimos 6 meses seus projetos sempre passaram fácil?
00:26:36Suas propostas foram aceitas e seus empréstimos aprovados tão rápido?
00:26:42Simplesmente porque o Sr. Salgado tem talento.
00:26:46E ele resolveu tudo por mim.
00:26:48Resolveu nada!
00:26:50Foi tudo graças ao Sr. Medeiros!
00:26:53Foi ele quem ajudou o Grupo Almeida nos bastidores!
00:26:56Isso é mentira!
00:26:57Eu não acredito!
00:26:59Então, abre bem os seus olhos.
00:27:04Nesses 6 meses, eu usei 47 conexões comerciais para abrir caminho para você.
00:27:11Ajudei o Grupo Almeida a entrar na bolsa e fiz de você a nova rainha do mundo dos negócios.
00:27:16E ele?
00:27:18Só um palhaço oportunista, pulando de um lado para o outro se exibindo e querendo os créditos.
00:27:27Um palhaço oportunista.
00:27:29É mentira!
00:27:30Sr. Almeida, ele está mentindo.
00:27:32O Grupo Almeida chegou onde está por causa do meu esforço.
00:27:34Você sabe disso.
00:27:35Fica quieto!
00:27:36Para de enganar minha filha!
00:27:39Seu avô já aprovou.
00:27:40Pode voltar para casa.
00:27:42Finalmente eu posso voltar para casa.
00:27:44Você está arruinando a imprensa!
00:27:48E tem coragem de se acabar!
00:27:50Tá bom, Sr. Almeida.
00:27:51Meu avô já autorizou a minha volta.
00:27:55O noivado está cancelado.
00:27:58Sr. Medeiros, tudo isso foi culpa da família Almeida.
00:28:02O noivado é...
00:28:03Vovô, deixa ele ir.
00:28:05Eu não preciso de um noivo que só sabe usar a família e rebaixar os outros.
00:28:10Ótimo.
00:28:11As ações do Grupo Almeida já voltaram ao patamar de seis meses.
00:28:17A partir de agora...
00:28:18Estamos quites.
00:28:22Pode parar.
00:28:24É Sr. Medeiros!
00:28:29Olha!
00:28:30Danila!
00:28:34Você errou!
00:28:35Tá muito enganada!
00:28:37Vovô!
00:28:38Eu estou lúcida!
00:28:39Fica tranquila!
00:28:40Sem erro!
00:28:41Eu também vou levar o Grupo Almeida de volta ao toro!
00:28:44A Sra. Almeida tem razão!
00:28:48Sr. Aurelio Almeida!
00:28:49Sr. Newton Almeida!
00:28:50Fiquem tranquilos!
00:28:51Eu vou me dedicar totalmente à Sra. Almeida!
00:28:53E com a minha ajuda...
00:28:54Vai se ferrar!
00:28:55Seu traidor!
00:28:56Agora eu vou te matar!
00:28:57Seu traidor!
00:28:58Agora eu vou te matar!
00:29:00Seu traidor!
00:29:01Agora eu vou te matar!
00:29:02Chega, papai!
00:29:05Pai!
00:29:06Vovô!
00:29:07Eu sei que vocês têm uma imagem errada do Sr. Salgado!
00:29:10Mas eu acredito que com o tempo ele vai provar o seu valor!
00:29:14E eu também vou provar que o sucesso do Grupo Almeida nos últimos seis meses foi graças a mim!
00:29:19E que não tem nada a ver com o Sr. Armando!
00:29:24Reunião encerrada!
00:29:26Que?
00:29:27Sr. Almeida! Me espera!
00:29:30Os céus! Não protegem mais o Grupo Almeida!
00:29:35Sr. Almeida! Fique tranquila!
00:29:37Apesar do golpe de hoje e das quedas nas ações do Grupo, se conseguirmos o projeto Bahia Crescente do Grupo Fernandes, nós podemos virar o jogo!
00:29:46Nós mostraremos a sua verdadeira força ao mundo!
00:29:49O projeto de 24 bilhões da Bahia Crescente!
00:29:52Se conseguirmos isso, todos os problemas serão resolvidos!
00:29:56Você já fechou vários negócios antes com o Grupo Fernandes, não é?
00:29:59Vou deixar com você também, tudo bem?
00:30:01Pode deixar comigo!
00:30:02O vice de projetos do Grupo Fernandes, Vinícius, já me trata como amigo!
00:30:06Comigo no comando, vai dar tudo certo!
00:30:12Prepare o contrato do projeto Bahia Crescente!
00:30:15Como sempre, entregue quando o pessoal do Grupo Almeida vier!
00:30:18Sra. Fernandes, recebemos uma notícia!
00:30:20O Sr. Medeiros foi expulso do Grupo Almeida por Danilo e cancelaram o noivado!
00:30:24Tem certeza?
00:30:25Eu tenho sim, senhora!
00:30:26E dizem que Danila mandou o Sr. Medeiros embora por causa do Nicolas!
00:30:33Danilo achando que chegou onde está?
00:30:35Graças ao gigolô do Nicolas?
00:30:39Que tolo!
00:30:40Sra. Fernandes, ainda vamos dar o projeto Bahia Crescente para o Grupo Almeida?
00:30:43Sra. Mando!
00:30:45O Grupo Almeida perdeu seu espírito!
00:30:47Abra a licitação pública!
00:30:49Entendido!
00:30:52Obrigado pelo apoio, Sr. Gimenez!
00:30:54Um brinde!
00:30:56Sra.
00:31:02Sr. Salgado, não precisa agradecer!
00:31:05Sr. Gimenez, sobre o projeto Bahia Crescente, eu conto... com a sua ajuda!
00:31:10Hahahaha!
00:31:14Hahahaha!
00:31:15Imagina, Sr. Salgado, mesmo sendo licitação, enquanto eu estiver por perto, o contrato é certo!
00:31:23É só esperar!
00:31:24Ótimo!
00:31:25At the end, everything that the group Almeida wants, the Sra. Fernandes will give you a hug.
00:31:31The money is easy. It would be boring to refuse.
00:31:34Thank you, Sra. Jimenez. Another gift to our success.
00:31:46Sra. Medeiros?
00:31:48I heard that he was exposed by Danila.
00:31:51He worked hard for months and ended up running hands.
00:31:55What's the feeling?
00:31:59You've been ring my face.
00:32:01But of course.
00:32:03But not.
00:32:12I've been robbing you.
00:32:14You've been married with the group Almeida.
00:32:17How could you consider me?
00:32:19What do you think?
00:32:25People like us always end up in an arrangement.
00:32:28Instead of an unknown.
00:32:30At least...
00:32:32We were kids of childhood.
00:32:34Compatible in everything.
00:32:35And we studied together for 15 years.
00:32:37We know well.
00:32:39How could you explain?
00:32:44We as long as we had been here.
00:32:45We were the first of all the workers.
00:32:50I've been walking for the fifth of the raft.
00:32:51I feel like you are the only one who had a job for us, right?
00:32:52The world is just small, right?
00:32:58Armando...
00:32:59You didn't leave the group Almeida.
00:33:01And you already have in new house.
00:33:03I think...
00:33:04that your feelings for Mrs. Almeida were not so strong.
00:33:06What do you want?
00:33:08My God, that beautiful woman!
00:33:10How can this in-house do Armando have so much luck with a woman?
00:33:14And above all, you have a strong hand.
00:33:17You just choose a dragon.
00:33:20She's very far from getting to the Danila.
00:33:24Let's go.
00:33:26I was wondering that you will participate in the Projeto Bahia Crescente Group.
00:33:34And what do you have?
00:33:35You will also concorre?
00:33:37Armando, I know you have contacts.
00:33:40But you don't pass from an in-house with a nickname.
00:33:43I am full of talent.
00:33:46I will get the Projeto Bahia Crescente for Mrs. Almeida with all of you.
00:33:52And you will lose.
00:33:59Good luck.
00:34:02And you, moza?
00:34:04What do you see in this guy?
00:34:05Armando, you don't pay.
00:34:07Armando, he will take you to the hole.
00:34:09You will end up with love and money.
00:34:13Corno.
00:34:14You...
00:34:14You...
00:34:15It's enough, Nicholas.
00:34:18I think I already saw this woman before.
00:34:23If she's with the garbage of Armando,
00:34:25it's only a little interest.
00:34:27You must have confused, Danila.
00:34:29Let's go.
00:34:30Let's go.
00:34:30After the dinner, we still have to do the project.
00:34:32How much?
00:34:33I'm going to do Nicholas.
00:34:34I'm going to do Nicholas.
00:34:36I'm going to do Nicholas.
00:34:37I'm going to do Nicholas.
00:34:40I'm going to say that I'm worse than Danila.
00:34:42Today I want to see who is inferior to who.
00:34:47Haja com cautela.
00:34:49A gente se conhece desde o berço.
00:34:51Vou posar de fina na sua frente pra quê?
00:34:55Mas, se você quiser, posso fingir ser elegante e recatada.
00:35:00Senhora Fernandes, um brinde à senhora.
00:35:08Obrigada.
00:35:09Até mais.
00:35:16Armando, você teve mesmo coragem de vir se humilhar aqui?
00:35:20O vice de projetos do grupo Fernandes, senhor Jimenez, já prometeu ao Nicholas que o projeto
00:35:27será nosso.
00:35:28Você está atrasado.
00:35:34Senhora Almeida, senhor Salgado, ouvi dizer que o projeto Bahia Crescente já é do grupo
00:35:39Almeida.
00:35:41Parabéns.
00:35:41A senhora Almeida já é brilhante por si só.
00:35:43E agora, ao lado do senhor Salgado, ficou ainda mais poderosa.
00:35:47Só não esqueçam da gente na hora de repartir os lucros.
00:35:51É claro, é claro.
00:35:53Muito obrigada.
00:35:58Você viu só, Armando?
00:36:00Agora todo mundo aqui sabe que o projeto Bahia Crescente já é do grupo Almeida.
00:36:05O meu conselho é que você vá embora antes de se humilhar.
00:36:08O grupo Medeiros tem capital de sobra, tecnologia de ponta, muito além do grupo Almeida.
00:36:13Eu quero saber por que o senhor Jimenez escolheu vocês.
00:36:17É claro que tudo isso foi por causa do senhor Salgado.
00:36:24Eu vou atender a ligação.
00:36:28Armando, em pleno século XXI, você acha que vai ganhar o projeto com dinheiro e tecnologia?
00:36:34Seu ultrapassado.
00:36:36Por que não?
00:36:36Você é burro ou tá fingindo?
00:36:43É assim que se consegue o projeto.
00:36:45Eu joguei 4 milhões de propina nas mãos do senhor Jimenez por baixo dos panos.
00:36:49Não dá pra competir comigo.
00:36:50Você deu dinheiro ao Jimenez?
00:36:56Impossível.
00:36:58Como ele teria coragem de aceitar suborno?
00:37:00Como ele teria coragem de aceitar suborno?
00:37:10Eu não sou um amador.
00:37:13Você não sabe nada a sua interesseira.
00:37:14Sabe por que eu sempre fecho os projetos do grupo Fernandes?
00:37:18É porque eu sempre dou dinheiro ao senhor Jimenez.
00:37:21Entendeu?
00:37:22Seus imbecis.
00:37:24Capital.
00:37:25Tecnologia.
00:37:26Isso não vale nada.
00:37:29Jimenez.
00:37:31Ele passou dos limites.
00:37:33Acabou pra ele.
00:37:37Acabou pro senhor Jimenez, é?
00:37:40Quem te deu essa coragem?
00:37:42Pra falar isso em voz alta.
00:37:43Quem você pensa que é?
00:37:45A presidente do grupo Fernandes?
00:37:46Quem te deu essa ousadia?
00:37:48O código anticorrupção do grupo Fernandes.
00:37:50O código anticorrupção?
00:37:54O que o código anticorrupção tem a ver com você?
00:37:57O que foi?
00:37:58Você tá pensando em denunciar o senhor Jimenez?
00:38:01Sem nenhuma prova.
00:38:03Quem vai acreditar numa interesseira?
00:38:06Armando.
00:38:07A mulher que você arranjou não tem cérebro.
00:38:10Ela só fala besteira.
00:38:14O senhor Jimenez chegou.
00:38:16Vão querer denunciar ele, é?
00:38:18Boa sorte.
00:38:20Senhor Jimenez!
00:38:21Oi, senhor Salgado.
00:38:25Senhor Jimenez.
00:38:26Aquela mulher de vermelho ali disse que vai te denunciar.
00:38:29Vai logo ali e mostra pra ela quem é que manda.
00:38:31Me denunciar?
00:38:33Quem é a doida?
00:38:34Tá achando que pode.
00:38:36Aquela ali.
00:38:37A de vermelho.
00:38:38Quem?
00:38:39Vamos lá.
00:38:43Senhor Jimenez.
00:38:43Ela até citou o código anticorrupção do grupo Fernandes.
00:38:47Olha que piada.
00:38:48O que?
00:38:49Mas...
00:38:49Você para de rio.
00:38:54Carlos, você tá louco, é?
00:38:56Como é que pode sair falando essas coisas?
00:38:59Senhor Jimenez, não precisa disso.
00:39:01Fica tranquilo.
00:39:02Ela é só uma interessada grudada num ricaço.
00:39:05Mesmo que vá denunciar pro grupo Fernandes, ninguém vai acreditar.
00:39:08Eu te garanto que...
00:39:09Cala sua boca, ô.
00:39:11Quando foi que eu aceitei dinheiro seu?
00:39:13Fala.
00:39:13Fica inventando uma coisa dessas.
00:39:15Eu acabo com você.
00:39:16Senhor Jimenez.
00:39:18Do que você tá falando?
00:39:19Senhora Fernandes.
00:39:21O Nicolas é um unático.
00:39:23Ele tá falando besteira.
00:39:24Não acredita nele.
00:39:25Eu jamais aceitei dinheiro dele.
00:39:27O que?
00:39:28Senhora...
00:39:29Senhora Fernandes?
00:39:31É a presidente do grupo Fernandes.
00:39:33Helena Fernandes?
00:39:35Não pode ser.
00:39:37Isso não pode ser verdade.
00:39:41Senhor Jimenez, muito prazer.
00:39:43Eu sou a Danila.
00:39:45Obrigada por prometer passar o projeto pro grupo Almeida.
00:39:48Nós prometemos não decepcionar.
00:39:49Cala sua boca.
00:39:51Quando eu disse que ia dar o projeto pra você?
00:39:55Senhora Fernandes, o povo do grupo Almeida tá maluco.
00:39:58Ficam inventando mentiras.
00:39:59Não acredita neles, não.
00:40:01Senhora Fernandes?
00:40:04Ela...
00:40:04É mesmo a senhora Fernandes?
00:40:09Sobre o projeto Bahia Crescente, o grupo Almeida tá fora.
00:40:12Vocês podem ir embora.
00:40:14Senhora Fernandes, não se irrite.
00:40:16Senhor Salgado, ele só não sabia quem você era.
00:40:19Por isso achou que...
00:40:21Tinha algo impróprio entre você e o Armando.
00:40:23Deixe que ele peça desculpas, tá?
00:40:25Ele só tem a língua afiada, mas é realmente muito competente.
00:40:28Se nos confiar o projeto, eu garanto que vai ficar satisfeito.
00:40:31Competente?
00:40:33Tem certeza?
00:40:34Mas é claro.
00:40:35Se não fosse pelo senhor Jimenez, teria dado tantos projetos a ele?
00:40:40Você já vai descobrir o porquê.
00:40:42Senhor Salgado, do que a senhora Fernandes tá falando?
00:40:48A Danila não pode descobrir que eu consegui aqueles projetos subornando o senhor Jimenez.
00:40:52Ah!
00:40:54Ela tá querendo se vingar porque eu chamei ela de interesseira.
00:40:56Prejudicar a gente, fazer o grupo passar vergonha.
00:40:59Senhora Almeida, a gente devia ir embora.
00:41:01Ir embora?
00:41:02Se não conseguiremos o Bahia Crescente, o grupo Almeida está acabado.
00:41:05Mesmo que a senhora Fernandes esteja nos punindo, precisamos do perdão dela e garantir o projeto.
00:41:10Como podemos ir embora?
00:41:12Ah, é...
00:41:12Eu prometo que consigo outros projetos.
00:41:15Eu te imploro, só vamos embora.
00:41:18O que deu em você hoje?
00:41:19Está agindo de forma estranha.
00:41:22Está escondendo algo de mim, não é?
00:41:24Eu...
00:41:24Eu não sou um amador.
00:41:27Você não sabe nada a sua interesseira.
00:41:29Sabe por que eu sempre fecho os projetos do grupo Fernandes?
00:41:33É porque eu sempre dou dinheiro ao senhor Jimenez.
00:41:37Entendeu?
00:41:38Seus imbecis.
00:41:39Capital, tecnologia, isso não vale nada.
00:41:43O quê?
00:41:44Ela...
00:41:45Ela gravou tudo.
00:41:46Como ele teria coragem de aceitar seu bolo?
00:41:54Quem é?
00:42:00Subornou o Jimenez para conseguir o projeto?
00:42:03Grupo Almeida.
00:42:04Você não sabia?
00:42:05Agora eu entendi.
00:42:06Nos últimos meses, os melhores projetos do grupo Fernandes foram para o grupo Almeida.
00:42:11Por que compraram?
00:42:13Não.
00:42:14Não pode ser verdade.
00:42:15É uma montagem.
00:42:17Desliguem o vídeo.
00:42:18Desliguem o vídeo.
00:42:19Segurem ele.
00:42:22Então, Nicolas.
00:42:24Você fez tudo isso pelas minhas costas, não é?
00:42:27Essa é a tal capacidade, competência?
00:42:29Senhor Almeida, deixa eu te explicar.
00:42:31Eu só queria...
00:42:32Jimenez.
00:42:32Ele passou dos limites.
00:42:34Acabou para ele.
00:42:35Acabou para o senhor Jimenez?
00:42:40Quem te deu essa coragem para falar isso em voz alta?
00:42:43Quem você pensa que é?
00:42:44A presidente do grupo Fernandes?
00:42:46Quem te deu essa ousadia?
00:42:47O código anticorrupção do grupo Fernandes.
00:42:49O código anticorrupção?
00:42:52O que o código anticorrupção do grupo Fernandes tem a ver com você?
00:42:56O que foi?
00:42:57Vai denunciar o senhor Jimenez?
00:42:59Sem nenhum tipo de prova.
00:43:01Quem é que acreditaria numa interesseira qualquer?
00:43:05Armando, a mulher que você arranjou, ela não tem cérebro.
00:43:08Só fica falando besteira para lá e para cá.
00:43:11Senhora Fernandes, por favor, pare o vídeo.
00:43:14Para com isso.
00:43:20Além de subornar ainda, chamou a senhora Fernandes de interesseira?
00:43:24Estava cego, é?
00:43:25Propina na frente da senhora Fernandes.
00:43:27Mas é um idiota.
00:43:29Danilo também é uma tola.
00:43:31Deixou um cara desse ser assistente dela?
00:43:34Escuta, Nicolas.
00:43:35Eu estou decepcionada.
00:43:36Senhora Almeida, eu me importo demais com o grupo Almeida.
00:43:39E com você também.
00:43:40E por isso que eu tentei...
00:43:41Pessoal, todos viram o que aconteceu.
00:43:44Então declaro oficialmente.
00:43:46Senhor Jimenez, está demitido.
00:43:51O grupo Almeida está fora.
00:43:54Do projeto Bahia Crescente.
00:43:55Todos os contratos anteriores com o grupo Almeida estão cancelados.
00:43:59Serão relicitados.
00:44:00Boa!
00:44:01Senhora Fernandes não pode fazer isso.
00:44:07Esses projetos são parte do nosso plano estratégico de três anos.
00:44:11Temos milhares de funcionários dependendo disso.
00:44:13Você...
00:44:13A culpa é de quem?
00:44:17Só de você, por...
00:44:19confiar em um inútil desses.
00:44:22Senhora Fernandes!
00:44:24Hum, talentoso, é?
00:44:26Preciso do perdão da senhora Fernandes e reaver os projetos.
00:44:31Senão o grupo Almeida estará acabado.
00:44:34Senhora Almeida, me dá uma chance de me explicar.
00:44:36Eu...
00:44:36Senhora Fernandes!
00:44:38Senhora Almeida!
00:44:43Armando, eu me vinguei por você.
00:44:45O mínimo que pode fazer é me pagar um jantar.
00:44:48Então você escolhe o lugar.
00:44:50Por minha conta?
00:44:51Aí sim, hein?
00:44:54Arrebentou!
00:44:54Bora comemorar.
00:44:56Senhora Fernandes!
00:44:59Senhora Fernandes, o senhor Salgado realmente errou em submonar.
00:45:04E eu peço desculpas por ele.
00:45:05Por favor, nos dê mais uma chance.
00:45:07Eu prometo que todos os projetos serão entregues com o mais alto padrão.
00:45:11E que daremos uma resposta perfeita.
00:45:13Resposta perfeita?
00:45:14Como você vai garantir com seu assistente inútil?
00:45:20Senhora Fernandes, o senhor Salgado pode ter cometido um erro, mas ele é extremamente competente.
00:45:25Nos últimos seis meses, ele organizou todos os projetos do grupo Almeida de forma impecável, sem nenhuma falha.
00:45:31Se a senhora mantiver os projetos, eu garanto que ele vai te surpreender.
00:45:35Impecável, Daniela!
00:45:37Não é só ele que é um idiota.
00:45:39Você também, né?
00:45:40Senhora Fernandes, isso já é um pouco demais, não acha?
00:45:45Eu sei que você e o Armando tem uma relação especial, que você quer defendê-lo.
00:45:51Mas não precisava humilhar a gente assim, não é?
00:45:53Sério?
00:45:54Realmente acha que encerrei a parceria por causa do suborno do Nicolas?
00:45:58Não foi por isso?
00:45:59É claro que não.
00:46:00Nos últimos seis meses, atende tudo o que o grupo Almeida pediu, somente por consideração ao Armando.
00:46:05Não teve nada a ver com o Nicolas.
00:46:06Ele era só um carregador de portão.
00:46:08O quê?
00:46:09Com o Armando na jogada?
00:46:10Não importava se Nicolas pegava propina ou não.
00:46:13Os projetos seriam sempre do grupo Almeida.
00:46:15Agora que Armando saiu, o grupo Almeida perdeu os privilégios.
00:46:18Por isso usei o suborno do Nicolas como motivo para retirar os projetos.
00:46:22Entendeu?
00:46:23Quanto a essa história de que os projetos estavam impecáveis, foi porque em cada um deles, Armando contatou pessoalmente todos os parceiros, para garantir a perfeita execução.
00:46:36Foi isso que fez o grupo Almeida crescer tão rápido.
00:46:39Não teve absolutamente nada a ver com o inútil do Nicolas.
00:46:42Não pode ser.
00:46:44Eu não acredito.
00:46:46Isso acredite.
00:46:48Então olha bem.
00:46:50E veja o que o talentoso Nicolas vai conseguir fazer.
00:46:54Agora que o Armando saiu.
00:46:58Vamos.
00:46:59Armando, o que ela disse?
00:47:01Você tinha razão.
00:47:14Minha relação com o Armando é realmente especial.
00:47:16Por isso me dói ver que ele desperdiçou tanto esforço por uma mulher tão cega e ingênua como você.
00:47:23Será que eu realmente ri tanto?
00:47:35Daniela, não escuta essas besteiras.
00:47:37O grupo Almeida só chegou onde chegou por causa do meu esforço.
00:47:40A Helena só está tentando defender o Armando e me derrubar por vingança.
00:47:44Você precisa acreditar em mim.
00:47:46Me solta!
00:47:47Tudo isso é culpa sua.
00:47:49O projeto Bahia Crescente e todos os outros projetos foram perdidos.
00:47:52O grupo Almeida está à beira do colapso agora.
00:47:57Senhor Almeida, me escuta.
00:47:59Mesmo sem o grupo Fernandes, a gente ainda tem outros parceiros.
00:48:02Os presidentes das outras empresas me respeitam muito.
00:48:05Eu vou entrar em contato com eles agora mesmo.
00:48:07Você vai ver só.
00:48:11Senhor Chimenez, aqui é o Nicolas.
00:48:14Eu soube que o projeto da Praça de Iradentes está em licitação e eu queria saber se o grupo Almeida...
00:48:18Almeida?
00:48:19Vocês se acham dignos do projeto da Praça de Iradentes?
00:48:22Senhor Chimenez, do que você está falando?
00:48:24Da última vez que conversamos, você elogiou o grupo Almeida e disse que poderíamos trabalhar.
00:48:29Por quê?
00:48:29O senhor Medeiros estava no grupo Almeida.
00:48:31Foi por respeito a ele que eu disse aquilo.
00:48:32Você achou mesmo que fosse por sua causa?
00:48:34Acha que o grupo Almeida merece fazer negócios comigo?
00:48:37Um bando de idiotas!
00:48:39Senhor!
00:48:39Senhor Chimenez!
00:48:40Então, o Armando é culpado.
00:48:44Não pode ser.
00:48:46Eu não acredito.
00:48:49Ah!
00:48:49Senhora Castro!
00:48:50Aqui é o Nicolas.
00:48:51Eu queria...
00:48:52Nicolas?
00:48:53Você ainda tem coragem de me ligar?
00:48:55Por respeito ao senhor Medeiros, eu fechava projetos com o grupo Almeida.
00:48:58E você apareceu querendo levar o crédito.
00:49:00Quem te deu essa ousadia, seu sem-vergonha?
00:49:03Senhora Castro!
00:49:03Maldição!
00:49:07Eu não acredito que foi tudo por causa do Armando.
00:49:12Senhor Paim!
00:49:12Sou eu!
00:49:13Sou eu, o Nicolas!
00:49:14Nicolas!
00:49:15O que você quer, seu moleque?
00:49:16Acha que pode me ligar direto?
00:49:18Você conhece as regras?
00:49:19O senhor Medeiros é uma pessoa tranquila e não se importou de você roubar a noiva dele.
00:49:23Mas eu não concordo com nada disso, seu talarico.
00:49:25Senhor Paim!
00:49:29Por que isso está acontecendo?
00:49:31Não pode ser verdade.
00:49:33Alô?
00:49:36Senhora Almeida, más notícias.
00:49:38Todos os parceiros estão mandando avisos dizendo que vão cancelar as parcerias com o grupo Almeida.
00:49:42O que é que está acontecendo?
00:49:43Disseram que antes só trabalhavam com a gente porque o senhor Medeiros garantia pessoalmente.
00:49:47Agora que ele foi demitido, ninguém mais confia em entregar projetos ao grupo Almeida.
00:49:51Armando.
00:49:52É ele de novo.
00:49:55Então é verdade.
00:49:57Os projetos só vieram para o grupo Almeida por causa do Armando.
00:50:02Armando.
00:50:03Armando.
00:50:06Senhor Almeida.
00:50:07Senhor Almeida.
00:50:09Eles só dizem isso porque o Armando deve ter dado algo.
00:50:11Só me dá alguns dias.
00:50:12Eu prometo que trago os projetos de volta.
00:50:14Me deixe em paz.
00:50:19Mentiroso.
00:50:19Nicolás.
00:50:21Você é um grande mentiroso.
00:50:23Os presidentes só te pediram para buscar os contratos, mas você mentiu falando que os fechou.
00:50:27Senhor Almeida, eu juro que eu não sabia disso.
00:50:31Saia.
00:50:32Saia.
00:50:33Saia da minha frente.
00:50:37Senhor Almeida, eu...
00:50:40De merda.
00:50:49Não.
00:50:49Eu estava tão perto de conquistar a Danila.
00:50:54De entrar na outra sociedade.
00:50:56Eu não posso desistir agora.
00:50:58Danila, você se acha inteligente, mas não passo de uma inútil.
00:51:09Senhor Armando, você não é nada.
00:51:12Seu avô te avisou.
00:51:17Seu pai te alertou.
00:51:20Mas você insistiu em ignorar.
00:51:23Fechou os olhos para o que o Armando fez por você.
00:51:27E confiou cegamente no mentiroso do Nicolás.
00:51:31E agora, olha só.
00:51:46Sem projetos, a empresa desmoronou.
00:51:50Idiota.
00:51:52Você é uma idiota arrogante e cega.
00:52:01Armando, eu errei.
00:52:18Senhor Almeida, eu sei que eu errei.
00:52:21Armando.
00:52:22Droga.
00:52:23De novo, Armando.
00:52:25Eu sei que eu errei.
00:52:27Volta, vai.
00:52:28Por favor, volta pra mim.
00:52:34É claro.
00:52:38Eu voltei.
00:52:40Comigo aqui?
00:52:41Não precisa ter medo de nada.
00:52:49Não é à toa que ela é CEO do Grupo Almeida.
00:52:52O gosto é bem melhor que dessas mulheres sem graça por aí.
00:52:55Se eu conquistá-la, o Grupo Almeida vai ser meu.
00:52:58Não.
00:53:03Nicolás.
00:53:05Desgraçado.
00:53:08Senhor Almeida, me escuta.
00:53:10Eu gosto mesmo de você.
00:53:11Seu animal, saia de perto de mim.
00:53:14Danila, tudo que eu disse é verdade.
00:53:16Eu gosto de você de verdade.
00:53:18Me solta, Nicolás.
00:53:21Socorro.
00:53:22Eu juro.
00:53:22Eu juro que eu vou te tratar bem.
00:53:24Não.
00:53:24Não.
00:53:25Não, por favor, me solta.
00:53:28Não.
00:53:30Danila, aceita ficar comigo, vai.
00:53:38Socorro.
00:53:38Você quer morrer, é.
00:53:45Me solta.
00:53:46Sua vadia.
00:53:47Eu queria te tratar bem.
00:53:48Mas você não me deu valor.
00:53:52Se não vai aceitar por bem,
00:53:54então vai aceitar por mal.
00:53:55Não, socorro.
00:54:06Armando?
00:54:06Me ajuda.
00:54:11Levem ele.
00:54:14Me solta.
00:54:16Armando, você já atrapalhou meus planos várias vezes, mas eu vou voltar.
00:54:20Anda.
00:54:20Armando, obrigado por ter vindo.
00:54:25Se não eu.
00:54:29Senhor Almeida, a gente nem é próximo.
00:54:34Eu só estava passando.
00:54:35Ouvi os gritos e entrei para ver.
00:54:37Ligue para a família Almeida para virem buscá-la.
00:54:39Sim, senhor Medeiros.
00:54:41Armando.
00:54:42Eu errei.
00:54:44Pode voltar, por favor.
00:54:46Finalmente te encontrei.
00:54:48O que está fazendo aqui?
00:54:49Prometeu que ia cantar comigo.
00:54:51Fugiu por quê?
00:54:55Espera.
00:54:59Eu te avisei faz tempo que o Nicolas não prestava.
00:55:02Mas você não quis acreditar.
00:55:05Hoje, se o senhor Medeiros não tivesse passado por acaso,
00:55:07as consequências seriam impensáveis.
00:55:09Se você não mudar esse seu jeito impulsivo,
00:55:11vai se arrepender um dia.
00:55:14Pai.
00:55:16Vovô.
00:55:16Eu sei que eu errei.
00:55:20Chega, por favor.
00:55:23Eu...
00:55:23Eu estou disposta a pedir desculpas para o Armando e retomar o nosso noivão.
00:55:29Agora o problema é outro.
00:55:30Mesmo que você queira, o senhor Medeiros talvez não aceite mais.
00:55:34Vovô, fica tranquilo.
00:55:36Eu vou me desculpar com ele direitinho e fazer de tudo para ter o perdão dele.
00:55:40É, olha só.
00:55:41É o único jeito agora.
00:55:43E mais uma coisa.
00:55:44Procure aquele canalha do Nicolas para a cidade inteira.
00:55:47Ele tentou mexer com a minha neta.
00:55:48Não pode sair impune.
00:55:49Entendi.
00:55:56Armando.
00:55:57Eu...
00:55:58Aquela ali, na sala, era a Danila, né?
00:56:03Você ainda sente alguma coisa por ela?
00:56:06Nunca tive nada com ela.
00:56:09Só fiquei no grupo Almeida seis meses por causa do vovô.
00:56:12Então por que você não quer ficar comigo?
00:56:14Certeza que ainda gosta dela.
00:56:24Não.
00:56:26Você está bêbada.
00:56:28Eu não estou.
00:56:31Armando.
00:56:33Você sabia?
00:56:36A família Fernandes já decidiu me mandar para casar com Álvaro Brandão de Estrelândia.
00:56:40Sério isso?
00:56:47É.
00:56:49Meu tio quer ganhar mais poder na família.
00:56:51E está me forçando a casar longe.
00:56:54Mas...
00:56:55Eu não gosto do Álvaro.
00:56:59A pessoa que...
00:57:02Eu sempre gostei.
00:57:04É você.
00:57:10Armando.
00:57:15Vamos nos casar.
00:57:20Vamos nos casar.
00:57:25Eu...
00:57:25Se pedir minha mão para a família Fernandes,
00:57:28eles não vão mais me mandar para Estrelândia.
00:57:31Eu não quero ir para lá.
00:57:33Consegue me ver indo sozinha para Estrelândia?
00:57:35Tá bom.
00:57:45Você aceitou?
00:57:48Não pode voltar atrás, hein?
00:57:51Não vou.
00:57:56Sabia que você...
00:57:58Não ia me abandonar.
00:57:58Abandonar.
00:58:08Armando.
00:58:10Não esqueceu o que...
00:58:12Prometeu ontem, né?
00:58:15Eu nem estava bêbado.
00:58:16É claro que eu lembro.
00:58:18Tem gente que, mesmo bêbado,
00:58:21consegue lembrar muito bem.
00:58:24Não importa.
00:58:25Esses detalhes não são...
00:58:27importantes.
00:58:28Armando, eu...
00:58:34Posso falar a sós com você?
00:58:37Nós dois não temos mais nada para conversar.
00:58:42Armando, eu juro que eu me arrependi.
00:58:46Eu sei que eu fui ingênua.
00:58:48E confiei no Nicolas.
00:58:51Eu te peço.
00:58:52Me dá mais uma chance.
00:58:53Eu aceito retomar o nosso noivado.
00:58:56Se você voltar, eu faço o que for preciso.
00:59:05Desculpa.
00:59:07Agora eu sou...
00:59:10namorado da Helena.
00:59:12Estão namorando?
00:59:22Senhora Almeida.
00:59:24Você critica casamento arranjado?
00:59:26Mas o Armando também.
00:59:27Mesmo assim, ele ficou seis meses no Grupo Almeida.
00:59:30Te convidou para sair 37 vezes.
00:59:32E você...
00:59:33Está se achando o porquê?
00:59:39Um homem tão incrível.
00:59:41E tratou como se fosse nada.
00:59:42Aí é claro que alguém que sabe dar valor
00:59:44ia agarrar com um tesouro.
00:59:47Agora...
00:59:48Ele é meu namorado.
00:59:49Espero que você mantenha a distância.
00:59:52Caso contrário,
00:59:53não me culpe por não ter pena.
00:59:55Vamos?
00:59:59Temos horário para o vestido de noiva.
01:00:01Não podemos atrasar.
01:00:04Vestido de noiva.
01:00:13Vamos?
01:00:13Vamos?
01:00:13Então, querida.
01:00:32Como foi?
01:00:33O senhor Medeiros.
01:00:36Ele está com a Helena.
01:00:39A Helena do Grupo Fernandes?
01:00:43Hum...
01:00:44Eu sabia.
01:00:46Com um homem brilhante como o senhor Medeiros,
01:00:48claro que...
01:00:49tem um monte de gente de olho nele.
01:00:51Se perder a chance...
01:00:53alguém rouba na hora.
01:00:56Não temos tempo para se arrepender.
01:00:59É o destino.
01:01:01Tudo o destino.
01:01:03A família Almeida não tem sorte para grandes conquistas.
01:01:09Senhora Almeida,
01:01:11os relatórios financeiros da empresa.
01:01:12O grupo está com a cadeia de capital quebrada.
01:01:15A senhora precisa pensar numa solução logo.
01:01:17Senão, não vai ter como pagar o salário desse mês.
01:01:20Agora todos os bancos sabem que a gente se desentendeu com a família Medeiros.
01:01:23Ninguém quer emprestar para a gente.
01:01:25Como vamos conseguir dinheiro?
01:01:30A culpa é toda minha.
01:01:33Eu fui arrogante demais.
01:01:36Achei que eu era a rainha dos negócios.
01:01:39Mas eu mal sabia que era o Armando que encarregava tudo nas costas.
01:01:46Sem o Armando agora,
01:01:48estamos perdidos.
01:01:50E eu não consigo resolver nada.
01:01:53Pai.
01:01:56Vovô.
01:01:56Me perdoem, por favor.
01:02:01A culpa é toda minha.
01:02:03Fui eu quem arruinou o grupo Almeida.
01:02:05Agora não adianta mais se lamentar.
01:02:10Vamos pensar em como salvar a família Almeida.
01:02:16Pai, naquela época,
01:02:18o senhor tinha combinado um casamento arranjado com Fabrício Medeiros.
01:02:21E se o senhor pedir ajuda de novo,
01:02:23e ele estivesse disposto a dar uma chance à família Almeida,
01:02:26talvez a gente...
01:02:27É, vovô.
01:02:28Ainda é o senhor Fabrício,
01:02:29quem manda na família Medeiros.
01:02:31Mas hoje em dia...
01:02:33A família Medeiros já mudou muito.
01:02:35Se ele ainda aceitar cumprir o acordo de casamento,
01:02:37já é um milagre.
01:02:39Mas a Danila destruiu tudo.
01:02:41Agora para retomar...
01:02:43Pela família Almeida,
01:02:49eu vou engolir o meu orgulho.
01:02:51E tentar uma última vez.
01:02:52Daqui a pouco,
01:02:54quando você encontrar com ele,
01:02:56tem que mostrar arrependimento de verdade.
01:02:59Só se ele te perdoar,
01:03:01você terá uma chance de reconquistá-lo.
01:03:02Pode deixar, vovô.
01:03:04Eu sei o que eu farei.
01:03:06Pela família Almeida,
01:03:07eu vou dar o meu melhor.
01:03:13Vieram dar os parabéns, né?
01:03:23Rápido,
01:03:24entrem.
01:03:25O banquete já vai começar.
01:03:27Banquete?
01:03:28Banquete?
01:03:29Claro.
01:03:30Não vieram para o jantar de noivado
01:03:32do senhor Medeiros com a senhorita Fernandes?
01:03:34Noivado?
01:03:37Eles...
01:03:38Eles realmente ficaram noivos.
01:03:41Como pode ser tão rápido?
01:03:42Que papo é esse?
01:03:43Os dois são amigos de infância.
01:03:46Ficaram noivos rápido, não é bom?
01:03:47Hoje é um dia feliz.
01:03:49Não é hora para essa conversa.
01:03:52Vocês três...
01:03:54Não vieram dar os parabéns, né?
01:04:00Se já estão noivos,
01:04:02significa que o senhor Fabrício
01:04:04já deu a benção.
01:04:05Então, a gente...
01:04:07não tem mais chance.
01:04:10Ah, vamos embora.
01:04:13Castigo.
01:04:14Isso só pode ser...
01:04:16castigo dos céus.
01:04:20Danila!
01:04:22Vamos lá, pessoal.
01:04:23Olhando para cá e sorrindo.
01:04:25Um, dois, três.
01:04:27Pronto.
01:04:28O que foi?
01:04:38Nada.
01:04:40Vamos, o jantar já vai começar.
01:04:41Pai, olha lá.
01:04:56Meu querido neto,
01:04:59cresceu com tudo do bom e do melhor.
01:05:01Vida sempre fácil.
01:05:03Mas aguentou seis meses
01:05:04de humilhação no Grupo Almeida.
01:05:07A família Medeiros
01:05:08já foi mais que generosa.
01:05:11É entendido.
01:05:16Chega, Danila.
01:05:17Para de beber.
01:05:18Já que está nessa situação,
01:05:19você precisa se recompor.
01:05:20Se continuar assim,
01:05:20o Grupo Almeida vai mesmo acabar.
01:05:22Me deixa.
01:05:24Eu vou beber tudo.
01:05:26Eu sou uma idiota cega
01:05:27que não faz nada certo.
01:05:29Fui eu quem afundou o Grupo Almeida.
01:05:31Ai, você...
01:05:36Deixa eu atender aqui uma ligação.
01:05:39Quando eu voltar,
01:05:39eu atirava para casa.
01:05:49Helena?
01:05:50Helena, você está rápida demais.
01:05:52Mal ficaram noivos
01:05:53e já vão casar semana que vem?
01:05:55Ah, e você conhece o Armando
01:05:56há mais de 20 anos.
01:05:58Esperar mais um pouco
01:05:59não faria mal.
01:06:00Para que a pressa?
01:06:01Esperei o Armando
01:06:01por mais de 20 anos.
01:06:03Agora que ele finalmente disse sim,
01:06:05como não me apressar?
01:06:07Principalmente agora
01:06:08que o Grupo Almeida acabou.
01:06:10Para eles,
01:06:10ele é uma tábua de salvação.
01:06:12Se eu não agarrar logo,
01:06:13vai que...
01:06:14O noivado dele com a Danila
01:06:15era arranjado.
01:06:16Não tinha sentimento.
01:06:18Qual é o seu medo?
01:06:19Você não entende.
01:06:20Ele ter ficado no Grupo Almeida
01:06:22por seis meses
01:06:22não foi só por ordem
01:06:24do vovô dele.
01:06:25É porque...
01:06:27a Danila é exatamente
01:06:28o tipo de mulher
01:06:29que ele gosta.
01:06:30O Armando?
01:06:31Gosta de mim?
01:06:34O quê?
01:06:37Não pode ser.
01:06:38Eu e Armando
01:06:39somos amigos de infância.
01:06:40Estudamos juntos
01:06:41por 15 anos.
01:06:42Ele sempre...
01:06:43O quê?
01:06:46Não pode ser.
01:06:47Eu e Armando
01:06:48somos amigos de infância.
01:06:49Estudamos juntos
01:06:50por 15 anos.
01:06:51Ele sempre gostou
01:06:52de garotas
01:06:52do mesmo tipo.
01:06:54Caso contrário,
01:06:55com o jeito dele,
01:06:57mesmo com o vovô
01:06:58pressionando,
01:06:59no máximo três dias,
01:07:00ele teria caído fora.
01:07:01Jamais teria aguentado
01:07:02seis meses de humilhação.
01:07:05Eu...
01:07:05conheço ele bem demais.
01:07:07Então é isso.
01:07:10Ele deve ter se machucado
01:07:11muito com a Danila.
01:07:12Por isso,
01:07:13tenho que casar logo.
01:07:14De jeito nenhum
01:07:15posso deixar
01:07:16a Danila
01:07:17ter qualquer chance.
01:07:22Então é isso.
01:07:23O Armando aguentou.
01:07:25Seis meses no Grupo Almeida
01:07:27porque gostava de mim.
01:07:29Isso quer dizer
01:07:30que ainda tenho uma chance.
01:07:32Sim,
01:07:33ainda tenho uma chance.
01:07:35Tenho que aproveitar
01:07:36a última oportunidade.
01:07:41Hã?
01:07:42Cadê ela?
01:07:43O que está acontecendo?
01:07:45Senhoras e senhores,
01:07:46vamos receber
01:07:47os noivos.
01:07:54Convidamos os noivos
01:07:55a trocar as alianças.
01:07:57Espera!
01:08:02O quê?
01:08:09Quem é ela?
01:08:10A presidente
01:08:10do Grupo Almeida,
01:08:11Danila Almeida.
01:08:13É aquela burra
01:08:13que levou o Grupo
01:08:14à bolsa
01:08:14às custas
01:08:15do Sr. Medeiros
01:08:16depois de um pé nele.
01:08:17Ela é a nova
01:08:18rainha dos negócios
01:08:19de oeiras.
01:08:20Ora,
01:08:20que rainha o quê?
01:08:21Sem o Sr. Medeiros
01:08:22o Grupo Almeida
01:08:22está quase falido.
01:08:23O que você quer aqui?
01:08:28Armando,
01:08:29eu sei que
01:08:30lá no fundo
01:08:31você ainda gosta de mim.
01:08:33Se não gostasse,
01:08:35não teria aguentado tudo
01:08:36e ficado seis meses
01:08:38no Grupo Almeida.
01:08:39Antes,
01:08:40eu sei que eu errei muito.
01:08:41Me dá mais uma chance,
01:08:43por favor.
01:08:51Nosso noivado
01:08:51já foi cancelado
01:08:52e foi você
01:08:53quem terminou.
01:08:54Hoje é o dia
01:08:55mais feliz da minha vida.
01:08:57Seja respeitosa.
01:08:58Guardas!
01:08:59Levem ela até a saída.
01:09:04Não!
01:09:05Armando,
01:09:06se você me der
01:09:07mais uma chance,
01:09:08eu faço qualquer coisa.
01:09:10Eu sei que
01:09:11você está bravo comigo
01:09:12porque eu te rejeitei
01:09:1337 vezes.
01:09:14Mas se você me perdoar,
01:09:16eu compenso tudo.
01:09:17Posso te conquistar
01:09:1837 vezes
01:09:19ou até mesmo
01:09:20muito mais do que isso.
01:09:21Só me perdoa.
01:09:21Chega!
01:09:24Tirem ela daqui.
01:09:26Não!
01:09:27Me solta!
01:09:28Armando!
01:09:30Será que você
01:09:30não pode me perdoar?
01:09:31Você gosta de mim?
01:09:32Eu sei disso!
01:09:33Por que não pode
01:09:34me dar mais uma chance?
01:09:35Por que não pode?
01:09:37Então você gosta de mim?
01:09:41Eu?
01:09:47Tá na cara.
01:09:49E você não gosta.
01:09:52Você não percebeu
01:09:53que errou.
01:09:54Só percebeu
01:09:55que
01:09:55o Grupo Almeida
01:09:57vai falir.
01:09:58Você
01:09:58não quer uma chance.
01:10:01Você quer me usar
01:10:01como um instrumento
01:10:02de novo
01:10:03para que possa voltar
01:10:04a ser
01:10:05a rainha
01:10:06dos negócios.
01:10:08Eu?
01:10:11Não é isso.
01:10:13Não é assim,
01:10:13Armando.
01:10:14Me escuta.
01:10:14Chega, Danila.
01:10:15Chega!
01:10:17O jeito que você
01:10:18me expulsou
01:10:19do Grupo Almeida.
01:10:20Eu nunca vou esquecer isso.
01:10:21Se o Grupo Almeida
01:10:24tivesse crescido
01:10:25ao invés de desmoronar,
01:10:28você estaria aqui hoje?
01:10:32Eu...
01:10:32Com certeza não.
01:10:35Você estaria aí
01:10:35se achando
01:10:36a rainha dos negócios,
01:10:38olhando de cima
01:10:39e dizendo
01:10:40que eu era
01:10:41um fracassado.
01:10:42E a achar
01:10:43que me demiti
01:10:43foi a melhor decisão
01:10:45da sua vida.
01:10:47Não é verdade.
01:10:48Não é isso.
01:10:49Eu...
01:10:50Admita.
01:10:51Você nunca sentiu
01:10:52nada por mim.
01:10:53Na minha festa
01:10:54de casamento
01:10:55vem bancar apaixonada.
01:10:57Você quer que eu continue
01:10:58sendo a sua fonte
01:10:58de energia.
01:11:00Se um dia
01:11:01eu deixar de ter valor,
01:11:03você me descarta.
01:11:05Sem pensar.
01:11:06Não é isso.
01:11:07Você tem que acreditar.
01:11:09Armando,
01:11:10naquela noite
01:11:11quando você me salvou
01:11:12do Nicolas
01:11:12e eu comecei
01:11:13a gostar de você.
01:11:14Depois disso
01:11:15eu não consegui
01:11:16mais esquecer.
01:11:16Chega!
01:11:17Então eu...
01:11:17Bala a boca!
01:11:18Você só tá arrependida
01:11:20porque confiou
01:11:21na pessoa errada.
01:11:24Admito.
01:11:26A primeira vez
01:11:27que eu te vi
01:11:28você era meu tipo.
01:11:29Mas depois eu vi
01:11:30quem você realmente é.
01:11:32Só senti nojo.
01:11:35A Helena.
01:11:40Ela sempre
01:11:41se importou comigo
01:11:43desde pequena.
01:11:45Quando eu fico doente
01:11:46ela cuida de mim
01:11:48quando eu tô triste.
01:11:51Ela me faz sorrir.
01:11:56Até quando fui
01:11:57no Grupo Almeida
01:11:57pra cumprir o acordo
01:11:58de casamento arranjado.
01:12:00Ela me apoiou
01:12:01sem reclamar.
01:12:02Ela não disse
01:12:03uma.
01:12:03E você quer mesmo
01:12:10que eu jogue
01:12:12isso fora
01:12:13pra te dar
01:12:13mais uma chance?
01:12:15Você não merece.
01:12:18Tirem ela daqui.
01:12:21Tirem ela daqui.
01:12:23Não!
01:12:24Armando!
01:12:25Não!
01:12:26Armando!
01:12:26Por favor!
01:12:27Eu te imploro!
01:12:28Me dá só mais uma chance
01:12:29pra me explicar!
01:12:30Armando!
01:12:30Por favor!
01:12:31Tá de casamento
01:12:31pra reconquistar
01:12:32a gente achou
01:12:33que ela amava
01:12:33o Sr. Medeiros.
01:12:34Mas na verdade
01:12:35só percebeu
01:12:35que sem ele
01:12:36não tem mais status.
01:12:37Se aproveitou
01:12:38do amor dele
01:12:38pra sugar ele
01:12:39até o fim.
01:12:40Mas que cara de pau!
01:12:41É só mais uma interesseira.
01:12:42A semimônia continua.
01:12:44Noivos podem trocar
01:12:45as alianças.
01:12:45Aplausos
01:12:53Aplausos
01:12:55I don't know.
01:13:25I don't know.
01:13:55I don't know.
01:14:25I don't know.
01:14:27I don't know.
01:14:35I don't know.
01:14:37I don't know.
01:14:39I don't know.
01:14:41I don't know.
01:14:43I don't know.
01:14:45I don't know.
01:14:47Armando, por que depois de ser chutado pela Danila você consegue a Helena?
01:14:51E eu mesmo me esforçando tanto só consigo sobreviver na paz e da humilhação.
01:14:55E ainda sou caçado pela família Almeida.
01:14:57Eu não aceito.
01:14:59Armando, por acaso, se naquela época eu não tivesse de tratado daquele jeito, teria sido diferente?
01:15:07Armando!
01:15:11Seu desgraçado!
01:15:13Armando, cuidado!
01:15:18Me solta!
01:15:19Me solta!
01:15:20Da outra vez eu já tinha te perdoado.
01:15:22Você ainda não aprendeu?
01:15:24Chame os advogados.
01:15:25Que ele apodreça na cadeia.
01:15:27Armando, você só se garante com o apoio da família.
01:15:29Vem no mano a mano!
01:15:41O que está acontecendo?
01:15:43Só mais um palhaço querendo aparecer.
01:15:45Está tudo certo.
01:15:47Já resolveu tudo?
01:15:48Vamos.
01:15:49Vamos para casa.
01:15:59Armando, eu juro que eu me arrependi.
Comments