- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Субтитры сделал DimaTorzok
02:01ДimaTorzok
02:03ДimaTorzok
02:05ДimaTorzok
02:07ДimaTorzok
02:09ДimaTorzok
02:11ДimaTorzok
02:13ДimaTorzok
02:15ДimaTorzok
02:17ДimaTorzok
02:19ДimaTorzok
02:21ДimaTorzok
02:23ДimaTorzok
02:25ДimaTorzok
02:27ДimaTorzok
02:29ДimaTorzok
02:31ДimaTorzok
02:33ДimaTorzok
02:35ДimaTorzok
02:37ДimaTorzok
02:39ДimaTorzok
02:41ДimaTorzok
02:43ДimaTorzok
02:45ДimaTorzok
02:47ДimaTorzok
02:49ДimaTorzok
02:51ДimaTorzok
02:53ДимаTorzok
02:55ДимаTorzok
02:57ДимаTorzok
02:59ДимаTorzok
03:01ДимаTorzok
03:03ДимаTorzok
03:05ДимаTorzok
03:07ДимаTorzok
03:09ДимаTorzok
03:11ДимаTorzok
03:13ДимаTorzok
03:15ДимаTorzok
03:17ДимаTorzok
03:19ДимаTorzok
03:21Это достаточно!
03:22Все, прекратите меня в порядке!
03:24Дэк, просто аккуратно!
03:26Дэк, просто аккуратно!
03:27Дэк, я не могу.
03:28Я все-таки.
03:29Сон, ты не в порядке, для бога.
03:31Ты не в порядке.
03:32Ты не в порядке.
03:33Ты в порядке.
03:34Ты в порядке.
03:35Хорошо.
03:36Ты можешь с Матт-Clарк,
03:39в одной порядке.
03:41Что это?
03:43Ты мне пять минут с этим,
03:46и ты делаешь то, что ты хочешь.
03:51Дэк, мы вернем в 네가 крыщите во мне.
04:01Но...
04:02Возможно, ты никогда не понимаешь, так что это возможно?
04:06Дэк, тогда уники уличные,
04:08когда tricky ship был,
04:10когда Они почувствили меня с тяги!
04:13Конечно, Кейн им было на tapping.
04:16Что это?
04:17Но это не так.
04:18Мы не готовы с этимTSывания.
04:20Продолжение следует...
04:50Продолжение следует...
05:20Продолжение следует...
05:50Продолжение следует...
06:20Продолжение следует...
06:50Продолжение следует...
07:20Продолжение следует...
07:22Продолжение следует...
07:24Продолжение следует...
07:26Продолжение следует...
07:28Продолжение следует...
07:30Продолжение следует...
07:32Продолжение следует...
07:34Продолжение следует...
07:36Продолжение следует...
07:38Продолжение следует...
07:40Продолжение следует...
07:42Продолжение следует...
07:44Продолжение следует...
07:46Продолжение следует...
07:48Продолжение следует...
07:50Продолжение следует...
07:52Продолжение следует...
07:54Продолжение следует...
07:56Продолжение следует...
07:58Продолжение следует...
08:00Продолжение следует...
08:02Продолжение следует...
08:04Продолжение следует...
08:06Продолжение следует...
08:08Продолжение следует...
08:10Продолжение следует...
08:12Продолжение следует...
08:42Look, you're my friend. We co-parent. You're my ex-wife. I know how much Newman means to you.
08:50You don't need an inside track to know that. That has already been established.
08:55Okay, well, it's starting to leak online, and the kids are going to start hearing about it, and they're going to start getting questions at school, so...
09:00The kids have other priorities right now. I really don't have time for this, Billy.
09:04Because you're trying to save your company? Along with everyone else in your family?
09:09Off the record, Vic, as always.
09:15Come on, what's going on?
09:16All right. Newman Enterprises is under attack.
09:21Kane's AI software is tearing us up from the inside.
09:24That's very nice of you to say.
09:30And truly, I am honored to fight for this family.
09:35But I'm sure you'd rather be anywhere else tonight.
09:39What, like home, watching an old movie, eating a bowl of popcorn?
09:41But here you are, working at this hour.
09:47Well, I guess maybe I'm taking a page out of Victor's playbook.
09:51If he were here, what would he say?
09:52Every time we get knocked down, we gotta get back up.
09:55Absolutely.
09:57I think at some point in everyone's lives, they think,
10:01what would Victor do?
10:03Oh, sure.
10:04But we don't tell him the thing.
10:06You know, Kane's no match for us.
10:12We'll hit back.
10:14Hard.
10:15Victoria and Adam, they're already working on strategies to fight back.
10:19Well, let me tell you, Kane and Phyllis will not fight fair.
10:23Then we'll meet them at their level.
10:25I'm not scared of them.
10:28Hmm.
10:29Now I see how much you have in common with Adam and Victor.
10:33Is that a good thing?
10:37You go to the map for people that you love.
10:40I do.
10:41Well, that's very clear to me and Victor as well.
10:45That's why you won us over.
10:48And I'm sure it's one of the reasons why Adam loves you so much.
10:59Oh, look.
11:01You're all here.
11:03No balloons, Nick?
11:07You've got to have balloons if you're going to have a going away party.
11:09Shut up.
11:11This isn't a party.
11:12It's not a conversation.
11:13This is a sentencing.
11:15We talk.
11:15You listen.
11:17Fine by me.
11:18I hate small talk.
11:21All right, my man.
11:22You take a good look, okay?
11:29Isn't the last time you see any of these people.
11:31You know how I first met you in London?
11:46I thought how cool it was that some big shot from Los Angeles came to my club and liked what I built.
11:53You hyped me up.
11:54You flattered me.
11:57You made me think you wanted to invest in me.
12:00You know, the great Mitch Bacall taking my club to Los Angeles.
12:03The legend.
12:06I just didn't realize what kind until it was too late.
12:08You know, I considered you my friend.
12:14Someone I could trust.
12:15A mentor.
12:16It never occurred to me that you had a different agenda.
12:18But the things that you put my parents through, me through, and Sienna, I could rip you apart for any of them.
12:29And I don't know what made you have so much hate in your soul, but I am so grateful that you can't hurt any of us anymore.
12:38And the one good thing that came out of this for me is finding Sienna.
12:44Never deserved her.
12:47And maybe you'll understand that someday.
12:49Or you'll live the rest of your little, measurable life, knowing that you lost her to a Newman.
13:06When we first met.
13:12I thought you were charming.
13:15Funny.
13:17Mysterious.
13:18You swept me off my feet.
13:23I mean, sure, you were a little dangerous, but it was exciting.
13:30Intoxicating.
13:30I thought no one understood you better than me.
13:35That we completed each other.
13:38That we made each other whole.
13:41But now, I don't even recognize you.
13:45The man that I married, that I slept next to, ran a business with.
13:50You know, when they told me who you were, I didn't believe them.
13:56Because how could I have fallen for such a monster?
14:01And now I wonder if you ever really loved me.
14:02And now I wonder if you ever really loved me.
14:04I mean, if that's even possible for you.
14:10Or if I was always just a means to an end.
14:13But I guess it doesn't really matter now, though, does it?
14:18Because this is the end.
14:22And I cannot say that I am sorry that I will never have to see you again.
14:26Do you know why they do this in court?
14:40Have victims confront criminals like this?
14:45It's so that they will feel remorse.
14:49But I know, better than anyone,
14:53that you're not at all sorry for anything that you've done.
14:56You take whatever you want.
15:01And we're not your victims.
15:04You tried to take my happiness to break me.
15:08But you failed.
15:10I have a wonderful life that you could never destroy.
15:15In high school,
15:17I chose Nicholas over you.
15:20You tried to put him in prison more than once.
15:22And then, you went after Noah.
15:25Noah could have died because of you.
15:28But we have beaten you.
15:31Again.
15:33And now,
15:34you have nothing and no one, Matt.
15:37You are a miserable failure of a man.
15:49You're a bully.
15:51You always have been.
15:54Somebody thinks they always know better,
15:55and everything that's ever happened is always their fault, right?
15:58Make no mistake.
16:00The reason you're here is because of who you are and what you've done.
16:04You have terrorized people I love for years.
16:08I remember you laying in that hospital bed with a breathing tube.
16:12And you yanked it out, putting my hand, trying to destroy my life.
16:15But you failed because you are a failure.
16:18But you came back, I guess, to try again, huh?
16:20This is no game.
16:23Do you hear me?
16:23It's real.
16:26If I were you,
16:28I'd take some nice, long, deep breaths, Matt.
16:33Because if it's up to me, they're the last ones you'll ever take.
16:35All this praise.
16:47When Adam and I first got back together,
16:49I wasn't sure how our relationship would be perceived by the family.
16:55You were worried that we would judge you?
16:58I wasn't always everyone's favorite person.
17:01Neither was Adam.
17:02We've both been the outsiders at times.
17:05Yeah, you have.
17:07But we really worked hard on ourselves.
17:10We changed things about ourselves.
17:12And I think that's really what we love and admire most about each other.
17:15And that has not gone unnoticed.
17:18All the Newmans have always been very supportive.
17:20And that means a lot.
17:22And I think that's what helped us to get to the place we're in now.
17:27You mean living here together with Connor and working together?
17:32Yeah.
17:34Well,
17:35I have to wonder.
17:40Go ahead.
17:42Is there a next, next level for the two of you?
17:46I mean, we're working together and living together.
17:48What more could there be?
17:49Mm-hmm.
17:50Have you talked about it?
17:53Uh, um, we have.
17:58But not seriously.
18:01May I ask why?
18:02I think it's more me.
18:04I mean, it's not that I don't love Adam.
18:07Of course, I'm crazy about him.
18:08I love him so much.
18:09And it's not, it's not that I don't want to take things to the next level.
18:13No, it's just...
18:14You mean to be married again?
18:17We just worked so hard to get to the place we're in now.
18:20You're steady, healthy.
18:22We're so happy.
18:23Connor's so happy.
18:24I...
18:24It's just all that matters to me.
18:27And you worry that if you make it official, that will ruin that.
18:31Yeah, I'm just...
18:34I'm just happy living in the space we're at right now.
18:37Literally and figuratively.
18:42Black.
18:46Any, uh, updates?
18:48Actually, I need to talk to my tech team and get an update myself.
18:52Excuse me.
18:56So, the boys still awake?
18:59Uh, they are zonked out, surrounded by controllers and pizza boxes.
19:06Signs of a good time.
19:08How you holding up?
19:09Uh, you know, I'm hyped up on coffee and nerves.
19:13Why don't you go home?
19:14Why don't you get some sleep?
19:15It's okay.
19:16I'm fine.
19:16Really.
19:17We all have to keep our strength up.
19:20The battle to keep Newman afloat is not going to end tonight.
19:23So, the fight continues tomorrow.
19:27And we'll be ready.
19:29Look, just to let you know, we had a few anonymous tips come through to have a communication about what's going on at Newman.
19:37So, why not run with the story?
19:39Because we didn't have confirmation.
19:41But you do now.
19:42Imagine it's bad.
19:44Both know what happened to Arabesque when this software ripped through that company.
19:47From the other side, as an habit, we were terrified about what this would do to his bow.
19:53Well, congratulations.
19:56You dodged a bullet.
19:57It got to us first.
20:00Hey.
20:01Nick, I'm sorry for what you were going through, okay?
20:07Even Nick, to a certain extent.
20:09Not so much about the rest of you.
20:10But...
20:11How bad is it?
20:15That's the damage so far.
20:17We'll fight the infiltration.
20:20We'll try to handle the press as necessary.
20:22I wasn't looking for a soundbite.
20:24I can't let my guard down with you, Billy.
20:28Not entirely, okay?
20:29I really hope Victor knows how lucky he is to have you at the Helmut Newman again.
20:39Assuming we survive this.
20:41Did you just compliment me?
20:43Yeah.
20:44Didn't think you'd notice.
20:46We'll be okay.
20:49I mean, we'll figure these issues out.
20:51We have no choice.
20:53It's not like this is the first threat that this family has ever had to face.
20:57All of your speeches
21:04were so long
21:08and so self-involved.
21:11Just keep being that low-life scum you are.
21:13It'll go over great where you're going.
21:16Just look at all you standing
21:18making these great pronouncements about how dangerous I am.
21:23You're the ones making the threats.
21:25You ain't seen nothing yet.
21:27Enough, Nick.
21:28Just cut to it.
21:30Do you plan to kill me?
21:32That, that, that, that, that, that, that, you're lucky!
21:38Get him to the main house.
21:42Cowards!
21:44All of you!
21:45A bunch of cowards!
21:47I wish you'd have me, please.
21:52I hope you're happy.
21:55Enjoy your life.
21:57You pathetic loser.
21:58Just get him out of here!
22:03Are you alright?
22:04Yeah.
22:06Yeah, you know, I was just, uh,
22:08I don't know, I was holding out.
22:10Hope that he would apologize.
22:12Show some remorse.
22:16Well, that's not who Matt is, unfortunately.
22:20No one would miss that, Matt.
22:22Sienna, thank you for bringing this whole situation to my attention.
22:25And, uh, Sharon,
22:26make sure that he goes to the hospital, alright?
22:29And you listen to her.
22:31Let me know if you need anything, Dad.
22:33Yep.
22:33Is it really over?
22:40I hope so.
22:43I hope it's the last time we ever hear Matt Clark's name again.
22:58So tell me, how are things with you?
23:01What's going on at Abbott Communications?
23:04Everything's great, not too much to tell.
23:07After that fancy launch party,
23:09that's the best you can do.
23:10Thank you.
23:11What's fancy?
23:11Yeah.
23:12Look, we're a startup, you know?
23:13We're getting our feet underneath us.
23:14Okay.
23:15But Sally's on top of everything.
23:17She is, and she's doing fantastic.
23:18I'm very proud of her.
23:20Oh, boy.
23:21Be careful, Billy.
23:23Don't get bored.
23:25I'm still the co-CEO of the company.
23:27Yes, and you're letting Sally run the show,
23:29which you should.
23:30That's very admirable,
23:30but I know you,
23:31you don't do very well
23:33when you're not steering the ship.
23:35Don't do that look.
23:36Wait.
23:37It's just funny to me
23:38how everyone has a comment
23:39about how I'm supposed to lead my life.
23:41I'm not everyone.
23:42No, you're not.
23:43No, I'm someone who knows you.
23:45I ain't back at you, darling.
23:47Fine.
23:48Sally has her role.
23:49I have mine.
23:50Okay?
23:51There's no one better
23:51to run the show right now.
23:54Except maybe you.
23:55Are you the voice of my ego
23:56in my head?
23:58I just know that Sally
23:59is a little bit worried about you,
24:00that's all.
24:01Oh, you do know that?
24:02Yes, I do.
24:03She told me on Christmas.
24:04Yeah, I overheard you.
24:06We talked about it.
24:07Well, I hope you didn't give her
24:08a hard time.
24:09She needed someone
24:09to talk to about it.
24:11It?
24:12You mean me?
24:13Well, she just thinks
24:14that maybe she's a little more
24:16invested in Abbott Communications
24:17than you are.
24:18I told her that I am committed
24:19to Abbott Communications.
24:21You sure about that?
24:22Are you sure that there's not
24:23something that you want
24:24a little bit more?
24:26You don't want Chancellor back,
24:28do you?
24:30I don't think I could sleep
24:31right now if I wanted to.
24:33I'm way too wired.
24:35But I do need a break
24:36from that laptop.
24:38Where's your record?
24:39Mm-hmm.
24:40That feels good.
24:44Thank you.
24:46So, what were you
24:48and Nikki talking about?
24:51Oh, you know,
24:53the Newman spirit.
24:57Okay.
24:58Oh.
25:00And she thinks I'm
25:02like you and Victor.
25:03Do we think that's a compliment?
25:06In this case,
25:07it was definitely a compliment.
25:08You know you've won over
25:09the whole family.
25:11They love you.
25:13Everyone keeps asking me
25:14when we're gonna...
25:14never mind.
25:22The way that you stood up
25:23to Victor and me
25:24after the attack on Jabot,
25:26I was impressed.
25:27I speak my mind.
25:30That's what I love about you.
25:31Even when it makes
25:33your life more difficult?
25:35What you said was right.
25:37You deserve to be
25:38in the loop.
25:38It's not fair.
25:40I am a little surprised
25:42that you're so focused
25:42on helping Newman Enterprises now.
25:44Why wouldn't I be?
25:46Before, you said
25:47that you weren't on board
25:48with Victor's plan
25:48to go after Jabot.
25:50I wasn't.
25:52I was a little worried
25:53that you were gonna go
25:54further than that.
25:56You mean like
25:57leave the company?
25:58Actually, I was talking
26:00more about us.
26:05Did you think
26:05I was gonna leave you?
26:10Your father is right.
26:12You should go back
26:13to the hospital.
26:16Dad sure let me deal
26:17with Matt myself.
26:19He can handle it.
26:23There are other issues, Sharon.
26:25Okay?
26:25My family needs me.
26:27Your father needs you
26:28to be healthy
26:29and so do we.
26:31I'm fine.
26:32What other issues
26:34are you worried about?
26:36What is it that's so urgent
26:37at Newman Enterprises
26:38that Victor, Victoria, or Adam
26:40can't take care of
26:41while you heal?
26:43I don't want to talk
26:43about it right now.
26:44Whatever it is
26:45with Newman Enterprises,
26:46somebody else can take care of it.
26:48Didn't Victor tell you
26:49that he's got it covered?
26:50Look, I heard you
26:51the first time.
26:53I don't want to discuss
26:54it right now.
26:55You know what?
26:56If you guys want to
26:57talk in private,
26:57I can just go.
26:58No, no, no.
26:59Dad didn't mean that
26:59you were the reason
27:00he didn't want to discuss
27:00things now, right?
27:01No, actually, Noah, I did.
27:04Okay.
27:04I do not appreciate
27:05you getting involved
27:07in my plans for Matt.
27:08Listen, I was just trying
27:09to protect Noah.
27:10You too, Nick.
27:11I don't need your protection.
27:14This is not your family.
27:15My feelings about the attack
27:26on Jabot haven't changed.
27:28Okay.
27:30I still think using
27:31Newman Media as a means
27:32to attract Jabot would be wrong,
27:34and I can't stand by that.
27:35And yes, I said I would
27:37leave the company
27:37if it continued down that path.
27:40Chelsea, that's not what
27:42I'm asking you.
27:43I couldn't leave you.
27:46I'm sorry if you thought
27:48my words were some kind of
27:50a threat about our relationship.
27:52They weren't.
27:52I wasn't trying to
27:53keep you in line.
27:56Look, I don't want you
27:58to leave in any way.
28:01Well, good.
28:02Because I'm not going anywhere.
28:04Good.
28:05I mean, you know,
28:11in the past,
28:12I've had a problem
28:13with your reluctance
28:14to push back against your dad.
28:17But I know it's not easy.
28:20Well, he's not the guy.
28:22You want to impress him.
28:23I get it.
28:25And I am really sorry
28:26for everything that
28:27Newman Enterprises
28:27is going through,
28:28but I still think
28:29it would have been wrong
28:30for Victor to use
28:31that software against Jabot.
28:32or against anyone, really.
28:35Jabot is not my dad's
28:36focus right now.
28:38Everything is about
28:38protecting ourselves
28:39until this threat
28:40is behind us.
28:41Hey, I just hope
28:42it stays that way
28:43once this crisis is over.
28:44That would be great.
28:46You know,
28:47the one good thing
28:47about this whole mess
28:48is at least now
28:49people realize
28:50just how dangerous
28:51that software really is.
28:53You know,
28:56when I first learned
28:57about it,
28:57I was excited.
28:59Now I wanted to see it.
29:01I wanted to use it.
29:02But now,
29:03after seeing the devastating
29:04effects on the family business...
29:06You changed your mind?
29:09I would not wish it
29:10on my worst enemy.
29:12The chance was not mine
29:13to run,
29:14so I shouldn't want
29:15something I can't have.
29:17You're still hurt
29:18over Jill's decision
29:19to sell to my father.
29:21Well, she cut me off
29:22and he's made a deal
29:23with the devil
29:23as far as I'm concerned.
29:24The devil?
29:25My father?
29:26You said it, not me.
29:27You're not bitter at all,
29:28are you, Billy?
29:29I'm over it.
29:31Victor's not going to
29:32sell the company back to me
29:33even if I could afford it.
29:35Then again,
29:36maybe Cain will end up
29:37with it once this is all set.
29:38No, he won't.
29:39We won't let him.
29:40Well, if it's in the position
29:41I think it is,
29:42that's something
29:42Phyllis and Cain
29:43could pull off.
29:43Would that make you happy, Billy?
29:45Would it?
29:46To see my father's company
29:48burned to the ground?
29:49Victoria, he has spent
29:49his entire life
29:50making my life
29:51a living out of time.
29:52Then you could go to Cain
29:53and strike a deal with him
29:55to get Chancellor.
29:55I didn't say I would do that.
29:57No, you didn't.
29:59Don't bluff with me, Billy.
30:02If Chancellor's not in danger,
30:03then why are you worried
30:04about whether I want him back or not?
30:05Because Sally loves you.
30:07You have
30:08a good relationship
30:09both personally
30:11and professionally
30:12but I get the feeling
30:13that you're ready
30:13to put everything at risk.
30:16That scares me.
30:18Chancellor doesn't do it
30:19for me anymore.
30:19The obsession's over.
30:22Oh, is it really?
30:25Or did you come to talk to me
30:27to get just enough
30:28out of me
30:28so you could blast it out
30:29to the press
30:30about Newman Enterprise's downfall?
30:32Dad, why would you talk
30:36to Cain in that way?
30:37She only went to Grandpa
30:38because she thought
30:39that was the right thing to do.
30:40It wasn't her call to make.
30:42Oh, so just because
30:42it wasn't your idea,
30:43you don't like it?
30:44I could have dealt
30:44with Matt Clark on my own.
30:46Oh, you are angry
30:47and pissed off
30:48and you're not
30:48in the right frame of mind
30:49to deal with a psychopath
30:51who almost killed you.
30:52I had known him
30:53my whole life.
30:54You and Cain
30:54have no idea
30:55what you're dealing with.
30:56I'm married to him.
30:57Until recently,
30:58you didn't even know
30:59his real name.
31:00Okay, that is enough.
31:02It's been a long night
31:04and everybody's tired.
31:06I'm taking you
31:07to the hospital
31:08first thing
31:09in the morning
31:10and I think
31:10that you should spend
31:11the night here
31:12in the guest room.
31:13You don't want to
31:13wake Christian
31:15at your place
31:16or have him
31:16see you like this.
31:17Yeah, whatever.
31:18I'll stay.
31:20Good.
31:21Do you need anything
31:22before I go up to bed?
31:24No, I don't need anything.
31:26You two.
31:27Get some rest.
31:29Get some air.
31:42I am sorry.
31:44No.
31:44No, no, no.
31:45I'm really sorry.
31:47You should never
31:47have talked to me like that.
31:48Yeah, well, you know,
31:49it's not a normal situation.
31:51He could have died
31:52in the crash.
31:53Yeah, he's
31:54not like himself.
31:57He's on edge.
31:57He's tense.
31:59That wasn't dad just now.
32:00Yeah, well, he's not
32:01wrong about one thing.
32:03What?
32:04It's true.
32:05I'm not family
32:06and I don't belong here.
32:08I'm not family.
32:22You're running.
32:22Продолжение следует...
32:52Продолжение следует...
33:22Продолжение следует...
33:50Продолжение следует...
33:52Продолжение следует...
33:54Продолжение следует...
33:56Продолжение следует...
34:02Продолжение следует...
34:04Продолжение следует...
34:06Продолжение следует...
34:08Продолжение следует...
34:10Продолжение следует...
34:12Продолжение следует...
34:14Продолжение следует...
34:16Продолжение следует...
34:18Продолжение следует...
34:20Продолжение следует...
34:22Продолжение следует...
34:24Продолжение следует...
34:26Продолжение следует...
34:28Продолжение следует...
34:30Продолжение следует...
34:32Продолжение следует...
34:34Продолжение следует...
34:36Продолжение следует...
34:38Продолжение следует...
34:40Продолжение следует...
34:42Продолжение следует...
34:44Продолжение следует...
34:46Продолжение следует...
34:48Продолжение следует...
34:50Продолжение следует...
34:52Продолжение следует...
34:54Продолжение следует...
34:56Продолжение следует...
34:58Продолжение следует...
35:00Продолжение следует...
35:02Продолжение следует...
35:04Мы должны закончить это.
35:06И я не боюсь, чтобы уйдать каждый один из них.
35:13Не дайте моего папа тебе.
35:15Я не знаю.
35:17Но твоя семья не любит меня.
35:19Это просто факт.
35:20Нет, все остальные.
35:22У тебя было ужасно.
35:23Твой мужик идет в prison.
35:24Я никогда не увидел его снова.
35:25Да, и ты может чувствовать себя вовремя,
35:28или страшно,
35:29но это не значит, что ты здесь не принадлежишь.
35:31Эй.
35:33Где твоя папа?
35:34Он пошёл?
35:35Нет, он отсюда.
36:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:06НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
36:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:43Субтитры создавал DimaTorzok
37:13Субтитры создавал DimaTorzok
37:43Субтитры создавал DimaTorzok
Comments