- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:59Oh, my God.
00:02:29Oh, my God.
00:02:59Oh, my God.
00:03:29Oh, my God.
00:03:59Oh, my God.
00:04:29Oh, my God.
00:04:31Oh, my God.
00:04:33Oh, my God.
00:04:35Oh, my God.
00:04:37Oh, my God.
00:04:39Oh, my God.
00:04:41Oh, my God.
00:04:43Oh, my God.
00:04:45Oh, my God.
00:04:47Oh, my God.
00:04:49Oh, my God.
00:04:51Oh, my God.
00:04:53Oh, my God.
00:04:55Oh, my God.
00:04:57Oh, my God.
00:04:59Oh, my God.
00:05:01Oh, my God.
00:07:34Değilim zaten Cemal.
00:07:36Hiç iyi değilim.
00:07:38Hatta berbatım.
00:07:38Ne olur bana bir şey sorma Oysa.
00:07:49Peşinden gidebilirsin hala.
00:07:50Artık çok geç.
00:07:56Ateş pişman olmaktansa yapsana.
00:07:59Bu kadar severken birbiriniz ya.
00:08:10Nasıl olacak böyle?
00:08:12Allah yardımcınız olsun.
00:08:14Allah yardımcınız olsun.
00:08:42Altyazı M.K.
00:08:43Altyazı M.K.
00:08:44Altyazı M.K.
00:08:48Altyazı M.K.
00:08:50Altyazı M.K.
00:09:04Sevgilim duyuyor musun?
00:09:07Yoksa kalbin.
00:09:09Altyazı M.K.
00:09:11Altyazı M.K.
00:09:12Altyazı M.K.
00:09:13Altyazı M.K.
00:09:14Altyazı M.K.
00:09:15Altyazı M.K.
00:09:16Altyazı M.K.
00:09:46Altyazı M.K.
00:09:47Sen yerini yadırgayan
00:09:49Ürkek bir yaraya
00:09:52Dönüşüverdin ya kalbimde
00:09:56Ben kabuk bağlayıp da
00:09:59Gitmesin diye
00:10:01Kanatıp durdum seni düşlerimde
00:10:05Sen yarat olsan kal
00:10:09Hep böyle kal ne olur
00:10:11Hep böyle kal benim içimde
00:10:15Ben bilirim ki senin her halin bana
00:10:20Yaradanından hediye
00:10:45Sevgilim duyuyor musun yoksa kalbin unuttu mu?
00:10:54O şarkıyı dinmiyor görüyor musun gönlümdeki bu sızı?
00:11:04Ah sen biliyor musun yokluğundaki şu korkunç yalnızlığı
00:11:16Bir sabah dönersin diye ben açık bıraktım kalbimin kapı mı ölenen
00:11:26Sen yerini yadırgayan ürkek bir yaraya dönüşüverdin ya kalbinde
00:11:39Ben kabuk bağlayıp da gitmesin diye kanatıp durdum seni düşledim de
00:11:49Ne yapıyorum ben?
00:11:56Benim içimde ben bilirim ki senin her halin bana
00:12:04Yaradanından hediye
00:12:08Sen yerini yadırgayan ürkek bir yaraya dönüşüverdin ya kalbinde
00:12:17Ben kabuk bağlayıp da gitmesin diye kanatıp durdum seni düşledim de
00:12:26Sen yarat olsan kal hep böyle kal ne olur
00:12:33Geçecek ki
00:12:34Geçmek zorunda
00:12:40Ay hala inanamıyorum Malik
00:12:54Eğer bu bir rüya size hiç uyanmak istemiyorum Malik
00:12:58Ya çiçek
00:13:00Allah'ın bize bağışladığı her günün bir rüya tadında yaşatacağım sana
00:13:06Söz veriyorum sevgili
00:13:08Daha fazla beklemeyelim artık ha
00:13:21Annenle Berat'la konuşalım her şeyi anlatalım
00:13:24Ne kadar erken o kadar iyi
00:13:28Keblam ve teklifi ettiğinden beri ayaklarım yere basmıyor sanki
00:13:37Ben benimle de ben hala ayaklarımda
00:13:40Altyazı M.K.
00:14:10Bakıyorum da bugün çok keyiflisin
00:14:25Mercan'a gitmesiyle bir ilgisi var mı bunun?
00:14:30Ağzımı bile açmadım Cemal
00:14:32Nasıl bu kanıya vardım?
00:14:38Ah asla
00:14:39Seni iyi tanıyorum
00:14:41Hatta muhtemelen düşündüğünden de fazla
00:14:44O kadar eminim mi?
00:14:47Ateş
00:14:59Ateş
00:15:03Bu akşam birlikte bir şeyler yapalım mı?
00:15:19Uzun zamandır içimiz dışarı çıkmamıştık
00:15:21Vallahi iyi olur
00:15:26Birlikte zaman geçeriz
00:15:28Evet ya
00:15:29Bu konak boğuyor beni
00:15:31Sanki içindeki insanların kötü ülkeleri silmiş
00:15:35Ateş
00:15:39Ateş
00:15:40Benim biraz işim var
00:15:43Siz gidin
00:15:45Hep oyunbozanlık yapıyorsun ama
00:15:48Yondura'daki adamı hala aramadın
00:16:01Çok çoktan ilmiş olmalıydı
00:16:04Sen bir arasana
00:16:07Arıyor
00:16:09Alo
00:16:10Abi havalimanındayım
00:16:14Hanımefendi uçakten inmedi
00:16:16Ne demek inmedi?
00:16:18Nasıl olur bu?
00:16:24Ne demek inmedi?
00:16:25Nasıl olur bu?
00:16:27Altyazı M.K.
00:16:55Altyazı M.K.
00:17:25Altyazı M.K.
00:17:31Bence kaçtı
00:17:32Ne diyorsun Arsıl sen?
00:17:34Niye kızıyorsun ki?
00:17:35Kötü bir şey mi söyledi?
00:17:37Fırsatını buldu, çekip gitti
00:17:41Büyük ihtimalle de geri dönmeyecek
00:17:43Zaten kimin umurundaki?
00:17:46Bizim önceliğimiz babası
00:17:48Kızı değil
00:17:50It was a man that was an expert in the house.
00:17:57It was skinned.
00:17:58The girl is still at home, the girl is also at home.
00:18:01What do you mean by that?
00:18:03What did you see this relationship with brauchen?
00:18:10I didn't really go to this.
00:18:14Did you do that?
00:18:15Did you start talking about Brigitte?
00:18:17The phone was shut off that door.
00:18:19The phone was shut off.
00:18:21What happened to him?
00:18:23How did he have a phone call?
00:18:28He was in a nap.
00:18:30That's how he was going.
00:18:31How could I say he was open to him?
00:18:33What is he say?
00:18:35What is he doing?
00:18:35What is the other thing?
00:18:37What is this?
00:18:37What is this?
00:18:38I can tell you.
00:18:39What is that?
00:18:40You're good.
00:18:41I have to tell you.
00:18:42I can tell you.
00:18:44I apologize you're good.
00:18:45I'm sorry you're good.
00:18:46What's he trying to say?
00:18:48Mercan, you're not gonna get him, you're not going to see him.
00:18:53I think he's going to give you a good friend, I'm not going to be a good friend, you're not going to be a good friend.
00:19:02What's happening here?
00:19:04Mercan, I'm not going to play.
00:19:14This is a bad guy to find Mercan's where he lives.
00:19:16We'll look at all the cameras, we'll look at all the cameras.
00:19:19We'll look at all Istanbul, Cemal.
00:19:23Where did you find your friend?
00:19:26Maybe your friend's friend's friend.
00:19:30The idea of his mind was always a bad guy.
00:19:34Come on, come on, come on.
00:19:37Nizir!
00:19:47How did you think you didn't?
00:19:56Come on!
00:19:57Come on!
00:20:06What did you do?
00:20:08What did you do?
00:20:13What did you do?
00:20:15What did you do?
00:20:23Geçen her saniye onu ölme daha da yakınlaştırıyor.
00:20:29Kızım zaten gitmişti, ne diye kaçırtıp da başını belaya sokuyorsun?
00:20:36İşimi şansa bırakamazdım.
00:20:38Geri dönebilirdi.
00:20:40Ateşe takıntılı çünkü.
00:20:43Hem sen niye bu kadar enişensin ki?
00:20:46Mercan'ın başımıza bela olduğunun farkındasın.
00:20:50Aslı sen ne zaman bu hale geldin?
00:20:54Ben hep böyleydim anne.
00:20:58Böyle olmayı da senden öğrendim.
00:21:01Senin genlerini taşıyorum.
00:21:04Bizi intikam duygusuyla büyütmedin mi?
00:21:07Bunca yıldır intikam duygusuyla zehirlemedin mi bizi?
00:21:10Buraya gelirken yıldırımların gözünün yaşına bakmayacağız demedin mi?
00:21:18Bunca plan yapıldı.
00:21:20Buralara kadar geldik.
00:21:22Şimdi benim bu yaptığım mı göze batıyor?
00:21:25Senin yaptıklarının yanında benim bu yaptığım küçücük kalıyor.
00:21:30Gereken neyse ben ve ateş yaparız dedim.
00:21:33Seni dahil etmek istemedim hiç.
00:21:35Ben de kararımı verdim ve dahil oldum.
00:21:43Baban öldüğünden beri temiz bir geleceğin,
00:21:46seçkin bir hayatın olsun istedim hep.
00:21:48Bunun için çabaladım.
00:21:49Sen kalkmış nelerle uğraşıyorsun?
00:21:52Ara şu adamları da bıraksınlar şunu.
00:21:54Olmaz.
00:21:56Bugün o kızdan kurtulacağım.
00:22:13Zehra çok güzel gözüküyor.
00:22:15Bak bakalım beğenecek misin?
00:22:22Annen kadar güzel yapamam ama.
00:22:29Ya Zehra...
00:22:31Yani düşünmem bile yeter.
00:22:32Çok sağ olun.
00:22:33Zahmet ettin ama...
00:22:34Of of.
00:22:37Ya sen de çok yoruluyorsun böyle.
00:22:38Bir de tatlı matlı yaptın bana.
00:22:40Çok teşekkür ederim.
00:22:42Senin için yaptığım hiçbir şeyden yorulmam ben.
00:22:46Ayrıca sen de çok yoruluyorsun.
00:22:48Yani görüyorum.
00:22:50Gece gündüz her işe koşturuyorsun.
00:22:51Alışveriş, bahçe.
00:22:52Hepsi sende.
00:22:53Üzülüyorum Berat.
00:22:54Mali'nin sadece arabalarla ilgilenmesi.
00:22:55Ama bütün yükün sende olması haksızlık.
00:22:56Ya orası öyle.
00:22:57Evet.
00:22:58Ama Malik buraya ilk şoför olarak başladı zaten.
00:22:59Hani öyle işe alındı.
00:23:00Ama...
00:23:01...ama...
00:23:02...neride...
00:23:03...neşe koştur.
00:23:04Ne?
00:23:05Ne?
00:23:06Ne?
00:23:07Ne?
00:23:08Ne?
00:23:09Ne?
00:23:10Ne?
00:23:11Ne?
00:23:12Ne?
00:23:13Ne?
00:23:14Ne?
00:23:15Ne?
00:23:16Ne?
00:23:17Ne?
00:23:18Ne?
00:23:19Ne?
00:23:20Ne?
00:23:21Ne?
00:23:22Ne?
00:23:23Ne?
00:23:24Ne?
00:23:25Ne?
00:23:26Ne?
00:23:27Ne?
00:23:28Ermin ve Müzeyyah'ın dışında herkes arabasıyla gidip geliyor.
00:23:33Ya zaten onların da doğru düzgün dışarı çıktığı yok.
00:23:38Sanki Malik boş gezenin boş kafası gibi.
00:23:43Onunla konuşmalısın.
00:23:45Sana yardım etsin.
00:23:48Eyvah.
00:23:50Annen geliyor.
00:23:51Bizi birlikte görmesin.
00:23:52Çık!
00:23:53Çık!
00:23:54Merhaba.
00:23:55Şey tatlı ister misiniz?
00:23:56Ben yaptım.
00:23:57Yok istemem sağ ol.
00:23:58Kötü bir şey mi oldu?
00:23:59Biraz üzgün görünüyorsun.
00:24:00Merhaba.
00:24:01Bir şey tatlı ister misiniz?
00:24:02Ben yaptım.
00:24:03Yok istemem sağ ol.
00:24:04Kötü bir şey mi oldu?
00:24:05Biraz üzgün görünüyorsun.
00:24:06Mercan Hanım ortalıklar da yokmuş da ona biraz öyle kafam takıldı.
00:24:07Ya.
00:24:08Kızın mutluluğuna sevinemeden Mercan Hanım'ın derdini düşmüşsün.
00:24:09Kötü bir şey yoktu merak etmeyin.
00:24:10Merak etmeyin.
00:24:11Ne mutluluğun ne değilsin sen?
00:24:12Kötü bir şey mi oldu?
00:24:13Biraz üzgün görünüyorsun.
00:24:14Mercan Hanım ortalıklar da yokmuş da ona biraz öyle kafam takıldı.
00:24:17Ya.
00:24:18Kızın mutluluğuna sevinemeden Mercan Hanım'ın derdini düşmüşsün.
00:24:31Kötü bir şey yoktu merak etmeyin.
00:24:34Ne mutluluğun ne değilsin sen?
00:24:37Kızının üretinden bahsediyorum.
00:24:40Yüzük taktı ya.
00:24:41Ne yüzüğü canım?
00:24:42Yok öyle bir şey.
00:24:43Nereden çıkardın böyle bir şeyi?
00:24:49He.
00:24:50Saklamaya mı karar verdiniz?
00:24:52Tamam sorun değil.
00:24:54Ben kimseye söylemem.
00:24:56Ama şey.
00:24:58Çiçek bana biraz ters davranıyor da.
00:25:01Benim yerime de tebrik edersen.
00:25:04Olur mu?
00:25:05Olur mu?
00:25:06Sen ne demeye çalışıyorsun?
00:25:08Açık açık söylesene ne yüzüğü, ne murvetü, ne mutluluğu, ne değilsin sen?
00:25:13Ya.
00:25:14Ne bileyim.
00:25:15Çiçeğin parmağında yüzük görünce.
00:25:18Ya.
00:25:20Sana sürpriz mi yapacaktı?
00:25:24Sana sürpriz mi yapacaktı?
00:25:27Ben galiba şu an pot kırdım, çok üzgünüm.
00:25:30Eee.
00:25:31Ee.
00:25:32Naamina'nın unuttu getirmemi istedi de.
00:25:34Eeee.
00:25:35Ee.
00:25:36Naamina'nın uzun getirmemi istedi de.
00:25:42Yaa.
00:25:46Ay.
00:25:47Ay.
00:25:48Ay.
00:25:49Ay.
00:25:50Ay.
00:25:51Ay.
00:25:52Ay.
00:25:53Ay.
00:25:54Ay.
00:25:55Ay.
00:25:56Ay.
00:25:57Ay.
00:25:58Ay.
00:25:59I am not going to live in the way you are.
00:26:06What about you?
00:26:11I am not going to live in the way you are.
00:26:17Mercan is a place for you.
00:26:20What about you?
00:26:22Tell me.
00:26:23What about you?
00:26:24Tell me.
00:26:27Where?
00:26:29Mercan, where?
00:26:32I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:26:45You could get out of here?
00:26:48You could get out of here?
00:26:49No, no, no, no, no, no.
00:26:52You could tell me.
00:26:54What happened to me?
00:26:56Where are you?
00:26:58I'm beginning with my life.
00:27:02I'm beginning with my life.
00:27:09I'm the only person I'm in a place because I don't need it.
00:27:12I would not know it.
00:27:16If...
00:27:19If you're talking about me…
00:27:26Oh.
00:27:56He's not alone.
00:28:06You're not sure you're not leaving.
00:28:09Don't worry about it.
00:28:11I'm not looking for you.
00:28:12I'm not going to die.
00:28:15I'm not going to die.
00:28:16I'm not going to die.
00:28:19I'm not going to die.
00:28:20That's why the water's increases in the water.
00:28:26The psikopatia is going to die.
00:28:56What is it like?
00:29:03Kimse yok mu?
00:29:05Yardım edin!
00:29:07Kimse yok mu?
00:29:11Kimse yok mu?
00:29:19Yardım edin!
00:29:22Kimse yok mu?
00:29:26Tamamdır eyvallah.
00:29:28Ne diyor? Çabuk söyle.
00:29:30Taksici Dura'a gitmemiş.
00:29:32Kameralara baktırıyoruz şimdi ama...
00:29:34Yani belki de kendi hissele gitmedi Ateş.
00:29:36Sanmıyorum Cemal.
00:29:38Mercan ailesini merakta bırakacak kadar düşüncesiz biri değil.
00:29:41Ha ne olabilir ki?
00:29:43Mercan'ı vuran adam öldü.
00:29:45Yani ona bu kadar nefret gülecek kim olabilir başka?
00:29:51Müzenen Hanım.
00:29:53Yok.
00:29:55Müzenen Hanım yapmaz böyle bir şey.
00:29:57Hem bugün Mercan gitti diye çok iyi fikirler.
00:30:01O zaman kim olabilir?
00:30:04Haydar'ın kaçakçı listesindeki mağdurlar da olamaz.
00:30:07Çoğu senin yardımınla ayakta kalıyor zaten.
00:30:09Bunlar darip al.
00:30:10Yapmazlar özgü.
00:30:11Gerekirse hepsini tek tek kapı kapı bakacağım.
00:30:20Bir dur bak böyle olmaz.
00:30:21Sakin kal.
00:30:22Kalamam.
00:30:23Sakin falan kalamam.
00:30:25Mecbursun.
00:30:26Onun da bizim de sana ihtiyacımız var.
00:30:28Bir bekle kamera görüntüleri gelsin önce.
00:30:30Tamam.
00:30:31Benim suçum.
00:30:32Onu göndermemeliyiz.
00:30:36Benim suçum.
00:30:37Onu göndermemeliyiz.
00:30:38Eğer ona bir şey olursa.
00:30:39Senin suçun değil.
00:30:40Bizim de suçumuz.
00:30:41Bizim de suçumuz.
00:30:42Bunun da çok güzel bir şey.
00:30:43Bizim de suçumuz.
00:30:44Bizim de suçumuz.
00:30:45Bizim de suçumuz.
00:30:46Çok üzerine geldik senin.
00:30:47Ve sende dolanarak çareyi onu uzaklaştırmakta buldum.
00:30:48Ne?
00:30:49Ne?
00:30:50Ne?
00:30:51Ne?
00:30:52Ne?
00:30:53Ne?
00:30:54Ne?
00:30:55Ne?
00:30:56Ne?
00:30:57Ne?
00:30:58Ne?
00:30:59Ne?
00:31:00Ne?
00:31:01Ne?
00:31:02Ne?
00:31:03Ne?
00:31:04Ne?
00:31:05Ne?
00:31:06Ne?
00:31:07Ne?
00:31:08Ne?
00:31:09Ne?
00:31:10Ne?
00:31:11When we were doing it, we knew our heart was going to be able to get.
00:31:21I'm not sure how to get back to the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side.
00:31:41I don't know.
00:32:11I don't know.
00:32:41I don't know.
00:33:11I don't know.
00:33:13Neredesin?
00:33:15Neredesin?
00:33:41I don't know.
00:33:47I don't know.
00:33:49I don't know.
00:33:51İmdat!
00:34:03Bir de kurtulmaya çalışıyor.
00:34:19Örümünü izlemek çok keyifli olacak.
00:34:21Neredesin?
00:34:23Neredesin?
00:34:25Neredesin?
00:34:26Neredesin?
00:34:27Neredesin?
00:34:29Neredesin?
00:34:31Neredesin?
00:34:35Neredesin?
00:34:37Neredesin?
00:34:39Neredesin?
00:34:40Neredesin kız?
00:34:41The first question is that I don't know where it is.
00:34:46I don't know.
00:34:48The second question is that I don't do anything.
00:34:52I don't know if I can do this.
00:34:56It was just the only thing I wanted to do.
00:34:59It was the only thing I wanted to do.
00:35:02Don't say that you don't have to do anything.
00:35:06You don't have to do anything.
00:35:08But this is not what you have to do.
00:35:11You don't have to do anything.
00:35:12You don't have to do anything.
00:35:15Then you don't have to do anything.
00:35:25Son of a woman!
00:35:28Well, there's a lot of freedom in our country,
00:35:36there's a lot of freedom in our country.
00:35:38You can find a place where the roads are hanging.
00:35:42I need to see you.
00:35:44If the house was in this place,
00:35:46I would not doubt a lot of freedom of love.
00:35:50Mercer,
00:35:53we also need to ask you.
00:35:56Please take over here.
00:35:57I've tried to put it here.
00:35:59Up your eye!
00:36:01I'm not reading !
00:36:04I'm not even 10 minutes ago.
00:36:07If I give you 10 minutes, I'll be able to see you,
00:36:09I'll be able to go out.
00:36:12Then you can get it!
00:36:18What are you doing?
00:36:19What about you?
00:36:22You want to thank you for your time?
00:36:24I want to talk about you.
00:36:26If you have any children, what should you take this to you?
00:36:30You have a deal with you.
00:36:32What about you, I am?
00:36:35He asked me, I asked you, too.
00:36:38I asked you to talk to him.
00:36:40I want you to talk to him.
00:36:42Hello?
00:36:47Okay.
00:37:00What happened?
00:37:02I see you on the
00:37:32Let's go.
00:38:02No, no, no, no, no, no, no.
00:38:06Oh, no, there's no room.
00:38:09No, there's no room.
00:38:20I'll go to the bathroom.
00:38:25Keep that promise.
00:38:43I would escape from Zera's gates,
00:38:44I would leave to see those grandkids.
00:38:47Not a rejoice anymore.
00:38:50She's tomorrow, she looks over.
00:38:55I'm going to die.
00:38:58I'm going to die.
00:39:02I'm going to die.
00:39:07I'm going to die.
00:39:12Look at that.
00:39:14The camera's here is.
00:39:17Let's see.
00:39:19It's not that you can't.
00:39:21It's not that you can't.
00:39:25I'm going to die.
00:39:27I'm going to die.
00:39:49Oy.
00:39:50Oy, sen hep bitecek.
00:39:53Ne yaptın kızım?
00:39:55Eyvallah olsun.
00:39:57Ben ne edeceğim şimdi?
00:39:59Ne yapacağız?
00:40:01Vay başıma gelen.
00:40:03Vay başımıza gelen.
00:40:05Eyvallah, çiçek mi geldi?
00:40:09Vay başımıza gelen.
00:40:13Eyvallah, çiçek mi geldi?
00:40:15Kim mi geldi?
00:40:45Ne istiyorsun?
00:40:46Ne istiyorsun?
00:40:47Şey, çiçeği gördüm de arka bahçede.
00:40:49Hızlı hızlı gidiyordu bir yere.
00:40:50Bir sorun yok değil mi?
00:40:51Nereye gideymiş?
00:40:52Ne bileyim öyle telaşlı telaşlı gidince ben de.
00:40:54Sen çekil bakalım.
00:40:55Sen çekil bakalım.
00:40:56Aptal çiçek.
00:40:57Benimle aşk atacağım mı sanıyorsun?
00:40:58Ben de.
00:40:59Hızlı hızlı gidiyordu bir yere.
00:41:00Bir sorun yok değil mi?
00:41:01Nereye gideymiş?
00:41:02Ne bileyim öyle telaşlı telaşlı gidince ben de.
00:41:04Sen çekil bakalım.
00:41:06Aptal çiçek.
00:41:07Benimle aşk atacağımı mı sanıyorsun?
00:41:09Aptal çiçek.
00:41:10Benimle aşk atacağımı mı sanıyorsun?
00:41:23Benim aklım almıyor.
00:41:38Nereye kayboldu bu kız şimdi?
00:41:40Haydar.
00:41:42Senin bugün Müzeyyen'e söylediklerin hiç aklımdan çıkmıyor.
00:41:47Mercan'a o bir şey yapmış olabilir mi?
00:41:50Yani ben de bir şüphelendim ama sonra manasız geldi yani.
00:41:57Çünkü kendileri gönderdiler.
00:41:58Niye zarar versinler ki?
00:42:00Müzeyyen'den her şey beklenir de ondan.
00:42:06Sırf bizim canımızı acıtmak için bile yapar.
00:42:10Anlamsız bir düşmanın var zaten bize.
00:42:13Ben de sanmıyorum Müzeyyen'i yaptı.
00:42:16İyi de nerede o zaman Mercan?
00:42:18Kim ne ister ki ondan?
00:42:20Demet'in de ağzını yokla bakalım.
00:42:21Belki o bir şey biliyordur.
00:42:22Sordum bilmiyor.
00:42:23Ama merak etmeyin.
00:42:24Elimden geleni yapacağım.
00:42:25Ya belki de haklılar.
00:42:26Bu kız kendi isteğiyle gitti.
00:42:27Bizden herkesten her şeyden bıktı.
00:42:28Gitti işte.
00:42:29Olabilir.
00:42:30Olabilir.
00:42:31Yoruldu kız.
00:42:32Olur zamanı çok büyük bindi.
00:42:33Olur zamanı çok büyük bindi.
00:42:36I don't know if I can do this.
00:42:41Maybe they were going to go.
00:42:43She had to go.
00:42:45She had to go.
00:42:46She had to go.
00:42:48She went.
00:42:50Maybe.
00:42:52She was a big deal.
00:42:55She was very big.
00:42:59She was a big deal.
00:43:01What happened to you?
00:43:02What happened to you?
00:43:03What happened to you?
00:43:04What happened to you?
00:43:05Ateşte çok harpaladı onu.
00:43:06Üstelik de Müzeyyen gibi bir kaynana ile uğraştı.
00:43:10Ama Mercan bu.
00:43:14Haber vermeden yapmaz o.
00:43:17Biliyorum.
00:43:18Biliyorum ben kızım.
00:43:20Ateş ne biliyor bir an önce öğrenmemiz gerekiyor.
00:43:31Ay şimdi aklım almıyor Malik ya.
00:43:38Ya Mercan Hanım öyle aileslerinizle siz hiçbir yere kaybolmaz ki.
00:43:42Kesin kötü bir şey oldu bak adım kadar eminim.
00:43:45Ya sen merak etme.
00:43:47Eğer ne olduysa Ateş Bey'in onu bulacağından eminim ben.
00:43:51İnşallah.
00:43:53Üzülme sen.
00:43:56Ya fazla geliyor artık bu oğlanlar.
00:43:59Gerildik iyice baksana.
00:44:01Gün yüzü görmez olduk.
00:44:03Görüşeceğiz ama artık az kaldı.
00:44:13Çiçek!
00:44:23Anne.
00:44:24Seninle evde konuşacağız.
00:44:26Geç şuraya.
00:44:27Nasıl teyze?
00:44:28Kızımla evlenmene asla izin vermeyeceğim.
00:44:30Anladın mı?
00:44:31Bu evlilik asla olmayacak.
00:44:32Anladın mı?
00:44:33Kızımla evlenmene asla izin vermeyeceğim.
00:44:45Yürü kızdan da.
00:44:46Düşelim hadi.
00:44:47Nasıl teyze?
00:44:50Yürü.
00:44:51Yolumu kesen araba.
00:44:52Yolumu kesen araba siyah attı.
00:44:54Ama panikten plakasını göremedim.
00:44:56Arabadan maskeli iki adam indi.
00:44:58Silahları vardı.
00:44:59Beni tehdit edip taksime el koydular arabaya.
00:45:02Kıza da yardım edecektim ama başıma silah dayadılar.
00:45:03Yolumu kesen araba.
00:45:04Yolumu kesen araba siyah attı.
00:45:05Ama panikten plakasını göremedim.
00:45:06Arabadan maskeli iki adam indi.
00:45:07Silahları vardı.
00:45:08Yolumu kesen araba siyah attı.
00:45:09Yolumu kesen araba siyah attı.
00:45:10Ama panikten plakasını göremedim.
00:45:13Arabadan maskeli iki adam indi.
00:45:16Silahları vardı.
00:45:21Beni tehdit edip taksime el koydular arabaya.
00:45:24Kıza da yardım edecektim ama başıma silah dayadılar.
00:45:33Hiçbir şey yapamadım.
00:45:34Polise niye gitmedin?
00:45:35Korktum.
00:45:36Beni çocuklarımla tehdit ettiler.
00:45:39Adamlar taksi durama kadar biliyorlardı abi.
00:45:42O yüzden bir şey yapamadım.
00:45:44Kendimden vazgeçtim ama çocuklarım için işte.
00:45:48Yolcuyu bu konaktan almışsın.
00:45:51Polise gitmesen bile bize gelebilirdin.
00:45:53Mardos tamam.
00:45:55Korkmuş belli.
00:45:56Adamın bir suçu yok.
00:46:01Ve zaten bize ihtiyacımız olan her şeyi unuttu.
00:46:03Öyleyse tamam.
00:46:05Sağ ol.
00:46:06Çocuklar seni isteğin yere bırakacaklar.
00:46:07Aksini de en kısa zamanda bulurlar.
00:46:09Sağ ol abi.
00:46:10Allah razı olsun.
00:46:12Allah ne muradınız varsa yoksun.
00:46:13Sağ ol abi.
00:46:14Sağ ol abi.
00:46:22Göz göre göre kaçırmışlar Merecan.
00:46:29Ya ona bir şey olursa?
00:46:30Ya kardeş olmayacak bir şey.
00:46:32Sen şu gönlünü ferah tut.
00:46:35Olmayacak.
00:46:36Buna izin vermem.
00:46:46Alo.
00:46:56OBSV civardaki kamera görüntülerinin bilgileri gelmiş.
00:46:58Bir bakalım.
00:46:59İyi.
00:47:00İki koldanı takip daha kolaylaştırır içimiz.
00:47:02Altyazı M.K.
00:47:03Altyazı M.K.
00:47:04Altyazı M.K.
00:47:05Altyazı M.K.
00:47:35Altyazı M.K.
00:47:38Altyazı M.K.
00:47:49Altyazı M.K.
00:47:52Dur.
00:47:53Biraz geri sar.
00:47:55Dur.
00:47:57Bak buradan bir araç çıkıyor.
00:47:59I think there is a road in the city.
00:48:04We all know where to go.
00:48:08We all know where to go.
00:48:10We all know where to go.
00:48:12That's right.
00:48:14If we didn't see the car, we would not see it.
00:48:17Let's look at it.
00:48:20If you don't know, there is a factory.
00:48:30There is a factory, a factory, a factory.
00:48:33There is a factory.
00:48:35We all know where to go.
00:48:54Hiç kimsenin haberi olmayacak.
00:48:56Hiç kimsenin.
00:48:57Merak etme.
00:48:58Ne yaptınız?
00:48:59Bütün gece burada mıydınız?
00:49:00Buradayız.
00:49:01Ne oldu?
00:49:02Bir şey bulabildiniz mi?
00:49:03Yok, henüz bir şey yok hanım.
00:49:04Zaten bir şey bulunsa kabiliğiniz olur sizin.
00:49:05Merak etme.
00:49:28Kimsiniz siz?
00:49:29Yüzünü göstermeye bile korkuyorsun değil mi?
00:49:45Kimsiniz siz?
00:49:46Yüzünü göstermeye bile korkuyorsun değil mi?
00:49:48Kimsiniz siz?
00:49:53Kimsiniz siz?
00:49:55Yüzünü göstermeye bile korkuyorsun değil mi?
00:50:23Her yerde beni arıyorlardır, emin olun bulacaklar!
00:50:41Beni bırakın kimseye söylemem!
00:50:45Bırakın beni!
00:50:47Bırakın beni!
00:50:51Kalk!
00:50:53Bu yanınıza kalmayacağım!
00:51:03Meryal!
00:51:08Redun!
00:51:21Meryal!
00:51:23Meryal!
00:51:25Meryal!
00:51:27Meryal!
00:51:29Hesiyah benim marryören.
00:51:31Bu yanına yazoup!
00:51:33Bu yanına da şans!
00:51:35Bu yanına!
00:51:37Bu…
00:52:38Ben buraya bakıyorum, sen devam et.
00:52:51Neden yapıyorsunuz bunu?
00:53:02Bırakın.
00:53:05Kimse yok mu?
00:53:07Bırakın dedim.
00:53:10Yardım edin.
00:53:12Kimse duymuyor mu?
00:53:42Neredesin Mercan?
00:54:06Neredesin?
00:54:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:07Kimse de burada?
00:55:15Cemal buldum galiba.
00:55:17Yardım edin.
00:55:19Yardım edin.
00:55:21Yardım edin.
00:55:25Yardım edin.
00:55:37Yardım edin.
00:55:39Yardım edin.
00:55:41Yardım edin.
00:55:45Yardım edin.
00:55:47Yardım edin.
00:55:49Yardım edin.
00:55:51Yardım edin.
00:55:53Yardım edin.
00:55:55Yardım edin.
00:55:57Yardım edin.
00:55:59Yardım edin.
00:56:01Yardım edin.
00:56:09Yardım edin.
00:56:11I have no idea.
00:56:17I have no idea.
00:56:19I was able to get you.
00:56:29Nidha!
00:56:33Help me!
00:56:35Mertan!
00:56:36Mertan, come to the hospital!
00:56:38Mertan!
00:56:41You can doth your head and call them.
00:56:46This is my version.
00:56:48That's why I would want to go to the pilot.
00:56:52He's a pianist.
00:56:53Don't let him.
00:56:55Don't let him kill it.
00:56:58He will return to the unit.
00:57:11Let's go.
00:57:41Let's go.
00:58:11Let's go.
00:58:41Let's go.
00:59:11Let's go.
00:59:41Let's go.
01:00:11Let's go.
01:00:12Let's go.
01:00:13Let's go.
01:00:14Let's go.
01:00:15Let's go.
01:00:17Let's go.
01:00:24Let's go.
01:00:25Let's go.
01:00:27Let's go.
01:00:35Let's go.
01:00:37Let's go.
01:00:38Let's go.
01:00:47Let's go.
01:00:48Let's go.
01:00:49Let's go.
01:00:50Let's go.
01:00:51Let's go.
01:00:59Let's go.
01:01:00Let's go.
01:01:02Let's go.
01:01:04Bırakın onu! Bırakın! Bırakın! Mercan dayan! Dayan!
01:01:27Bırakın onu!
01:01:34I am
01:01:38I am
01:01:41I am
01:01:43I am
01:01:46I am
01:01:47I am
01:01:55...
01:02:02...
01:02:12...
01:02:18...
01:02:19...
01:02:23...
01:02:25Let's go.
01:02:55Let's go.
01:03:25Let's go.
01:03:55Let's go.
01:04:25Let's go.
01:04:55Let's go.
01:04:57Let's go.
01:04:59Let's go.
01:05:01Let's go.
01:05:03Let's go.
01:05:05Let's go.
01:05:07Let's go.
01:05:09Let's go.
01:05:11Let's go.
01:05:13Let's go.
01:05:15Let's go.
01:05:21Let's go.
01:05:23Let's go.
01:05:25Let's go.
01:05:31Let's go.
01:05:33Let's go.
01:05:35Let's go.
01:05:37Let's go.
01:05:39Let's go.
01:05:41Let's go.
01:05:43Let's go.
01:05:45Let's go.
01:05:47Let's go.
01:05:57Let's go.
01:05:59Let's go.
01:06:01Let's go.
01:06:03Let's go.
01:06:05Let's go.
01:06:07Let's go.
01:06:09Let's go.
01:06:11Let's go.
01:06:13Let's go.
01:06:15Let's go.
01:06:17Let's go.
01:06:19Let's go.
01:06:21Let's go.
01:06:23Let's go.
01:06:25Let's go.
01:06:27Let's go.
01:06:29Let's go.
01:06:31Let's go.
01:07:01Let's go.
01:07:03Let's go.
01:07:04Let's go.
01:07:05Let's go.
01:07:06Let's go.
01:07:08Transcription by CastingWords
01:07:38Ateşin yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar olun.
Comments