00:00Καλό μεσημέρι Ντενείς
00:01Καλό μεσημέρι Γιάννη
00:04Εγώ βρίσκομαι εδώ στην όμορφη κοριτσά
00:05συγκεκριμένα στο παλιό παζάρι
00:07που αποτελεί κομμάτι και της παλιάς πόλης
00:09Να πούμε ότι δημιουργήθηκε τον 17ο αιώνα
00:12και αποτέλεσε ένα από τα σημαντικότερα
00:14εμπορικά κέντρα των Βαλκανίων
00:16Να πούμε κιόλας ότι
00:17έχει παραμείνει η παραδοσιακή
00:20αρχιτεκτονική στα κτίρια όπως βλέπεις
00:22αλλά και στα γραφικά σοκάκια
00:24που έχουν γεμίσει σήμερα
00:25με τουριστικά μαγαζιά και εδώ η πλατεία
00:27με καφετέρειες και εστιατόρια
00:29Ο καθένας λοιπόν από εμάς μπορεί να έρθει
00:31να κάνει την βόλτα του και να ψωνίσει
00:33Οι τόπια κιόλας μας είπαν ότι η πλατεία
00:35φιλοξενεί αρκετά συχνά πολιτιστικές εκδηλώσεις
00:37μουσικά γενικά δρόμενα
00:39και μουσικές βραδιές
00:40Ντενείς, το δέντρο πότε το ξεστολίζουν εκεί πέρα
00:43το κρατάνε ολόχρονα
00:45Ήτανε
00:46Ήτανε και η δικιά μου πορεία τον το πρωτοείδα
00:49αλλά δεν έχω μάθει ακόμα γιατί το κρατάνε
00:51Εμένα δεν με χαλάει
00:52Να σου πω κάτι, την αλήθεια
00:54Επειδή είναι πολύ όμορφο αισθητικά ένα δέντρο
00:56τα λαμπάκια και αυτά
00:57αλλά μπορούμε να το κρατάμε και όλο το χρόνο
00:58Λοιπόν, ευχαριστούμε πάρα πολύ
01:00Μπορεί να τους αρέσει να πάρει πολύ τα Χριστούγεννα
01:03Ναι, μου αρέσουν πολύ
01:04Σε λίγο τα λέμε
01:05Δύσκολο και επικίνδυνο πολύ
01:07Οι επάγγελμα τα πάνε εξαιρετικά
01:08τα πάνε μια χαρά
01:09και όχι έχω πετύχει αυτή την καταδίωξη
01:11αρκετές φορές όταν πηγαίνω για ένα ψάρεματάκι
01:13Βλέπεις, από το πουθενά εμφανίζεται κατευθείαν
01:15το σκάβο στο λιμενικού
01:16κάνουν πολύ σωστή δουλειά και μπράβο τους
01:18Τώρα θα πάμε στην Τενής
01:19γιατί θα πάμε στο μικρό Παρίσι
01:22των Βαλκανίων
01:22στην Κοριτσά
01:23Ένα πολύ όμορφο μέρος
01:26Πολύ όμορφο, ειλικρινά
01:27Γιάννη, σου είχα πει χθες
01:31ότι η Κοριτσά περπατιέται εύκολα όλες
01:33εδώ οι αποστάσεις είναι πάρα πολύ κοντινές
01:35γι' αυτό και εμείς βρήκαμε τον καλύτερο ξεναγό
01:37τον Θεμιστοκλί Μπάπουλα
01:38και γυρίσαμε όλοι τα αξιοθέατα
01:40αλλά μιλήσαμε κιόλας με ντόπιους επιχειρηματίες
01:42και αυτό μάλιστα που μου έκανε εντύπωση
01:44ήταν ότι όλα εδώ πέρα ξέρουν ελληνικά
01:45και ξέρουν ελληνικά είτε επειδή θα έχουν πάει στην Ελλάδα
01:48θα έχουν δουλέψει εκεί για λίγα χρόνια
01:50και τα έχουν ξεναγυρίσει πίσω εδώ στην Κοριτσά
01:52είτε επειδή έρχονται πάρα πολλοί Έλληνες εδώ πέρα
01:54για να ψωνίσουν είτε για Σαββατοκυριακό
01:56και μαθαίνουν σιγά σιγά τη γλώσσα
01:58Βρισκόμαστε στην Ανατολική Αλβανία
02:11συγκεκριμένα στην Κοριτσά
02:12ή αλλιώς στο μικρό Πάρις των Βαλκανίων
02:14μια πόλη με έντονο ελληνικό αποτύπωμα
02:16που η ιστορία της είναι άρκτα συνδεδεμένη
02:18με την ελληνική γλώσσα, το εμπόριο και την ορθοδοξία
02:21Έμοιαζε με το μικρό Παρίσι
02:27λόγω της ευημέρειας αυτής της πολιτιστικής
02:29και της οικονομικής
02:30οι οποίες υλιάζονταν πάρα πολύ ωραία στην Κοριτσά
02:33Πόσοι Έλληνες υπάρχουν στην Κοριτσά?
02:41Κάποτε στην Κοριτσά
02:42η μεγαλύτερη κοινότητα της πόλης ήταν η ελληνική
02:45Τώρα πια μπορεί να παρρυθμίσουμε περίπου 40.000 ελληνικές κοινότητες
02:49Αυτή η μουσική από πού ακούγεται?
02:51Η μουσική ακούγεται από διάφορα μεγάφωνα που παίζουν μουσική
02:55είτε αλβανική είτε ελληνική
02:57και πουλάνε δίσκους και USB για τα αυτοκίνητα
03:01Κοίτα αγαπημένο του τραγούδου στα ελληνικά να μας το βάλει
03:05Πώς ήμουν να σίγουρα θα βάλει καρά
03:12Και η αγορά φαίνεται από εκεί
03:20Είχε αγορά των ρούχων
03:22Και απέναντι είναι ο Δημήτρης
03:29Καλησπέρα, τι κάνετε?
03:33Καλά είμαστε
03:34Έχετε το μαχαζί εδώ?
03:35Ναι, αυτό εδώ, έχω και ένα άλλο πιο κάτω
03:36Στην Ελλάδα πάτε καθόλου?
03:40Κάθε εβδομάδα
03:41Έρχονται Έλληνες ψωνίζουνε?
03:43Πάρα πολύ
03:43Από Καυστορία ειδικά
03:45Σονίζει ο κόσμος, έρχονται Έλληνες
03:54Έρχονται πάρα πολύ οι Έλληνες
03:56Συνήθως τι παίρνουνε, τι παραδοσιακό
03:58Συνήθως παίρνουν τα χαλιά και τα γεντήματα
04:01Ο καθιδερικός νόμος της Αναστάσεως του Κυρίου
04:08Που βρισκόμαστε εμείς μπροστά από αυτό το σημαντικό ναό της πόλης
04:12Φτίστηκε μετά την πτώση του καθιστώτος Χόντζα
04:15Καθώς όλοι οι ναοί της πόλης της Χοριτσάς είτε είχαν γίνει καφετέρια, είτε είχαν καταστραφεί, είτε είχαν γίνει βιβλιοθήκες
04:23Εδώ είναι το πρώτο αλβανικό σχολείο
04:27Βέβαια, στις αρχές της διασκαλίας της αλβανικής γλώσσας έγινε εδώ γιατί τα ελληνικά σχολεία εδώ λειτουργούσαν από το 1724
04:33Κανείς δεν ήξερε ούτε να γράφει ούτε να χρησιμοποιεί με γραμματικό τρόπο την αλβανική γλώσσα
04:38Τι έχουμε εδώ
04:45Έχουμε χοιρινό, κοτόπουλο, μοσχάρι, λουχάνικα
04:49Ποιο είναι το καλύτερο
04:50Το καλύτερο είναι το δικό μας, να τα σχεράσω τώρα
04:53Α, ευχαριστούμε πάρα πολύ
04:55Ευχαριστώ πάρα πολύ
05:00Θα πιστέψουμε στην κοριτσά και θα πάμε στην ταινίσ
05:06Γιατί ταινίσ συναντήσαμε βλάχους που κρατάνε τα έθιμα, κρατάνε τις παραδόσεις
05:10Γιάννη και εντελώς τυχαία ήρθε εδώ ο κύριος που έχει το μαγαζί από πίσω και μας έδωσε τσάι του βουνού γιατί κάνει αρκετό κρύο σήμερα
05:20Έχεις φάει εκεί πέρα σε κεράσανε, σε κερνάνε και τσάι, τα πάντα δωρεάνε
05:24Δηλαδή απίστευε φιλοξενία
05:26Αυτό παρατηρώ και εγώ ότι όπου πάω είτε να κερνάνε κάτι να πιώ είτε να φάω
05:31Γιατί είσαι ομορφή
05:33Ευχαριστώ πάρα πολύ
05:34Αυτό βλέπουμε για να φλερθεί, κύριε δημόσια
05:36Έλληνας βλάχος, από Βοσκόπολη και μένουμε κοριτσά
05:41Να πούμε κιόλας ότι εγώ Γιάννη επισκέφτηκα την Μπομποστίτσα
05:45Είναι ένα ορεινό χωριό, ακριβώς λίγα χιλιόμετρα έξω από την κοριτσά
05:49Όπου εκεί πέρα μένουν αρκετοί Έλληνες βλάχοι
05:52Και μας μίλησαν γενικά για την παράδοση αλλά και για την βλάχη και η διάλεκτο
05:55Που τι μεταφέρουν από γενιά σε γενιά
05:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:29πολύ χαρίς και ότι έπρεπε να βλέπω
06:31Προσθέτλοι AUTHORWAVE
06:33Πιο χαρίς και είδε
06:35Δυναίκα
06:42Οι μάλλη γιώνες και άλλες
06:48Δύναμε δίκατον και θα την είχα να βλέπω
06:50Έτσι...
06:51Ο Μόντες δεν Γιώργησε να γίνεται
06:55Άφαν, έφυγε, έφυγε, έφυγε, έφυγε, έφυγε, έφυγε...
07:02...και όλοι κρίζουν σαν διάρκει, έφυγε.
07:07Αυτό μου έρχονται, δεν πρέπει να έχω να μοιάζει.
07:13Έρχονται, δεν πρέπει να μοιάζει.
07:15Δεν θα έρχονται να συνέχει την κατάσταση.
07:18Μέχο δεν έρχεται να προσθέσουμε.
07:22Καθαφέ, Ελληνες, στη Γρυτική, στο να μάθει, δεν καθαφέ.
07:29Δεν καθαφέ, δημιώσα να κορδιώ έναίχ précis,
07:33καθαφέ, δημιώσα και και πάλι το καθαφέ.
07:40...κουל και επικαλώδη, καθαφέ, καθαφέ, καθαφέ και πέρα και φαγμάζαν.
07:46Πριν δύο μήνες, έκανα αραβόνης του κόρη μου και όλοι ήταν στα βλάχικα του κάναμε.
07:57Δραγωδίσαμε στα βλάχικα, όλοι με τα κοστούμια τα παλιά, σαν τα βουνάκι τα είχαμε.
08:09Έχουμε πιο πολλές θέματα με την Ελλάδα.
08:11Τις σπίτες, τις γιορτές, τα πάντα τα έχουν, άμου να σου πω, με την Ελλάδα.
08:21Στην κορυφά είμαι πάρα πολύ βλάχη.
08:23Εγώ είμαι βλάχος Έλληνας. Αφού οι γουμενοί θα ήσαν οι παππούδες, εγώ ό,τι ξέρω γενικά ξέρω από τους παππούς και γιαγιά.
08:33Πολλά πράγματα εγώ από τους προπαπούς, από τους γιαγιάς μου, από όλους.
08:38Ό,τι είχε η οικογένεια, τα έχω στο σπίτι.
08:42Για κάποιο τι δεν ξέρει, δεν έχει την ιδέα πώς είναι οι βλάχοι.
08:48Εμείς έχουμε την γλώσσα μας.
08:50Μιλάμε μόνο την γλώσσα μας στα βλάχικά, πρώτα, μετά μιλάμε και σε άλλες γλώσσες.
08:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
