- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:03Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:11Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:25Продолжение следует...
02:27Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Love you.
02:37Maybe mommy and daddy need to rest their eyes, huh?
02:40Ooh, or not rest.
02:41That sounds even better.
02:43Yeah.
02:56Welcome to Survivor 50.
02:59Steve, we chose you to represent 25 years of the greatest adventure on...
03:05Of course.
03:07Yes, yeah.
03:08Thanks, Steve.
03:12Hey.
03:13Hi.
03:14Um, this is important.
03:16Phone call?
03:19And what I'm about to ask you.
03:22I have some decisions to make, so are you going to take Kane up on his offer or not?
03:29Um, this is important.
03:31I'm going to take him to the dean of
03:49Продолжение следует...
04:19Продолжение следует...
04:49Продолжение следует...
05:19Продолжение следует...
05:49Продолжение следует...
06:17Продолжение следует...
06:19Продолжение следует...
06:45Продолжение следует...
06:49Продолжение следует...
06:53Продолжение следует...
06:57Продолжение следует...
07:01Продолжение следует...
07:03Продолжение следует...
07:05Продолжение следует...
07:07Продолжение следует...
07:09Продолжение следует...
07:11Продолжение следует...
07:13Продолжение следует...
07:15Продолжение следует...
07:17Продолжение следует...
07:19Продолжение следует...
07:21Продолжение следует...
07:23Продолжение следует...
07:25Продолжение следует...
07:27Продолжение следует...
07:29Продолжение следует...
07:31Продолжение следует...
07:33Продолжение следует...
07:35Продолжение следует...
07:37Продолжение следует...
07:39Продолжение следует...
07:41Продолжение следует...
07:42Продолжение следует...
07:43Продолжение следует...
07:44Продолжение следует...
07:45Продолжение следует...
07:46Продолжение следует...
07:47Продолжение следует...
07:48Продолжение следует...
07:49Продолжение следует...
07:50Продолжение следует...
07:51Продолжение следует...
07:52Продолжение следует...
07:53Продолжение следует...
07:54Продолжение следует...
07:55Продолжение следует...
07:56Продолжение следует...
07:57Продолжение следует...
07:58Продолжение следует...
07:59Yes! Yes!
08:00Okay? I saw him.
08:02Aha.
08:03I saw him, and he was...
08:08He was as beautiful as he ever was, and...
08:14That face it was, that...
08:16He was as beautiful as he ever was, and...
08:22That face, it was that sweet but awesome face that I fell in love with.
08:26Да.
08:27Ну, ты можешь видеть и сделать что-то сладкое лицо
08:30частью твоей жизни снова.
08:33Если ты делаешь то, что нужно.
08:36Я был один, который поднял этот ребенок.
08:40И я был один, который говорил с ним
08:41while он был сидим за мной.
08:44И я сказал ему и предупреждал ему
08:47что я буду держать его safe.
08:49И я не скажу никакого этого,
08:52чтобы вы не выжить.
08:53Это самое главное, что я хочу сделать,
08:57но я не могу остаться здесь
08:58и претендовать что это не убивает меня.
09:03Я знаю, что это как это должно быть,
09:06но я не могу быть здесь
09:07день в и день в и день в,
09:09потому что это плохо.
09:10Это плохо.
09:13Это физически плохо.
09:17Потому что, как раз это звучит,
09:19все я хочу сделать,
09:20чтобы его мама.
09:21Я хочу быть, чтобы он держит,
09:26чтобы он держит,
09:26чтобы он уничтожил,
09:27чтобы он уничтожил,
09:28чтобы он уничтожил,
09:28когда он уничтожил.
09:32Я увидел Доминик.
09:35И он был с его родителями,
09:37и он был счастлив.
09:38Они были все счастливы,
09:41так же, как Тесса и я,
09:43были счастливы с Ария.
09:45Но твоя жена и ребенка
09:46не с тобой сейчас,
09:47они?
09:48Нет, они не.
09:50И я не могу
09:51разрушить
09:52другую семью
09:53как я разрушила
09:55свою.
09:55Я надеюсь,
10:00этот офис
10:00держит много
10:01memories
10:01для тебя,
10:02Виктор.
10:02Так много
10:03рейдов и
10:05рейдов,
10:05это
10:06должно
10:06разрушить
10:07твои
10:09холодные
10:09сердца.
10:10Это должно быть
10:11сложно
10:11для вас
10:11знать,
10:11что ты потерял
10:12контроль.
10:14Виктор
10:15любит контроль,
10:15даже больше
10:16чем он любит
10:17денег.
10:19Видите,
10:19для Филис,
10:20это весело.
10:20Виктор,
10:23и она
10:24deserves
10:24to enjoy
10:25herself
10:25after
10:26the way
10:26you
10:26tortured
10:27her
10:27along
10:27with
10:27so
10:28many
10:28others.
10:29Yeah,
10:29but
10:29for
10:30me,
10:31I
10:32never
10:32did
10:32anything
10:33to
10:33the
10:33people
10:33that
10:33you
10:34loved.
10:34I
10:35never
10:35stole
10:36anything
10:36from
10:36you,
10:37and
10:37yet
10:37you
10:38tried
10:38to
10:38destroy
10:38everything
10:39that
10:40I
10:40love.
10:41You
10:42tried
10:42to
10:42take
10:43everything
10:43that
10:43I
10:43worked
10:44for
10:44because
10:46I
10:46wasn't
10:47scared
10:47of
10:47you,
10:48because
10:48I
10:48didn't
10:48bow
10:49down
10:49to
10:49you.
10:49Yeah,
10:50Kane's
10:51right.
10:51You
10:51know
10:51what?
10:51I
10:52do
10:52love
10:52this.
10:52I
10:52love
10:53this.
10:53It's
10:53like
10:54birds
10:54are
10:54singing
10:55right
10:55now
10:55for
10:55me.
10:57I
10:57trusted
10:58you,
10:59and
11:00I
11:00believed
11:00you.
11:01I
11:01took
11:02that
11:02software,
11:03I
11:03gave
11:03it
11:03to
11:03you
11:03in
11:03return
11:04for
11:04what?
11:06What?
11:07You!
11:09You!
11:09You!
11:11You have
11:12disowned
11:13each
11:13one
11:13of your
11:14children
11:14throughout
11:15their
11:15life.
11:15You've
11:16left
11:16your
11:17wife
11:17countless
11:18times.
11:19You don't
11:20have
11:20any
11:20friends.
11:21I'm
11:22sorry,
11:22you do
11:23have
11:23one
11:23friend,
11:24but that
11:24person is
11:25on the
11:25payroll.
11:26How sad.
11:28I don't care
11:28because I
11:30won this
11:30time.
11:31I'm on top
11:32this time.
11:33I'm on top.
11:37Enjoy the moment
11:38at the top
11:39because you'll fall.
11:41and be
11:43present in
11:44watching
11:44you fall.
11:45You're not
11:46going to have
11:46anything left
11:47to fight
11:48with.
11:49Oh,
11:49yeah?
11:51You'll be
11:52surprised.
11:58I thought
11:59you understood.
12:00This is all
12:01for you.
12:02Why can't
12:03I just
12:04take
12:04Arya?
12:06We
12:07discussed
12:07this.
12:08I know,
12:08I know,
12:09but I
12:09have missed
12:10Thanksgiving
12:11and Christmas
12:12and New
12:12Year's,
12:13and if I
12:13do this,
12:14I'm going
12:14to miss
12:14every holiday
12:16and birthday
12:17for the rest
12:17of her life.
12:18I just
12:19want to be
12:20with Arya.
12:21You only
12:21adopted her
12:22because you
12:23missed Dominic
12:24so deeply.
12:25No,
12:25no,
12:26I love
12:26Arya
12:27for herself.
12:28Dominic
12:29came from
12:30your flesh,
12:31just as you
12:32came from
12:32your mother.
12:33and it's
12:35with you
12:35he belongs.
12:37No,
12:37no.
12:39Abby
12:40is Dominic's
12:41mother.
12:42He,
12:42he has
12:43her genes,
12:44hers and
12:45Devon's.
12:46But it was
12:46you who
12:47spoke to him
12:48in the womb.
12:49Oh,
12:49God,
12:49stop it.
12:50It was
12:51you who
12:51kept him
12:52safe from
12:53all the
12:53worst times.
12:54Abby
12:55loves him.
12:56Arya,
12:58you loved
13:00him first.
13:03Hey,
13:07I found
13:07a scarf
13:08on the
13:08ground
13:08outside.
13:09It's not
13:09yours,
13:09is it?
13:10Uh,
13:11no,
13:11maybe
13:12Luis
13:12left it
13:13behind.
13:19Hey,
13:21what did
13:22Victoria
13:22say?
13:24That
13:25it's
13:25over.
13:26It's
13:27over?
13:27Mm-hmm.
13:29What
13:30is,
13:30what
13:30is that?
13:32What's
13:32it
13:32mean?
13:32But
13:33there's
13:33nothing
13:33anybody
13:34can
13:34do?
13:35Kane
13:35and
13:36Phyllis
13:36have
13:36control
13:37of
13:37all
13:37of
13:37it.
13:38Everything
13:39that
13:39my
13:40dad
13:40built
13:40five
13:41decades
13:41is
13:41just
13:42gone.
13:43Including
13:43Chancellor
13:44Industries.
13:46I don't
13:46believe
13:47that.
13:49I mean,
13:50what are
13:50they even
13:51going to
13:51do
13:51with it
13:52all?
13:52I mean,
13:52they can't
13:52possibly
13:53keep it,
13:54can they?
13:55That's
13:55not right.
13:59How
14:00could
14:00Kane
14:00do
14:01this
14:01after
14:01everything
14:02he's put
14:02Lily and
14:03his kids
14:04through?
14:11I
14:11wanted to
14:13discuss
14:14avid
14:14communications
14:15with Jill.
14:17Hold on a
14:17second.
14:20You called
14:21my mother
14:22to tell her
14:23that I'm
14:23potentially
14:24leaving the
14:24company?
14:24Don't you
14:25think that's
14:25a conversation
14:26that I would
14:26like to have
14:26with my
14:27mother?
14:27With all
14:28due respect?
14:28You can't
14:29have that
14:29conversation
14:29with your
14:30mother
14:30because you're
14:30not supposed
14:31to know
14:31she's the
14:31one funding
14:32the company
14:32and she
14:32doesn't
14:33know I
14:33told you.
14:34So,
14:35I was
14:35carefully
14:36going to
14:36ask what
14:37she thought
14:38if
14:39your
14:41potential
14:41exit
14:41would
14:42make her
14:43pull the
14:43funding
14:43because
14:44avid
14:44communications
14:45matters
14:45to me.
14:48And what
14:49did she
14:49say?
14:49Well,
14:54I didn't
14:54actually
14:54speak
14:54with
14:55your
14:55mother.
14:55I
14:55spoke
14:56with
14:56your
14:56uncle
14:56snapper.
14:59Billy,
15:00he said
15:01that Jill
15:02has taken
15:02a turn
15:03for the
15:03worse.
15:11What the
15:11hell do
15:11you think
15:12you're doing,
15:12Phyllis?
15:13All of the
15:13assistants are
15:14talking about
15:14how you
15:15just marched
15:15yourself right
15:16from here.
15:16Uh,
15:16like I own
15:17the place?
15:18Well,
15:18well,
15:19we do.
15:19You own
15:20nothing.
15:21We should
15:22get security
15:23to throw
15:24them out.
15:24That would
15:24be really
15:25fun.
15:26You are
15:26both so
15:27repulsive.
15:29The
15:29satisfaction's
15:30just oozing
15:30out of your
15:31pores right
15:31now.
15:32I'm sorry,
15:32is that
15:33something
15:33that's
15:33just,
15:34uh,
15:34left
15:35for Newman's
15:35satisfaction
15:36and the
15:37rest of
15:37us have
15:38to deal
15:38with scraps
15:39and we
15:40should be
15:40grateful?
15:41Is that
15:42how it
15:42goes?
15:43You
15:43all have
15:44exploited
15:45and destroyed
15:46everyone you've
15:47set eyes
15:47on.
15:48Well,
15:48that's how
15:48your daddy
15:49got his
15:50empire
15:51and you've
15:51just leashed
15:52off of it.
15:53You should
15:53be really
15:53proud of
15:54yourself,
15:54Victoria.
15:56When is the
15:56last time you
15:57actually earned
15:58something,
15:59Phyllis?
15:59Not scammed
16:00or lied
16:01or stolen
16:02it.
16:03I know,
16:03I know,
16:04honest work
16:04isn't your
16:05saying.
16:05what's the fun
16:07in being a
16:07decent human
16:08being,
16:08right?
16:09Victoria,
16:10your daddy
16:12has signed
16:12your paychecks
16:13your entire
16:14life.
16:15Well,
16:16he destroyed
16:17your husband
16:17for I don't
16:18know how
16:18many years
16:18and,
16:19and Nikki.
16:21I mean,
16:21let's talk
16:21about you
16:22and how
16:23there's been
16:23a bullseye
16:24on your
16:24ex-husband
16:25back for years.
16:26I mean,
16:27and how
16:27many others?
16:28I mean,
16:28we can get
16:29into that.
16:30Don't look
16:30at my mother,
16:31Phyllis.
16:31Talk to me,
16:32all right?
16:33Me.
16:34Oh,
16:34you think
16:34because you're
16:35a Newman
16:35you deserve
16:36respect?
16:37Your dad's
16:38a monster.
16:40He is
16:41and you know
16:42it and you
16:42all cheer him
16:43on.
16:44You've cheered
16:44him on
16:45for years.
16:45Daddy,
16:46daddy,
16:46let's flatten
16:48another village.
16:50You're sheep.
16:51You're minions.
16:54That's so funny
16:55because everything
16:57that you have
16:58has actually
16:59been handed
17:00to you
17:00by a man.
17:01That's right.
17:02I said it.
17:03Billy,
17:04Nick,
17:05Jack,
17:06Kane.
17:07I'm probably
17:08missing a few
17:09but then again
17:09you probably
17:10have to.
17:12I mean,
17:12it's so hard
17:13to keep track
17:14of all the suckers
17:15that you
17:16have teamed up
17:17with over
17:18all these years.
17:19It's your M.O.
17:20You suck up
17:21to him,
17:22you sleep with him,
17:23you get him
17:24to give you
17:24a job.
17:26But then
17:26when it doesn't
17:27work out,
17:28you just
17:28you go crazy
17:30because you're
17:31you.
17:31and I can't
17:32wait,
17:33I honestly
17:33can't wait
17:34to see you
17:35turn on Kane.
17:39I don't need
17:39to wait for security,
17:40I can throw you
17:41out on my own.
17:42Tina!
17:42Tina!
17:42How serious
17:51is it?
17:51I mean,
17:52nobody called
17:54me,
17:54so...
17:56Look,
17:57Billy,
17:57I know that
17:58you care,
17:58okay?
17:59Things have just
17:59been so complicated
18:00lately and
18:01you know
18:03that Jill
18:03has been sick
18:04for a while.
18:04Okay,
18:04well,
18:05if,
18:05um,
18:05I mean,
18:07if Snapper's
18:08answering the
18:08phone,
18:09then this
18:09is different.
18:12Yeah,
18:12that was
18:13the gist.
18:15Well,
18:15she's a
18:16ferocious woman,
18:16so she can't
18:17be that sick,
18:18you know.
18:20Okay,
18:20but it
18:20happens.
18:23I mean,
18:23look,
18:23I know that
18:24she's one of
18:24the main reasons
18:25why running
18:25Chancellor is
18:26something that
18:26you can't
18:27let go of
18:27because of
18:28Catherine
18:29and because
18:29you want to
18:31prove to her
18:32that it
18:32should have
18:33been yours.
18:33Should have.
18:34Okay,
18:35Billy,
18:36your mother
18:37respects and
18:38adores you.
18:39That is why
18:39she funded
18:40Abbott Communications.
18:41Be on my back,
18:42so please.
18:42So you wouldn't
18:43think that she
18:43was buying
18:44your love.
18:46You both
18:47are so stubborn.
18:49You're so much
18:49alike.
18:50So,
18:50no,
18:51Billy,
18:51maybe she
18:52didn't think
18:53that you care
18:53how she's doing.
18:54Come on.
18:55Of course I
18:56care about
18:56my mother.
18:58Okay,
18:58so then tell
18:59her.
19:00Say the words
19:01and let her
19:02say them back.
19:04then maybe
19:04you won't need
19:05Chancellor to
19:06fill this hole
19:06in your heart
19:07because it's
19:07never going
19:08to work.
19:09In fact,
19:10it might just
19:11rip your heart
19:11out entirely.
19:14Where are you
19:14going?
19:15Sally,
19:16come on.
19:16You can't just
19:17walk away now,
19:17please.
19:22Hey.
19:22I'm sorry,
19:22I've got places
19:23to be.
19:24Listen to me,
19:24what happened?
19:24What's wrong?
19:25Not now,
19:26Adam.
19:28And not with,
19:28not with you,
19:29not with you.
19:30What the hell
19:37did you do
19:37to Sally this time?
19:43It's unbelievable.
19:45Kane doesn't
19:45deserve to be
19:46anywhere near
19:47Chancellor Industries.
19:48I don't care how
19:48much Catherine
19:49ever liked the guy.
19:51I agree.
19:52This is because
19:53Billy cut my
19:55sister out of
19:55the company.
19:56You know that,
19:56right?
19:57because Jill
19:58never would have
19:58sold Chancellor
19:59to Victor
19:59if Lily was
20:00still running
20:00things.
20:01And that's
20:01when we knew
20:02that Billy
20:02was out of
20:02control.
20:04Okay,
20:04yes,
20:05that's true,
20:06but you
20:07wanted her
20:08at Winters.
20:09Why,
20:09of course I
20:10did,
20:10because I
20:11know that
20:11everything
20:11Billy touches
20:12is a train
20:12wreck.
20:13Devon,
20:13I hear you.
20:14And I'm
20:15sorry,
20:15I know he's
20:15your uncle.
20:16And I
20:16know he
20:16undermined
20:17your sister,
20:18but we
20:18have to focus
20:19on who's
20:20responsible
20:20here,
20:21and that
20:21is Kane
20:22and Phyllis,
20:22and they
20:23are the ones
20:23that need
20:24to be exposed.
20:24And there
20:25was nothing
20:26that Victor
20:26could do
20:27about this
20:27at all?
20:28No,
20:29I mean,
20:30not yet,
20:30at least.
20:33How the
20:33hell does
20:33Kane
20:34control
20:35Newman?
20:36My dad
20:37is not
20:37going to
20:38walk away.
20:39No one
20:40in this
20:40family will.
20:42Kane and
20:42Phyllis are
20:43going to
20:43come up
20:43against a
20:44wall of
20:45Newman's,
20:46and they're
20:46going to
20:46have to
20:46answer to
20:47them.
20:47And if
20:47I know
20:48my family,
20:49they're
20:50going to
20:50make it
20:50hurt.
20:51Now get
20:52up,
20:52both of
20:53you.
20:54Victor,
20:56I'd advise
20:58that you
20:58collect your
20:58things unless
20:59you want
20:59them donated
21:00to charity.
21:01You have
21:01a week to
21:02vacate the
21:02building.
21:06He's a
21:07punk punching
21:08way beyond
21:09his weight
21:10glass,
21:10and she's
21:11not worth
21:11talking about.
21:12Oh,
21:12she?
21:13She?
21:13She!
21:15Your fall
21:16is imminent,
21:18and when
21:18that happens,
21:20my family
21:20will toast
21:21to your
21:22humiliation.
21:23Now get
21:23that out.
21:24I loved
21:38Dominic,
21:39but it's
21:40not the
21:40same as
21:41Aria.
21:43Aria's
21:44my baby.
21:46Then why
21:47isn't she
21:47here with
21:47you right
21:48now?
21:49You know
21:49why she
21:50can't be.
21:51You've
21:51gone a
21:52little bit
21:52off course.
21:53because I'm
21:55lost.
21:56You know
21:57how to
21:57take care
21:58of that?
21:59Go back
22:00to the
22:00beginning.
22:02Go back
22:03to the
22:03moment
22:04you lost
22:06your way.
22:06and
22:08I
22:10have to
22:12say goodbye
22:12now.
22:13But you
22:14and me,
22:15we are
22:18always
22:18going to
22:18be
22:18connected.
22:19connected.
22:20We're
22:20always going
22:21to have
22:21a special
22:21bond like
22:22nobody
22:22else.
22:23And I
22:24know that
22:24there's
22:25going to
22:25come a
22:25time
22:26when I'm
22:28stronger
22:29and I'm a
22:31little more
22:31together.
22:32and then I
22:35can come
22:35over here
22:36or I
22:37could be
22:37a part
22:38of your
22:38life
22:39and watch
22:40you grow.
22:41Oh,
22:41my Bowie,
22:42I love
22:45you so,
22:46so much.
22:51Distance
22:52won't make
22:53it right,
22:53Maria.
22:55Either for
22:56you,
22:57for that
22:57sweet child.
22:58But
23:00Dominic
23:01isn't a
23:01baby anymore.
23:02He knows
23:03who his
23:03parents are.
23:04He knows
23:05how much
23:05they love
23:06him.
23:07We're
23:07talking about
23:08your spirit
23:08now,
23:09Maria.
23:10The way
23:11to make
23:11you whole.
23:13Don't you
23:13want to be
23:13whole again?
23:15Don't you
23:16want to be
23:16happy?
23:18Be worthy
23:18of that
23:19happiness?
23:21Taking
23:22him is not
23:23going to
23:23make me
23:23worthy.
23:24No.
23:26Going for
23:27what you
23:27need and
23:28want,
23:29that makes
23:30you worthy.
23:34This
23:35wouldn't even
23:36work in the
23:36first place.
23:38Abby and
23:38Devon have
23:39all of the
23:40resources in
23:41the world.
23:41They would
23:41never stop.
23:43They don't
23:43have me,
23:46do they?
23:48They don't
23:48have your
23:49fight and
23:50your fire.
23:52You do
23:52your part
23:53and I
23:54will do
23:55mine.
23:57I'll see
23:57to it that
23:58you and
23:58that boy
23:58lived the
23:59life that
23:59you deserve.
24:01And I
24:01promise you,
24:02both of you
24:03will go
24:03somewhere
24:04where you'll
24:06never be
24:07found again.
24:08well, look at
24:17you.
24:18You're
24:19discovering the
24:19concept of
24:20self-control.
24:22Not taking
24:22a swing at
24:23me.
24:25If I
24:25flattened you
24:26when you're
24:26clearly hiding
24:27so much pain,
24:27that wouldn't
24:28make me much
24:28of a man,
24:29would it?
24:30Although it
24:30might help
24:31you out.
24:32Might release
24:33some of those
24:33tears you got
24:34welling up
24:34behind those
24:35eyes.
24:35Yeah, your
24:36words are
24:36juvenile, as
24:37always.
24:37You know, I
24:38appreciate how
24:39you and
24:39Pops are
24:39handling this
24:40whole situation,
24:41pretending like
24:41nothing's going
24:42on, business
24:42as usual,
24:43texting your
24:45buddies, Harvard
24:46on the side
24:47looking for
24:47work.
24:48That's why
24:48she's talked
24:49out, huh?
24:50That's what
24:50it's always
24:51about.
24:51Your ego
24:52and my
24:52family, of
24:53course, instead
24:54of maybe paying
24:55attention to the
24:56woman you could
24:57never deserve.
24:58You're talking
24:58about Sally?
24:59Her name should
25:00not come out
25:00of your mouth,
25:01okay, after
25:01what you did
25:02to her.
25:03You've screwed
25:03up a lot of
25:04things in your
25:04life, Billy, but
25:05this is one
25:05you're going to
25:05be kicking
25:06yourself for
25:06for 30 years.
25:07Does Chelsea
25:08know that
25:08that's how
25:09you feel about
25:09it? I'm with
25:09the person I'm
25:10meant to be
25:10with. You're
25:11the one that's
25:12alone.
25:14Sally and I
25:15are just fine.
25:16Yeah, I can
25:17see that.
25:19Let me guess,
25:20she's mad because
25:21you're ditching
25:21Abbott Communications.
25:24Why would I do
25:25that?
25:27Because Cain's
25:28giving you
25:28Chancellor, isn't
25:29he?
25:29Right.
25:30For that to
25:30happen, that
25:31would mean you
25:31and your family
25:32are losing
25:32Chancellor along
25:33with everything
25:34else.
25:35It's the
25:36cosmic ass
25:36kicking you and
25:37your father
25:37who deserved
25:38for a long
25:39time.
25:41She only sees
25:41you, Billy.
25:43She knows
25:44you're a loser
25:44who always makes
25:45the wrong choice
25:46and she's going
25:47to dump your
25:48ass.
25:50Get out of my
25:51face, Adam.
25:54I want to give
25:54you some advice.
25:55Why don't you
25:55just shut up
25:56already?
25:56I think you're
25:59right, actually.
25:59I don't think
26:00you're going to
26:00do much damage
26:01to the
26:01Chancellor
26:02because you're
26:03not going to
26:03be there long
26:04enough for
26:04that.
26:04you're
26:05going to
26:05to be there.
26:10I don't know.
26:11I don't know.
26:11I don't know.
26:11I don't know.
26:12I don't know.
26:12I don't know.
26:13Субтитры сделал DimaTorzok
26:43Субтитры сделал DimaTorzok
27:13Субтитры сделал DimaTorzok
27:43Субтитры сделал DimaTorzok
28:13Субтитры сделал DimaTorzok
28:43Субтитры сделал DimaTorzok
29:15Субтитры сделал DimaTorzok
29:17Субтитры сделал DimaTorzok
29:19DimaTorzok
29:21DimaTorzok
29:23DimaTorzok
29:25DimaTorzok
29:27DimaTorzok
29:29DimaTorzok
29:31DimaTorzok
29:33DimaTorzok
29:35DimaTorzok
29:37DimaTorzok
29:39DimaTorzok
29:41DimaTorzok
29:43DimaTorzok
29:45DimaTorzok
29:47DimaTorzok
29:51DimaTorzok
29:53DimaTorzok
29:55DimaTorzok
29:57DimaTorzok
29:59DimaTorzok
30:01DimaTorzok
30:03DimaTorzok
30:05DimaTorzok
30:07DimaTorzok
30:09DimaTorzok
30:11DimaTorzok
30:13DimaTorzok
30:15DimaTorzok
30:17DimaTorzok
30:19DimaTorzok
30:21DimaTorzok
30:23DimaTorzok
30:25Я счастлива, что вы не сделали.
30:26Лучше время они с ними борются, тем лучше.
30:29Ты знаешь, твоя хорошая пара, Phyllis,
30:31она из-за ее головы.
30:33Обычно она была ее любовь.
30:34Как хорошо для всех.
30:35Какой-то, может, мы просто забыли о ее минуте.
30:38И вы просто скажите нам все о этих
30:39фрагментных документах транспортных документов.
30:43Это...
30:43...магик trick.
30:48Ничего не означает
30:49что-то фрагментное о ней.
30:51Но, apparently,
30:53это кажется, Виктор,
30:55что вы обеспечиваете
30:56каждую часть этих транспортных документов.
30:59Это детали?
31:01Ну, например,
31:03да, документ А был signed
31:06от Виктор, но и о том,
31:07что с эмалью,
31:07передавая его к другому департаменту?
31:10Это кажется, что это было
31:11сентябряная пара.
31:14Все эмальны,
31:16номера, форматы,
31:19все это.
31:20доминос
31:21one after the other
31:24logical and in order
31:27did you
31:28do as I ask
31:30it's all good
31:32which is what
31:34there's nothing that concerns you right now
31:37no Victor
31:39I want to know
31:41exactly what you and Adam
31:43are up to so please tell me
31:45right now
31:50confidence can be pandering and sexy
31:53yeah risky and sexy
31:55you do love
31:57winning I love
31:59winning it's my favorite
32:01thing to do
32:02I'm gonna convince you to love it too
32:20come on
32:20you send me a text
32:23you have the concentration of a lion
32:49hunting its prey
32:50and the parental instincts
32:55of a harp seal
32:57huh
32:57you know about the harp seal
32:59she gives birth
33:01she feeds her young for 12 days
33:03and then she
33:04abandons them to go look for another mate
33:07the nature channel
33:09I don't think of you that way
33:11well nobody could blame you
33:13if you did darling
33:14I know I wasn't as attentive
33:17a mother as I could have been
33:19but boy
33:21if you think that means you weren't wanted
33:23you would be so wrong
33:26I really really wanted you honey
33:30I think I wanted to make up for the mistakes I made with Philip
33:33you know but
33:34well your dad
33:37John just thought he was too old
33:38he had three grown children
33:40you didn't think he had a stamina
33:41to raise another one
33:43but I didn't let that stop me
33:46basically
33:48I tricked him into getting me pregnant
33:50I didn't know that
33:53well it's not exactly the kind of story you tell your kid at bedtime is it
33:57I think there's a part of me that's blamed John
34:04all these years for our disjointed relationship
34:08you know
34:08because he moved you off to New York
34:10he put
34:10he put all that distance
34:13between us
34:14the ugly truth is though
34:17that even when you came home
34:19I wasn't there for you very much
34:22you know I liked being a mother
34:24I just
34:25I don't think I ever made it a priority
34:28I
34:29I would
34:31look at other women
34:32and how present they were in their children's lives
34:35and I would think
34:35what is wrong with you
34:37I wasn't exactly easy on you
34:41no darling you weren't
34:43but the truth is
34:44there was something missing in me
34:46it was missing with Philip
34:47it was missing with you
34:49but here's the good news
34:52it skipped a generation
34:53because you are a wonderful father
34:56considering everything
34:59you've turned out pretty damn good
35:02hi mom
35:23yeah it's really me
35:27yes I'm aware that I just called your mom
35:33look
35:34I just want to know
35:37are you going to be okay
35:40now just cc me on that alright
35:45okay good
35:47thank you
35:48hey did Dom come in here for some supplies
35:53uh no he did not
35:55is that with you
35:56uh no not at the moment
35:57he's already tired of building snow
35:59well
36:00I went to the garden shed to get a bucket
36:02and then I came back and poof
36:04no Dom
36:04thank you for the medical update
36:15even if I had to pry it out of you
36:17and don't worry okay
36:20I'm not going to do anything
36:22or cause you more stress
36:23and I will
36:25wait to come visit
36:26until you're in fighting form
36:28just let me know
36:30when you're ready to rumble
36:31I'm on the next plane okay
36:32yeah
36:35I know you do
36:45I'll talk to you soon
36:49it is a wish
36:59it's a wish from me to you
37:01that you don't let this gratitude
37:04and this new perspective of yours
37:06as healthy and as amazing as it is
37:10be all that you have
37:11I want you to keep a little bit of hunger in there
37:15because that hunger is going to provide you with the drive
37:19to make more good things come into your life
37:22that hunger is what I've always had
37:25and I really really believe that you've inherited that gene from me Billy
37:30yeah
37:31you're probably right
37:33I mean you're the opposite of complacent
37:35Lord knows I don't want to be that
37:37if I've been complacent
37:38I would have gone ahead with the sale of Chancellor
37:42and if you hadn't told me about Jack
37:45I wouldn't have felt this need
37:48to bring more happiness to myself
37:51I'm happy for you
37:52I really am
37:53that means a lot
37:54I just personally think I'm a little bit young
37:57to think of my legacy
37:58no offense
37:59hey
37:59watch your mouth young man
38:02besides which it is never too early to seize the moment
38:06too early to make something good happen
38:09okay well if you see something worth seizing
38:13you let me know okay
38:15oh my god
38:18I do
38:19no I see something
38:21my legacy could be your legacy
38:26what
38:28chancellor
38:30mom
38:31of course chancellor
38:33Billy
38:33what else
38:34sorry sweetheart but there's some things I'd rather not discuss
38:55victor
38:58chancellor
39:00industries
39:01is my purview
39:03katherine's legacy is my responsibility
39:05dad
39:07I know that you want us to have plausible deniability
39:10but mom has a point
39:12they would crush these bastards
39:19that's all you need to know
39:23they don't know what a mistake they made
39:29but they thought they could take on victor newman
39:32they would pay
39:34they would really pay
39:36it's the last thing I do
39:39it's the last thing I do
39:41the last thing that I should say
39:43but I shouldn't be ...
39:44it's the last thing I don't think I do
39:46my nessa thing I won
39:47but I know I can see
39:48because he does have a job
39:50when you gör
39:51there's no one
39:52time
39:53over
39:53no
39:54the
39:54you
39:56don't think
39:57if I said
39:59to the
40:00the
40:00phone
40:01Субтитры сделал DimaTorzok
40:31DimaTorzok
Comments