- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
05:11Mariana
05:13Mariana
05:15Mariana
05:19Roselio
05:57Je vous remercie un petit.
06:27Il y a eu des nœurs de lui.
06:57Il n'y a pas d'un des gens de vous émergarde.
07:00Parce que la sensation est vraiment bien.
07:05Il n'a pas parlé avec joe, il n'y a pas encore.
07:09Il n'y a pas encore des choses.
07:12Il n'a pas aussi.
07:13Il n'a pas d'un.
07:14Il n'a pas d'un.
07:15Il n'a pas d'un.
07:17Il n'a pas fait de passer.
07:19Il n'a pas d'un.
07:21Il n'a pas encore.
07:21Il n'a pas d'un.
07:21Dù sao thì, chúng ta còn gặp lại nhau chứ.
07:31Em đang nghĩ đến việc ở lại và mở học viện ở đây hoặc ở Cali,
07:36nên em đang tìm chỗ và...
07:38Tốt.
07:39Vâng, như vậy chúng ta sẽ thường xuyên gặp nhau hơn.
07:44Em thích có anh ở gần.
07:46Anh cũng vậy.
07:51Giữ gìn sức khỏe nhé.
07:58Tạm biệt.
08:12Ôi, Mariana, tôi cần nói chuyện với cô.
08:15Làm ơn.
08:16Vâng, được thôi.
08:18Có chuyện gì vậy?
08:19Cô xem cái này đi.
08:21Nhưng tôi vừa nói chuyện với Joaquin.
08:28Anh ấy không hề nhắc đến chuyện này.
08:29Anh ấy sẽ không nói đâu.
08:31Joaquin không muốn nhìn vào các con số, nhưng chúng không biết nói dối.
08:35Tôi chắc chắn cô Mariana rằng cô ít cảm tính hơn và lý trí hơn.
08:40Tình hình của La Victoria thật sự rất ưu ám.
08:42Nếu không có sự hỗ trợ của em Buccaro, vì vậy, nếu anh ấy muốn chúng tôi tiếp tục giúp La Victoria, thì cần phải thay đổi cây trồng.
08:50Chúng ta phải có khả năng thương lượng với các công ty bông, và điều đó ngày càng khó hơn.
08:55Trừ khi chúng ta mua sống từ Peru, việc đó sẽ mất ít nhất một năm, và chúng ta không có nhiều thời gian như vậy.
09:01Ngày này, Các La.
09:02Tất cả chúng ta đều chung một con thuyền.
09:04Hãy đưa cho tôi một đề xuất.
09:06Được chứ?
09:07Tôi hứa sẽ làm điều tốt nhất cho cả hai đồn điền.
09:11Được.
09:11Được.
09:12Hoàn hảo đấy.
09:19Tết đến là thời khắc nửa trao truy ân và những lời chúc ý nghĩa.
09:23Danisa gói trọn những chân thành vào từng chiếc bánh cuy bơ.
09:28Ngọc nho, trương thọ bình an.
09:30Những vanilla may mắn vệ toài.
09:35Bờ trái tim yêu thương bền chặt.
09:39Phiến pha lê an khang thịnh vượng.
09:42Vần trăng sung vầy đoạn viên.
09:46Danisa món quà truy ân.
09:52Anh cảnh sát.
09:54Họ nói anh biết vì kẻ bị bắt được làm Victoria.
09:58Cậu ta đã được thả vào sáng nay.
10:00Cái gì? Tại sao?
10:01Cậu ta không có tiền án.
10:03Và tôi được biết cậu ta khai là đi săn.
10:06Đi săn á?
10:07Cậu ta định giết tôi đấy.
10:08Cậu ta không phải đi săn đâu.
10:10Tôi rất tiếc.
10:11Nhưng chuyện này không thuộc quyền của tôi.
10:14Còn Trung sĩ Mayoka thì sao?
10:16Ông ta có mặt khi các anh bắt cậu ta và đưa cậu ta về đây.
10:18Chính Trung sĩ Mayoka đã ký lệnh thả cậu ta.
10:28Đúng là ngu ngốc, vô dụng.
10:31Tốt hơn anh nên bình tĩnh và rời khỏi đây nếu không muốn bị giam.
10:34Sáu tháng nay, canh truy lùng Roselio Benitez mà không tìm ra.
10:39Tại sao hả?
10:40Vì các người đều bất tài, tham lũng và vô dụng.
10:44Các sĩ quan, ở đây có một kẻ gây dối muốn vào trong ngồi chơi với chúng ta.
10:47Lại đây.
11:00Xin chào.
11:04Vào đi.
11:07Xin chào.
11:08Tôi tưởng anh sẽ không đến.
11:10Anh có mang thứ tôi nhờ không?
11:11Có.
11:14Đây là phần của anh.
11:17Đủ cả rồi.
11:24Vâng.
11:27Tôi đã làm rất chi tiết, đánh máy hẳn hoi.
11:30Ý tôi là bằng máy.
11:31Có vài lũ ngữ pháp, nhưng có đầy đủ ngày họ họp,
11:34chi tiết những gì họ đã nói, hình ảnh trao đổi tiền.
11:38Kể cả những buổi gặp.
11:40Với vài người tôi không quen.
11:42Vậy nên quên xem đi.
11:44Vì tôi...
11:44Sẽ rời đi ngay bây giờ.
11:48Không, đợi đã.
11:49Có thể tôi sẽ cần anh giúp sau khi xem xong những tài liệu này.
11:56Nghe này, tôi xong việc rồi.
11:59Làm ơn đừng tìm tôi nữa.
12:00Chúng ta sẽ phải chiếm bớt nhân công bố ạ, trong lúc tìm thêm người.
12:13Được thôi.
12:16Thời điểm này chắc phải sang Cao Ca hoặc Putumayo để tìm nhân công có tay nghề.
12:21Mà con biết rồi đấy.
12:28Bông rất khó xử lý.
12:30Vâng con biết.
12:31Vậy giờ phải làm sao?
12:33Chúng ta không thể mất vụ này.
12:35Không, bố đâu có nói vậy.
12:38Bố, con cần bố giúp con tìm giải pháp.
12:41Đầu óc con đang dối tung, và việc gì con làm cũng hỏng.
12:45Bố xin lỗi.
12:46Con xin lỗi bố.
12:47Bố ạ, con cần bố chồng coi giúp con, trong lúc con gặp Tino ở Cali.
12:52Anh ta đang điều tra vài chuyện cho con, nhưng không bắt máy.
12:55Hôm qua con không gặp cậu ta à?
12:58Hôm qua ạ?
12:59Ừ.
13:00Cậu ta đã đến đồn điền.
13:04Được rồi ông bạn, để xem nào, để xem anh chơi ra sao.
13:07Chơi vắn này đi.
13:08Chào các anh.
13:09À, Zoe à.
13:10Khoẻ không anh bạn?
13:11Người thứ tư tới rồi.
13:13Tôi hơi lo.
13:14Lo thua à?
13:15Hả?
13:16Sẵn sàng thua chưa?
13:17Không đâu.
13:18Ván này gấp đôi.
13:19Dạo này sao rồi?
13:20Có gì mới không?
13:21Mọi thứ ổn, Zoe.
13:24Cho tôi hỏi chút.
13:25Ừ, cứ hỏi đi.
13:26Hỏi đi.
13:27Mấy anh có thấy bôn chê không?
13:31Lâu rồi không thấy anh ấy quanh đây.
13:34Chắc chứ?
13:35Chắc chắn.
13:38Này.
13:40Cho tôi một kết sáu chai bia được không?
13:42Sáu chai hả anh bạn?
13:43Sao nhiều vậy?
13:44Nhiều đấy.
13:45Cái chất của Berenice
13:46ảnh hưởng tôi nặng nề lắm.
13:49Nó thực sự đánh cục tôi.
13:51Anh uống với tôi một chai
13:52để tưởng nhớ cô ấy nhé.
13:54Dĩ nhiên rồi.
13:55Được theo anh bạn.
13:57Cạn nào?
13:58Cạn.
13:59Vì Berenice.
14:00Vì Berenice.
14:00Thật ra em đang nghĩ đến việc ở lại
14:10và mở học viện ở đây
14:11hoặc ở Cali.
14:13Như vậy chúng ta sẽ gặp nhau thường xuyên hơn.
14:16Em thích có anh ở gần.
14:20Anh cũng vậy.
14:20Vài hôm trước anh nói tốt hơn hết
14:30nên tách bạch đời sống cá nhân và công việc.
14:33Vì giữa chúng ta không có gì
14:34nên em quyết định tiếp tục làm việc.
14:37Đây là hồ sơ điều tra
14:38về Thượng nghị sĩ và Panelita.
14:41Các cô gặp có ngày tháng,
14:42thời gian cụ thể
14:43cùng một số hình ảnh rất nhạy cảm.
14:45Em tiếp tục điều tra sau lưng anh sao?
14:49Hạn chót gửi tài liệu cho nhà in
14:50là trong tuần này.
14:53Anh không nói chuyện in ấn.
14:55Anh nói việc em tự đặt mình vào nguy hiểm
14:56mà không bàn với anh.
14:58Báo chí mà không có rủi ro
14:59thì không còn là báo chí thật sự.
15:01Chính anh đã dạy em điều đó.
15:03Anh cũng dạy em rằng
15:04báo chí cũng có thứ bậc của nó.
15:06Nếu xếp của em cứ lơ lửng trên mây
15:07nghĩ chuyện đâu đâu
15:08thì em phải khoanh tay đứng nhìn sao?
15:11Lucy, anh biết anh đã cứ xử không đúng.
15:14Em vượt qua rồi.
15:15Giờ em chỉ quan tâm
15:16làm sao để tạp chí hoạt động được.
15:18Bài viết xong rồi.
15:19Anh đọc đi rồi sửa
15:20muốn làm gì thì làm.
15:22Nhưng nhớ cho khỹ
15:23chúng ta sắp hết thời gian rồi.
15:31Bố biết tình hình rất khó khăn
15:33cho con và cho đồn điền.
15:35Nếu con muốn
15:36bố sẽ không đi đâu hết
15:37không đâu bố
15:38rồi sẽ ổn thôi.
15:39Còn Sarah thì sao?
15:41Con muốn lúc này
15:42nó không ở đây.
15:43Nói chuyện với con bé đi.
15:45Bố đừng lo
15:45con luôn để ý đến Sarah.
15:48Bố hãy nhân cơ hội này
15:49ra ngoài khám phá
15:50đi du lịch.
15:52Bố đã sống cả đời
15:53trong đồn điền này rồi.
15:55Và con muốn ép bố nghỉ hưu sao?
15:56Không.
15:58Con muốn bố tận hưởng cuộc sống
16:00và tận hưởng cùng cô Ophelia.
16:02Vì tin con đi
16:03bố sẽ không tìm được
16:04người phụ nữ nào khác
16:05chịu đựng được bố đâu.
16:07Con gái à?
16:08Bố biết
16:08bố không phải
16:10người bố tốt nhất.
16:12Bố đã quá nghiêm khắc với con.
16:15Bố đã làm nhiều điều
16:16khiến bố hối hận.
16:18Ai cũng làm hết
16:19khả năng của mình rồi.
16:21Đúng.
16:21Nhưng lẽ ra
16:22bố phải cố gắng hơn.
16:25Thôi
16:25đã đến lúc rồi.
16:27Đã đến lúc
16:28để con tiếp quản.
16:31Con có thể tự làm được.
16:33Tiến lên đi.
16:33Cảm ơn bố
16:34vì đã nói vậy.
16:36Và đã đến lúc
16:36bố tận hưởng
16:38thư giãn
16:39và nghỉ hơi.
16:41Được.
16:48Không.
16:49Anh bạn
16:49hắn lại vét sạch bọn ta rồi.
16:51Này anh bạn
16:52chia tiếp đi.
16:54Tôi đi vệ sinh chút.
16:55Tôi đi cùng.
16:56Không cần đâu.
16:57Đây.
16:58Đây.
17:00Đưa tay cho tôi.
17:01Đừng lâu quá.
17:02Bọn tôi quay lại ngay.
17:04Chào nhé.
17:07Cảm ơn vì đã ngồi cùng anh bạn.
17:09Anh em mà.
17:11Dân lao động
17:11thì phải lo cho nhau.
17:15Này anh bạn.
17:17Này.
17:18Này anh bạn.
17:20Afonso.
17:21Afonso.
17:22Để mai hắn mới tỉnh lại.
17:23Afonso.
17:24Afonso.
17:25Này.
17:27Afonso.
17:27Cậu uống cà phê không?
17:40Có.
17:40Cảm ơn bà.
17:41Có chuyện gì vậy?
17:53Chúng ta sống chung một mái nhà
17:57mà chưa bao giờ nói chuyện.
17:59Nhưng tôi biết khá nhiều về cậu.
18:01Vậy sao?
18:02Ừ.
18:03Josefina lúc nào cũng nhắc đến cậu.
18:05Về Tino.
18:06Nhà báo.
18:06Cô ấy rất quý cậu.
18:11Hai người quen nhau lâu chưa?
18:14Tôi không biết liệu có thể gọi chúng tôi là bạn thân không.
18:16Nhưng chúng tôi đã biết nhau từ rất lâu rồi.
18:21Hơn 20 năm rồi.
18:25Hai người gặp nhau thế nào?
18:27Cậu thật sự muốn nghe câu chuyện đó sao?
18:29Tôi là nhà báo mà.
18:30Tôi thích nghe chi tiết.
18:32Cậu đang viết bài vì tôi à?
18:34Trực giác mách bảo tôi rằng
18:36bà có một cuộc sống rất thú vị.
18:41Và cũng hơi bi kịch nữa.
18:45Nếu bà muốn
18:46bà có thể chia sẻ với tôi.
18:54Khi đó, lúc tôi gặp Josefina
18:56hơn 20 năm trước
18:58tôi đang mang thai đứa con đầu lòng.
19:00Chồng tôi và tôi
19:04đã mong có con từ rất lâu
19:05cho đến khi điều đó xảy ra.
19:09Nhưng mọi chuyện không được suôn sẻ lắm.
19:12Nên tôi tìm việc ở phòng khám.
19:14Tôi không nói gì với họ
19:15vì sợ họ cho nghỉ việc.
19:17Ngày sinh của tôi đến sớm hơn dự kiến
19:19và tôi đổ bệnh ngay tại chỗ làm.
19:21Cậu đang đợi ai à?
19:29Không.
19:31Đi đi.
19:33Cứ đi đi.
19:33Rồi tôi sẽ kể nốt câu chuyện sau.
19:35Vâng.
19:36Em rất vui
19:47vì cuối cùng căn phòng này
19:48cũng được dùng vào việc gì đó.
19:50Hồi nhỏ đây là nơi em hay chơi
19:51và bây giờ không biết nữa
19:53em thấy hạnh phúc lắm.
19:55Đây sẽ là căn phòng
19:56nơi chúng ta bắt đầu dự án.
19:57Đúng không?
19:58Anh thấy sao?
19:59Anh nghĩ thế nào?
20:01Anh không biết
20:02việc ở lại đồn điền
20:03có phải ý hay không?
20:04Sao vậy?
20:06Em có nghe chuyện nhân công nghỉ việc không?
20:08Em không hề biết.
20:09Đấy.
20:10Một người làm nói rằng
20:11họ không muốn ông của em biết chuyện này.
20:14Không anh yêu
20:15em thật sự không biết.
20:16Giết anh bằng ánh mắt em đi
20:18đồ phản bội.
20:19Cái gì vậy?
20:22Giết anh bằng ánh mắt em đi
20:24đồ phản bội.
20:26Bằng ánh mắt của em
20:27ai hát kiểu đó vậy?
20:29Là giọng kinh khủng giờ này.
20:31Em không biết
20:31em ra xem thử
20:32em quay lại ngay
20:33đùa giỡn với ảo mộng của anh
20:35với nỗi đau của anh.
20:38Em chơi đùa với những giản vật
20:40và khổ đau của anh.
20:42Joe
20:42Joe
20:43anh đang làm gì vậy?
20:46Xé nát trái tim anh
20:47thành nhìn mảnh.
20:48Nhỏ tiếng thôi
20:49làm ơn.
20:51Sao em biết bài này là dành cho em?
20:53Được rồi
20:53đưa chai rượu đây
20:54anh say lắm rồi.
20:55Không
20:55anh không say.
20:57Đây là một phần công việc điều tra của anh
20:59nhưng anh cũng nghĩ
21:00nó sẽ giúp anh quên em.
21:04Tiếc rằng
21:04nó lại chỉ làm anh muốn gặp em hơn.
21:08Chúng ta sẽ nói chuyện
21:09khi anh tỉnh táo đã.
21:12Không
21:12anh muốn nói bây giờ
21:13em đã cố nói chuyện với anh
21:14hai lần rồi
21:15và anh đối xử tệ với em
21:16nhớ không?
21:17Em muốn biết lý do không?
21:20Tại sao?
21:22Vì anh rất đau khổ
21:23xa ra
21:23vì
21:25anh vẫn còn yêu em
21:27và anh biết
21:30sâu thẳm trong lòng
21:32rất sâu
21:34em cũng còn yêu anh.
21:38Đừng nói là không
21:38nói nghe sự thật đi.
21:41Joy
21:41dừng lại đi
21:41cẩn thận
21:42cẩn thận
21:43Joy
21:44anh ổn chứ?
21:45Ừ anh ổn
21:45có vẻ anh vẫn làm em ngất ngây
21:49thôi nào
21:50được rồi
21:53anh yêu
21:53em đi anh ấy tới chỗ ông
21:55Graziliano nhé
21:56anh yêu
21:57phản bội
21:59dối trá
22:02em sung sướng thế nào
22:05khi làm anh đau khổ
22:06phản bội
22:09dối trá
22:11Joy
22:12ông Graziliano
22:13cháu xin lỗi nhé
22:14Joy
22:15dừng lại đi
22:15đừng làm em căng thẳng nữa
22:16đứng yên nào
22:17Joy
22:19lại đây
22:19nằm xuống đi
22:20nào
22:21được rồi
22:22nằm xuống
22:23cẩn thận
22:23ông Graziliano
22:27ông trông chừng anh ấy giúp cháu nhé
22:28được rồi
22:29ta lấy chuyên gia trăm nghề say mà
22:30thôi đi
22:31Joy
22:32nằm xuống ngủ đi
22:33em đi đây
22:34Sarah
22:35đợi anh đã
22:36đừng bỏ anh lần nữa
22:37buông em ra
22:38anh cần nghỉ ngơi
22:39được chưa
22:40ngủ đi
22:41nào
22:41Sarah
22:44đợi anh
22:45sao rồi
22:47sao rồi
22:49mọi thứ ổn chứ
22:51vâng
22:52anh ấy chỉ say thôi
22:53nên em đưa anh ấy đi ngủ
22:54mọi chuyện ổn cả
22:55anh ta vẫn còn tình cảm với em à
22:57không
22:58không hề
22:58sao mình không quay lại làm việc tiếp đi
23:01ừ
23:03Sarah
23:05Lucy nói với tôi rằng
23:15anh sắp xuất bản tạp chí số đầu tiên
23:17tôi vẫn còn phải trình sửa vài thứ
23:20rồi mới trình bày
23:21chúng tôi hơi chậm tiến độ
23:23con rất muốn cho bố xem bài viết
23:25con làm toàn bộ phần điều tra
23:26tuyệt vời quá
23:27anh chưa xem qua bài đó
23:29vậy là em không được cho bố em xem à
23:31xin lỗi
23:32bố hiểu chuyện này là giữa hai đứa
23:35bố hứa sẽ không nói gì cả
23:36không
23:37bố là nhà tài trợ mà
23:38bố có quyền xem nội dung
23:39nhà tài trợ không nên can thiệp nội dung
23:41đó là khởi đầu của kiểm duyệt
23:44anh đang nói bố em sẽ kiểm duyệt sao
23:46được rồi
23:47bố vẫn chưa chính thức là nhà tài trợ
23:49trong điều kiện này thì bố không nên như vậy
23:51Lucy
23:53cháu mang món tráng miệng lên giúp bác nhé
23:56bác đang kéo cháu ra khỏi cuộc tranh luận à
23:58không
23:58bác chỉ muốn có một buổi tối yên bình
24:00với em trai mình thôi
24:01được thôi
24:02vậy thì hai người cứ tận hưởng đi
24:05được rồi
24:08chị đi lấy món tráng miệng
24:10vâng
24:17cháu ra xem Lucy thế nào
24:23chỉ là chút bất đồng với Lucy thôi
24:34chứ không phải thù án gì
24:35tôi thấy không giống vậy
24:36nhưng thôi
24:37đó là chuyện hai người phải tự giải quyết
24:40nhưng tôi muốn biết tại sao hôm qua ở đồn điền
24:43anh không nói gì về cuộc điều tra
24:45tôi nghĩ không nên
24:47sau những gì xảy ra với Berenice
24:49không có tin gì mới
24:51tôi không tìm được Anselmo
24:52tôi hiểu
24:53lạy ra tôi không nên nhớ anh chuyện đó
24:57anh chắc đang rất mận với tạp chí
25:00Anselmo giờ như bốc hơi khỏi thế gian
25:04đừng lo
25:05tôi không đến Cali để gây áp lực cho anh
25:08tôi đợi thuê thám tử tư
25:13chuyên tìm người mất tích
25:15tiếc là tôi không giúp được nhiều hơn
25:23nếu ông cho phép
25:25tôi muốn có thêm một cơ hội cuối
25:27tôi vẫn còn một mối liên hệ
25:28được
25:29giúp được gì cũng tốt
25:30anh biết tôi sẵn sàng làm mọi thứ
25:32để tìm con trai mình mà
25:34vâng
25:36em háo hức lắm
25:41với chuyến đi châu Âu
25:4320 năm rồi
25:44em chưa quay lại đó
25:45em quyết định rồi
25:48em sẽ gọi
25:48Adelaida
25:50vợ của Abeladito
25:51Amalia
25:52Amalia
25:53vợ của Abeladito
25:54hỏi xin tạp chí thời trang
25:56để em biết nên mang gì
25:57không cần đâu
25:58em có thể mua mọi thứ bên đó
26:00ôi anh yêu
26:02hai con có kế hoạch du lịch gì không
26:04không ạ
26:05có ạ
26:05nếu đã bất đồng quan điểm ngay từ đầu
26:09thì sẽ là một cuộc hôn nhân hạnh phúc đấy
26:12ôi Alfredo
26:13hai con chưa nói kế hoạch của mình
26:16bọn con đang nghĩ đến việc ở lại
26:19nhưng chưa quyết định gì cả
26:22chỉ đang cân nhắc thôi ạ
26:24nhưng em muốn ở lại
26:26mình đã nói rồi mà anh yêu
26:28mình cũng nói đến Cali như một lựa chọn khác
26:31Cali có đời sống văn hóa rất sôi động
26:35đúng vậy
26:36nếu mọi người quyết định thay con
26:40thì hỏi ý con làm gì
26:42ôi Sarah
26:42con yêu
26:43đó chỉ là ý kiến thôi
26:44sao con cứ có cảm giác
26:46mọi người nói nhớ con
26:47cần con
26:48nhưng khi con ở đây
26:49thì lại muốn con đi
26:50không ai muốn con đi cả
26:52chỉ là bây giờ
26:53không phải lúc thích hợp
26:54ở đồn điền
26:55nhưng con muốn ở đây
26:57vấn đề là gì
26:58thôi được rồi
27:01con ăn no rồi
27:03con về phòng nghỉ
27:04con xin phép
27:04Sarah
27:05cảm ơn rất nhiều vì bữa tối
27:12cháu xin phép
27:15cứ đi đi
27:16em muốn bảo vệ con bé
27:20mà cuối cùng lại đẩy nó ra xa
27:21công việc cũng chẳng giúp ích được bao nhiêu
27:24anh Alfredo
27:25cậu ta thiếu bản lĩnh
27:26nên không giành được sự tôn trọng nào
27:28và anh không nói về Sarah
27:29em nghĩ cậu ấy là người tốt
27:32chúng ta nói chuyện được không
27:41bây giờ anh mới quan tâm đến ý kiến của em sao
27:48ngay cả mẹ em cũng nghĩ
27:51Kali là một ý hay
27:52anh nên quan tâm đến điều em nghĩ
27:55chứ không phải gia đình em nghĩ gì
27:57còn ý kiến của anh thì sao
27:59nó có giá trị không
28:01anh có cảm giác là
28:05có chuyện gì đó đang xảy ra
28:06và em không nói cho anh biết
28:07không
28:09không có gì cả
28:10em chắc chứ
28:12em sẽ nói gì nếu anh ở lại
28:20và ngủ cùng em tối nay
28:22anh yêu
28:33đừng giận nhát
28:34nhưng
28:35tối nay em muốn ngủ một mình
28:37được thôi
28:42được thôi
28:43giờ anh có hai cơ hội rồi
29:03chưa phải lúc thích hợp
29:07anh nghĩ chứ Joaquin sẽ không phát hiện ra anh đang làm gì sao
29:11lúc này mà nói ra sự thật
29:13thì chẳng khác nào tuyên án cho Joë và anh
29:16sao anh lại nói vậy
29:18là Benitez
29:19em có mặt ở đồn điền hôm đó mà
29:25đúng không
29:26Benitez đã định đầu độc tất cả mọi người
29:28nếu hắn biết một trong hai bọn anh là con của Mariana và Joaquin thì sao
29:32nguy cơ sẽ lớn hơn rất nhiều
29:34đặc biệt là với Joë người đang sống trong đồn điền
29:36em hiểu anh muốn bảo vệ anh ấy
29:38nhưng ai cũng có quyền biết sự thật
29:39và anh không có quyền quyết định chuyện đó
29:41nếu anh không nói
29:42em sẽ tự nói với dì Mariana
29:44hãy đợi đến khi họ bắt được Benitez
29:46em không thể chờ lâu hơn nữa
29:47dậy đi
29:51dậy đi
30:03dậy đi
30:17uống cái này đi
30:20thần rượu chị say rượu đấy
30:22nói với tôi là tôi không làm học mọi thứ đi
30:38ta chỉ có thể nói
30:40là cậu không biết hát
30:42tôi còn hát tỏ tình cho Sarah nữa cơ đấy
30:50tin được không
30:51ừ thì ta không gọi đó là hát tỏ tình
30:53nhưng có ý định là được
30:56cậu có giành lại được tiểu thư Sarah không
30:59không
31:03không
31:04nhưng tôi đã
31:06đi tìm thông tin về Bonche
31:09tôi đãi họ uống bia
31:11và ngồi nhậu cùng
31:13và tôi có được manh mối
31:15có một kẻ nội gián trong đồn điền
31:18là ai vậy
31:21hắn ngất trước khi kịp nói tên ai
31:25gần như toàn bộ nhân công đã nghỉ việc rồi
31:28không
31:29hắn là người mới
31:30hắn nói mình đến đây được 2 tháng
31:33ông có biết ai không
31:34những người bắt đầu từ 2 tháng trước là
31:38và
31:39Arevalo
31:40và
31:41Dionisio
31:42được
31:44nhưng Arevalo đã nghỉ rồi
31:47còn Dionisio
31:50Dionisio vẫn còn ở đây
31:52chúng ta biết gì về hắn
31:58khi ta thuê hắn
32:00hắn nói mình đến từ một thị trấn tên là Tulua
32:02đúng rồi Bonche cũng đến từ đó
32:05và chính hắn là người tìm thấy hình nộm dưới suối
32:09thưa ông Graciliano
32:10chúng tôi tìm thấy thứ gì đó dưới suối
32:12lần sau sẽ là người thật
32:16họ muốn giết tất cả chúng ta
32:19tôi sẽ không trả giá cho tội lỗi của nhà Askarat
32:22có quá nhiều sự trùng hợp
32:24chúng ta phải nói chuyện với cô Mariana
32:27không thưa ông
32:28ngài Joaquin nói chuyện này vì giữ kín giữa chúng ta
32:30vì ta vẫn chưa biết có nội gián ở ngay đây hay không
32:33vậy chúng ta sẽ làm gì
32:35tôi sẽ theo dõi hắn
32:38chúng ta sẽ răng bẫy
32:41anh đi đâu vậy
32:49anh đi giải quyết chút việc
32:51Tino đợi đã
32:52anh đã đọc bài của em chưa
32:56anh không muốn cãi nhau
32:57anh có việc quan trọng hơn phải làm
32:59quan trọng hơn cả dự án của chúng ta sao
33:01Tino
33:02lần đầu tiên trong đời
33:03em thấy hào hứng với thứ mình đang làm
33:05nói cho em động lực
33:06đừng phá hỏng nó vì chuyện cá nhân
33:08làm ơn
33:09anh quan tâm đến em
33:12trân trọng công việc của em
33:13nhưng lúc này anh không thể nói về tạp chí được
33:17em thật sự sẽ ở lại sao
33:31vâng
33:32ít nhất em muốn thử
33:34điều đó làm anh khó chịu à
33:39có em ở gần chưa bao giờ làm anh khó chịu cả Sarah
33:42thật ra anh đến để xin lỗi vì chuyện hôm qua
33:45anh đã đi quá giới hạn
33:46em không biết anh còn có năng khiếu ca hát đấy
33:49hay là làm trò hề
33:52dễ thương mà
33:54một chút thôi
33:55không nhiều
33:56thật khó khi thấy em ở bên người khác
33:58rồi
34:03em cũng muốn xin lỗi
34:05em biết là em đã xử lý chuyện giữa chúng ta không tốt
34:09và chỉ làm theo bản năng
34:10dù sao thì
34:13em vẫn đang ở đây
34:15vậy có nghĩa là
34:17chúng ta tha thứ cho nhau
34:20và
34:22cả hai có thể tiếp tục cuộc sống của mình
34:24vâng
34:25em nghĩ như vậy là tốt nhất
34:26đúng không
34:27anh chúc em mọi điều tốt đẹp
34:34với dự án của mình
34:35và với em cảm ơn
34:37em cũng chúc anh mọi điều tốt đẹp
34:39anh cảm ơn
34:41anh có thể ôm em một cái không
34:44được
35:00anh sẽ luôn yêu em Sarah
35:01dù em ở đâu
35:04hay bên ai
35:05em làm anh trở thành người tốt hơn
35:08và anh sẽ chờ em mãi mãi
35:12Sarah
35:32Raphael
35:35Raphael
35:40không
35:40Raphael
35:41đợi đã
35:41Raphael
35:44anh yêu
35:45để em giải thích
35:46giải thích cái gì
35:46những gì anh vừa thấy sao
35:48em đã nói mối quan hệ của em với Zoe
35:50rất phức tạp
35:51phức tạp khác với việc
35:52em còn tình cảm với anh ta
35:53anh không chịu được việc
35:59người khác lãng phí thời gian của anh
36:00cho thứ không có tương lai
36:02em không lãng phí thời gian của anh
36:04chúng ta có tương lai
36:05có dự án
36:06ở đâu
36:06ở đây nơi gã đó sống à
36:08dừng lại đi
36:12anh nói đúng
36:17chúng ta sẽ đi Cali nhé
36:19Cali à
36:20Cali sao
36:21vâng
36:24em không cần vì chiều anh
36:25để anh quên đi
36:26những gì vừa thấy
36:27không
36:28em không chiều anh
36:29thật ra em đồng ý với anh
36:30vì anh nói đúng
36:31em không còn gì để làm ở đây
36:33nhất là khi người đó
36:34cứ lại gần em
36:34em muốn ở bên anh
36:36và làm cho chuyện của chúng ta thành công
36:37anh yêu
36:38nhìn em đi
36:39em chưa bao giờ giấu anh điều gì
36:41chưa bao giờ
36:42vâng
36:43em đã mắc sai lầm
36:44và em thừa nhận
36:45em xin lỗi anh
36:46làm ơn
36:46em không muốn mất anh
36:48cái gì vậy
36:58một là thư từ Ansenmo
37:00tôi đã nhắn cho anh ta
37:02thông qua một người gì họ ra
37:03hôm qua tôi không muốn nói với ông
37:05tôi không chắc là có hiệu quả
37:07hôm nay tôi tìm được bà ấy
37:08và bà ấy đưa cho tôi cái này
37:09khi tôi sống với Inasia
37:12tôi quen hai anh em
37:14Joan và Francisco
37:16cuộc sống không dễ dàng
37:18nhưng chúng tôi rất thân thiết
37:20chúng tôi ăn trộm cùng nhau
37:22và bị phạt
37:23nếu không mang tiền về mỗi ngày
37:26khi Inasia vào tù
37:30chúng tôi bị bỏ lại ngoài đường
37:31khi đó chúng tôi chia tay nhau
37:34vài năm sau
37:35tôi gặp lại họ
37:36và họ ở cùng một cặp vợ chồng ngoại quốc
37:38họ trông ổn
37:40và Joan nói với tôi rằng
37:42có người Nao Uy nhận nuôi họ
37:44và họ sẽ sang châu Âu
37:47họ không có ý định quay lại một đất nước
37:52chưa bao giờ muốn họ
37:53không thể nào
37:56tôi xin lỗi
37:58vì đây không phải tin tốt
38:00nếu ông muốn
38:05tôi có thể nhờ lãnh sự quán tìm ở châu Âu
38:08chúng ta có mốc thời gian rồi
38:10không
38:10đó là một cuộc tìm kiếm bất khả thi
38:13tôi sẽ nói gì với Mariana đây
38:18Dionisio
38:35tôi cần nói chuyện với anh
38:36vâng thưa ông
38:38tôi cần anh đi nhận một gói hàng ở Cali
38:43đó là món quà đặc biệt
38:46mà con trai tôi đặt làm cho cô Mariana
38:48không ai được biết chuyện này
38:51là sinh nhật của bà chủ ạ
38:53không
38:54là quà cưới
38:55lại có đám cưới nữa sao
38:58ừ
38:58cuộc sống vẫn tiếp diễn
39:01nhưng không phải trong đồ điền này
39:03họ sẽ rời đi sao
39:04anh giữ được bí mật chứ
39:07dĩ nhiên thưa ông
39:09tôi mang theo súng mổ cũng được
39:11tốt
39:12lập tức lên đường đi Cali đi
39:14đây là chỉ dẫn và tiền
39:16tôi lệnh ông
39:18tôi xin phép
39:34hắn đã lên xe
39:53chạy về phía dốc
39:54đi thôi
39:56nhanh lên
39:57hắn sắp thoát khỏi tầm mắt ta rồi
39:58được rồi
40:10ôi trời
40:13chúng ta sắp hết thời gian gửi bản in rồi
40:15con cần biết là có thể xuất bản chưa
40:17con viết bài này sao
40:19vâng
40:20con và Tino
40:21dù phần lớn là của con
40:22con đang đụng đến những kẻ rất nguy hiểm
40:25con biết mà bố
40:27nhưng đó là cơ hội tốt nhất cho tạp chí
40:29không
40:31bài viết rất hay
40:32bố thích nó
40:33nhưng sự an toàn của con sẽ bị đe dọa
40:36khi bài này được đăng
40:37con đã quyết định rồi bố
40:39con nhận ra báo chí là đam mê của con
40:42bố sẽ không tài trợ cho bọn con sao
40:45bọn con cần số tiền đó để in
40:47bố à
40:48bố biết rõ điều đó
40:51và lời hứa của mình về tiền bạc
40:53nhưng vấn đề là
40:55hiện tại
40:55đồn điền
40:56đang gặp khó khăn
40:59có phải vì vụ lừa đảo không
41:02vụ lừa đảo nào
41:04bố không cần nói dối con đâu
41:06Tino nói
41:07anh ấy đang giúp bố tìm kẻ lừa đảo
41:09còn đợi giúp anh ấy tìm được
41:10Ansemorios
41:11Ansemorios sao
41:12vâng
41:13không phải anh ta là người bố đang tìm sao
41:15nhưng tôi muốn biết tại sao
41:16hôm qua ở đồn điền anh không nói gì về cuộc điều tra
41:19không có tin gì mới
41:21tôi không tìm được Ansemor
41:22cái gì vậy
41:24một lá thư từ Ansemor
41:25tôi đã nhắn cho anh ta thông qua một người gì họ ra
41:29hôm nay tôi tìm được bà ấy
41:30và bà ấy đưa cho tôi cái này
41:46đợi tôi ở đây nhé
42:06Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
42:09Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
42:11Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
42:12Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
42:42Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
43:12Dionisio
43:28Mọi chuyện thế nào rồi
43:30Mọi thứ đều ổn thưa ông
43:32Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
43:38Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
45:09...
45:39...
45:41...
45:45...
45:47...
45:51...
45:57...
45:59...
46:01...
46:07...
46:09...
46:11...
46:13...
46:19...
46:21...
46:23...
46:29...
46:33...
46:35...
46:45...
46:47...
46:49...
46:55...
46:57...
46:59...
47:01...
47:07...
47:09...
47:11...
47:13...
47:15...
47:23...