- 19 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Yes! Come on! Yes! Come on! Yes! Yes!
00:00:07That's how we do it! We did it!
00:00:25Max, you're the Steel Panthers MVP.
00:00:27How are you feeling after your first preseason match since the injury?
00:00:30You look great out there. You'll get another chance to show your skills.
00:00:34Water?
00:00:36Can you see where we left alone?
00:00:38Where are you going? Huh?
00:00:40All these people are here for you, Superstar.
00:00:47Listen, Steel was just a substitute while you recovered.
00:00:50Now that you are back, I'm a perfect one.
00:00:54He's back to warming the bench.
00:00:56I don't care what he thinks, man.
00:00:59You are not worried about that, Steel Leader, are you?
00:01:02I mean, she's hot.
00:01:04Careful what you say.
00:01:06I hurt you.
00:01:07Maybe some fresh clothes will make Dylan feel better.
00:01:19What?!
00:01:39What?
00:01:40Wait a minute.
00:01:41You might be MVP, but you don't control the showers.
00:01:46Dylan?
00:01:51Dylan?
00:01:53Uh-oh, Lucas Girls here.
00:01:55You follow me here?
00:01:58You're cheating on me with your ex?
00:02:00Hey, every activity needs a release, okay?
00:02:03I can hook up with whoever I want.
00:02:05It's not your goddamn business.
00:02:08It's not very gentlemanly of you.
00:02:10She's disciplining my fiance.
00:02:11What the fuck is it to you, huh?
00:02:13Your fiance?
00:02:14And you're here fucking your ex?
00:02:18This?
00:02:19Dylan gave it to me first, but I didn't want it.
00:02:24What am I to you?
00:02:25Just a stand-in?
00:02:26Oh, you're nothing special.
00:02:29You're just a black market worker who married him for a green card.
00:02:34And without Dylan?
00:02:37Where could she actually do?
00:02:40What the fuck are you doing?
00:02:42Stop!
00:02:43Just because I'm an illegal worker, you think that will ruin your image, huh?
00:02:47You bitch!
00:02:48Stop!
00:02:50Oh!
00:02:51Oh!
00:02:53Max, that's enough!
00:02:58Don't lose!
00:03:00Oh!
00:03:00Oh!
00:03:00What is this to you, huh?
00:03:03Why are you making me run out of my relationship?
00:03:05We're not in a relationship anymore.
00:03:09How dare you!
00:03:10You hurt her!
00:03:12Give me that!
00:03:16Enjoy your sloppy seconds.
00:03:18Fine!
00:03:19How do you feel when you get divorced, huh?
00:03:21Thanks for sticking out for me.
00:03:26I don't know if I could handle those two on my own.
00:03:29Are you okay?
00:03:31Do you need me to...
00:03:32I won't waste any more time worrying about it.
00:03:35I need to get back to practice.
00:03:38I'll see you around.
00:03:39I pay you to be out on the field, not slightly off in the showers.
00:03:47I was just about to go to practice.
00:03:49Don't bother.
00:03:50You're fired.
00:03:51Take out your expired org visa and you're out.
00:03:55But this job means everything to me.
00:03:57I'll find another way to get a green card.
00:03:59Do you really think you'll stay in this country?
00:04:02Stop dreaming.
00:04:03Stop dreaming.
00:04:03Stop dreaming.
00:04:09She's not dreaming.
00:04:18She's going to stay here and she's going to work.
00:04:21Max, why are you standing up for her?
00:04:24Because we're getting married.
00:04:28Because we're getting married.
00:04:30Come on, Max.
00:04:31You are just kidding with me.
00:04:33A superstar like you.
00:04:37For her.
00:04:38I don't appreciate you insulting my fiancée.
00:04:42Max, you better be joking.
00:04:45If we were married for her, then me, they will eat her alive.
00:04:49Well, that's none of your business.
00:04:56Thanks for sticking out for me, but jokes aside, I still need to find someone to marry.
00:05:02I wasn't joking.
00:05:04I will marry you.
00:05:05You're a superstar and I'm just ordinary me.
00:05:10I don't deserve you.
00:05:23Better?
00:05:23This should help.
00:05:24Think of it as a way to help you keep your job.
00:05:33I mean, there's not much time to find someone else, right?
00:05:35So...
00:05:36Okay.
00:05:38Well, as soon as I get my green card, we'll divorce and I'll be out of your hair.
00:05:43Congratulations, Max.
00:05:44What are you thinking about?
00:05:53I'm thinking, Max.
00:05:55You're my hero and I don't know how to repay you.
00:05:58You could help me find someone.
00:06:05Of course.
00:06:05Who do you want me to help you find?
00:06:07She's kind of like you.
00:06:09Blonde.
00:06:10Blue eyes.
00:06:12And she's kind.
00:06:13Loves helping others.
00:06:15Passionate about her work.
00:06:16Well, after everything you've done for me, I'll gladly help you find her.
00:06:24I'm in no rush.
00:06:26We're married now, aren't we?
00:06:28And you don't have to worry about that.
00:06:30I won't tell anyone.
00:06:32And don't worry about your manager.
00:06:33He won't give you any trouble.
00:06:35Don't worry about him.
00:06:36I'm not going to let him bully you.
00:06:39It's me.
00:06:48Prepare 500 million.
00:06:50I'm buying the team.
00:07:01What is wrong with you?
00:07:05Ah!
00:07:07Oops.
00:07:07You're so clumsy putting your hands under my foot that...
00:07:11Ouch.
00:07:15Ma'am, you're just a clumsy bully.
00:07:23Am I in your way or are you just jealous?
00:07:26Jealous?
00:07:27Jealous that you just got dumped or you're about to get deported?
00:07:31Sorry to disappoint, but I'm not going anywhere.
00:07:33Oh!
00:07:34Found some sucker to take you in?
00:07:37Who did you try to get to marry you?
00:07:40That's a secret you don't get to know.
00:07:42You must be some loser.
00:07:45Hmm.
00:07:45He's kind, smart, handsome.
00:07:49He's all around perfect.
00:07:51Bullying again?
00:08:02Max, why are you always in this bitch's business?
00:08:06This is a team.
00:08:08Not your personal playground.
00:08:09If you keep this up, I'm going to tell coach and the manager.
00:08:11Do you think Max and Chloe are getting married?
00:08:23No way.
00:08:24He's never got to a child either before.
00:08:26Max can have any woman he wants.
00:08:29Why her?
00:08:30She thinks she's untouchable because she has Max on her side.
00:08:37She has no idea what's coming.
00:08:43Max can have any woman he wants.
00:08:46Why her?
00:08:49She thinks she's untouchable because she has Max on her side.
00:08:53She has no idea what's coming.
00:08:59You can't keep doing this, otherwise it'll attract attention.
00:09:03I don't care if they know you're my wife.
00:09:04So, this could really affect your career.
00:09:07I can look after myself.
00:09:09Okay?
00:09:10Then promise me you won't get hurt.
00:09:12Otherwise, I can't guarantee what I'll do.
00:09:15I promise.
00:09:21Stop, Terry.
00:09:22She's gone.
00:09:24Do you actually have something important to say?
00:09:27You know you are the team's golden boy, right?
00:09:30Or there's a big conglomerate who's trying to buy the team.
00:09:33Yeah, I heard.
00:09:35So what?
00:09:36I also heard the coach realizes their high sweating bullets,
00:09:41pushing the manager to introduce him to the new owner,
00:09:43trying to stay in their good graces.
00:09:46Well, he's going to be disappointed.
00:09:48You know something I don't?
00:09:50I'm just a team player.
00:09:51What do I know?
00:09:55One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:10:04That is good.
00:10:06You already got it written down.
00:10:09Coach, do you think I could take center this time?
00:10:13You're fast, ordinary.
00:10:16You think you can't outshine, Eliza?
00:10:18She has the looks and the talent.
00:10:21And take center.
00:10:22Cute.
00:10:24But I'll always be center of attention.
00:10:27As a clown, keep performing.
00:10:29Everybody loves a good laugh.
00:10:31One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:10:39One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:10:43One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:10:48Ouch!
00:10:50Coach, she just hit me.
00:10:52I was just returning her pom-poms.
00:10:55Chloe, one-handed jumping jacks now.
00:10:57That's not fair.
00:10:58Do it now.
00:10:59Oh, my God.
00:11:19Coach, Sarah, mind if I borrow a few girls to help with warm-ups?
00:11:23Of course.
00:11:24Just pair up with the boys and help them with set-ups.
00:11:27What?
00:11:29You're volunteering?
00:11:31Please, don't embarrass yourself.
00:11:34Nobody here is going to pick you.
00:11:36What's the matter?
00:11:37You miss me already?
00:11:38Oh, it's okay.
00:11:40Beg me.
00:11:41Maybe.
00:11:43I'll think about it.
00:11:45I'll take Chloe.
00:11:48May I?
00:11:48What are you looking at?
00:12:11Come on, let's make things more interesting.
00:12:16What do you have in mind?
00:12:17Push-up contest.
00:12:19Unless you're too scared.
00:12:20You think you can beat me, skeleton boy?
00:12:23Absolutely.
00:12:23Any day of the week.
00:12:24Plus, we all know that's all there, man.
00:12:26Let's go.
00:12:29Why don't we spice things up a little?
00:12:31Have the girls underneath.
00:12:33Make it more fun.
00:12:34Don't eat.
00:12:39Just keep it simple.
00:12:41Bro, go for it.
00:12:43Don't interfere.
00:12:45They're giving you the opportunity to be with me for long, idiot.
00:12:52Come on, let's do it.
00:12:55Don't push yourself too hard.
00:12:58Trust me.
00:12:59It is so hard today.
00:13:10In the way he's looking at me,
00:13:12why is my heart racing like this?
00:13:27Can't even do 50?
00:13:29It's steady.
00:13:38Sorry.
00:13:40I can't help you with that.
00:13:41Why does Chloe have all the luck?
00:14:01I should have insisted on taking her place.
00:14:03Oh, God.
00:14:12Is he carved out of mold?
00:14:14Get it together, Chloe.
00:14:16Breathe.
00:14:19I need to use the restroom.
00:14:24It's settled.
00:14:25Nothing's settled.
00:14:27Why are you sticking up for Chloe anyway?
00:14:29You didn't take care of her so someone else is.
00:14:32Oh, yeah?
00:14:33This channel of heart belongs to me.
00:14:37You should learn how to let go after a breakup.
00:14:40And do more push-ups.
00:14:42I trained three times more than me this week, so fuck you.
00:14:44You're still bony, man.
00:14:45I'm sorry to keep you waiting.
00:14:53I'm sorry to keep you waiting.
00:14:55I'm sorry to keep you waiting.
00:14:57Will I take you home to get your things?
00:15:13My things?
00:15:15What do you mean?
00:15:16We're married now, remember?
00:15:19I used to come and get you anytime.
00:15:21We gotta live together.
00:15:23You know, make this seem real.
00:15:24This neighborhood is so quiet.
00:15:35Don't you have any neighbors?
00:15:37I own all the properties in the area.
00:15:39I haven't run into them out yet.
00:15:41You mean the houses on both sides are yours?
00:15:44Yeah, the whole street.
00:15:46Keeps the paparazzi away.
00:15:54Sir, you're back early.
00:15:58This is my girlfriend, Chloe.
00:16:01Could you help her move into the bedroom next to mine?
00:16:03Yes, sir.
00:16:12You don't have to do all this.
00:16:14I can unpack myself.
00:16:15It's just a few old chairs and jeans.
00:16:17You seem don't have anything remotely decent.
00:16:19What do you mean by decent?
00:16:25To put it bluntly, you and Mr. Maxwell are words apart.
00:16:31You are not good enough, friend.
00:16:34Why are you even saying this?
00:16:37Because I've seen girls like you clinging to Mr. Max, hoping to strike gold.
00:16:42Linda.
00:16:42Linda, if I ever hear you speak like that to her again, you're fired.
00:16:49I'm sorry, Mr. Maxwell.
00:16:51I was always trying to look out for you.
00:16:54You work for me.
00:16:55And now you work for Chloe, too.
00:16:57Don't forget it.
00:16:58Yes, sir.
00:17:02I didn't realize my clothes would affect your image.
00:17:06I don't care what you wear.
00:17:08It's not important.
00:17:09How does he really see me?
00:17:13But you really don't have a lot of clothes, huh?
00:17:19Are you free?
00:17:24Of course.
00:17:32This is too much.
00:17:34You deserve it.
00:17:36Chloe, we have new outfits added for you every month based on your measurements.
00:17:40Every month?
00:17:42Yeah, the clothes and the shoes are all one of a kind.
00:17:44You won't have to worry about bumping into someone wearing the same thing constrict.
00:17:48Max, I...
00:18:05Immigration will notice if something in this relationship seems to be...
00:18:08After we get divorced, this will be returned, right?
00:18:22Maybe we won't divorce.
00:18:28Landara, there's no more in the bathroom!
00:18:31Mr. Maxwell won't be back for hours.
00:18:42That's plenty of time for you to suffer.
00:18:45Imagine that.
00:18:46Me?
00:18:47Stop taking care of some deadbeat little tramp.
00:18:52Linda?
00:18:54Max?
00:18:55Is anyone there?
00:18:56It's freezing in here.
00:19:10This is what someone worth it to see Mr. Maxwell looks like.
00:19:18Like your dress, Chloe?
00:19:21Mr. Maxwell?
00:19:22Where's Chloe?
00:19:23I'm sorry, I didn't mean...
00:19:23You better pray she's okay now.
00:19:25Get out!
00:19:35Dammit, she has a fever.
00:19:38Babe.
00:19:44Dammit, she has a fever.
00:19:45Oh.
00:19:50Oh.
00:19:50Oh.
00:19:50Oh.
00:19:50Oh.
00:19:50Oh.
00:19:50Oh.
00:19:50Oh.
00:19:50Oh.
00:19:50Oh.
00:19:51Oh.
00:19:51Oh.
00:19:51Oh.
00:19:51Oh.
00:19:52Oh.
00:19:52Oh.
00:19:52Oh.
00:19:52Oh.
00:19:53Oh.
00:19:53Oh.
00:19:53Oh.
00:19:53That hate.
00:20:15Oh, God.
00:20:16Get a grip.
00:20:18Hey.
00:20:19Wait down a little bit longer, okay?
00:20:21Your fever just broke.
00:20:22I have to.
00:20:23There she is.
00:20:24There she is.
00:20:24Okay.
00:20:25Okay.
00:20:25I'll follow me.
00:20:27I'm not risking you falling again.
00:20:35Can I come in?
00:20:36I brought you some clean clothes.
00:20:38Oh.
00:20:39Yes.
00:20:40Yep.
00:20:49Where's Linda?
00:20:51Fired.
00:20:51I'm sorry.
00:20:52No, it's my fault.
00:20:53I wasn't around and she locked you in the bathroom.
00:20:56It's not your fault.
00:20:58You've been so good to me.
00:20:59I don't know how I thank you.
00:21:01You deserve the best.
00:21:03I haven't done enough for you.
00:21:05I think you're a model husband.
00:21:08If only this marriage were real.
00:21:10I finished work at 11, you know, you really don't need to work.
00:21:17I can give you an allowance.
00:21:19Not all of us get paid to breathe, Max.
00:21:21Some of us actually have to work to survive.
00:21:25Suit yourself.
00:21:25You're a man driving your work in a fancy car?
00:21:39Your eyes work.
00:21:40Congratulations.
00:21:41Well, admit you're a gold digger, huh?
00:21:43What's to act for?
00:21:53Why work?
00:21:54Not getting enough money from your sugar daddy?
00:21:56Move.
00:21:58You're welcome.
00:22:00You need to pay for that.
00:22:02Your order, your responsibility.
00:22:03It's only a piece of cake.
00:22:05I'm sure your sugar daddy can do for it.
00:22:06You like cake?
00:22:12This one's on me.
00:22:28What's going on here?
00:22:29Break it up, or you're both fired.
00:22:31Chloe just smashed a cake on me.
00:22:33Anna started it.
00:22:34I was just defending myself.
00:22:36Just helping you clean up.
00:22:53I heard you work multiple jobs.
00:22:58Why not stick with me?
00:23:00You can eat and drink here for free.
00:23:04Don't refuse to offer while it's dead.
00:23:06We can make this the hard way.
00:23:08Step aside.
00:23:09I'm trying to clean.
00:23:11Fine.
00:23:12You get your health dollar this month.
00:23:13Health.
00:23:14I finally got rid of that piece of trash.
00:23:24You didn't go home?
00:23:25I was hungry.
00:23:28I thought I'd stay here until the end of your shift.
00:23:30By the way, thanks for the excellent service.
00:23:34Here's a tip.
00:23:34A thousand dollars?
00:23:39That's way too much.
00:23:42I can't accept it.
00:23:44You better provide better service.
00:23:46Could use another coffee.
00:23:47Double cream and sugar.
00:23:50Coming right up.
00:23:51Hi, handsome.
00:23:58Get you a refill or something else?
00:24:01No, thank you.
00:24:02Got your eyes on Chloe, huh?
00:24:04She makes a living seducing older men.
00:24:08Maybe she must have seen your nice clothes.
00:24:11Emma, you often badmouth your colleagues behind your back.
00:24:15I call it honesty.
00:24:17Chloe just ruined my outfit.
00:24:18Wouldn't be surprised if she's been in here in the coffin.
00:24:21I'd be careful with what you say.
00:24:25People may think you make a living seducing men.
00:24:30Here's your second coffee, sir.
00:24:33I'm sorry if my colleague here disturbed you.
00:24:38Chloe, you're back.
00:24:40Honing over another rich man again.
00:24:42God, do you ever shut up?
00:24:44Are you blind?
00:24:45She's playing you, Max.
00:24:48I'm just one of her many admirers.
00:24:51I'd better not hear you badmouth her again.
00:25:02At Inmyra, huh?
00:25:05Would you like that coffee to go?
00:25:07No, I think I'll stay here until you're done tonight.
00:25:10That's okay.
00:25:10Thanks for standing up for me.
00:25:13I know it's a husband's duty and all, but...
00:25:16I really appreciate it.
00:25:23She doesn't realize how charming she is.
00:25:30Slot, you turned me down when I'm flirting with the customers?
00:25:32I don't need this, Ray.
00:25:40There.
00:25:40It's more likely.
00:25:42Now, don't make this harder than it has to be.
00:25:44And maybe you'll get a little something out of this too.
00:25:47Bobby, are you okay?
00:26:07Get out, or I'll be forced to defend myself.
00:26:09Stay back from here.
00:26:10Okay, okay, okay.
00:26:16Spig's not worth it.
00:26:18Let's go, Chloe.
00:26:19We're working in for assault.
00:26:21Assault?
00:26:21You all kidding me?
00:26:22No, don't speak.
00:26:24I'll do it for you.
00:26:32You okay?
00:26:33Okay.
00:26:34Should we press charges?
00:26:36You don't want to?
00:26:38It's not that.
00:26:38I just...
00:26:39I can't afford to lose this job.
00:26:41Okay, I'm not letting you stay somewhere where your boss sexually assaults you.
00:26:44You're so privileged.
00:26:46You're rich.
00:26:46You don't get it.
00:26:47I can't just walk out.
00:26:48I don't have choices like you.
00:26:50That's not what I meant.
00:26:53Forget it.
00:26:54I need to get my last paycheck.
00:26:55No, no, no, no, no.
00:26:56It's not what you're doing here.
00:26:58I'm not trying to control you, but he's dangerous.
00:27:07And I'm not just going to sit around and wait and watch you get hurt.
00:27:09I can't keep waiting around for you to save me, Max.
00:27:12Eventually, we'll have to go as separate ways.
00:27:17Is that how you really feel?
00:27:19To leave?
00:27:20You want to leave?
00:27:21We're two different.
00:27:37God, we're from a completely different world.
00:27:39I was an idiot to think this would work.
00:27:45Team's going to a little welcome back party tomorrow.
00:27:48I hope I see you there.
00:27:51I'll be there.
00:28:00But we should keep our distance.
00:28:02This is an arranged marriage after all.
00:28:19I really need to go all out for a little party.
00:28:22Well, this is the cheapest, or I should say, most casual fit in your clothing.
00:28:26How much was it?
00:28:27Oh, around ten grand.
00:28:30Ten grand?
00:28:32Handmade by a Master Sim's dress.
00:28:33It's one of a kind.
00:28:35And the other dresses go up in a price.
00:28:38Well then, I'll be sure to keep the tag.
00:28:41Definitely need to return it.
00:28:42Forget the dress.
00:28:43Forget the dress.
00:28:44The necklace is the real showstopper.
00:28:4620 carats, cashmere sapphire.
00:28:48You won't find it in any of our stores.
00:28:51It's one of a kind, and it's hanging from your neck.
00:28:55It's beautiful.
00:28:56Where's Max?
00:29:02See?
00:29:03That girl there in the dress?
00:29:05It looks like a signature piece from her legs.
00:29:07And that necklace?
00:29:09It was just released today.
00:29:11How on earth does she already have it?
00:29:19Max!
00:29:19Come on, Chloe.
00:29:23Show me that you give a damn.
00:29:27Let me get that for you.
00:29:34Come on, Chloe.
00:29:36Show me that you give a damn.
00:29:46Max is a star player.
00:29:48A bachelor.
00:29:49He could have any girl here.
00:29:51Why would he want me?
00:30:01Fine.
00:30:02Time to move on.
00:30:03Time to forget him.
00:30:05Since she's put in so much effort,
00:30:07I'll forgive her bad attitude.
00:30:09Just this once.
00:30:15Wanna dance?
00:30:17Really?
00:30:17Learning about the guys to get my attention.
00:30:20You really think that's going to make me jealous?
00:30:23Do you know the rules?
00:30:24Never seen him before.
00:30:26Just some creep.
00:30:27What the fuck, man?
00:30:43What the fuck, man?
00:30:47Chloe.
00:30:48Do you want me?
00:30:49I'm pursuing Miss Chloe.
00:30:50Hoping she'll give me a chance to talk to her.
00:31:03There you are!
00:31:06There's someone I want you to meet.
00:31:09Let's go, brother.
00:31:10Let's go.
00:31:11Let's go.
00:31:12Let's go.
00:31:13Your dress is killer, babe.
00:31:26You get it specially tailored.
00:31:28And that necklace you got released, right?
00:31:30How did you carry it?
00:31:32It can look like it's your coming hands.
00:31:36For a knockoff, it's fooling everyone.
00:31:39I guess it does look authentic.
00:31:42No way.
00:31:45Chloe must be wearing a fake.
00:31:47Didn't think someone would show up in the real thing.
00:31:50I've got to tell myself to see it, friend.
00:31:52It's too good.
00:31:57Copycats.
00:31:59You psycho!
00:32:01Thirst?
00:32:02You still my man?
00:32:04And now you're trying to copy my style as a knockoff crack?
00:32:07It's disgusting.
00:32:09I could say the same thing.
00:32:11Copying me will make your life any better.
00:32:14You bitch!
00:32:16Attention, please!
00:32:18If you would follow the spotlight to admire the most stylish outfits of the night, what's
00:32:25this?
00:32:26Same of two necklace?
00:32:28Getting interesting, folks.
00:32:29Who is wearing this better?
00:32:30Admit it's a fake, apologize, and then I'll let it go.
00:32:31You first.
00:32:32You're usually in some thrift store, Rex.
00:32:33But today you're coming wearing Julie.
00:32:34I wouldn't believe that.
00:32:35My sales associate friend is coming to see this for herself.
00:32:36What sales associate?
00:32:37The manager from the ex.
00:32:38The manager from the ex.
00:32:39She'll expose the fake.
00:32:40Chloe is digging her own grave.
00:32:41I'm told you I'd invite this sales associate.
00:32:42There's no way she can actually tell if it's a fake.
00:32:43Chloé is digging her own grave.
00:32:44I'm told you I'd invite this sales associate.
00:32:45Today, you're coming wearing jewelry?
00:32:47Who believed that?
00:32:48My sales associate, Frank, is coming to see this for herself.
00:32:52What sales associate?
00:32:55The manager from the ex.
00:32:57She'll expose the fake.
00:32:58Chloe is digging her own grave.
00:33:01Who told you I didn't invite these sales associates?
00:33:04There's no way she can actually tell if it's a fake, right?
00:33:08The real thing was bought by some billionaire, so Chloe's must be a fake too.
00:33:13Careful of throwing lies around, otherwise there'll be serious consequences.
00:33:18Consequences?
00:33:20You're a dime store tramp with knockoff jewelry.
00:33:24What could you possibly do to me?
00:33:28Well then, you have nothing to worry about.
00:33:32Unless it is a fake.
00:33:36How about this?
00:33:37If it is real, then you owe me 100 burpees.
00:33:42As an apology.
00:33:44Do?
00:33:45Deal.
00:33:46But, we don't need a store clerk to check.
00:33:51I'll prove it myself.
00:33:53Oh, planning on returning this after the party?
00:34:00That's none of your business.
00:34:05What?
00:34:07Oh!
00:34:08Wow!
00:34:09Crazy material!
00:34:10I thought this was supposed to be luxury.
00:34:11It's $10,000 actually.
00:34:12That's a bold-faced lie.
00:34:13And I bet that this necklace is plastic too.
00:34:14Touch it again and you'll be paying for it.
00:34:17Prove it.
00:34:18How are we supposed to believe that you bought this genuine sapphire necklace?
00:34:22On a part-time salary?
00:34:23It's hilarious!
00:34:24The dress and the jury were a gift.
00:34:25Who would buy you any gifts?
00:34:26Maybe a sugar daddy?
00:34:27You know, I knew something was wrong in all this iron stuff.
00:34:29All this iron stuff.
00:34:30How do you think it is?
00:34:31It's great.
00:34:32I don't know.
00:34:33I don't know.
00:34:34I don't know.
00:34:35I don't know.
00:34:36I don't know.
00:34:37I don't know.
00:34:38I don't know.
00:34:40It's hilarious!
00:34:43The dress and the jewelry were a gift.
00:34:46Who would buy you any gifts?
00:34:49Maybe a sugar daddy?
00:34:53You know, I knew something was off.
00:34:55All this iron stuff.
00:35:00Was it your thank you for sleeping around?
00:35:04Keep your mouth shut. I'm not gonna tell you twice.
00:35:07Are you crazy?
00:35:08Keep her name out of your mouth.
00:35:10I'll make sure you bench the rest of your life.
00:35:12You understand me?
00:35:14Good.
00:35:21What's their deal?
00:35:22Did Max give her all of this?
00:35:24Impossible.
00:35:26Security!
00:35:27Get these people out of here.
00:35:29These two!
00:35:30Her!
00:35:31And him!
00:35:33Get your fucking hands off me, man!
00:35:38We didn't do a thing!
00:35:40Max, why are you protecting this liar with knockoffs and Chloe?
00:35:44You're shameless.
00:35:45You're the one wearing knockoffs.
00:35:53My friend will clear all this up.
00:35:55Here, show us what a liar Chloe is.
00:35:57I'm only here to provide our cell service for our client.
00:36:03Okay.
00:36:08Chloe's your client?
00:36:10Can she tell I'm wearing a fake?
00:36:12It doesn't matter.
00:36:13Chloe's is a fake too.
00:36:16Miss Chloe, may I inspect your dress?
00:36:18Yes.
00:36:19Victoria, did she buy that necklace from your store?
00:36:22This necklace wasn't sold in a store.
00:36:24I knew it!
00:36:25This is the first piece of our new collection.
00:36:27It's never been sold in our stores.
00:36:29We deliver it to Miss Chloe along with the dress and the shoes,
00:36:33all customing it for her.
00:36:35What?
00:36:36Are you kidding?
00:36:37But your dress tours so easily.
00:36:39How could it be a high-end product?
00:36:41I'm truly sorry, Miss Chloe.
00:36:43Our products are designed out of fine materials for high-end occasions.
00:36:47We didn't accept them to be subjected to such wear and tear.
00:36:52It's not your fault.
00:36:53I didn't expect it either.
00:36:56Right, so poor quality is the new luxury?
00:36:59Are you even a real?
00:37:01I'm so over this nonsense.
00:37:04We agreed earlier that if I could prove myself, you would do 100 burpees.
00:37:15You haven't proven anything.
00:37:18Everyone heard Victoria, right?
00:37:20There's only one real necklace.
00:37:22Liza, think you owe Chloe an apology.
00:37:25And 100 burpees.
00:37:27Chloe?
00:37:29I misunderstood.
00:37:30Don't push it.
00:37:31I'm not pushing anything.
00:37:33You've been humiliating me for a long time, and I'm done staying quiet.
00:37:39Keep this up, and I'll make your life a living hell into your practice.
00:37:43You can say the word, and I can make it so she never even looks at you again.
00:37:48100 burpees, and we're even.
00:37:53Please, Chloe?
00:37:55I was wrong.
00:37:56Please don't make it humiliating yourself.
00:37:59What did you expect after bullying people, huh?
00:38:02That it wouldn't come back to bite you?
00:38:04I was angry.
00:38:06I will do it again.
00:38:07Please.
00:38:08I'll do anything.
00:38:10Alright then.
00:38:11Apologize right now in front of everybody.
00:38:14And then post on every single social media account that you have, that you're sorry.
00:38:19Fine.
00:38:20I'm sorry.
00:38:21I won't slander you again.
00:38:22There is already post fighting about Liza wearing fake jewelry and trying to slander Chloe.
00:38:34This is so bad.
00:38:36I'll make your life hell for this.
00:38:39Mark my words.
00:38:48Something tells me she's not done.
00:38:50Miss Chloe, we pop you a new dress.
00:38:56From now on I'm not moving your side.
00:38:58Not for a second.
00:38:59Something's going on between them.
00:39:08Are they seriously together?
00:39:11I've been trying to solve all my problems on my own, but you've always been there to protect
00:39:20me.
00:39:24Solve anything that life goes to do.
00:39:26But what kind of husband would I be if I didn't at least try to help you?
00:39:30You know, and all those girls, they're just jealous of you.
00:39:33You really think I'm that special?
00:39:36Of course.
00:39:38I think there's no one else like you.
00:39:42Max, I've been meaning to ask.
00:39:45Have you fallen for me?
00:39:46I'm surprised it's taking you this long to notice.
00:40:04Chloe?
00:40:05Are you falling around in there with Max?
00:40:09The door's locked.
00:40:10He can't get in.
00:40:13Chloe, I can hurt your heels!
00:40:17I guess you could say I swept you off your feet.
00:40:27That's the key.
00:40:28I owe you one.
00:40:35Will you see me now?
00:40:36Will you leave me alone?
00:40:38Max isn't here?
00:40:39What's your relationship with him?
00:40:40Why is he always trying to help you like a little dog?
00:40:43We're done, remember?
00:40:44I don't owe you an explanation!
00:40:46Now stop following me!
00:40:47Look, it's because Eliza lost it.
00:40:49It's got nothing to do with me, okay?
00:40:51Look, Chloe.
00:40:52Maybe there's a...
00:40:54Maybe there's another chance for us to go.
00:40:59Are you seriously asking me that?
00:41:03What was that?
00:41:05What the hell?!
00:41:07Ask for cheating on me.
00:41:08Look, I know.
00:41:09I made a mistake.
00:41:11But it was just once and it meant nothing!
00:41:14Look, Chloe, there's...
00:41:16Can't you just give me another chance?
00:41:18See these clothes?
00:41:20These are from my husband.
00:41:23I'm married.
00:41:25I'm not buying it.
00:41:26Look, Chloe, you're gorgeous and everything, but...
00:41:28Don't be naive.
00:41:29What, some rich guy gives you a couple of dresses and he wants to marry you all of a sudden?
00:41:32Come on.
00:41:36Where you going?
00:41:39Security!
00:41:41A man is harassing a guest.
00:41:43Me?
00:41:44I've done nothing wrong.
00:41:46Get out or get thrown out.
00:42:02What?
00:42:04Did your foot hurt?
00:42:08I think I got a little bit drunk, Max.
00:42:11Are you really into me?
00:42:16Is it really that hard to believe?
00:42:20I mean, when I saw you dancing with that guy today,
00:42:23you should have seen how many other guys were looking at you.
00:42:26I wanted to tell them that you're all my wife.
00:42:28I want to lick you.
00:42:39I want to lick you.
00:42:58Am I just another notch on his belt?
00:43:01I'm not buying it.
00:43:03But, Chloe, you're gorgeous and everything, but...
00:43:05Don't be naive.
00:43:06What, some rich guy gives you a couple of dresses and he wants to marry you all of a sudden?
00:43:10Come on.
00:43:17Chloe.
00:43:23We both have practice tomorrow.
00:43:25We should get some sleep.
00:43:28Let's go.
00:43:29Let's go.
00:43:33We will get some sleep.
00:43:34I am suddenly our school Yield.
00:43:36We'll be back.
00:43:37I am here.
00:43:39We will be back.
00:43:41We are back.
00:43:42Let's go.
00:43:43Let's go.
00:43:45We will be back.
00:43:47I am here.
00:43:49Let's go.
00:43:51Let's go.
00:43:53Let's go.
00:43:54Easy, Kelly. Don't do anything rush. Stay out of it. It's time you learn new friends
00:44:08this squad. I guess you haven't learned your lesson. Your dad may be the coach, but you,
00:44:14you're nothing. Bitch, get her. How many times do I need to teach you a lesson?
00:44:38This girl's a girl. Where did it long, girl? Did a bustling come off?
00:44:44Why do you have to stand here? You bitch, off of me!
00:44:51Daddy! Whoa, now.
00:44:55Take me to the physician and teach her a lesson.
00:45:02So you like Max? You never give us a chance?
00:45:07How do you two train? In private.
00:45:09What? A boy bear? Does Max like a source of things?
00:45:16Where would you like to buy him?
00:45:19I swear neither of you will play again.
00:45:21I will improve your careers.
00:45:26You will just have to learn how to deal with us.
00:45:30Who will take care of him from now on?
00:45:32Who will you be taking care of, huh?
00:45:38Max.
00:45:40Big men! Both of you!
00:45:42Gratting women, our own cheerleaders.
00:45:46Sorry, Max.
00:45:47Of course, that's her soul I see.
00:45:49She say, clearly she just is a slut.
00:45:51You know what? No time off for you guys this month.
00:45:55You'll be training every second.
00:45:57You may be team captain, but you can't do that.
00:46:00Or we can take this to the press and report the sexual harassment publicly.
00:46:04Is that what you want?
00:46:06We'll train all moms.
00:46:08Sorry.
00:46:09It won't happen yet.
00:46:11If something like this happens again, it'll be the last time.
00:46:13Are you okay?
00:46:22I don't want people thinking I'm special to you.
00:46:24That's the truth.
00:46:26I can't tell if you're being serious.
00:46:30If you want me to scream it from the rooftops, I will!
00:46:35That's what it takes to keep you protected in the open.
00:46:37Are you crazy?
00:46:38The meteor would go wild and the club would commend you.
00:46:41Okay, let them.
00:46:42Anna, there's only two things I care about.
00:46:45That's you and the game.
00:46:47Everything else is...
00:46:50It's just noise.
00:46:53Let me think about it, okay?
00:47:01Shouldn't you be practicing?
00:47:04There were some players who were asking a cheerleader, coach.
00:47:06What's that got to do with you?
00:47:08If your mind's not on training, then you're suspended for a week.
00:47:11Coach, that's not fair.
00:47:13I'm in charge here.
00:47:15You're just a player.
00:47:16Don't think a few MVP titles will make you special.
00:47:21Without me, you're nothing.
00:47:24Coach, I think you're forgetting who's your replacement player.
00:47:28I will bleach every game from now till the end of the season.
00:47:33You still want to talk back?
00:47:35Yes.
00:47:37Don't push it.
00:47:38You'll get kicked off the team.
00:47:40No one can make me leave here.
00:47:41But you, you're neglecting your duties to protect bullies.
00:47:46You should be fired.
00:47:49All right.
00:47:50I warned you.
00:47:52Now I'm taking you out there, sir.
00:47:57Max, you're done.
00:47:59You're done, brother.
00:48:01You know how petty he can be.
00:48:03Why did you provoke him?
00:48:04Because I'm the new owner of the club.
00:48:13One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:48:17One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:48:23What is your uniform?
00:48:25Someone ruined it.
00:48:27I haven't had time to buy a replacement yet.
00:48:29She's lying.
00:48:31I saw her wearing her uniform earlier.
00:48:34You're the one who cut it up enough already.
00:48:37You can't practice unless you have a uniform.
00:48:39Can't you see she's targeting me?
00:48:42It's the janitor's day off today.
00:48:45Let Chloe clean the toilets.
00:48:47Go now.
00:48:49Now.
00:48:55Life's brilliant, nurse.
00:48:56Well, nothing was suspended.
00:49:00Serve him right.
00:49:04Nice feeling, nurse.
00:49:06Well, nothing was suspended.
00:49:09Serve him right.
00:49:12He's an arrogant son of a bitch.
00:49:15I heard the coach is bancing him for the next game.
00:49:19Repressing him routine.
00:49:21Serve him right.
00:49:22So, we've lost with a few cheerleaders.
00:49:27It's none of his business.
00:49:42Go on!
00:49:43Go on!
00:49:45Forkos about clothes.
00:49:46Run!
00:49:47Run!
00:49:47Run!
00:49:47Run!
00:49:47Run!
00:49:47Run!
00:49:47Run!
00:49:47Run!
00:49:48Run!
00:49:48Run!
00:49:49Run!
00:49:49Run!
00:49:49Run!
00:49:50Run!
00:49:50Run!
00:49:51Run!
00:49:51Run!
00:49:51Run!
00:49:52Run!
00:49:53Run!
00:49:54Run!
00:49:55Run!
00:49:56Run!
00:49:56Run!
00:49:57Run!
00:49:57Run!
00:49:58Run!
00:49:58Run!
00:49:59Run!
00:49:59Run!
00:50:00Run!
00:50:00Run!
00:50:01Run!
00:50:01Run!
00:50:02Run!
00:50:02Run!
00:50:03Run!
00:50:03Run!
00:50:04Run!
00:50:04Run!
00:50:05Run!
00:50:05Run!
00:50:06Run!
00:50:06Run!
00:50:07Run!
00:50:07Run!
00:50:08Run!
00:50:08Run!
00:50:09Run!
00:50:09Run!
00:50:10Run!
00:50:10Run!
00:50:11Run!
00:50:11Run!
00:50:12Run!
00:50:12Run!
00:50:13Run!
00:50:14Run!
00:50:15Run!
00:50:16Run!
00:50:17Run!
00:50:18Run!
00:50:19Run!
00:50:20Run!
00:50:21Run!
00:50:22Where is she?
00:50:30Did you set off the fire alarm?
00:50:31Shhh! How did you know I was in here?
00:50:35Your legs here are sticking out from under the curtain.
00:50:39I couldn't stand those jerks kicking you while you were down.
00:50:45Where is she?
00:50:49Hold on tight.
00:50:52Just so much shower.
00:51:01Let's go.
00:51:03Wait dude.
00:51:05I will just take a quick lap.
00:51:18Let's go.
00:51:20Sorry to interrupt buddy.
00:51:22I will change the alarm.
00:51:32Wait, wait.
00:51:34I've seen you after you change.
00:51:37I want to show you something.
00:51:38Why are we at the manager's office?
00:51:45It's time to deal with these problems once and for all.
00:51:47How?
00:51:48Trevor, sorry for barging me.
00:51:53No, no, it's fine.
00:51:55I ordered the call of the coach and we will settle this once and for all.
00:51:59Great.
00:52:00Great.
00:52:01We will wait for him.
00:52:03No, no.
00:52:04CTI.
00:52:05Trevor, you are the manager.
00:52:09He will be the one to tell the club's news.
00:52:12The club's news.
00:52:13I can.
00:52:14Sure.
00:52:20You wanted to see me?
00:52:22Mm-hmm.
00:52:23They...
00:52:24I heard you benched Max.
00:52:25What?
00:52:26He's been skipping practice.
00:52:27We're coming from injury with no clearance.
00:52:29He's not ready.
00:52:30I'm better than Dylan.
00:52:32I've consistently outperformed him.
00:52:34Yeah, you insist on him replacing me.
00:52:37I mean, is this really based on performance or do you guys have some kind of arrangement?
00:52:42Trevor, Max just has a personal grudge against me.
00:52:47Don't ask the question.
00:52:49Answer it.
00:52:52Practice matches means nothing.
00:52:54Who knows if you'll choke and it really counts.
00:52:57So I'm being judged based on assumptions?
00:53:00Is that what it is?
00:53:01You think raw talent gives you the right to walk over the team?
00:53:06Over me?
00:53:07Let me be clear, Max.
00:53:08This isn't just about football anymore.
00:53:11The club is changing hands.
00:53:14And once it does, your injury will be my reason.
00:53:17To sell you.
00:53:18Or branch you for good.
00:53:20Trevor, I think it's time we find a new head coach.
00:53:24Someone not so biased.
00:53:25You're acting like you're on the place.
00:53:28But I've earned my spot here.
00:53:30And no one can threaten my positions.
00:53:33You know, sir, Max has a point.
00:53:36You've grown complacent.
00:53:39And your favoritism is damaging morality.
00:53:42And it's the hurting of the team.
00:53:45What are you saying?
00:53:46I'm saying this, resign voluntarily.
00:53:51Or I will have to fire you publicly.
00:53:54I don't think I'll wait.
00:53:56Let's see what the new owner has to say.
00:53:59Why are you being so stubborn?
00:54:03I brought the final acquisition contract.
00:54:06So you're the new owner?
00:54:07And you're what?
00:54:08I coach Sam Adams.
00:54:10Max is trying to push me out.
00:54:12I hope he can tell who matters more to the club.
00:54:15Sam, I'd rather stop talking.
00:54:16A single player transfer won't shake the foundation of the club.
00:54:18Exactly.
00:54:20For a captain and the star player at that, he's not just valuable, he is irreplaceable.
00:54:26Max's performance has dropped post-injury.
00:54:29Playing him right now is a mistake.
00:54:31We need to sell him while we're still playing.
00:54:33We need to sell him while we're still playing.
00:54:35We need to sell him while we're still playing.
00:54:37You're the new owner.
00:54:39You're the new owner?
00:54:41And you're what?
00:54:43I coach Sam Adams.
00:54:44Max is trying to push me out.
00:54:46I hope he can tell who matters more to the club.
00:54:47We need to sell him while we still can.
00:54:51Boss, this is the acquisition contract.
00:54:54I reviewed all the terms and everything is in order.
00:54:57Wait.
00:54:58Hold on.
00:54:59Max is a new owner?
00:55:01That's right.
00:55:02I'm just his legal advisor.
00:55:04Blake Wilson.
00:55:05Nice to meet you.
00:55:09Wait.
00:55:10Trevor, that can't be true.
00:55:12We need to sell him.
00:55:14And we can split the bill.
00:55:15We can split the money.
00:55:17His last name isn't even...
00:55:19It's my mother's.
00:55:21It's her family name.
00:55:23Impossible.
00:55:25I have got everything here.
00:55:27You've threatened a player.
00:55:29Attempted unthrowsened.
00:55:30Traded with him.
00:55:32I wouldn't go on your hunt right now.
00:55:34It will quite difficult for you.
00:55:35Sorry boss.
00:55:36The contract involved a lot of details.
00:55:37I'll only find Eliza today.
00:55:38I appreciate you following up.
00:55:39Was there anything else?
00:55:40Eliza.
00:55:41Sam's daughter.
00:55:42She's been bullying her teammates.
00:55:43Hiding behind his title.
00:55:44Did you know?
00:55:45I'm hearing this for the first time and it won't happen again.
00:55:46Good.
00:55:47Three, two, one, down.
00:55:48Back already?
00:55:49We must have sucked up to the coach.
00:55:50I thought I told you...
00:55:52Already.
00:55:53I thought I'd told you.
00:55:54Already.
00:55:55I was taken to the coach.
00:55:56I know...
00:55:57Was there anything else?
00:55:58Eliza.
00:55:59Sam's daughter.
00:56:00She's been bullying her teammates.
00:56:01Hiding behind his title.
00:56:02Did you know?
00:56:03I'm hearing this for the first time and it won't happen again.
00:56:06Good.
00:56:07Three, two, one, down.
00:56:13Back already?
00:56:15We must have sucked up to the coach.
00:56:17I thought I told you already.
00:56:20Pleasing me is your only way to survive here.
00:56:24Hey, I'm talking to you.
00:56:27Elida, you're highest in a teammate and slack enough right in front of me.
00:56:32That's two extra hours of practice.
00:56:34Me?
00:56:34Are you out of your mind?
00:56:38And you're talking back?
00:56:39As of today, you're no longer a captain.
00:56:42Get to the back of the lineup now.
00:56:47I must be losing my mind.
00:56:49Did I hear that right?
00:56:56So, Eliza got her punishment?
00:56:58Had to stay up to practice.
00:57:00Even our clique abandoned her.
00:57:03Serves it right.
00:57:04And now maybe she'll leave you alone.
00:57:23Max.
00:57:24Chloe.
00:57:24Go ahead.
00:57:25You go first.
00:57:25I need to know why you proposed to me.
00:57:39Because I've had my eyes on you for a long time.
00:57:46I fell in love with you right then and there.
00:57:48And the thought of watching you fall in love with someone else.
00:57:53I can't stand it.
00:57:55I've got to take my chance.
00:58:02I'm sorry.
00:58:03I was afraid of getting my feelings hurt, so I ignored yours.
00:58:07I would never hurt you.
00:58:09I would never hurt you.
00:58:10Every time I'm around you, I can't think straight.
00:58:16Is that so?
00:58:16I'm sorry.
00:58:18I can't tell you how long I've been waiting for this.
00:58:38I'm sorry.
00:58:38Hey!
00:59:04Fucking crazy woman, what do you want?
00:59:06So what, now my dad's not head coach crawling back to that bitch?
00:59:10Hey, that's my photo!
00:59:11Chloe actually cared for me!
00:59:13Not like you, you only cared for yourself!
00:59:15You know what?
00:59:16I can't wait to watch Max crush you in the tryouts!
00:59:20Oh yeah?
00:59:21We'll see in a few days, I'm gonna take Max down fair and square!
00:59:27Just wait!
00:59:28You don't feel sorry for Dylan?
00:59:35You better get back with him, right?
00:59:38No, I just realized how foolish and blind I've been!
00:59:42I'm so sorry!
00:59:45Don't be!
00:59:46No one's ever taken care of me the way that you have!
01:00:04What about your family?
01:00:10They never supported me or my career!
01:00:12They wanted me to study finance, run the family company...
01:00:17But you were born to play football!
01:00:19Yeah, unless my injuries catch up to me!
01:00:23I believe in you!
01:00:24And I'll support you every step of the way!
01:00:29The world is playing you!
01:00:30I heard Dylan challenged Max well to be the captain of the team!
01:00:35I already know Max will win!
01:00:39She missed out!
01:00:47Max!
01:00:48Give me a good luck kiss!
01:00:51You got this!
01:00:52Where were you?
01:01:01Was Max around?
01:01:15Sorry!
01:01:17Chloe, I need to talk to you!
01:01:19There was a time when you gave me full body massages...
01:01:21Go away, you're distracting me!
01:01:23Oh yeah?
01:01:24When I beat Max in a few days, then I'll win you back!
01:01:27Isn't your little girlfriend Eliza around?
01:01:30Maybe she can help you!
01:01:31I broke up with her!
01:01:32I did it for you!
01:01:34For me?
01:01:35Yeah!
01:01:36Well maybe you can get lost from me too!
01:01:41Hey, I'm hungering myself!
01:01:43What do you want from me, Chloe?
01:01:45Nothing from you!
01:01:47And Max would definitely beat you at your little competition!
01:01:51Hmm...
01:01:52Okay!
01:01:53Do you know how many girls are after him?
01:01:54You're nothing special, Chloe!
01:01:56Desperate?
01:01:59Oh look!
01:02:00Perfect timing!
01:02:01Elijah's here!
01:02:02Maybe she should hear this!
01:02:05Well that's it!
01:02:06Even if you beg me, I'm not coming back to you!
01:02:09No!
01:02:10No!
01:02:11No!
01:02:12Do you want to go out?
01:02:13No!
01:02:14No!
01:02:15I'll do it!
01:02:16No!
01:02:17No!
01:02:18No!
01:02:19No!
01:02:20No!
01:02:21No!
01:02:22No!
01:02:23No!
01:02:24You must really care about Max. Do you like him? Too bad you disgust him.
01:02:30You bitch.
01:02:33You're not the captain anymore, Eliza. If I was you, I would do 100 jumping jacks a day to prove that I deserve to be on the team.
01:02:48You need to stop pretending that you're all that.
01:02:51I heard you're already married for a green card.
01:02:55When Max finds out, what do you think he'll say?
01:02:59Do you think he'll want anything to do with you?
01:03:02Go ahead. Go tell him I'm married.
01:03:08Go ahead. Tell him I'm married. See if he still wants to be with me.
01:03:22Today could be the last time you play as a quarterback.
01:03:25Don't come crying to me when you lose. We'll see about that.
01:03:27We'll see about that.
01:03:32Come on, Troy. It's starting.
01:03:35Let's go.
01:03:36Let's go.
01:03:37Let's go.
01:03:40Let's go.
01:03:41Let's go.
01:03:42Let's go.
01:03:43Let's go.
01:03:44Let's go.
01:03:45Let's go.
01:03:46Let's go.
01:03:47Let's go.
01:03:48Let's go.
01:03:49Let's go.
01:03:50Let's go.
01:03:51Let's go.
01:03:52Let's go.
01:03:53Let's go.
01:03:54Let's go.
01:03:55Let's go.
01:03:56Let's go.
01:03:58Let's go.
01:03:59Let's go.
01:04:00Let's go.
01:04:01Let's go.
01:04:02Let's go.
01:04:03Let's go.
01:04:04Let's go.
01:04:05Let's go.
01:04:06Let's go.
01:04:07Let's go.
01:04:08Let's go.
01:04:09Perfect.
01:04:37Max recovers so quickly.
01:04:39Dylan is no match for him.
01:04:41He doesn't have a girlfriend yet.
01:04:43We still have a chance.
01:04:56He winked at us!
01:04:57He's still coming over.
01:05:09Beat him for you.
01:05:11I knew you could do it.
01:05:13I wanna kiss you.
01:05:19Is Maxwell really in love with Chloe?
01:05:21No way.
01:05:23Chloe must have blackmailed him, or something.
01:05:28They're not worth the trouble.
01:05:31Let's go somewhere where we can be alone.
01:05:37Max, wait!
01:05:39Don't be tricked by Chloe.
01:05:41She's really good at manipulating men.
01:05:45Oh, really?
01:05:46What tricks?
01:05:47Maybe I can teach you some.
01:05:49You are shameless.
01:05:51You're just jealous, because I always get the guys that you like.
01:05:55Oh, don't you know?
01:05:57Chloe is already married to some random guy for his green card.
01:06:02And you still wanna be with her?
01:06:06Max, I'm so bad.
01:06:07Do you still wanna be with me?
01:06:09I'm with you no matter what.
01:06:13You know she's married.
01:06:15Doesn't change how I feel about her.
01:06:16And you can go ahead and tell everyone if you want.
01:06:18I don't care.
01:06:19I wanted to wait for a more formal occasion, but I can't wait any longer.
01:06:35What is it?
01:06:36Chloe, I've wanted to ask you this for ages.
01:06:46Will you marry me?
01:06:50Didn't I already marry you?
01:06:52I want you to want it.
01:06:53You know, if none of this had happened, I...
01:06:55I do.
01:06:57No matter how many times you ask me, I'll always say yes.
01:07:01I never thought I'd be this lucky.
01:07:11Thank you for making me truly happy.
01:07:14This isn't over, Chloe.
01:07:24I know your secret.
01:07:25I'll make sure you're kicked off the cheerleading team.
01:07:29You're so much harder than Chloe.
01:07:34Oh, my God.
01:07:38Trevor, Chloe violated club rules.
01:07:41I think she needs to be fired.
01:07:43And Max should be punished too.
01:07:45Is she drunk?
01:07:46In the middle of the day?
01:07:48Chloe secretly married Max.
01:07:50Isn't that against the rules?
01:07:52Who, um...
01:07:56She's married who?
01:07:57Who?
01:07:58Did this draw you in vodka this morning?
01:08:01We don't encourage relationships within the club.
01:08:05But it's not grounds for the religion treatment.
01:08:09Why are you protecting Chloe?
01:08:11I thought you didn't like her.
01:08:13Eliza, did the father tell you why he was fired?
01:08:17He said the new owner didn't like him.
01:08:19Not yet.
01:08:20No.
01:08:21Because Chloe technically owns half of the club.
01:08:24And from now on, she decides her own fate.
01:08:30It can't be.
01:08:32That means the new owner of the club is...
01:08:36Max?
01:08:42Hey, Max.
01:08:43The coach has been looking for you everywhere.
01:08:50After all these years of secretly liking her, you finally got your wish.
01:08:55Did you know he's been skimming?
01:08:57Alright, that's enough.
01:08:59Go ahead and wait in the car. I'll be right back.
01:09:03Hey.
01:09:05I saw Eliza's dragon dealing into manager's office.
01:09:09Do you think they're planning something?
01:09:10What's going on? Can you explain to me this?
01:09:20Wake up!
01:09:23Your new boss is Max.
01:09:25That means he can throw you away in the trash anytime.
01:09:29You're useless.
01:09:31No.
01:09:33There's no way.
01:09:34There's no fucking way!
01:09:36They're trying to ruin me!
01:09:38I'm not gonna let those two scumbags get away with this!
01:09:42Wait.
01:09:43Hey! What are you doing with my zip ties?
01:09:47Max, the deal is coming after you and Chloe.
01:09:49You fucking ruined me!
01:10:03You fucking ruined me!
01:10:05What are you doing?
01:10:07You wanna be with Max, huh? With him?
01:10:09You're mine forever!
01:10:11Chloe!
01:10:12Where are you?
01:10:13Try to kidnap my wife!
01:10:20You're dead!
01:10:21Fuck you and your stupid football team!
01:10:34Dylan's in surgery.
01:10:36Shattered both his legs.
01:10:38He's never gonna play again.
01:10:40He brought it on himself.
01:10:41He ruined his own career.
01:10:44Look, I'm so sorry I wasn't there to protect you sooner.
01:10:48I thought...
01:10:50I thought I was gonna die, that I'll never see you again.
01:10:59From now on, I'll be there.
01:11:01Wherever you go.
01:11:09You must be starving.
01:11:10I think I want something else.
01:11:22I think I want something else.
01:11:23You're gonna die.
01:11:25You won't be there.
01:11:39I think I want something else.
01:11:41You won't be there.
01:11:43I don't know.
01:11:45You won't be there.
01:11:47You won't be there.
01:11:48I didn't realize how much of a mess we made last night.
01:12:11Hello, I'm Becky from Immigration Services.
01:12:14Received the report and I'm here to investigate the authenticity of your marriage.
01:12:18Did Eliza report us?
01:12:23Sorry, I can't disclose this kind of information.
01:12:34Please take a seat, I'll make some coffee.
01:12:48This is what I get for having too much fun.
01:12:54Here we are.
01:12:57Could you call your employer for me?
01:13:00Employer?
01:13:02Aren't you the maid?
01:13:04I'm the lady of the house.
01:13:05You do know how much houses in this neighborhood cost, don't you?
01:13:11A million of dollars.
01:13:14And this outfit of yours?
01:13:16Ten bucks from a thrift store.
01:13:18Don't lie to me.
01:13:20Because I...
01:13:21What's this?
01:13:25What's this?
01:13:27What's this?
01:13:29Please, sorry.
01:13:30Forget that in my head.
01:13:31You are the owner of the house.
01:13:33That's certain unorthodox.
01:13:35Does his wife know?
01:13:36I am the wife.
01:13:37Come, let me introduce you to my husband.
01:13:46Since you claim you are the lady of the house, I need you to answer a few questions.
01:13:50Name, age, birthday.
01:13:52Chloe, 24th, 1st of April.
01:13:55And what's your husband's birthday?
01:13:58Uh, it's April or May.
01:14:02And when did he propose to you?
01:14:05This is our bedroom.
01:14:11Max, are you awake?
01:14:13Babe, where did you go?
01:14:16Put some pants on.
01:14:18Hello, sir. Immigration.
01:14:20One moment, please.
01:14:25Okay.
01:14:34Hi, Maxwell.
01:14:40Hi, Maxwell.
01:14:42Sorry, but I need to conduct a surprise inspection of the bedroom.
01:14:45It's a standard procedure for verifying the authenticity of your marriage.
01:14:47And what excite me asking you for?
01:14:48That's, uh, that's evidence for an ongoing investigation.
01:14:49Can't let you handle it.
01:14:53Evidence?
01:14:54Did she abuse him?
01:14:55Is he planning to sue her for domestic violence?
01:14:57What's the evidence for an ongoing investigation?
01:14:59Can't let you handle it.
01:15:00Hmph...
01:15:06Evidence?
01:15:08Did she abuse him?
01:15:09Is he planning to sue her for domestic violence?
01:15:10Sir, if you're being abused, you can tell me.
01:15:29Miss, fours in a relationship could lead to a deportation.
01:15:33We're a real couple.
01:15:34We met while working for the Steel Panthers.
01:15:37You can verify by my team's manager.
01:15:38Steel Panthers?
01:15:40You are the stock player?
01:15:42That's me.
01:15:43This is my wife, Chloe.
01:15:44She's cheering for the team.
01:15:46If you have any questions, we're happy to answer them.
01:15:55What's your wife's Asian birthday?
01:15:5824, April 1st.
01:16:02And when did you propose?
01:16:04On a Tuesday, a few months ago.
01:16:06Three days before that, I measured her ring size secretly.
01:16:12He's making it sound so real.
01:16:17You don't seem to have any photos as a couple.
01:16:19I don't like being in photos.
01:16:22But I do have plenty of my wife.
01:16:33These photos, they are from two years ago.
01:16:37He liked me, even back then.
01:16:39Can you tell me more about the relationship?
01:16:44There was a time when I was benched.
01:16:49You know, injuries, poor performance.
01:16:51My coach lost faith in me, but Chloe never did.
01:16:56You know, every day she brought me ice for my bruises.
01:16:59And her smile.
01:17:00It's the most beautiful, genuine thing I've ever seen.
01:17:09Thanks for your cooperation.
01:17:11I'll take my leave now.
01:17:12Just remember, we take domestic violence very seriously.
01:17:16If there's ever a problem, report it.
01:17:18If it's just your thing, then forget it.
01:17:21Best wishes.
01:17:25I never knew you liked me for that long.
01:17:27It doesn't matter.
01:17:29Together now.
01:17:37Congratulations on leading your team to victory since your return.
01:17:42But this isn't about me.
01:17:43It's about the whole team.
01:17:47So, can you confirm the rumors that you are married?
01:17:50Yes.
01:17:51Yes, it's true.
01:17:57Our wedding rings are our good luck charm.
01:18:06Now, everything I've achieved is because of my wife, Chloe.
01:18:10I wouldn't be here without her.
01:18:11You earned it yourself.
01:18:13Why does she get everything I ever wanted?
01:18:22Okay, close here.
01:18:23Look at how smart she's so annoying.
01:18:25Hey, Chloe.
01:18:29The coach said she left something for you in her car.
01:18:31A surprise.
01:18:33Guess I'll go check it out, then.
01:18:46Where is it?
01:18:47You're still trying to mess with me?
01:18:56I hate you.
01:18:59Because of you, I've lost everything.
01:19:01My dad lost his job.
01:19:03I lost my status.
01:19:05And you.
01:19:05You have the star player in all his wealth.
01:19:13You only have yourself to blame.
01:19:15If you spent half your time training instead of bullying people, you wouldn't be here.
01:19:20Enjoy the heat.
01:19:22Sit there and think about everything you've stolen from me.
01:19:27Eliza!
01:19:28Eliza, get back here!
01:19:30I can't breathe in here.
01:19:50great job guys great job great job team max no sneaking off today we're celebrating got it
01:20:14fine today's your day but i gotta go talk to chloe first can you two be apart for like five minutes
01:20:21go ahead i'll join you once i find her got it champ see you let's go boys
01:20:27have you seen chloe no she left a while ago she almost doesn't know where she's going
01:20:39something's wrong
01:20:41where's chloe what did you do to her let go of me i don't know where that bitch went
01:20:54do you think something happened to chloe probably not if it did and they say nothing it makes us a
01:21:01complices box chloe might be in the parking lot
01:21:07get off of me chloe give me the keys no i hope she dies she deserves it
01:21:26chloe chloe stay with me i'm getting you to the doctor
01:21:38you're safe now the doctor just left you're severely dehydrated i thought i'd never see you again
01:21:51i thought i'd lost you
01:22:04i was stupid i walked right into eliza's trap again
01:22:08she's not getting away this time i'm gonna make sure she ends up in prison
01:22:21i'm gonna lose forever
01:22:36i have makeup buy the dress
01:22:40no questions just follow me
01:22:44max is waiting
01:22:47i have makeup buy the dress
01:22:49no questions
01:22:51just follow me
01:22:52max is waiting
01:22:54the dress is totally custom right
01:23:16the gassy dress has a harangue at least ten carats
01:23:19i thought the field would be the most romantic place when it's where we first met
01:23:44you
01:23:45why are there reporters here
01:23:47one heavy one to know you're my wife
01:23:50and i'm your husband
01:23:51if there's anything you want from now on
01:23:55it's yours
01:23:56ever since i met you i've only gotten happier
01:23:59and now in front of everyone i promise
01:24:03i'll protect you for the rest of my life
01:24:05chloe
01:24:06will you marry me
01:24:07chloe
01:24:08chloe
01:24:09chloe
01:24:12chloe
01:24:13will you marry me
01:24:14yes
01:24:15yes
01:24:16her
01:24:18girls