- há 2 dias
Apesar de o crime estar sob controle em Metrópolis, a Liga da Justiça começa a enfrentar problemas quando tenta decidir quem deve ser indicado como líder da equipe e um novo membro aproveita a situação para espalhar as sementes da discórdia entre eles.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:00:30Aposto que agora o sinestro está ciente da gravidade da situação.
00:00:36Eu espero que os supervilões tenham um bom plano de saúde porque parece que vão precisar.
00:00:41Desde a formação da Liga da Justiça meses atrás, ainda não perderam uma batalha.
00:00:45Acho que de agora em diante, se quisermos ver supervilões, temos que ver os vídeos mais ridículos e constrangedores do mundo.
00:00:52Agora as notícias importantes.
00:00:53O protótipo de reator nuclear do exército iniciou suas atividades.
00:00:57A usina nuclear experimental vai gerar mais energia do que...
00:01:00Chega disso!
00:01:02Apesar do vocabulário ruim e do jornalismo péssimo, a corajosa Lois Lane está certa.
00:01:09A Liga da Justiça está nos tirando da jogada.
00:01:12Parece que a situação está mais preta do que o fundo da Fossa das Marinas, Luthor.
00:01:16As coisas não podem estar tão ruins assim.
00:01:18Não, Arraia. Luthor tem razão.
00:01:21Nosso copo está meio vazio e a outra metade está cheia de derrotas.
00:01:25Antigamente, quando lutávamos contra um herói só, tínhamos certa chance de ganhar.
00:01:32Mas agora, contra todos eles?
00:01:35Na minha opinião, se os supercriminosos do mundo querem sobreviver,
00:01:41também temos que nos unir e formar, não uma Liga da Justiça, mas uma Legião.
00:01:47Uma Legião do Mal!
00:01:49Ah, chega!
00:02:09Eles aceitaram.
00:02:10Está tudo indo de acordo com o meu plano.
00:02:13Seu plano, Luthor?
00:02:17Eu permiti que você participasse do meu plano porque era conveniente para mim.
00:02:24Reúna-os.
00:02:26Reúna os vilões mais vistos do mundo aqui.
00:02:29Neste...
00:02:30Neste Salão do Mal.
00:02:33Para que comece a minha conquista da Terra.
00:02:37Neste Salão do Mal.
00:03:07E assim a Liga da Justiça perde para o Dark Side.
00:03:30Renda-se agora, Dark chato.
00:03:41Você não é páreo para o meu poder, garoto.
00:03:45Olha a cabeça!
00:03:52Agora toma!
00:03:53Ciborgue é o melhor Ciborgue do mundo!
00:04:08Ciborgue é o cara Ciborgue!
00:04:15Você salvou minha vida, Ciborgue.
00:04:18A vida do Batman.
00:04:21Impressionante.
00:04:22Nós devíamos conversar mais.
00:04:23Claro, Batman.
00:04:24Isso ia ser demais.
00:04:26Eu tenho uma mesa de sinuca na Batcaverna e...
00:04:28Calma aí.
00:04:29O quê?
00:04:29Sinuca?
00:04:30Sinuca é o máximo.
00:04:31Eu ia adorar jogar sinuca com você.
00:04:33Ah, não!
00:04:36Foi só um sonho!
00:04:39Ah, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!
00:04:41Eu dormi demais!
00:04:42Eu vou me atrasar!
00:04:43Eu vou me atrasar para a reunião!
00:04:45Ah!
00:04:49Tomada inútil!
00:04:50Está atrasado, Ciborgue.
00:04:58Ah, oi, pessoal!
00:05:00Vic, você não tem um relógio atômico dentro de você?
00:05:04Foi mal.
00:05:05É que eu fui dormir tarde, preparando meu projeto secreto, e aí...
00:05:10Não liga para isso, jovem Ciborgue.
00:05:12Já começamos sem você.
00:05:13É, depois de esperar um milhão de anos que parecem cinco milhões de anos para mim.
00:05:17É o lado ruim de ser tão rápido.
00:05:18Ah, relaxa, Flash. Come uma rosquinha.
00:05:20Que legal!
00:05:23Opa, espera, espera aí. Só sobrou uma rosquinha.
00:05:25A minha mãe me deu educação.
00:05:27Pode ficar com a rosquinha, Mulher Maravilha.
00:05:29Nossa, que cavaleirismo, mas...
00:05:32Ele? Cavaleiro?
00:05:34Está de brincadeira?
00:05:35Por te dar uma rosquinha?
00:05:38Uma princesa merece um trono.
00:05:41Ah, eu sou a Mulher Maravilha.
00:05:43Eu não preciso de tratamento espe...
00:05:44Pronto! Aqui tem delícias do mundo todo.
00:05:46Comida digna do paladar de uma princesa.
00:05:52Já chega. Sentem, vocês dois.
00:05:54Sentem!
00:05:58Como sabem, é dia de eleição.
00:06:01Vamos votar no novo herói para liderar a Liga da Justiça.
00:06:04Por favor, gente.
00:06:05Eu tenho que discordar, homem de aço.
00:06:12Devem votar no candidato que toma decisões difíceis baseado em fatos e instintos infalíveis.
00:06:19Agora é melhor nós votarmos.
00:06:22Voto na Mulher Maravilha.
00:06:23Eu não estou nem concorrendo.
00:06:25Está concorrendo agora. E eu voto nela. Duas vezes.
00:06:27O meu voto vai para o Superman, que está concorrendo de verdade.
00:06:34Meu voto vai para o Cavaleiro das Trevas.
00:06:39Não se ofende não, Superman.
00:06:40Não, imagina.
00:06:42Temos um empate.
00:06:44Já que eu e Superman votamos em nós mesmos, sem dúvida.
00:06:47Eu nem tinha pensado nisso.
00:06:51Eu voto em você.
00:06:54E o vencedor é o Batman.
00:06:57Está bonito, Cavaleiro. Toca aqui.
00:07:00Meus parabéns, Batman.
00:07:02O povo decidiu e minha fé absoluta no sistema me dá certeza de que você é claramente o líder certo.
00:07:11O alarme de problemas.
00:07:13Um assalto no primeiro banco nacional de Metrópolis.
00:07:15Como vai ser, chefe?
00:07:16Vai ser Flash ao ataque.
00:07:32Parado!
00:07:34Quietinho aí, Coringa!
00:07:36Eu não sou o Coringa. Eu sou o trapaceiro.
00:07:39É bem diferente.
00:07:40O Coringa atacaria com uma lata de cobra?
00:07:43É, ele atacaria sim. Eu acho que sim.
00:07:45É a cara dele.
00:07:46Pai, o Coringa explodiu a viatura.
00:07:53Não! O Coringa faz piadas.
00:07:55Isso foi um truque, que nem os meus sapatos.
00:07:57O Coringa não usa sapatos assim.
00:07:59Eu sou o trapaceiro.
00:08:00Trapaceiro!
00:08:01Ah, nosso velho amigo trapaceiro.
00:08:09Finalmente! Alguém que me conhece.
00:08:12Eu sei que ele não é nosso amigo, tá? Eu fui irônico.
00:08:15E agora, meu próximo truque.
00:08:17Eu vou desaparecer.
00:08:18Só dando uma ventilada nos truques desse maneiro.
00:08:26Ali!
00:08:29Liga da justiça, preparar e encontrar.
00:08:32E cuidado com os...
00:08:34Truques cafones.
00:08:35Você não tem pra onde fugir, trapaceiro.
00:08:39Deixa comigo, Flash.
00:08:40Não, deixa comigo.
00:08:44O truque mais velho do mundo.
00:08:52Espera a sua Mulher Maravilha saber que você caiu no truque da banana.
00:08:55Nem sinal dele.
00:09:00Não dá pra se esconder da minha visão de raio-x, trapaceiro.
00:09:05Ah, achei ele.
00:09:08É o fim da linha, trapaceiro.
00:09:09Você vai descer pela descarga já já, trapaceiro.
00:09:25Meus sensores estão captando movimento nesse túnel.
00:09:28Tem alguma coisa ali na frente?
00:09:35Uau!
00:09:37Isso é um trabalho para o meu.
00:09:39Bate, feio dental.
00:09:47Essa foi a sua última trapaça, trapaceiro.
00:09:50Suas brincadeiras são péssimas.
00:09:52Parece que seus truques acabaram.
00:09:55Seus truques te deram uma passagem.
00:09:57De volta para a prisão de Blackgate.
00:10:00Mais uma vitória para a Liga da Justiça.
00:10:02Toca aqui.
00:10:04Tocar o quê?
00:10:05Em silêncio, trapaceiro.
00:10:07Ou vocês me soltam.
00:10:10Ou a coisa vai feder muito para o lado de vocês.
00:10:14Deixa comigo.
00:10:17Agora eu vou me livrar disso.
00:10:19Ciborgue, espera.
00:10:26Fedeu.
00:10:27Que fedor é esse?
00:10:43Já vi que o Ciborgue vai ouvir um bate-discurso.
00:10:46Que bom que eu não sou ele.
00:10:54Eu tentei avisar, Ciborgue.
00:10:57Era uma bomba de fedor.
00:10:59Agora a cidade inteira está fedendo.
00:11:01Sem falar nem vocês.
00:11:03Está parecendo que eu ri por último nessa.
00:11:12Desculpa.
00:11:17A Legião do Mal dá as boas-vindas.
00:11:20A Corrida de Obstáculos do Mal.
00:11:23Derrotar a Liga da Justiça não é coisa simples.
00:11:26Então, nossa legião precisa ser composta apenas pelos vilões mais habilidosos.
00:11:30O objetivo é sobreviver à pista, derrotar a competição e provar sua vilania para a Legião.
00:11:38Não há regras.
00:11:40O quê?
00:11:41Espera aí.
00:11:43Tudo bem, tem uma regra.
00:11:44Os membros da Legião precisam comparecer semanalmente a reuniões e eventos sociais no Quartel General.
00:11:49E eu já estou vendo que tem gente que não vai nem passar pela porta.
00:11:53Mil desculpas de canta.
00:11:55Regras são regras.
00:11:56Muito bem.
00:12:04Então agora, sem mais delongas, vamos começar a Corrida.
00:12:12Começou!
00:12:13A primeira parte vai levantar o ânimo deles.
00:12:16E depois derrubar.
00:12:19Olha a Mulher Leopardo.
00:12:20Parece que os gatos nem sempre caem em pé.
00:12:26Afinal...
00:12:29Gorila Groth passou pelos jacarés-robôs.
00:12:35Mas na próxima parte ele vai se embananar todo.
00:12:42O morcego humano foi espremido que nem mosquito humano.
00:12:47Mosquito humano.
00:12:48Estamos chegando às roscinhas mortais.
00:12:51E a Mulher Leopardo foi para a água.
00:12:52O Coringa chegou na hora para pegar o ônibus.
00:12:57Essa pista é monstruosa.
00:12:59E parece que o pingüim foi derrotado.
00:13:01O Coringa chegou na hora para pegar o ônibus.
00:13:31Está faltando um competidor.
00:13:43Ah, quem é mesmo esse cara?
00:13:45Slade.
00:13:46O Exterminador.
00:13:47A Lua!
00:13:49A Lua!
00:13:50A Lua!
00:13:52A Lua!
00:13:53A Lua!
00:13:54Bola!
00:13:57A Lua!
00:13:57Ele é impressionante.
00:14:26Ele deveria ser o líder.
00:14:28Obrigado!
00:14:40Infelizmente, só temos seis vagas na garagem.
00:14:43Então, tchau!
00:14:51Meus parabéns.
00:14:53Estão dentro.
00:14:54Sejam bem-vindos, novos membros.
00:14:56Chega de papo, tá, Alex?
00:14:58A gente quer crime.
00:15:01E é o que vão ter, Mulher Leopardo.
00:15:06Essa é a base secreta do governo, conhecida como Área 52.
00:15:10Mas não é Área 51?
00:15:13Os antigos escritórios da Área 51 foram fechados.
00:15:17Estes são os novos 52.
00:15:19É uma base secreta do governo.
00:15:22Cheia de armamentos avançados em teste e tecnologia alienígena confiscada.
00:15:28Eles não querem que nada caia nas mãos erradas.
00:15:31E as mãos erradas?
00:15:33São as nossas mãos.
00:15:35Isso mesmo.
00:15:40Legião do mal.
00:15:41Prepare-se para a maldade.
00:15:43Funções de ciborgue terminadas?
00:15:57Não, cibor.
00:15:58Eu não morri.
00:16:00Eu estava dando uns upgrades no salão, mas eu acho que me distraí.
00:16:03Quais são os defeitos do ciborgue?
00:16:05Ah, eu fiz a maior bagunça fedida hoje.
00:16:08E eu não sei se os outros me querem por perto.
00:16:10O ciborgue montou o cibor para limpar e fazer tarefas.
00:16:13O cibor limpa a bagunça fedida do ciborgue.
00:16:21Tem razão, cibor.
00:16:22Eu tenho que limpar minha própria bagunça.
00:16:25Ajuda.
00:16:29Oi, gente.
00:16:30Eu queria pedir desculpas e...
00:16:32Ai, o que é isso?
00:16:35Vocês ganharam roupas novas?
00:16:38Super merda!
00:16:39Você está usando a cueca por baixo, hein?
00:16:42Legal!
00:16:43E Batman!
00:16:44Uma armadura brilhante nova para o Cavaleiro das Trevas.
00:16:47Mulher maravilha!
00:16:49Patriota como sempre, só que mais sutil, né?
00:16:51Flash Hall!
00:16:54Vocês não mudaram nada.
00:16:55Meu traje é de uma confecção indestrutível.
00:16:58Para que mexer na perfeição?
00:16:59Não é mesmo, princesa?
00:17:00É bom ser indestrutível mesmo, com esse anelzinho te atrasando.
00:17:05Não dá para ser melhor do que o traje que já diz, homem mais rápido do mundo.
00:17:08Olha só, que tal eu varrer o homem mais rápido do mundo daqui?
00:17:12Para, para, para!
00:17:14Opa, opa, opa!
00:17:15Eu não entendi.
00:17:16O que está acontecendo?
00:17:17Acontece que nossos antigos trajes estragaram com fedor permanente.
00:17:20Estava prejudicando nossa eficácia no combate ao crime.
00:17:24Saquei.
00:17:25Por causa do meu erro, os antigos ficaram fedidos.
00:17:28Ah, bobagem.
00:17:30Precisávamos de uma mudança.
00:17:32E simbolássemos uma coisa nova para você também?
00:17:34Não dá, maravilha.
00:17:36Por quê?
00:17:37Porque o ciborgue não usa roupa.
00:17:43O alarme de problema.
00:17:46Liga da Justiça.
00:17:47Aqui é o General Lane, oficial comandante da Área 52.
00:17:50Instalação ultra-secreta do governo.
00:17:52Estamos sendo atacados por uma pessoa ou pessoas desconhecidas.
00:17:55Mas provavelmente alienígenas.
00:17:59O senhor fala como se isso fosse ruim, General.
00:18:02Venham logo para cá e acabem.
00:18:05Vambora!
00:18:06Eu me sinto envelhecendo só de ficar parado aqui.
00:18:09Desacelera, Flash.
00:18:10O Batman foi o líder que elegemos.
00:18:12Ele que decide.
00:18:14Atenção, preparar lançamento do Javelin.
00:18:20Muito bem, equipe.
00:18:22Nós já entramos no espaço aéreo da Área 52.
00:18:27Uma área ultra-secreta sinistra do governo.
00:18:30Cheia de tecnologia ultra-secreta localizada num lugar ultra-secreto.
00:18:34Como é que você sabia onde ficava?
00:18:36Eu sou.
00:18:36O Batman, é claro.
00:18:38Saquei.
00:18:39Está quieto.
00:19:05Quieto demais.
00:19:06É certo pela música alienígena.
00:19:10Ciborgue, por favor, pare.
00:19:14Desculpa.
00:19:15Era para dar um clima.
00:19:16Caminhão!
00:19:17Bem-vindos à sua derrota, Liga da Justiça.
00:19:27Derrota pelas mãos da Legião do Mal.
00:19:31Direitos autorais e marca registrada.
00:19:35Legião do Mal?
00:19:36Pandora petrificada.
00:19:38Vilões trabalhando juntos.
00:19:39Olha, por essa eu não esperava.
00:19:41Eu sim.
00:19:42Destruam-nos!
00:19:43Liga da Justiça.
00:19:50Espalhar.
00:19:51Vocês ouviram o líder.
00:19:52Vamos lá.
00:19:53Bem-vindos.
00:19:54Tua liga não é páreo da nossa Legião do Mal.
00:20:04Você deveria ter se aliado à Legião Ruim de Mira.
00:20:06A Legião do Mal vai fazer vocês rodarem.
00:20:15Bobiou, meu bem.
00:20:16Rodou.
00:20:26Vem que barato, seu moleque serelepe.
00:20:31Serelepe?
00:20:31Mas o que é ser eléctrico?
00:20:36Opa!
00:20:42Não adianta tentar se esconder de mim, Grodd.
00:20:47Quem está se escondendo?
00:20:48Só estou me acostumando com um brinquedinho novo.
00:20:52Ai!
00:20:54Opa!
00:20:54Eu senti isso.
00:20:55A aula começou, rapazinho.
00:21:06Toma o dever de casa.
00:21:15Turma liberada.
00:21:17Boa, Sinestro.
00:21:19Aí vai o seu pior pesadelo.
00:21:21Filho, o meu pior pesadelo é falar em público só de coiquinha.
00:21:26Você nem chegou perto.
00:21:31Todos a bordo do Expresso, pancada!
00:21:38Boa viagem!
00:21:40Toma essa, então, sua bolinha saltitante!
00:21:44Errou!
00:21:45Bela tentativa.
00:21:46Boa sorte na próxima.
00:21:46Quebrei meu recorde, mané.
00:22:00Agora, vou acabar com o meio-homem.
00:22:06Então, o meio-robô só sabe fazer isso?
00:22:10Ficar sentado enquanto os homens de verdade fazem todo o trabalho?
00:22:13Porcaria de elevador.
00:22:22Anda logo.
00:22:23Abre!
00:22:24Abre!
00:22:25É impossível!
00:22:26Já está na potência máxima!
00:22:31Esqueça sua tecnologia, terráquea inútil, Luthor.
00:22:34Entre no tubo de explosão.
00:22:37É um portal interdimensional, controlado pela caixa paterna.
00:22:41Mais um presente do Darkseid.
00:22:47Mas por que não trouxe a gente pra cá com o tubo de explosão?
00:22:52Eu não desejo que sua legião saiba de mim ainda.
00:22:56Venha.
00:22:57Está perdendo tempo.
00:22:59Iamos perder bem menos tempo se não tivéssemos voado até aqui.
00:23:01Sério, foi uma viagem de três horas até o Pântano Mortal.
00:23:04E a nave do Arranha tem cheiro de porto.
00:23:06Tecnologia impressionante.
00:23:14Com os seus tubos eu posso dominar o...
00:23:16Você vai dominar este mundo patético com as ferramentas que eu ofereci.
00:23:21Fico feliz em aceitar sua ajuda.
00:23:25Por enquanto.
00:23:26O que foi que disse?
00:23:28Eu disse que acho a sua ajuda um encanto.
00:23:31Subsolo 13.
00:23:33Ferramentas, roupas íntimas, tecnologia alienígena proibida.
00:23:36Parado aí, alienígena esquisito.
00:23:39Eu sabia.
00:23:40Aliens tentando dominar o planeta.
00:23:43Ah, que pena, colega.
00:23:44Mas não com o general Sam Lane por aqui.
00:23:47Que curioso.
00:23:48Corrigido.
00:23:53Ferramentas, roupas íntimas, generais paranoicos inconscientes.
00:23:57O cilindro está logo ali.
00:24:00Vá.
00:24:06É incrível.
00:24:07Alguém anotou o número da placa?
00:24:15Ah, o seu anelzinho do espaço não está funcionando, Hal.
00:24:18Calma, eu mostro como é que se faz.
00:24:25Oh, não!
00:24:26Pronto.
00:24:27Isso deve esfriar os milhões...
00:24:29Vocês estão prestes a virar congelados e descementos.
00:24:37Esse cara está precisando de uma cabeça bem dura.
00:24:41Oh!
00:24:42Você só tem batirangues, Batman?
00:24:59Fique sabendo, Raia Negra, que sou treinado em artes marciais secretas.
00:25:03Seus lasers e sua armadura não são vários para a minha técnica da palma vibrante.
00:25:09Renda-se agora.
00:25:10Olha a minha resposta para o corte.
00:25:12Ah, não!
00:25:39Minha bateria!
00:25:40Oh, gato!
00:25:50Uma venena irritante!
00:25:53Não consigo ver!
00:25:54Legião do Mal, missão cumprida!
00:26:14Vamos bater em retirada vitoriosa!
00:26:16O que era aquilo com o Lex?
00:26:20Nada de bom.
00:26:24Ah, não vai, não!
00:26:25Tá querendo aula de reforço, menino robô?
00:26:32Hoje tem teste!
00:26:33Fui reprovado!
00:26:45E como sempre, eu vou ter que limpar a bagunça desses incompetentes!
00:26:54Estão fugindo!
00:27:06Ninguém rouba a propriedade do governo comigo por perto!
00:27:12Superman, tudo bem?
00:27:25Ai, aquelas turbinas são fortes mesmo.
00:27:30Vilões, trabalhando juntos.
00:27:32Era só questão de tempo.
00:27:34Ah, mas a gente conseguiu acabar com a raça deles!
00:27:37Toca aqui!
00:27:42A gente tem que melhorar isso.
00:27:44Vocês deixaram eles fugirem!
00:27:46Segura sua onda um pouquinho aí, almirante.
00:27:48A única coisa que eles levaram foi um...
00:27:50latão de refrigerante gigante, sei lá.
00:27:53Era um alien!
00:27:55Um monstro perigoso do espaço!
00:27:57E vocês deixaram isso escapar por causa da sua incompetência!
00:28:02Se é que é, incompetência!
00:28:04Como é que eu vou saber se os alienígenas não estão juntos?
00:28:08Aí!
00:28:09O Superman não é alienígena!
00:28:10Ele é...
00:28:12Ah, é, ele é sim!
00:28:13Espera só um pouquinho, Flash.
00:28:15A verdadeira pergunta é...
00:28:16Por que você tinha um alienígena preso?
00:28:20Ah, então...
00:28:22Não sou eu quem está sendo interrogado, Superman!
00:28:25Agora, com sua licença, tenho propriedade do governo para localizar!
00:28:31Que isso!
00:28:31Nosso governo não pode estar prendendo extraterrestres!
00:28:34Com base na minha análise comportamental,
00:28:36eu acho que o General Lane está abusando da autoridade.
00:28:42Por que está chateado, Ciborgue?
00:28:44Você aguentou lutar contra um oponente formidável!
00:28:47Bom trabalho!
00:28:47Bom trabalho?
00:28:48Eles fugiram!
00:28:49Se não fosse por mim, teríamos derrotado eles!
00:28:52É o mais jovem e inexperiente membro da equipe!
00:28:55Não precisa se culpar tanto!
00:28:57Ah, pega leve com você mesmo, garoto!
00:28:59Você mandou bem!
00:28:59Pessoal, é a primeira vez que lutamos contra uma equipe super poderosa!
00:29:03Foi uma grande surpresa!
00:29:05Era de se esperar que não fosse fácil!
00:29:06A pergunta é...
00:29:07Como será nosso próximo encontro?
00:29:18Palma vibrante e maldita!
00:29:21Acabei com uma legião de otários!
00:29:24É, nenhum de vocês me ajudou!
00:29:25Eu fiquei sozinho!
00:29:27Antes sozinha do que presa num disco voador com Grodd!
00:29:29Foi uma derrota humilhante!
00:29:32Excelente trabalho, pessoal!
00:29:34Ah, você endoidou, Lex!
00:29:36Nós tivemos sorte de sair de lá inteiros!
00:29:39É, você falou que íamos destruir a Liga da Justiça!
00:29:42Sua estimativa de nossa eficácia como equipe deixou muito a desejar, Ludo!
00:29:46Vocês são patéticos!
00:29:50Estão chateados porque não ganharam da Liga da Justiça numa luta justa!
00:29:55Qual é a parte de ser um super vilão que vocês não entenderam?
00:30:00Meu amigo Corugariano está certo!
00:30:03O motivo da invasão à Área 52 era roubar uma arma secreta
00:30:07para virar o jogo a nosso favor!
00:30:10É um triunfo!
00:30:14E aqui está ele!
00:30:16Acalme-se, amigo!
00:30:25Você está em segurança!
00:30:26Eu, Lex Lothor, vou te libertar!
00:30:40Você viu como o meu grupo de guerreiros da liberdade lutou para salvá-lo das garras
00:30:45na terrível Liga da Justiça, os horríveis opressores de nosso mundo?
00:30:50Nós estamos do seu lado!
00:30:53É verdade!
00:30:54Não tenha medo!
00:30:56Nós, os rebeldes da Lixão do Mal, salvamos você!
00:30:59Diga o seu nome!
00:31:08Jons...
00:31:09Eu sou Jons...
00:31:11Jons...
00:31:12Do planeta que vocês chamam de Marte!
00:31:15Obrigado por me libertarem!
00:31:17Ótimo!
00:31:18E como é que esse lagarto espacial vai ajudar a gente, Lothor?
00:31:24Mostre do que é capaz, amigo!
00:31:26Fantástico!
00:31:27Fantástico!
00:31:29Agora, vai se juntar à nossa revolução justiceira contra a tirania da Liga da Justiça?
00:31:51Mas esse nome...
00:31:54Legião do Mal...
00:31:56Causando o mal...
00:31:58Para a Liga da Justiça!
00:32:00É um nome para aterrorizar aqueles terríveis seres!
00:32:03É claro, tá certo!
00:32:05É isso mesmo que quer dizer!
00:32:08Aqueles que prenderam devem ser punidos!
00:32:11Maravilha!
00:32:27Observação!
00:32:28Ciborgue passa menos tempo com a Liga da Justiça e mais tempo construindo upgrades para a Sala da Justiça!
00:32:34Pergunta!
00:32:35Por quê?
00:32:36Não adianta!
00:32:44Nem meu passatempo me distrai!
00:32:46Eu preciso de conselhos!
00:32:50Ajuda!
00:32:51Eu queria ser um herói a vida toda!
00:32:53E ser da Liga da Justiça é um sonho realizado!
00:32:56É que...
00:32:57Eu sinto que eu não sou...
00:32:58Você sente?
00:32:59Esse é o problema!
00:33:01Você precisa esconder suas emoções bem lá no fundo!
00:33:04Não sentir nada!
00:33:07Só preparar, planejar e agir a um mundo cheio de criminosos, covardes e supersticiosos!
00:33:12É muito saudável!
00:33:14Mas...
00:33:15Eu sinto que não tô na mesma velocidade!
00:33:18A minha presença na equipe meio que acelera as coisas, mas se quiser mesmo melhorar, só tem que ser atingido por um raio quando estiver cercado de elementos químicos e...
00:33:24Você faz parecer tão fácil!
00:33:27Amigo, sabe o que a gente dizia na Força Aérea? É só fingir até conseguir!
00:33:34Você tem que se esforçar e virar homem!
00:33:37Ou virar máquina!
00:33:39Ou...
00:33:39Sei lá!
00:33:41Parece que tudo que eu faço é a coisa errada!
00:33:43Você tá meio tristinho, tá, Ciborgue?
00:33:46Vou cantar uma musiquinha que eu cantava lá no Kansas!
00:33:49Sempre me animava!
00:33:50Um fazendeiro tem que ter ferramentazinho arado!
00:33:54Ânimo, muita energia e ser determinado!
00:33:57Vestir o macacão, usar chapéu e sapatos!
00:33:59Assim como a preguiça vai acabar de fato!
00:34:02Aí o Superman cantou uma música, só que eu não entendi nem um pouco!
00:34:09Ah, sei!
00:34:10Também já ouvi essa música!
00:34:12E também não entendi!
00:34:13Olha, Vic!
00:34:14Você pensa nas suas últimas batalhas e só vê erros!
00:34:17Mas é o seu ponto de vista!
00:34:19Não é necessariamente o que os outros veem!
00:34:22E com certeza não é o que eu vejo em você!
00:34:25Você é um herói jovem com um futuro brilhante!
00:34:27Só precisa confiar nos seus instintos!
00:34:30Dar tempo pra você crescer e acreditar em si mesmo!
00:34:34Então, você tá querendo dizer que eu tenho que aprimorar minhas partes cibernéticas
00:34:39pra poder confiar mais em mim mesmo?
00:34:42Exata!
00:34:43Peraí, o quê?
00:34:44Não!
00:34:44Valeu, maravilha!
00:34:45É exatamente o que eu vou fazer agora mesmo!
00:34:48Eu não sei por que eu não pensei nisso antes!
00:34:55Só tem que aprimorar!
00:35:07Booyah!
00:35:08Booyah!
00:35:08Booyah!
00:35:09Booyah!
00:35:10Booyah!
00:35:11Booyah!
00:35:12Booyah!
00:35:13Booyah!
00:35:14Booyah!
00:35:15Booyah!
00:35:16Booyah!
00:35:17Booyah!
00:35:18Booyah!
00:35:18Booyah!
00:35:20Booyah!
00:35:21Fala aí, Batman!
00:35:25Como é que vai, Hall?
00:35:26Comigo tá tudo ótimo, Vick!
00:35:28É, e eu tô bem melhor do que o Flash!
00:35:32Batman?
00:35:33Tenha um bom dia!
00:35:37Ô Batman, eu sei que isso pode ser meio estranho, mas você passou por mim duas vezes e eu acho que...
00:35:45Se você se concentrasse mais em ser um super-herói em vez de se meter na vida dos outros,
00:35:50seria o melhor membro da Liga da Justiça.
00:35:53Ah, tudo bem. Desculpa.
00:36:16Carregando.
00:36:19E foi assim que eu aprendi a nunca ordenhar uma vaca com as luzes do celeiro apagadas.
00:36:25Ô, gente, espera aí.
00:36:26Ô, Batman, eu não sei se você fez uma crítica construtiva quando a gente se cruzou ali atrás, mas...
00:36:32Eu não disse nada quando você passou por mim.
00:36:34Você disse sim. Você disse pra eu não me meter. E eu acho que você foi um pouco grosseiro.
00:36:39Ô, Batman nunca mandaria você não se meter, rapaz.
00:36:41Ele pode ser o cavaleiro das trevas, mas pra mim, ele é o policial educado.
00:36:49Não é um apelido oficial, não. Eu que bolei ele.
00:36:52Deve estar com visão duplicada no olho cibernético.
00:36:55Deixa eu ver isso.
00:37:01Melhorou?
00:37:02Vamos continuar essa conversa mais tarde.
00:37:05Não é um protótipo de reator nuclear que acabou de ser inaugurado.
00:37:13O governo espera que seja a solução para o consumo de energia mundial.
00:37:16Pela presídia de Hipólita.
00:37:18É uma falha no reator.
00:37:20Ele pode derreter totalmente.
00:37:21O derretimento do núcleo vai pôr em risco a vida de milhares.
00:37:25Quais são suas ordens, Batman?
00:37:26Vamos lá.
00:37:26Vamos lá.
00:37:26Vamos lá.
00:37:27Vamos lá.
00:37:28Vamos lá.
00:37:30Vamos lá.
00:37:35Vai ser um estouro.
00:37:40Entendeu?
00:37:40Porque vai explodir.
00:37:42Agora não, Lanterna Verde.
00:37:43Ciborgue, quanto até o derretimento do núcleo de energia.
00:37:50Que estranho.
00:37:51Minhas leituras não detectaram nenhum problema.
00:37:54Tudo parece normal.
00:37:55Está na hora de trocar o óleo, homem de lata.
00:37:57Olha só praquilo.
00:37:58Está tão normal quanto o Batman sorrindo.
00:38:05Quais são suas ordens, líder destemido?
00:38:18Eu e Ciborgue vamos proteger a área.
00:38:20Flash, você e Maravilha tiram os operários lá de dentro.
00:38:24Superman e Hal são imunes à radiação do reator.
00:38:26Impeçam o derretimento do núcleo de energia.
00:38:28O Metrópolis vai ser um depósito de lixo tóxico pelos próximos 10 mil anos.
00:38:35Ah, isso foi pra motivar.
00:38:37Me lembre de nunca assistir suas palestras de autoajuda.
00:38:39Vamos nessa, pessoal.
00:38:43Relaxa, pessoal.
00:38:44Vou tirar vocês do perigo.
00:38:45Não flash.
00:38:52Espartilho de Cassandra.
00:38:54Não estão vendo que correm perigo?
00:38:55Hã?
00:38:57Para o operador do Ritchie!
00:39:03Batman, ainda estou vendo tudo normal.
00:39:06Resolvemos os erros do seu software quando voltarmos pra casa.
00:39:09Superman, Hal, o que estão vendo?
00:39:12A bomba de refrigeração entre o reservatório de água e o núcleo do reator já era.
00:39:16Não é surpresa estar esquentando.
00:39:17Pode deixar.
00:39:25Notícias de dentro do reator nuclear.
00:39:36Parece que o reator vai explodir a qualquer momento.
00:39:39O que torna essa a maior catástrofe da história provocada pelo homem.
00:39:43É melhor eu ganhar um prêmio por isso.
00:39:46É a Lois.
00:39:47Ela está no reator.
00:39:48Prontinho, Lois.
00:39:58Agora vou tirar você daqui antes que...
00:40:00Lois?
00:40:10Hal!
00:40:11A bomba de refrigeração não está funcionando.
00:40:14Então vem fazer força você!
00:40:18Batman, a temperatura do núcleo está mais quente que a do sol.
00:40:23Vai ser um derretimento total.
00:40:24Só temos um minuto para impedir o núcleo de incêndio era a usina e deixar Metrópolis sob radiação.
00:40:29Meus sensores ainda...
00:40:30Tem que resfriar o núcleo até uma temperatura segura para retirarmos ele do prédio.
00:40:35Farei o melhor que puder.
00:40:44Hal, ajude o Superman a tirar o núcleo daí.
00:40:47Deixa comigo, morcegão!
00:40:48Tem alguma coisa errada aqui.
00:41:14Segura firme!
00:41:22Prepara!
00:41:24E lá vai!
00:41:38Salvamos a pátria!
00:41:40De novo!
00:41:41Olha, aprendeu!
00:41:55Câmera 1
00:41:56Câmera 2
00:41:58Câmera 1
00:42:01Câmera 2
00:42:02Ciborgue para Batman
00:42:04Ciborgue para Batman
00:42:04Tem uma coisa engraçada aqui e é engraçada esquisita, não engraçada...
00:42:08Parece que não tinha nada errado, correto?
00:42:11Estou começando a achar que você tem razão.
00:42:15Eu tenho que falar, o reator nuclear já era...
00:42:19E destruíram a usina de energia!
00:42:20E destruíram a usina de energia!
00:42:21Vocês estão cegos?
00:42:24O que o meu colega quis dizer é que...
00:42:26Vocês não perceberam que o núcleo da usina de energia estava prestes a... a... a derreter?
00:42:32Olha só, pra mim até que tá parecendo menos derretido.
00:42:35Os únicos danos foram os que nós causamos.
00:42:39Superman, você e a Liga destruíram uma usina de bilhões de dólares que poderia fazer de Metrópolis a cidade líder mundial em produção de energia eficiente.
00:42:46O que tem a dizer sobre isso?
00:42:48Lois, você tá bem?
00:42:49Bem?
00:42:50Eu estou pasma, assim como todos na Terra.
00:42:53O que tem a dizer aos críticos que dizem que a Liga da Justiça tem poder de mais e atenção de menos?
00:42:57Opa, opa, opa!
00:42:58Que críticos?
00:43:00O meu pai, por exemplo.
00:43:02Ele é seu pai?
00:43:03Quem é seu pai?
00:43:04Eu sabia que ele era seu pai.
00:43:06Não tinha derretimento nenhum.
00:43:08O reator estava funcionando bem.
00:43:10Estão vendo, cidadãos?
00:43:11Deixamos bobões superpoderosos andando por aí à vontade.
00:43:14E é esse tipo de coisa que acontece.
00:43:16Vejam só quantas armas esse robô tem.
00:43:20Elas podem disparar a qualquer momento.
00:43:23É, Liga da Justiça é do mal.
00:43:26A chamada Liga da Justiça precisa responder pelos seus crimes.
00:43:30Eles precisam ser controlados antes que coisas piores aconteçam.
00:43:35Fomos enganados.
00:43:37Nunca houve um derretimento.
00:43:47Pessoal, cidadãos, sem pânico.
00:43:50Parece que isso tudo foi um grande mal entendido, tá legal?
00:43:53Eu tomei a liderança.
00:43:54Espero que não se importe, Batman.
00:43:55Você é o sociável.
00:43:57Eu deixo você resolver isso.
00:43:58A Liga da Justiça se importa com responsabilidade.
00:44:02Tenho certeza de que quando explicarmos tudo,
00:44:04o Tribunal Mundial anunciará que somos...
00:44:07Culpados das acusações.
00:44:09O quê?
00:44:10Elas acusações de disparar uma bomba de fedor em Metrópolis,
00:44:14atacar uma instalação ultra secreta do governo
00:44:16e destruição sem motivo, quase provocando um derretimento nuclear.
00:44:20A Liga da Justiça está banida do planeta Terra.
00:44:24É em vigor a partir de agora.
00:44:29Abaixo a Liga da Justiça.
00:44:31Eu gostava deles, mas não gosto mais.
00:44:34Mandou bem, deixando o escoteirinho azul ser o porta-voz.
00:44:37E foi por esse motivo que eu votei na Mulher Maravilha.
00:44:40Já chega.
00:44:41Essa conspiração já foi longe demais.
00:44:44Temos que descobrir o que houve.
00:44:45Vamos nos esconder.
00:44:47Sair do radar.
00:44:48Trabalhar nas sombras para desvendar tudo.
00:44:50Preparem-se para me seguir.
00:44:52Não.
00:44:53O que você está fazendo?
00:44:56Eu sou o líder da Liga da Justiça.
00:44:58Você decidiu seguir as minhas ordens.
00:45:00Dessa vez, não.
00:45:01A Liga da Justiça foi formada para ajudar o povo da Terra.
00:45:05Eles estão acima da sua autoridade, Batman.
00:45:07Se não nos querem aqui, vamos embora.
00:45:10É no discurso, alienígena.
00:45:12Guardas, tirem os heróis da minha vista!
00:45:20E assim o mundo se despede.
00:45:31E já vai tarde, Liga da Justiça.
00:45:33Liga da Justiça deixa a Terra para sempre.
00:45:43Bate aí!
00:45:44Enxuga essas lágrimas, Ciborgue.
00:46:01A galáxia é enorme.
00:46:03Se ficar comigo, vai se divertir.
00:46:05Bom, eu conheço um planeta habitado por torradeiras quebradas.
00:46:07Quem sabe eu não descolo uma namorada para você.
00:46:10Acho que já pode soltar o Batman agora.
00:46:16Ah!
00:46:18Desculpa aí, Batman.
00:46:19Mas leis são leis.
00:46:21Falaremos sobre seu motim mais tarde.
00:46:23Nossa missão agora é coletar evidências,
00:46:25provar a armação e voltar para a Terra.
00:46:28Acredito que voltar para a Terra não seja uma opção.
00:46:33Sinestro!
00:46:33Eu acabo com ele rapidinho.
00:46:35Isso é rapidinho?
00:46:36Eu já teria acabado a essa hora.
00:46:37Não é?
00:46:40Eu só vim trazer um presentinho de adeus para vocês.
00:46:44Espero que tenha guardado a nota fiscal, Sinestro.
00:46:53Continuem atirando.
00:46:54Ele vai precisar manter o escudo e não vai poder atacar.
00:46:56Você acha?
00:46:58Conheçam o meu novo melhor amigo.
00:47:00Seu nome é Caixa Paterna.
00:47:03Estão prontos para a descarga?
00:47:12Vão entrar pelo cano para o outro lado da galáxia.
00:47:16Galáxia!
00:47:22Não, eu entendi.
00:47:24Descarga!
00:47:25Saquei pelo cano.
00:47:26É tipo uma privada!
00:47:28E aí, eu disse, vão entrar pelo cano.
00:47:43Para o outro lado da galáxia.
00:47:51Aposto que o Flash não entendeu.
00:47:53Deus parabéns a todos nós.
00:48:06A Legião do Mal venceu.
00:48:08E os vencedores recebem o prêmio.
00:48:11Como já debatemos, vamos dividir o saque.
00:48:22Nesse caso, tudo o que existe na Terra.
00:48:26Eu quero tudo o que for amarelo.
00:48:29Nem pensar!
00:48:30Bananas são amarelas.
00:48:32Pode ficar com as bananas verdes.
00:48:34Ouro é amarelo porque aí não é justo.
00:48:37Não pode pegar tudo o que é amarelo.
00:48:39Eu quero vermelho.
00:48:41Tudo o que for vermelho é meu.
00:48:44Rubis, batons, maçãs.
00:48:48O oceano é azul.
00:48:50Sinestro, como um bônus pela descarga na Liga da Justiça,
00:48:54que tal se dar um presente?
00:48:56Destrua a Sala da Justiça.
00:48:58Para quando o ataque começar,
00:49:00o povo saber que não tem a quem recorrer.
00:49:04Farei isso com prazer.
00:49:06Lex, toda essa conversa de conquista,
00:49:13de dividir o planeta como se fosse um espólio de guerra,
00:49:17nós não somos os libertadores trazendo a liberdade?
00:49:20Sim, sim, é claro, John.
00:49:23Vamos libertá-los.
00:49:24Libertá-los do próprio livre-arbítrio.
00:49:26Não esquenta a cabeça verde telepática com isso.
00:49:29Confie em mim.
00:49:30Vou confiar.
00:49:32Por enquanto.
00:49:40Problemas com o marciano?
00:49:42Ele está entendendo.
00:49:44Felizmente, ele já cumpriu o seu papel.
00:49:46Fique à vontade para eliminá-lo para sempre.
00:49:51Opa, a pizza chegou!
00:49:52Estamos presos na força gravitacional do buraco negro.
00:50:17Segurem firme.
00:50:18Estou segurando.
00:50:19Estou segurando.
00:50:22Vamos lá, belezinha.
00:50:29Você consegue!
00:50:44Eu estou usando toda a minha força de vontade,
00:50:46mas não consigo fugir da gravidade.
00:50:49Vocês estão bem aí atrás?
00:50:51Sim!
00:50:52Pobre amigo.
00:51:00Eu vou cantar a canção dos Heros Mortos de Temícera para você.
00:51:07Que pena que você se...
00:51:09Não precisa cantar, Mulher Maravilha.
00:51:13É só um boneco.
00:51:14Não importa, Batman.
00:51:15Era nosso amigo.
00:51:16Não, era o Cibó.
00:51:18Por isso ele estava esquisito desde que decolamos.
00:51:21O que nos dá duas perguntas.
00:51:24Como vamos sair dessa furada?
00:51:26E cadê o Ciborgue de verdade?
00:51:28Eu não queria deixar eles na mão, mas eu sei que tem alguma coisa estranha acontecendo.
00:51:36Tem que ter uma pista aqui, mas...
00:51:38Onde?
00:51:39Onde?
00:51:40Onde?
00:51:42Uma pista!
00:51:44É uma tecnologia alienígena esquisita.
00:51:46Como isso veio parar aqui?
00:51:47É melhor ver as câmeras de segurança.
00:51:50Ah, eu te conheço.
00:52:03Ahá!
00:52:04Foi o que eu vi na multidão.
00:52:05Eu sabia que não podia ser um cara verde de cueca vermelha.
00:52:09Eu só preciso divulgar essas provas e limpar a ficha da Liga da Justiça.
00:52:12E como vai limpar?
00:52:16Em algumas horas, a Legião do Mal vai dominar o mundo.
00:52:21Ah, fiquei chateado.
00:52:23Só um membro da Liga da Justiça sobrou.
00:52:26E ainda é o mais fraco.
00:52:31Acho que você já sabe como isso acaba.
00:52:34Não sabe?
00:52:35Meio homem.
00:52:38Você errou.
00:52:42Tenho que continuar.
00:52:52Essas provas são mais importantes do que a minha vingança.
00:53:08Aí!
00:53:08Esse era o Jato Invisível da Maravilha.
00:53:10E quando ela ficar sabendo que você fez isso, você vai estar muito encrencado.
00:53:15Ela nunca saberá.
00:53:18Nem o resto da Liga da Justiça.
00:53:20Porque eu os mandei pelo cano para o outro lado do universo.
00:53:25Entraram pelo cano porque eu criei um buraco de minhoca, entendeu?
00:53:29Ele parecia uma...
00:53:31Ai...
00:53:32Tinha que estar lá pra ver.
00:53:33Pode ir.
00:53:37Fuja.
00:53:38Para a sua derrota final ainda mais deliciosa.
00:53:47Eu tenho que ficar vivo.
00:53:49Eu tenho que achar um jeito de impedir a Legião.
00:53:50Não!
00:53:51A Liga da Justiça está viva!
00:54:03O quê?
00:54:04Do que ele está falando?
00:54:05Isso é impossível!
00:54:07Não é impossível para mim.
00:54:10Você está sob meu controle mental sinestro.
00:54:15O único jeito de se livrar é fazendo o que eu mandar.
00:54:21Você é um alienígena que armou pra gente, não é?
00:54:23O que você fez com ele?
00:54:25Marcianos como eu...
00:54:27...tem a habilidade de influenciar mentes.
00:54:30Falo de mentes orgânicas.
00:54:31Diferentes da sua, ciborgue.
00:54:35Oh!
00:54:36A usina de energia!
00:54:38Todo mundo via a usina com problemas porque você estava fazendo eles verem aquilo.
00:54:42Mas meu cérebro cyber-orgânico é imune aos seus poderes.
00:54:47Ainda não confio em você.
00:54:49Por favor.
00:54:50Pare.
00:54:50Estou aqui para ajudar.
00:54:52Que nem ajudou a Liga da Justiça a ser banida.
00:54:55Agora o mundo é um buffet de comida liberada pela Legião do Mal.
00:54:58Eu fui...
00:55:00enganado.
00:55:01Lex Luthor me soltou na Área 52.
00:55:05Eu pensei que ele fosse um libertador.
00:55:08Eu deixei minha sede de vingança atrapalhar meu julgamento.
00:55:13Por favor, deixe-me consertar.
00:55:15Eu quero ajudar.
00:55:17Como?
00:55:18Eu...
00:55:19Tenho algumas ideias.
00:55:24Até que enfim.
00:55:26Vanuatu, Vietnã, Venezuela...
00:55:30E sem esquecer também de Zâmbia e Zimbábue.
00:55:34São todos do Capitão Freio.
00:55:37Hã? Hã? Hã? O quê?
00:55:38Mas por que eu fui o último da lista?
00:55:41Grod, seu primata patético.
00:55:43Você fez a Legião do Mal dormir.
00:55:45Chega disso.
00:55:46Que comece a conquista da Terra.
00:55:48Chega disso.
00:56:00Nossa, olha só tudo isso.
00:56:17Tecnologia impressionante.
00:56:25Ok, Sinestro.
00:56:27Hora de trazer a Liga da Justiça de volta pelo cano.
00:56:30Credo. Aquela foi boa.
00:56:44Está dando certo. Continuem empurrando.
00:56:47A Jevelin é uma espaçonave de alta tecnologia.
00:56:51Nunca pensei que fôssemos ter que sair e empurrar.
00:56:54Arcos caídos de Atena.
00:57:00Nosso caminho para casa.
00:57:01Pessoal, força!
00:57:02Não!
00:57:03Não!
00:57:04Não!
00:57:05Não!
00:57:05Não!
00:57:06Não!
00:57:06O que é isso?
00:57:36Você me chamou?
00:57:44Só pode ser para dar os parabéns pela execução impecável do nosso plano de derrotar a Liga da Justiça.
00:57:49Lembre-se do seu lugar, humano.
00:57:52Você não completou sua parte do acordo ainda.
00:57:56Para garantir nossa vitória, eu trouxe mais alguns presentes.
00:58:06Quem diria que o Lex tinha macacos robôs na manga?
00:58:12Eu estou impressionado.
00:58:14A morte, minha legião.
00:58:16A cidade logo será nossa.
00:58:19E depois de Metrópolis, o mundo inteiro.
00:58:26Ninguém duvida, nós lideramos, mas sem trabalho nós só brincamos.
00:58:32Olá, antigos líderes do mundo.
00:58:34É o Lex Luthor.
00:58:37É Luthor ou Luthor?
00:58:39Eu, Lex Luthor, a maior mente criminosa do nosso tempo, líder da terrível Legião do Mal.
00:58:46Declaro a rendição imediata dos governos mundiais.
00:58:50Caso se recusem.
00:58:52Bom, digamos que Metrópolis está prestes a virar uma fábula de advertência.
00:58:56Tudo bem.
00:59:09O plano é o seguinte.
00:59:11Hal, você, Flecha e Maravilha tomam o Salão do Mal.
00:59:14Eu e Superman paramos o Brody e as forças no chão.
00:59:17Mas e eu?
00:59:18Eu preciso que fique aqui, Ciborgue.
00:59:20Proteja nossa base.
00:59:22E fique de olho no marciano.
00:59:25Eu já disse, Batman.
00:59:27Eu não sou uma ameaça.
00:59:30É o que você diz.
00:59:31Mas você fingiu ser um de nós.
00:59:33Armou para nós e fez com que fôssemos banidos.
00:59:36Sim, mas além disso...
00:59:39Batman, eu quero ir com vocês.
00:59:41Ciborgue, desobedecendo como eu queria.
00:59:46Você nos salvou.
00:59:47Mas eu preciso que você faça com que o sinistro e o marciano fiquem aqui.
00:59:52Pode fazer isso, soldado.
00:59:55Sim, senhor.
01:00:06A vitória é nossa!
01:00:10Ainda não.
01:00:11Não se preocupe, Brody.
01:00:16Pode comer quantas bananas quiser na prisão de Blackgate.
01:00:21Destruam ele!
01:00:37Você nem suspeitou que eu montei uma armadura de batalha de gorila
01:00:40para uma ocasião como essa.
01:00:53Atirando em um homem pelas costas?
01:00:55Eu pensei que você fosse mais evoluído do que isso, Grunt.
01:00:58Luthor, nós temos companhia.
01:01:12A Liga da Justiça.
01:01:13Mas nós não derrotamos eles.
01:01:15Por que eles não ficam derrotados?
01:01:17Deixe-me mostrar como é que você faz.
01:01:22Ah, eu ia precisar de olhos nas costas para ver, porque eu vou estar bem na sua frente.
01:01:26Hoje a pescaria vai ser muito boa.
01:01:42Divirta-se no banquinho de reservas, Flash.
01:01:53Olha como um jogador de verdade marca ponto.
01:02:00Quer dizer que você quer jogar, é?
01:02:03Tá valendo.
01:02:0515, 30, 40.
01:02:07Ah, eu tô pegando fogo hoje.
01:02:09Deixa eu te esfriar.
01:02:11Toma um gelinho.
01:02:12Devia ter se aquecido.
01:02:23Zero pontos.
01:02:24Flash fugindo, 10 pontos.
01:02:27Não, não, não, não, não.
01:02:29Eu já tinha 40.
01:02:30E consegui escapar do gelo.
01:02:31Aí já são mais 15.
01:02:35Tenho uma surpresinha pra você, mulher maravilha.
01:02:42Ah, essa não era a surpresa.
01:02:45Essa era a surpresa.
01:02:53As surpresas acabaram.
01:02:55Como paramos ela?
01:02:56Explorando sua única fraqueza.
01:02:58A compaixão.
01:03:04Ah!
01:03:11Ah!
01:03:12Você errou, Lex.
01:03:14Errei.
01:03:33Não!
01:03:34Um hospital de animais.
01:03:37Vamos fugir!
01:03:38Eu queria, mas tô cangelado de medo.
01:03:42Quinhentos pontos.
01:03:50Trecentos pontos.
01:03:55Já tá na hora de acabar com as macaquices.
01:04:02Quantos macacos desses ainda estão por...
01:04:04Não!
01:04:07Cristonita!
01:04:13Espera aí, Superman.
01:04:14Eu estou indo.
01:04:15O salão do mal foi projetado especificamente para controlar todos os seus poderes e explorar suas fraquezas.
01:04:38É apenas uma questão de tempo até ele derrotar toda a Liga da Justiça.
01:04:43Nem toda a Liga da Justiça, amigo verde.
01:04:46Eu tive uma ideia.
01:04:48Sala da Justiça.
01:04:50Seqüência de lançamento.
01:04:54O que está acontecendo com o Salão da Justiça?
01:04:58Fiz um upgrade nele.
01:04:59É meu passatempo.
01:05:06Três, dois, um.
01:05:10Segura!
01:05:10O que é isso?
01:05:13O que é isso?
01:05:28O que é isso?
01:05:30Tem alguém em casa?
01:05:53O quê?
01:05:54Parem a transmissão.
01:05:55De onde está vindo?
01:05:57Luthor, estou detectando uma coisa enorme.
01:05:59Vivoando para cá.
01:06:00Mostrem na tela.
01:06:05Não, não pode ser.
01:06:19Olha, é um pássaro gigante.
01:06:22Não, é um avião.
01:06:24Bom, com certeza não é o Superman.
01:06:27Parece que ele está cochilando.
01:06:29Eu precisava cochilar.
01:06:34Chiborgue.
01:06:40Vamos mostrar do que somos capazes.
01:06:42E que temos estilo.
01:06:49Disparar.
01:06:50Mísseis de discoteca.
01:06:51Solte nosso líder eleito, Trot.
01:07:09Bom saber que você me apoia quando eu preciso, Superman.
01:07:20Parece que o Ciborgue apoiou todos nós.
01:07:23Um dia ele vai ser um bom líder.
01:07:26Vamos lá.
01:07:32Atirem tudo o que temos neles.
01:07:33Fogo!
01:07:38Escuta a estrela.
01:07:40Ativa!
01:07:49Eu chamo isso de grande final na tua cara!
01:07:55Ele é uma normally.
01:08:05E aí?
01:08:17Cheguei ao Hospital de Animais Primeiro, 900 pontos
01:08:28Puxa, Mulher Maravilha, isso parece bem pesado
01:08:31Até pra você
01:08:31Feche as rachaduras do prédio com sua visão de calor
01:08:38Ótima ideia
01:08:47Não se preocupe, os pássaros estão a salvo
01:08:50Isso vale mil pontos
01:08:52Pássaros?
01:08:53Eu salvei os gatos, são cinco mil pontos
01:08:56Tá brincando?
01:08:57Cachorros, eu salvei os cachorros
01:08:59Um milhão de pontos
01:09:01Essa briguinha ridícula de macho alfa já foi longe demais
01:09:04Ajudamos pessoas porque é o certo a se fazer
01:09:07Heróis de verdade não contam pontos
01:09:10É verdade, sabia?
01:09:15É...
01:09:15Mas eu sou muito melhor em não contar pontos do que você
01:09:18Não é não
01:09:19Pode parar aí
01:09:25Vocês não vão a lugar algum
01:09:34Por favor
01:09:36Pode deixar comigo
01:09:38Isso foi maneiro
01:10:03Parecia que você estava caçando eles
01:10:05Como se fosse um caçador de Marte
01:10:08Eu gostei
01:10:12Uma última caçada
01:10:15Mas eu te libertei
01:10:18Se não fosse por mim
01:10:19Você ainda seria prisioneiro
01:10:22E por isso eu fico muito agradecido
01:10:27Então vai me deixar ir embora?
01:10:31Vou
01:10:31Mas creio que eles não vão
01:10:36Viva a Liga da Justiça
01:10:50Desculpem por exilarmos vocês
01:10:52Tua irmão
01:10:53É, é isso aí
01:10:56Acho que vai demorar um pouquinho
01:10:57Pra Legião do Mal voltar a causar problemas
01:10:59Isso é verdade
01:11:01Graças a você, Cyborg
01:11:03Estamos todos vivos
01:11:05E a Terra está fora de perigo
01:11:07Porque você confiou nos seus instintos
01:11:09Bom trabalho
01:11:11E quanto a você
01:11:25Peço mil desculpas pela maneira como nosso planeta tratou em sua chegada
01:11:29Mas às vezes, saiba que temos muito medo
01:11:31De coisas que nós nunca vimos
01:11:33Nosso líder destemido pensava o mesmo de mim
01:11:36Por favor, saiba que foi tudo por causa de um homem só
01:11:40Na verdade, o povo da Terra é bem acolhedor
01:11:43Segundo as leis da Liga da Justiça
01:11:45Eu sou seu líder pelos próximos 37 segundos
01:11:47E aí será hora de outra eleição
01:11:50Ainda voto em você, morcegão
01:11:53Minha última ação como líder é oferecer um cargo na Liga da Justiça
01:11:57Para nosso novo aliado
01:11:59Jura?
01:12:00É, nesse caso
01:12:01Bem-vindo à equipe
01:12:03Olha, parece
01:12:06Que não tenho só
01:12:08Um planeta novo
01:12:10Mas também uma nova família
01:12:14Não tão rápido
01:12:24Vocês todos são responsáveis pelos donos
01:12:28Caçador
01:12:29E se não
01:12:31Cebo está vivo pra festa
01:12:37E se não tem mais nada
01:12:38Ainda não tem mais nada
01:12:39Não tem mais nada
01:12:40A CIDADE NO BRASIL
01:13:10Responda Darkseid, aqui é o Lex Luthor para Darkseid
01:13:18Darkseid está ouvindo, humano
01:13:23Já está na hora, eu quero sair daqui
01:13:26É claro que quer, Luthor, o que eu tenho a ver com isso?
01:13:30Eu dei as ferramentas que precisava e ainda mais, mesmo assim você fracassou
01:13:35Darkseid precisa me ajudar
01:13:38Não, não preciso fazer nada por você
01:13:41Mas se eu quiser a terra e a destruição da maldita liga da justiça
01:13:50Eu preciso ir ainda mais além
01:13:54Porque o inimigo do meu inimigo é meu amigo
01:14:08E aí
01:14:13E aí
01:14:15Legenda Adriana Zanotto
01:14:45Legenda Adriana Zanotto
01:15:15Legenda Adriana Zanotto
01:15:45Legenda Adriana Zanotto
01:16:15Legenda Adriana Zanotto
01:16:45Legenda Adriana Zanotto
Comentários